1 00:00:02,120 --> 00:00:06,160 12 1 Adam 12 a 2 11 σε εξέλιξη 1 Adam 12 κωδικός λαβής 3 2 00:00:51,310 --> 00:00:53,310 Γεια σου, Πιτ, πώς ήταν οι διακοπές; 3 00:00:53,710 --> 00:00:54,710 Μεγάλος. 4 00:00:57,670 --> 00:00:58,670 Τι είναι αυτό; 5 00:00:59,930 --> 00:01:01,050 Λέγεται μουστάκι. 6 00:01:03,050 --> 00:01:05,430 Λοιπόν, είναι το πρόσωπό σου. 7 00:01:06,350 --> 00:01:10,890 Αλλά θυμηθείτε, κανονισμούς, δεν μπορείτε να επιτρέψετε μεγαλώνει κάτω από την κορυφή του χείλους σας. 8 00:01:11,210 --> 00:01:12,250 Καλύτερα να το προσέχεις. 9 00:01:12,470 --> 00:01:14,050 Mac, δεν θα το αφήσω από τα μάτια μου. 10 00:01:21,610 --> 00:01:22,128 Γεια, Πιτ. 11 00:01:22,130 --> 00:01:23,710 Καλώς ήρθατε πίσω στο αλατωρυχείο. Ευχαριστώ. 12 00:01:26,750 --> 00:01:29,090 Γεια, τι γίνεται με αυτό; Ένα ξεσκονόπανο για μπισκότα. 13 00:01:42,110 --> 00:01:43,110 Γεια σου Ριντ. Πώς τα πάτε, αγόρια; 14 00:01:48,670 --> 00:01:50,690 Γεια, ποιος είσαι και τι κάνεις στο ντουλάπι του Πιτ Μαλόι; 15 00:02:16,170 --> 00:02:17,170 Σκέφτεσαι αν σου κάνω μια ερώτηση; 16 00:02:17,550 --> 00:02:19,110 Θα το ρωτήσεις πάντως, οπότε πήγαινε μπροστά. 17 00:02:19,770 --> 00:02:21,870 Από πότε αποφάσισες ότι θέλεις μοιάζεις με τον Γκρούτσο Μαρξ; 18 00:02:23,990 --> 00:02:26,550 Ξέρεις, ο Μπερτ Ρέινολντς έχει μουστάκι, επίσης. 19 00:02:26,890 --> 00:02:29,830 Ναι. Συγγνώμη, σύντροφε, αλλά του τηλεφωνώ όπως τον βλέπω. 20 00:02:31,310 --> 00:02:32,570 Πόσο καιρό το μεγαλώνεις, τέλος πάντων; 21 00:02:32,950 --> 00:02:33,950 Δύο εβδομάδες. 22 00:02:34,170 --> 00:02:35,170 Πόσο καιρό, ε; 23 00:02:35,670 --> 00:02:36,670 Σίγουρα δεν μοιάζει. 24 00:02:37,150 --> 00:02:40,350 Γεια, ξέρετε, άφησα μουστάκι μια φορά μέσα κολέγιο, και σε μια εβδομάδα ήταν έξω να 25 00:02:40,350 --> 00:02:42,450 εδώ. Μοιάζω με κανονικό Yosemite Σαμ. 26 00:03:13,710 --> 00:03:14,710 Ελπίζω να του λείπει η παιδική χαρά. 27 00:03:15,150 --> 00:03:16,570 Είναι 1 Adam 12 που ζητά ξεκαθάρισμα συχνότητα. 28 00:03:17,090 --> 00:03:18,990 Α, ναι, και είναι στη συχνότητα 1 αναμονής. 29 00:03:19,210 --> 00:03:20,330 1 Αδάμ 12, προχώρα. 30 00:03:20,650 --> 00:03:23,710 Έχουμε ένα ελαφρύ αεροπλάνο κάτω στο Λεκάνη Sepulveda, βορειοδυτικά του φράγματος. 31 00:03:23,850 --> 00:03:26,070 Χάσαμε την οπτική επαφή για να ζητήσουμε βοήθεια από την Air 10. 32 00:03:26,430 --> 00:03:30,490 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. Air 10, Air 10, συναντήστε 1 Adam 12 στο τακ 2. 33 00:03:31,070 --> 00:03:32,070 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. 34 00:03:35,010 --> 00:03:36,290 Ποια είναι η τοποθεσία σας, Adam 12; 35 00:03:36,690 --> 00:03:38,390 Βρισκόμαστε στη λεωφόρο Burbank, δυτικά της Sepulveda. 36 00:03:38,950 --> 00:03:41,330 Είμαι πάνω από τη λεωφόρο Burbank τώρα, κατευθύνομαι νοτιοδυτικά. 37 00:03:42,410 --> 00:03:43,410 Ελήφθη ασύρματου. 38 00:03:45,870 --> 00:03:49,350 Έχεις τον πυθμένα σου, Άνταμ 12. Χτυπάς το πλύσιμο κοντά στο ιππικό μονοπάτι περίπου 39 00:03:49,350 --> 00:03:51,670 μισό μίλι από την πύλη του Μπέρμπανκ. Αντιγράφεις; 40 00:03:51,950 --> 00:03:52,950 Ένας, Αδάμ 12, Ρότζερ. 