1 00:00:01,770 --> 00:00:06,050 Ένα άτομο 12, ένα άτομο 12, ένα 2-11 ίντσες προόδου. Ένα άτομο 12, κωδικός λαβής 3. 2 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 Ήταν κλοπές αυτοκινήτων για μια συνέχεια πρόβλημα. 3 00:00:48,680 --> 00:00:51,220 Α, ειδική παραγγελία με αριθμό 12. 4 00:00:51,660 --> 00:00:56,840 Από τώρα, όλες οι αναφορές για υπερωρίες πρέπει να κατατεθεί εντός 24 ωρών από τη στιγμή 5 00:00:56,840 --> 00:00:58,480 εμπλέκονται. Όλοι το καταλαβαίνουν; 6 00:01:04,560 --> 00:01:05,560 Πηγάδια; 7 00:01:14,540 --> 00:01:17,000 Χαίρομαι που τα κατάφερες. Ι ελπίζω να μην σε βάλαμε πολύ 8 00:01:17,000 --> 00:01:19,740 πρόβλημα. Συγγνώμη, Sarge. Είχα ένα διαμέρισμα τον αυτοκινητόδρομο. 9 00:01:20,980 --> 00:01:24,160 Αυτό είναι το τρίτο διαμέρισμα που είχατε στο τελευταία έξι εβδομάδες. Δεν θέλω να ακούσω 10 00:01:24,160 --> 00:01:25,119 αυτό πάλι. 11 00:01:25,120 --> 00:01:26,120 Σίγουρο πράγμα. 12 00:01:26,460 --> 00:01:28,740 Πρέπει να μου φέρω μερικά από αυτά τα νέα ελαστικά ανθεκτικά στη διάτρηση. 13 00:01:29,640 --> 00:01:31,840 Αυτό που πραγματικά χρειάζεστε είναι ένα ανθεκτικό στη διάτρηση άλλοθι. 14 00:01:34,080 --> 00:01:36,160 Εντάξει, κρατήστε το πατημένο. Ας τελειώσουμε ονομαστική κλήση. 15 00:01:37,300 --> 00:01:40,580 Τώρα, σήμερα το πρωί, οι περιλήψεις του εγκλήματος βγήκε για όλα τα τμήματα, κι εσύ 16 00:01:40,580 --> 00:01:41,820 μπορεί να ενδιαφέρεται να μάθει... 17 00:01:42,120 --> 00:01:45,660 Ότι αυτή η διαίρεση έχει το υψηλότερο 459 απώλεια περιουσίας σε ολόκληρη την πόλη. 18 00:01:46,360 --> 00:01:49,500 Ω, έλα Μακ. Υπάρχουν τρεις ή τέσσερα τμήματα με περισσότερες διαρρήξεις από 19 00:01:49,500 --> 00:01:50,500 έχουμε. 20 00:01:50,540 --> 00:01:52,240 Δεν είναι ο αριθμός. Είναι το δολάριο αξία. 21 00:01:52,860 --> 00:01:55,920 Τώρα, είχαμε λιγότερα rip-off από τους περισσότερους, αλλά αυτά που είχαμε ήταν όμορφα 22 00:01:55,920 --> 00:01:58,140 βαρύς. Και όλα δείχνουν σε ένα κατεύθυνση. 23 00:01:58,540 --> 00:01:59,540 Ρίνο Γουέστ. 24 00:02:00,500 --> 00:02:03,200 Τώρα, γνωρίζετε τον Μ.Ο. Όλοι διάβασαν το ίδια. 25 00:02:03,740 --> 00:02:05,940 Εδώ, 16221 Linwood Drive. 26 00:02:06,500 --> 00:02:07,500 Ακίνητα που ελήφθησαν. 27 00:02:07,620 --> 00:02:11,380 Τρεις χρυσά γυμνοσάλιαγκες 50 δολαρίων Καλιφόρνια με ημερομηνία 1851. 28 00:02:12,080 --> 00:02:16,920 και δύο κομμάτια χρυσού 40 φράγκων του 1811, όλα σε άριστη κατάσταση, εκτιμώμενη αξία σε 29 00:02:16,920 --> 00:02:18,000 26.000 $. 30 00:02:18,640 --> 00:02:22,020 Τώρα, ο κλέφτης έβγαλε μόνο πέντε νομίσματα από μια συλλογή με περισσότερες από 300. 31 00:02:22,620 --> 00:02:25,280 Και αυτός είναι ο Ρίνο Γουέστ, κ. Πάρε-λίγο-άσε-λίγο. 32 00:02:25,620 --> 00:02:28,880 Κι έτσι ο πολίτης δεν θυμάται πότε η τελευταία φορά ήταν που τα είδε 33 00:02:28,880 --> 00:02:29,980 νομίσματα. Ακριβώς. 34 00:02:30,560 --> 00:02:33,920 Τώρα, το ίδιο ισχύει και για το άλλο διαρρήξεις. Τώρα, είμαστε σίγουροι ότι είναι 35 00:02:33,920 --> 00:02:37,240 Reno West, αλλά υπάρχει ένα πράγμα ο καπετάνιος είναι θετικός για. 36 00:02:37,880 --> 00:02:39,720 Πρέπει να σταματήσει, και τώρα. 37 00:02:40,430 --> 00:02:44,130 Είναι ωραίο μια διαίρεση να είναι αριθμός ένα, αλλά όχι στη δεκαετία του 459. 38 00:02:44,370 --> 00:02:47,430 Τι γίνεται με τη διάρρηξη, Mac; σκέφτηκα ότι Ο Ρένο υποτίθεται ότι ήταν η κάπαρη τους. 39 00:02:48,510 --> 00:02:51,870 Λοιπόν, έχουν καλύψει το αυτοκίνητό του 24 ώρες την ημέρα, αλλά χρειάζονται όλη τη βοήθεια 40 00:02:51,870 --> 00:02:52,829 μπορούν να πάρουν. 41 00:02:52,830 --> 00:02:56,110 Σας θέλω λοιπόν παιδιά, όταν δεν είστε απαντώντας σε ραδιοφωνικές κλήσεις, για να το περιπολούν 42 00:02:56,110 --> 00:02:57,270 στόχος διάρρηξης περιοχής. 43 00:02:57,530 --> 00:03:01,070 Αν δεν μπορούμε να καρφώσουμε τον Ρένο αμέσως, στο τουλάχιστον το θέαμα ενός στόλου από μαύρο και 44 00:03:01,070 --> 00:03:02,330 οι λευκοί μπορεί να τον τρομάξουν. 45 00:03:03,390 --> 00:03:04,390 Εντάξει, αυτό είναι. 46 00:03:04,590 --> 00:03:05,590 Πάμε να τον πάρουμε. 47 00:03:07,930 --> 00:03:09,170 Πηγάδια; Ναι, Mac; 48 00:03:10,100 --> 00:03:13,120 Αύριο, όταν περάσω από αυτή την πόρτα για ονομαστική κλήση, το πρώτο πράγμα που θέλω 49 00:03:13,120 --> 00:03:14,120 δείτε είναι το πρόσωπό σας. 50 00:03:15,200 --> 00:03:16,520 Αίμα για τιμωρία, φίλε. 51 00:03:21,940 --> 00:03:25,320 Αυτός ο Γουέλς είναι κάτι άλλο. Για έναν άντρα άργησε όσο κι αν είναι, εσύ 52 00:03:25,320 --> 00:03:27,880 σκέψου ότι θα είχε δυο επιπλέον άλλοθι η τράπεζα για παν ενδεχόμενο. 53 00:03:28,200 --> 00:03:31,540 Παίζει τη ζωή με το αυτί, δεν είναι; Αυτός ο αριθμός είναι περίπου ένα διαμέρισμα 54 00:03:31,540 --> 00:03:32,820 ο αυτοκινητόδρομος έχει μουστάκια πάνω του. 55 00:03:33,280 --> 00:03:34,960 Φυσικά, θα μπορούσε να το λέει η αλήθεια, Πιτ. 56 00:03:35,480 --> 00:03:36,418 Ερχομαι. 57 00:03:36,420 --> 00:03:38,160 Θα μπορούσε να είχε σκάσει τρία λάστιχα αυτό μήνα. 58 00:03:38,560 --> 00:03:40,480 Έχετε δει ποτέ εκείνο το τζούνκερ που οδηγεί στη δουλειά; Ναι. 59 00:03:40,760 --> 00:03:44,980 Του το πούλησα πριν από έξι χρόνια. Είναι 78.000 μίλια σε ένα κρησφύγετο. 60 00:03:46,280 --> 00:03:48,420 Φαίνεται ότι έχει 178.000 τώρα. 61 00:03:48,620 --> 00:03:51,440 Λοιπόν, τουλάχιστον πληρώνεται. Αυτό είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πω για το δικό μου. 62 00:03:51,780 --> 00:03:54,400 1 Αδάμ 12, 1 Αδάμ 12, άγνωστο πρόβλημα. 63 00:03:54,840 --> 00:03:57,860 1-1-2-1-1, James Street, κωδικός 2. 64 00:03:58,740 --> 00:03:59,920 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. 65 00:04:19,560 --> 00:04:21,620 Χαίρομαι που έφτασες εδώ τόσο γρήγορα, αξιωματικοί. 66 00:04:21,980 --> 00:04:25,520 Έχω κλειδί, αλλά δεν τολμώ να πάω μέσα. Αυτός ο σκύλος θα με έσκιζε 67 00:04:25,520 --> 00:04:26,740 κομμάτια. Τι συμβαίνει; 68 00:04:27,620 --> 00:04:28,800 Είμαι πρακτική νοσοκόμα. 69 00:04:29,220 --> 00:04:30,820 Το όνομά μου είναι Ethel Jean May. 70 00:04:31,600 --> 00:04:35,000 Έρχομαι κάθε μέρα για να ελέγξω τον κ. Κόλμπι για να δει ότι είναι εντάξει. 71 00:04:35,400 --> 00:04:38,720 Όταν δεν απάντησε στο κουδούνι, εγώ κοίταξε μέσα. Δεν είδα τίποτα. 72 00:04:39,020 --> 00:04:42,140 Πήγα λοιπόν δίπλα και σε κάλεσα και ένα ασθενοφόρο. 73 00:04:42,580 --> 00:04:44,960 Λοιπόν, είπες ότι είσαι νοσοκόμα. Τι είναι το πρόβλημα με τον κύριο Κόλμπι; 74 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Είναι διαβητικός. 75 00:04:47,170 --> 00:04:49,130 Είναι πολύ καλός στο να παίρνει την ινσουλίνη του. 76 00:04:49,730 --> 00:04:54,510 Δεν θα πιστεύετε πόσο φανταχτερός είναι ένας άντρας στα 70 του. Ανέφερες ένα σκύλο μέσα 77 00:04:54,510 --> 00:04:55,229 το σπίτι. 78 00:04:55,230 --> 00:04:56,590 Ο Μπρούνο, ο σκύλος φύλακας. 79 00:04:56,910 --> 00:05:01,410 Ένα από αυτά τα μεγάλα Ντόμπερμαν, εκπαιδευμένο να επιτεθείτε σε όποιον προσπαθεί να μπει μέσα 80 00:05:01,410 --> 00:05:03,990 σπίτι. Δεν θα υπακούσει σε κανέναν εκτός από τον κ. Κόλμπι. 