41 00:03:56,110 --> 00:03:58,670 Είναι ακριβώς από κάτω μου. Κανένα σημάδι κανενός κίνηση εκεί κάτω. 42 00:03:59,790 --> 00:04:02,330 Ρότζερ, Υπολοχαγός. Έχετε ζητήσει ένα ασθενοφόρο και πυροσβεστική μονάδα; 43 00:04:02,910 --> 00:04:03,910 Ρότζερ, Αδάμ. 44 00:04:25,260 --> 00:04:26,480 Ρότζερ, Υπολοχαγός. Ευχαριστώ για το βοηθούν. 45 00:04:45,820 --> 00:04:46,820 Είναι εντάξει. 46 00:04:48,520 --> 00:04:49,620 Δεν πειράζει, αξιωματικοί. 47 00:04:50,660 --> 00:04:51,960 Απλά δυσκολεύτηκα λίγο. 48 00:04:52,390 --> 00:04:54,910 Γεια, μην το ανάβεις! Είπα, όχι ανάψτε το! 49 00:04:55,410 --> 00:04:56,409 Τι είναι αυτό; 50 00:04:56,410 --> 00:04:57,410 Γυρίστε. 51 00:04:59,790 --> 00:05:01,450 Ποιοι νομίζετε ότι είστε; 52 00:05:05,050 --> 00:05:06,050 Εντάξει, πάμε. 53 00:05:08,590 --> 00:05:09,650 Δείτε το αεροπλάνο. 54 00:05:15,530 --> 00:05:16,850 Πιτ, είναι ένα παιδί εδώ μέσα! 55 00:05:17,650 --> 00:05:19,870 Ω, ναι. Αυτό είναι το αγόρι μου. Αυτός είναι ο Μπόμπι. 56 00:05:20,290 --> 00:05:22,170 Είναι εντάξει. Απλώς έπαθε ένα χτύπημα το κεφάλι. 57 00:05:23,190 --> 00:05:25,650 Του είπα να καθίσει καλά μέχρι να μπορέσω λάβετε βοήθεια. 58 00:05:29,090 --> 00:05:30,430 Έχει σφυγμό. Είναι αδύναμο. 59 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 έναν παλμό! 60 00:07:00,150 --> 00:07:01,150 Officer Heat. 61 00:07:02,610 --> 00:07:03,770 Θα είναι καλά, έτσι δεν είναι; 62 00:07:04,010 --> 00:07:05,470 Εάν είναι, μπορείτε να τους ευχαριστήσετε. 63 00:07:05,950 --> 00:07:08,330 Θέλω να δω την άδεια του πιλότου σου και ημερολόγιο πτήσης σας. 64 00:07:09,050 --> 00:07:10,730 Εντάξει, όλα αυτά είναι στο αεροπλάνο. 65 00:07:11,110 --> 00:07:12,110 θα το πάρω. 66 00:07:32,980 --> 00:07:35,120 Όλα είναι εκεί μέσα. Το ανοίγεις. Το άδεια πρώτα. 67 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 Εδώ. 68 00:07:44,540 --> 00:07:45,740 Τώρα, τι κάνουν; 69 00:07:48,060 --> 00:07:52,460 Ξέρεις, αν του συμβεί κάτι, Θα κάνω μήνυση. Θα σου κάνω μήνυση και 70 00:07:52,460 --> 00:07:56,280 όλοι. 11-2-30 Broadmoor, Μπέικερσφιλντ. Είναι αυτό το ρεύμα σου 71 00:07:56,280 --> 00:07:57,380 διεύθυνση; Ναι, ναι. 72 00:07:58,160 --> 00:07:59,160 Έχεις χτύπο καρδιάς. 73 00:07:59,280 --> 00:08:00,280 Αργή αλλά δυνατή. 74 00:08:02,380 --> 00:08:04,340 Τι ώρα έφυγες από το Μπέικερσφιλντ, Επιστάτης; 75 00:08:04,780 --> 00:08:07,620 Δεν το θυμάμαι αυτό. Είναι στο ημερολόγιο. 76 00:08:14,160 --> 00:08:15,160 Πού τον πήγαν; 77 00:08:15,240 --> 00:08:16,460 Νοσοκομείο Επειγόντων Περιστατικών Foothill. 78 00:08:18,520 --> 00:08:19,520 Πρέπει να πάω μαζί του. 79 00:08:19,660 --> 00:08:21,020 Το μέρος που θα πάτε, κύριε φύλακα, είναι φυλακή. 80 00:08:24,140 --> 00:08:25,140 Ποια είναι η χρέωση; 81 00:08:25,460 --> 00:08:27,700 Γιατί δεν ξεκινάμε να πετάμε αεροπλάνο υπό την επήρεια αλκοόλ; 82 00:08:28,100 --> 00:08:29,860 Μπορούμε να μιλήσουμε για κίνδυνο για παιδιά αργότερα. 83 00:08:50,410 --> 00:08:52,390 Αυτό ήταν ένα καλό σάντουιτς. Πρέπει να φάμε εκεί πιο συχνά. 