81 00:05:04,330 --> 00:05:05,830 Ο σκύλος έχει ελεύθερο τρέξιμο του σπιτιού; 82 00:05:06,150 --> 00:05:07,089 Ω, ναι. 83 00:05:07,090 --> 00:05:09,270 Δεν υπάρχει τρόπος να μπεις εκεί χωρίς να είσαι παρατήρησε. 84 00:05:09,590 --> 00:05:10,990 Εντάξει, θα ρίξουμε μια ματιά. Περιμένετε εδώ, κυρία. 85 00:05:52,590 --> 00:05:56,690 Είχε δίκιο. Ο Μπρούνο δεν είναι γαλλικό κανίς. Μπορεί να υπάρχουν μεγαλύτερα Doberman, αλλά έχω 86 00:05:56,690 --> 00:05:57,690 δεν έχω δει ποτέ. 87 00:05:57,910 --> 00:06:00,570 Φαίνεται ότι προσπαθούσε να φτάσει στα δικά του ινσουλίνη και δεν τα κατάφερα. Μπήκε μέσα 88 00:06:00,570 --> 00:06:01,570 σοκ πρώτα. 89 00:06:01,610 --> 00:06:02,710 Πρέπει να μπούμε με κάποιο τρόπο. 90 00:06:04,250 --> 00:06:05,350 Τι κάνουμε για αυτό το σκυλί; 91 00:06:15,430 --> 00:06:16,430 Τι κάνεις; 92 00:06:21,900 --> 00:06:23,000 Ένα από αυτά τα μεγάλα δύο-δύο, ε; 93 00:06:23,980 --> 00:06:24,980 Τι τότε; 94 00:06:26,380 --> 00:06:27,760 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Frank Buck; 95 00:06:28,120 --> 00:06:30,900 Συνήθιζε να κάνει ταινίες για τη σύλληψη άγρια ζώα. 96 00:06:32,400 --> 00:06:34,460 Ένας από αυτούς ονομαζόταν «Φέρτε τον πίσω». Ζωντανός. 97 00:06:36,880 --> 00:06:37,880 Καλά. 98 00:06:46,860 --> 00:06:49,420 Τώρα δείτε αν μπορείτε να καλέσετε τον Μπρούνο εδώ και βάλε τον να επιτεθεί. 99 00:06:50,050 --> 00:06:52,130 Γνωρίστε τη σκυτάλη σας στον τοίχο ή το περβάζι. 100 00:06:54,350 --> 00:06:55,350 Μπρούνο! 101 00:06:56,030 --> 00:06:57,030 Γεια σου, Μπρούνο! 102 00:06:58,250 --> 00:06:59,189 Έλα σκυλί! 103 00:06:59,190 --> 00:07:00,190 Ερχομαι! 104 00:07:01,750 --> 00:07:02,589 Attaboy, Μπρούνο! 105 00:07:02,590 --> 00:07:03,590 Επίθεση, Μπρούνο! 106 00:07:03,890 --> 00:07:04,609 Ερχομαι! 107 00:07:04,610 --> 00:07:05,610 Έλα, Μπρούνο! 108 00:07:07,530 --> 00:07:08,530 Γκόττσα! 109 00:07:10,250 --> 00:07:11,250 Εντάξει, ας μπούμε μέσα. 110 00:07:20,270 --> 00:07:21,270 Είπαν ότι θα είναι καλά. 111 00:07:21,730 --> 00:07:24,430 Η κιμωλία ανέβηκε για τον Φρανκ Μπακ. Αυτός είμαι εγώ. Φέρτε τον πίσω ζωντανό. 112 00:07:26,170 --> 00:07:27,170 Τι κάνεις; 113 00:07:27,630 --> 00:07:29,510 Δίκαιο εμπόριο, συνεργάτης. Άλλωστε ήταν η ιδέα σου. 114 00:07:30,890 --> 00:07:32,670 Ξέρεις, πρέπει πραγματικά να το κρατήσεις αυτό ένα. 115 00:07:33,350 --> 00:07:34,590 Κάνει να μοιάζει σαν να έχεις πάει. 116 00:08:08,170 --> 00:08:09,670 Ω, είναι μερικά δολάρια μεταξύ φίλων. 117 00:08:11,970 --> 00:08:15,370 Εντάξει, αν θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα όταν πάμε τον κωδικό επτά, θα πάρω το 118 00:08:15,370 --> 00:08:16,370 έλεγχος. Συμφωνία; 119 00:08:17,170 --> 00:08:18,170 Ναι, συμφωνία. 120 00:08:18,610 --> 00:08:19,610 Υπό έναν όρο. 121 00:08:20,490 --> 00:08:21,630 Δεν παραγγέλνεις μπριζόλα. 122 00:08:24,310 --> 00:08:25,310 Καλά; 123 00:08:31,010 --> 00:08:32,010 Τι θέλετε να φάτε; 124 00:08:34,870 --> 00:08:35,870 Τι θα λέγατε για του Λάρι; 125 00:08:37,700 --> 00:08:39,080 Το Larry's είναι ένα ψητοπωλείο. 126 00:08:39,840 --> 00:08:41,059 Έχουν και έναν αστακό. 127 00:08:56,720 --> 00:08:57,720 Πιτ. 128 00:08:57,880 --> 00:08:58,880 Ματιά. 129 00:08:59,720 --> 00:09:01,840 Ένα πράγμα για τον Ρένο, ταξιδεύει στο στυλ. 130 00:09:02,920 --> 00:09:03,920 Γιατί δεν λέμε γεια; 131 00:09:33,580 --> 00:09:34,620 Τι λες, Malloy; 132 00:09:34,860 --> 00:09:35,940 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 133 00:09:37,920 --> 00:09:38,920 Ποιος είναι ο φίλος σου; 134 00:09:39,320 --> 00:09:40,320 Ε; 135 00:09:40,460 --> 00:09:42,040 Δεν θα σε ενδιέφερε. Δεν είναι Κριάρι ανεμιστήρας. 136 00:09:42,300 --> 00:09:43,620 Δεν πάει πολύ για χαμένους, ξέρετε. 137 00:09:43,960 --> 00:09:46,840 Δεν θα ήμουν και πολύ σίγουρος για αυτό, Ρένο. Άλλωστε είναι μαζί σου. 138 00:09:47,980 --> 00:09:49,020 Μη με ταλαιπωρείς, Μαλόι. 139 00:09:49,360 --> 00:09:50,720 Δεν θα το ονειρευόμουν. 140 00:09:51,340 --> 00:09:54,280 Από ό,τι άκουσα, ήσουν όμορφη πολυάσχολο αγόρι τις τελευταίες εβδομάδες. 141 00:09:54,680 --> 00:09:56,100 Ε; Λοιπόν, λάθος άκουσες. 142 00:09:56,460 --> 00:09:59,300 Ξέρεις, δεν είναι πολύ εύκολο για έναν πρώην για να βρεις μια δουλειά με αξιοπρεπή αμοιβή 143 00:09:59,300 --> 00:10:02,600 ημέρες. Εννοώ, δεν μπορείς να δεθείς, αγοράστε άδεια ποτού, ξέρετε, πολλά 144 00:10:02,600 --> 00:10:06,050 πράγματα. Το κάνει δύσκολο για έναν άντρα που προσπαθεί να βγάλουν τα προς το ζην. Ω, μπορώ να δω, Ρίνο. 145 00:10:06,190 --> 00:10:07,190 Πονάς πραγματικά. 146 00:10:07,610 --> 00:10:08,610 Είσαι χαριτωμένος, Malloy. 147 00:10:09,630 --> 00:10:11,910 Κοίτα, πόσες φορές πρέπει να σου πω χαρακτήρες Είμαι καθαρός, ε; 148 00:10:12,150 --> 00:10:13,390 Δεν χρειάζεται να μας πεις τίποτα. 149 00:10:13,970 --> 00:10:17,790 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, θα άρχιζα να σκέφτομαι για το τι θα έλεγα σε έναν δικαστή και 150 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 μια κριτική επιτροπή. 151 00:10:19,170 --> 00:10:23,210 Ξέρεις, Malloy, όταν ήμουν παιδί, εγώ ήταν ανιχνευτής, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 152 00:10:23,850 --> 00:10:25,330 Και θυμάμαι ακόμη και το μότο. 153 00:10:25,710 --> 00:10:26,730 Να είστε προετοιμασμένοι. 154 00:10:29,130 --> 00:10:30,150 Να είσαι σωστός μαζί σου, αγαπητέ. 155 00:10:30,780 --> 00:10:32,720 Πρέπει να τρέξετε, παιδιά. Δεν μπορεί να κρατήσει το κυρία που περιμένει. 156 00:10:35,500 --> 00:10:36,900 Μείνε μακριά μου, Μαλόι. 157 00:10:37,920 --> 00:10:40,620 Και πες σε αυτούς τους δύο χαζούς ντετέκτιβ παρακολουθώ το αυτοκίνητό μου να χαθώ. 158 00:10:41,040 --> 00:10:43,140 Η μυρωδιά δίνει στη γειτονιά α κακό όνομα. 159 00:10:57,460 --> 00:10:58,460 Σήκωσα κάπως. 160 00:11:00,330 --> 00:11:02,090 Είναι η πρώτη φορά που έχω δει ποτέ Ο Ρένο χάνει την ψυχραιμία του. 161 00:11:13,430 --> 00:11:17,030 1-atom-12 που ζητά DMV στο 467, Ocean Ίντα Σαμ. 162 00:11:17,790 --> 00:11:19,270 1-atom-12, αναμονή. 163 00:11:23,670 --> 00:11:27,950 1-atom-12, 467, Ocean Ida Sam είναι α Cadillac κάμπριο. 164 00:11:28,650 --> 00:11:32,610 Εγγεγραμμένος στην Helen J. Courtney, 1421 Γουέστ Φούλτον. 165 00:11:33,290 --> 00:11:35,390 Ένας Αδάμ 12, Ρότζερ. Είναι του Ρένο κτίριο. 166 00:11:35,770 --> 00:11:38,090 Μερικές εκατοντάδες διαμερίσματα. Αυτό καλύπτει ολόκληρο το μπλοκ. 167 00:11:38,530 --> 00:11:41,210 Είναι αυτό με το πράσινο προβολείς και οι δάδες tiki στο 168 00:11:41,210 --> 00:11:42,530 μπροστά; Πηγαίνει 24 ώρες την ημέρα. 169 00:11:43,170 --> 00:11:47,110 Υπόγεια γκαράζ με εξόδους σε όλα τέσσερις πλευρές. Αυτοκίνητα που μπαινοβγαίνουν σαν α 170 00:11:47,110 --> 00:11:48,110 πάρκινγκ στο κέντρο της πόλης. 171 00:11:48,810 --> 00:11:50,230 Δεν είναι περίεργο που ο Burger King θα έχει μπανάνες. 172 00:11:50,450 --> 00:11:51,790 Είναι σαν να καλύπτεις ένα τσίρκο με τρεις κρίκους. 173 00:11:52,170 --> 00:11:55,090 Ένας Αδάμ 12, ένας Αδάμ 12, μια αναφορά 459. 174 00:11:56,130 --> 00:11:57,670 1162 Skyline Road. 175 00:11:58,170 --> 00:11:59,770 Το PR θα σας συναντήσει στην τοποθεσία. 176 00:12:00,010 --> 00:12:01,090 Ένας στους 12, Ρότζερ. 177 00:12:19,170 --> 00:12:20,170 Δεν είναι κακό. 178 00:12:20,370 --> 00:12:21,670 Πρέπει να βρεις έναν τέτοιο χώρο. 179 00:12:22,090 --> 00:12:24,690 Ναι, θα το έκανα, αλλά είναι τόσο δύσκολη κουνήσου, ξέρεις. 180 00:12:42,410 --> 00:12:43,410 Αστυνομικοί. 181 00:12:43,870 --> 00:12:45,530 Ω, ένα λεπτό, παρακαλώ. 182 00:12:47,550 --> 00:12:49,490 Ξέρεις, έχω μια αστεία παρόρμηση να πω ανοιχτό σουσάμι. 183 00:12:54,330 --> 00:12:57,130 Περίμενα ντετέκτιβ, όχι περιπολία αξιωματικοί. 184 00:12:57,630 --> 00:12:59,670 Είμαστε εδώ για να κάνουμε μια προκαταρκτική αναφορά. 185 00:12:59,890 --> 00:13:01,910 Οι ντετέκτιβ θα κάνουν τη συνέχεια. Μπορούμε έλα μέσα, σε παρακαλώ; 186 00:13:02,250 --> 00:13:03,250 Φυσικά. 187 00:13:10,440 --> 00:13:11,440 Έιβερι Ντόσον, αξιωματικοί. 188 00:13:11,680 --> 00:13:13,540 Είμαι ο αξιωματικός Molloy. Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Ο αξιωματικός Ριντ. 189 00:13:13,740 --> 00:13:15,340 Αναφέρατε μια διάρρηξη, κύριε Dawson. Ναί. 190 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 191 00:13:49,800 --> 00:13:50,800 Χαμένος. 192 00:13:51,100 --> 00:13:53,280 Το καλύτερο κομμάτι της συλλογής μου. 193 00:13:53,860 --> 00:13:59,120 Τι ήταν, κύριε Ντόσον; Ένα ειδώλιο του η Dowager αυτοκράτειρα της Κίνας, σκαλισμένη 194 00:13:59,120 --> 00:14:02,100 από ένα κομμάτι αψεγάδιαστο αυτοκρατορικό νεφρίτη. 195 00:14:03,480 --> 00:14:06,840 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχει φύγει. 196 00:14:09,640 --> 00:14:12,720 Λοιπόν, ποιος άλλος έχει συνδυασμό του ασφαλές; Όχι ζωντανή ψυχή. 197 00:14:13,280 --> 00:14:15,940 Το μόνο γραπτό αντίγραφο βρίσκεται στο χρηματοκιβώτιο θυρίδα καταθέσεων. 198 00:14:16,280 --> 00:14:18,040 Ούτε ο δικηγόρος μου δεν το έχει δει. 199 00:14:18,540 --> 00:14:21,180 Ήταν το σπίτι εξοπλισμένο με οποιοδήποτε είδος σύστημα συναγερμού; Φυσικά. 200 00:14:21,440 --> 00:14:22,940 Θα σας πείραζε να ρίξω μια ματιά τριγύρω; 201 00:14:23,540 --> 00:14:24,980 Κοιτάξτε όπου θέλετε. 202 00:14:29,600 --> 00:14:33,140 Κύριε Ντόσον, πότε ήταν η τελευταία φορά θυμάσαι να έχεις ανοιχτό το χρηματοκιβώτιο; 203 00:14:33,420 --> 00:14:36,160 Μόλις το περασμένο Σαββατοκύριακο. Σάββατο, να είναι ακριβής. 204 00:14:37,220 --> 00:14:38,420 Και το ειδώλιο ήταν εκεί; 205 00:14:38,840 --> 00:14:39,840 Φυσικά. 206 00:14:39,940 --> 00:14:42,700 Δεν νομίζεις ότι θα περίμενα πέντε μέρες αναφέρετε ότι λείπει. 207 00:14:43,240 --> 00:14:47,240 Είναι δυνατόν όταν κλείνετε το πόρτα χρηματοκιβωτίου, ξέχασες να γυρίσεις το 208 00:14:47,240 --> 00:14:48,460 καντράν ποτηριού; Συμβαίνει; 209 00:14:48,740 --> 00:14:49,780 Όχι με αυτό το χρηματοκιβώτιο. 210 00:14:50,160 --> 00:14:54,140 Διαθέτει αυτόματη συσκευή που αποσυνδέει την ακολουθία του ανατροπέα το 211 00:14:54,140 --> 00:14:55,300 τη στιγμή που η πόρτα είναι κλειστή. 212 00:14:55,840 --> 00:14:57,880 Δεν χρειάζεται καν να αγγίξετε το καντράν στο όλα. 213 00:15:16,330 --> 00:15:20,070 Μπορείτε να υπολογίσετε την αξία του ειδώλιο; Πώς μπορείτε να βάλετε μια αξία σε δολάρια 214 00:15:20,070 --> 00:15:21,950 σε κάτι πέρα από την τιμή; 215 00:15:22,590 --> 00:15:24,110 Πρέπει να ήταν ασφαλιστική κάλυψη. 216 00:15:24,870 --> 00:15:26,010 100.000 $. 217 00:15:26,790 --> 00:15:28,970 Στην πραγματικότητα, είναι πέρα ​​από την τιμή. 218 00:15:29,450 --> 00:15:32,930 Ένα τέτοιο κομμάτι θα είναι δύσκολο διαθέτετε. Ο κλέφτης μάλλον θα περιμένει 219 00:15:32,930 --> 00:15:35,710 για να αναρτήσει η ασφαλιστική εταιρεία αρ οι ερωτήσεις ανταμοιβή. 220 00:15:36,310 --> 00:15:38,830 Ελπίζω να έχεις δίκιο. Θα χαρώ να πληρώσω τον εαυτό μου. 221 00:15:39,890 --> 00:15:42,570 Ακούστηκε συναγερμός. Ο τύπος πήρε το κάλυμμα και το γέμισε με αυτό. 222 00:15:44,350 --> 00:15:45,319 Λοιπόν, αυτό... 223 00:15:45,320 --> 00:15:49,240 Μπορεί να εξηγήσει πώς μπήκε στο σπίτι, αλλά πώς μου άνοιξε το χρηματοκιβώτιο; 224 00:15:49,640 --> 00:15:54,020 Είστε ένας εξέχων άνθρωπος, κύριε Dawson. Α ο κλέφτης μπορούσε να διαβάσει τα πάντα για σένα 225 00:15:54,020 --> 00:15:56,440 ήθελε να μάθει ποιος είναι ποιος ή το στήλες της κοινωνίας. 226 00:15:56,860 --> 00:16:00,540 Ιδιαίτερα σημαντικές ημερομηνίες, όπως η δική σας γενέθλια ή επέτειο. 227 00:16:02,700 --> 00:16:03,700 Τα γενέθλιά μου. 228 00:16:04,140 --> 00:16:06,220 1-19-16. 229 00:16:07,940 --> 00:16:11,640 Είναι μια κοινή πρακτική για άτομα με χρηματοκιβώτια για να χρησιμοποιούν ημερομηνίες που θα θυμούνται 230 00:16:11,640 --> 00:16:12,640 συνδυασμούς. 231 00:16:13,050 --> 00:16:14,710 Ένας επαγγελματίας διαρρήκτης θα τα μάθει αυτά ημερομηνίες. 232 00:16:16,130 --> 00:16:18,550 Απλώς υπογράψτε την αναφορά εγκλήματος, παρακαλώ, κ. Dawson. Εντάξει. 233 00:16:20,110 --> 00:16:22,150 Οι ντετέκτιβ θα κάνουν συνέχεια έρευνα. 234 00:16:22,490 --> 00:16:25,010 Θα θέλουν να ξεσκονίσουν για εκτυπώσεις, οπότε δοκιμάστε να μην ενοχλεί τίποτα. 235 00:16:25,410 --> 00:16:26,409 Σας ευχαριστώ. 236 00:16:26,410 --> 00:16:29,970 Σας πειράζει να αφήσετε τον εαυτό σας έξω; Ι δεν νιώθεις πολύ καλά. 237 00:16:30,410 --> 00:16:31,410 Ναι, κύριε. 238 00:16:35,710 --> 00:16:36,710 Πώς πάμε, Coach 7; 239 00:16:37,210 --> 00:16:38,550 Θα ήθελα να μαζέψω το μεσημεριανό μου αστακό. 240 00:16:40,410 --> 00:16:42,010 Δεν είσαι σοβαρός γι' αυτό. 241 00:16:42,380 --> 00:16:43,380 Σίγουρα είμαι. 242 00:16:43,740 --> 00:16:45,840 Και κανείς δεν τρώει αστακό για μεσημεριανό γεύμα. 243 00:16:46,160 --> 00:16:47,160 Ναι, το κάνουν, Πιτ. 244 00:16:47,620 --> 00:16:48,620 Ποιος κάνει; 245 00:16:50,900 --> 00:16:52,580 Οι θαλάσσιες ενυδρίδες τρώνε αστακό για μεσημεριανό γεύμα. 246 00:16:56,340 --> 00:16:57,480 Όχι, δεν το κάνουν. 247 00:16:58,300 --> 00:16:59,300 Πώς το ξέρεις; 248 00:17:00,340 --> 00:17:04,240 Γιατί οι αστακοί είναι νυχτόβιοι. Αυτοί βγαίνει μόνο το βράδυ. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, 249 00:17:04,240 --> 00:17:07,700 κρύβονται κάτω από τα βράχια, και κανείς δεν τα τρώει για μεσημεριανό. Θάλασσα λοιπόν 250 00:17:07,700 --> 00:17:09,460 οι ενυδρίδες τρώνε αστακό για δείπνο. 251 00:17:10,640 --> 00:17:13,560 Πιτ, γιατί δεν ανταλλάσσουμε ρόπαλα; Όχι, όχι, όχι. Κάναμε μια συμφωνία. 252 00:17:13,760 --> 00:17:20,599 Όλες οι μονάδες του Κωδ. 5 στην περιοχή του 1421 West Fulton. Κωδικός 5, 1421 Δυτ 253 00:17:20,599 --> 00:17:22,180 Φούλτον. Ας δούμε αν είναι ο Ρένο. 254 00:17:24,579 --> 00:17:26,940 1 Adam 12 που ζητά 1L90 συναντήστε μας στο TAC-2. 255 00:17:27,339 --> 00:17:28,520 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. 256 00:17:28,920 --> 00:17:31,640 1L90, 1L90, συναντήστε τον 1 Adam 12 στο TAC-2. 257 00:17:34,040 --> 00:17:35,600 1L90 έως 1 Adam 12, πηγαίνετε. 258 00:17:36,000 --> 00:17:39,040 Mac, αυτός ο Code 5 στο Fulton, είναι; Είναι ένας ύποπτος Ρίνο Γουέστ. 259 00:17:39,720 --> 00:17:40,720 Αυτός είναι ένας Ρότζερ. 260 00:17:40,880 --> 00:17:42,600 Νοίκιασε μια Mercedes 280. 261 00:17:43,200 --> 00:17:44,660 Το έχει παρκαρισμένο στο δρόμο. 262 00:17:45,120 --> 00:17:46,440 Η διάρρηξη έχει στοιχηματίσει. 263 00:17:46,860 --> 00:17:50,740 Εντοπίσαμε τον Ρένο πριν από περίπου δύο ώρες σε ένα βενζινάδικο. Ήταν με μια γυναίκα, την Ελένη 264 00:17:50,740 --> 00:17:53,700 Κόρτνεϊ. Ζει στο ίδιο κτίριο. Οδηγούσε ένα μπλε 265 00:17:53,700 --> 00:17:54,780 Cadillac κάμπριο. 266 00:17:55,260 --> 00:17:58,580 License Cal, 467, Oceanite of Sam. 267 00:17:59,040 --> 00:18:00,900 Ο Ρένο έδειξε επίσης ότι την παρατήρησε παρακολουθούνταν. 268 00:18:01,500 --> 00:18:04,260 Roger, 1 Adam 12. Θα περάσω το πληροφορίες για διάρρηξη. 269 00:18:04,720 --> 00:18:05,780 KMA 367. 270 00:18:06,260 --> 00:18:07,260 Roger, Mac. 271 00:18:07,440 --> 00:18:08,900 1 Αδάμ 12, επιστροφή στη συχνότητα 1. 272 00:18:09,720 --> 00:18:13,240 Θα στοιχηματίσω μισθό ενός μήνα τη Mercedes είναι ένα δόλωμα. Εννοώ, ο Ρίνο ξέρει ότι είναι 273 00:18:13,240 --> 00:18:15,760 υπό επιτήρηση. Δεν υπάρχει τρόπος για ένα διαρρήκτη για να καλύψει την πολυκατοικία τους 274 00:18:15,760 --> 00:18:16,760 με όλες του τις εξόδους. 275 00:18:17,000 --> 00:18:20,800 1 Αδάμ 12, 1 Αδάμ 12, βλέπε τη γυναίκα, α 415 οικογενειακή διαμάχη. 276 00:18:22,180 --> 00:18:25,520 9743 North Oakwood, διαμέρισμα 4, κωδικός 2. 277 00:18:26,140 --> 00:18:27,180 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. 278 00:18:45,810 --> 00:18:46,810 Σας ευχαριστώ. 279 00:19:17,160 --> 00:19:18,740 Δόξα τω Θεώ που είστε εδώ, αξιωματικοί. 280 00:19:19,420 --> 00:19:20,420 Είναι ο άντρας μου. 281 00:19:20,940 --> 00:19:22,880 Απείλησε να με χτυπήσει. 282 00:19:32,840 --> 00:19:34,200 Λοιπόν, θέλεις να μου πεις τι έγινε; 283 00:19:34,480 --> 00:19:37,700 Λοιπόν, άργησε μια ώρα να γυρίσει σπίτι από τη δουλειά, έτσι φυσικά τον ρώτησα 284 00:19:37,700 --> 00:19:40,320 ευγενικά, όπως θα έκανε κάθε ενδιαφερόμενη σύζυγος, όπου ήταν. 285 00:19:41,520 --> 00:19:42,520 τελείωσα. 286 00:19:43,280 --> 00:19:45,580 Δεν αντέχω άλλο τον τρόμο. 287 00:19:47,440 --> 00:19:49,760 Δεν μπορώ πια να ζήσω με αυτό το τέρας. 288 00:19:53,660 --> 00:19:54,840 Πόσο καιρό είστε παντρεμένοι; 289 00:19:55,080 --> 00:19:58,420 11 χρόνια, και τρομοκρατούμαι κάθε φορά λεπτό από αυτό. Φοβήθηκα για το δικό μου 290 00:19:58,420 --> 00:20:01,740 πολύ ζωή. Θέλω να τον απομακρύνω για πάντα, και όσο πιο βαθιά τόσο το καλύτερο. 291 00:20:05,180 --> 00:20:07,540 Φυσικά, θα μου πεις δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, σωστά; 292 00:20:08,000 --> 00:20:09,320 Όχι, κυρία, θα τον πάμε φυλακή. 293 00:20:09,620 --> 00:20:10,620 Τι; 294 00:20:10,840 --> 00:20:12,000 Εκδίδεται ένταλμα για τη σύλληψή του. 295 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Τι ένταλμα; 296 00:20:14,360 --> 00:20:15,840 Είπαν ότι ήταν για επίθεση και μπαταρία. 297 00:20:16,400 --> 00:20:17,940 Ω, αυτό. Αυτό είναι παλιό. 298 00:20:18,760 --> 00:20:19,760 Λοιπόν, ισχύει ακόμα. 299 00:20:20,280 --> 00:20:21,219 Αυτό είναι δικό μου. 300 00:20:21,220 --> 00:20:24,920 Του κατέθεσα το ένταλμα πριν από μήνες. Σίγουρα δεν μπορείς να τον βάλεις στη φυλακή 301 00:20:24,920 --> 00:20:26,380 ότι. Αυτό είναι οικογενειακό θέμα. 302 00:20:26,660 --> 00:20:27,660 Ναι, κυρία. 303 00:20:28,820 --> 00:20:30,200 Αποσύρω το ένταλμα. 304 00:20:30,460 --> 00:20:31,820 Φοβάσαι ότι άργησες λίγο για αυτό, Μις Κούπερ. 305 00:20:32,640 --> 00:20:34,880 Δεν μπορείς να με αφήσεις μόνη σε αυτό το σπίτι. 306 00:20:35,100 --> 00:20:36,480 Κι αν συμβεί κάτι; 307 00:20:38,040 --> 00:20:39,660 Λοιπόν, για όνομα του παραδείσου, είμαι... 308 00:20:54,030 --> 00:20:54,989 Ένα άτομο 74. 309 00:20:54,990 --> 00:20:57,930 Ένα άτομο 74. Πιθανό 459 εκεί τώρα. 310 00:20:59,770 --> 00:21:00,950 5254 Laurelwood. 311 00:21:01,150 --> 00:21:02,150 Κωδικός 2. 312 00:21:02,530 --> 00:21:03,970 Laurelwood. Αυτή είναι η χώρα της Cadillac. 313 00:21:04,230 --> 00:21:06,410 Ένα άτομο 74. Ο Ρότζερ στο ανίκανο σου. 314 00:21:06,630 --> 00:21:09,050 Οποιαδήποτε μονάδα που μπορεί να χειριστεί ένα 459 τώρα. 315 00:21:10,290 --> 00:21:12,290 5254 Laurelwood. Προσδιορίστε για έλεγχο. 316 00:21:12,710 --> 00:21:13,850 Είμαστε αρκετά κοντά. Ας το αγοράσουμε. 317 00:21:15,430 --> 00:21:18,590 Ένα άτομο 12. Χειριστείτε ένα 459 στο 5254 Laurelwood. 318 00:21:19,190 --> 00:21:20,510 Ένα άτομο 12. Ρότζερ. 319 00:21:30,640 --> 00:21:31,640 Πιτ; Ναι. 320 00:21:49,100 --> 00:21:50,840 Σίγουρα μοιάζει με το ίδιο αυτοκίνητο Reno ήταν μέσα. 321 00:21:51,260 --> 00:21:52,260 Είναι διαφορετική άδεια. 322 00:21:52,960 --> 00:21:54,820 Ο Ρένο είναι πολύ έξυπνος για να καππάρει με καυτή πιάτα. 323 00:21:55,360 --> 00:21:57,780 Είναι το ίδιο αυτοκίνητο, Πιτ. Δεν αγοράζω αυτά τα πιάτα. Γιατί όχι; 324 00:21:58,270 --> 00:22:00,810 Λοιπόν, αυτή η σειρά επιστολών εκδίδεται σε Βόρεια Καλιφόρνια, και αυτό έχει ένα 325 00:22:00,810 --> 00:22:02,170 πλαίσιο από έναν αντιπρόσωπο του Λος Άντζελες σε αυτό. 326 00:22:04,710 --> 00:22:05,710 Τι έχεις; 327 00:22:06,090 --> 00:22:07,870 Είδαμε τον Ρένο σε αυτό νωρίτερα σήμερα. 328 00:22:08,190 --> 00:22:10,450 Και ένα 459 στο επόμενο μπλοκ. Πάμε. 329 00:22:45,360 --> 00:22:46,460 Γεια σου, Malloy, τι έχεις; 330 00:22:46,780 --> 00:22:48,260 Υπέροχος. Γιατί δεν χτύπησες τη σειρήνα, επίσης; 331 00:22:49,580 --> 00:22:50,580 Ελάτε πίσω. 332 00:22:51,780 --> 00:22:52,780 Τζιμ. 333 00:22:58,240 --> 00:23:04,540 Κράτα το! 334 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Ο Γιαν είναι πάνω από το κεφάλι σου. 335 00:23:10,120 --> 00:23:12,500 Πρέπει να μας άκουσε γιατί έπεσε μια καρέκλα από το παράθυρο της αυλής και 336 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 μετά χώρισε. 337 00:23:18,360 --> 00:23:19,840 Ω, θα ήσουν εσύ, Μαλόι. 338 00:23:20,440 --> 00:23:23,160 Λοιπόν, Ρένο, δεν θα ήθελες να πάρεις την επιχείρησή σας σε οποιονδήποτε άλλον, θα 339 00:23:23,160 --> 00:23:24,920 εσύ; Δώσε του τα δικαιώματά του, σύντροφε. 340 00:23:25,280 --> 00:23:26,920 Ξέχνα το φίλε. Ξέρω καλύτερα τα δικαιώματά μου παρά εσείς. 341 00:23:27,780 --> 00:23:28,780 Πώς με κόλλησες; 342 00:23:29,500 --> 00:23:32,100 Συγγνώμη, Ρένο. Διατηρούμε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 343 00:23:32,980 --> 00:23:34,080 Ξέρεις τι πραγματικά με παγώνει; 344 00:23:34,920 --> 00:23:37,280 Ο κόπος που έκανα δίνοντας αυτά τα δύο διάρρηξη παιδιά ένα γλίστρημα. 345 00:23:37,720 --> 00:23:40,440 Ήθελαν να καρφωθούν από το ίδιο άθλιο μπλε κοστούμι μου πήραν το τελευταίο 346 00:23:40,440 --> 00:23:43,360 χρόνο. Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά, Ρένο. Ι ακούστε ότι πήραν τηλεόραση στις αρθρώσεις τώρα. 347 00:23:43,680 --> 00:23:46,680 Δεν θα χάσετε ούτε ένα παιχνίδι Rams τα επόμενα πέντε χρόνια. 348 00:23:47,080 --> 00:23:48,080 Τουλάχιστον. 349 00:23:49,220 --> 00:23:50,220 Αυτό είναι πολύ αστείο.