84 00:08:52,650 --> 00:08:55,890 Καλά. Τώρα όμως που έχεις το δικό σου μουστάκι, θα πρέπει να αλλάξεις 85 00:08:55,890 --> 00:08:56,890 το μενού σας. 86 00:08:57,830 --> 00:09:00,410 Τι σχέση έχει ένα μουστάκι με το δικό μου διατροφικές συνήθειες; 87 00:09:01,310 --> 00:09:03,630 Λοιπόν, για ένα πράγμα, Γουέιντ, θα πας πρέπει να σταματήσετε να τρώτε αυγοσαλάτα 88 00:09:03,630 --> 00:09:04,630 σάντουιτς. 89 00:09:07,150 --> 00:09:08,150 Πολύ αστείο. 90 00:09:08,370 --> 00:09:11,510 Ένας Αδάμ 12. Ένας Αδάμ 12. Δείτε τον άνθρωπο. Α 459 αναφορά. 91 00:09:13,510 --> 00:09:14,790 17865 Kenmore. 92 00:09:16,070 --> 00:09:17,110 Ένας Αδάμ 12. Ρότζερ. 93 00:09:59,890 --> 00:10:00,950 Ω, μπείτε αμέσως, αξιωματικοί. 94 00:10:02,110 --> 00:10:03,170 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 95 00:10:04,390 --> 00:10:05,390 Είμαι ο Στιούαρτ Νόλαν. 96 00:10:05,490 --> 00:10:07,610 Το όνομά μου είναι Malloy. Αυτός είναι ο αξιωματικός Ριντ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 97 00:10:08,630 --> 00:10:10,050 Μπορώ να σου φτιάξω κάτι; 98 00:10:10,270 --> 00:10:12,330 Όχι, ευχαριστώ. Ανέφερες διάρρηξη; Ναί. 99 00:10:12,870 --> 00:10:15,690 Είμαι συλλέκτης γραμματοσήμων. Η ειδικότητά μου είναι αντίκες γραμματόσημα. 100 00:10:16,510 --> 00:10:17,890 Το άλμπουμ μου είναι εδώ. 101 00:10:19,150 --> 00:10:22,690 Ένας άντρας μου τηλεφώνησε σήμερα και ενδιαφέρθηκε κάνοντας κάποιες συναλλαγές. 102 00:10:23,310 --> 00:10:26,170 Έλεγξα το άλμπουμ. Ανακάλυψα μερικά έλειπαν γραμματόσημα. 103 00:10:26,550 --> 00:10:27,550 Πόσα; 104 00:10:28,010 --> 00:10:30,310 Μόνο τρία, αλλά είναι αρκετά σπάνια. 105 00:10:30,550 --> 00:10:32,790 Η συνδυασμένη αξία είναι πολύ πάνω από $10.000. 106 00:10:33,090 --> 00:10:34,210 Ξέρεις πώς μπήκε ο κλέφτης; 107 00:10:35,810 --> 00:10:39,470 Αυτό είναι το περίεργο μέρος του. έχω ελεγξα παντου και δεν μπορω να βρω 108 00:10:39,470 --> 00:10:40,470 σημάδι διάρρηξης. 109 00:10:40,510 --> 00:10:42,610 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που το είδατε τα γραμματόσημα; 110 00:10:43,310 --> 00:10:46,530 Βλέπω το άλμπουμ κάθε μέρα. το κρατάω ακριβώς στο γραφείο μου. 111 00:10:46,730 --> 00:10:48,690 Όχι, όχι το άλμπουμ. Οι τρεις αγνοούνται γραμματόσημα. 112 00:10:49,090 --> 00:10:50,090 Ω. 113 00:10:50,370 --> 00:10:53,270 Λοιπόν, ίσως μερικούς μήνες. 114 00:10:55,610 --> 00:10:56,610 Με τι οδηγείτε; 115 00:10:57,160 --> 00:10:58,460 Ρίνο Γουέστ; Ναι, θα μπορούσε. 116 00:10:59,440 --> 00:11:00,500 Τι λες; 117 00:11:01,080 --> 00:11:05,580 Έχουμε έναν επιδέξιο διαρρήκτη του οποίου ο Μ.Ο. ταιριάζει ακριβώς σε αυτό το έγκλημα. Καλείται 118 00:11:05,580 --> 00:11:08,700 Πάρε λίγο, άσε λίγο. Για Για παράδειγμα, πήρε μόνο τρία γραμματόσημα. 119 00:11:09,560 --> 00:11:13,560 Αυτό που λες, λοιπόν, αυτή η διάρρηξη θα μπορούσε να έχει πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια 120 00:11:13,560 --> 00:11:14,559 τους τελευταίους δύο μήνες; 121 00:11:14,560 --> 00:11:17,800 Αυτό είναι σωστό. Αν δεν έψαχνες για τα γραμματόσημα σήμερα, ακόμα δεν θα το έκανες 122 00:11:17,800 --> 00:11:18,639 ξέρουν ότι έλειπαν. 123 00:11:18,640 --> 00:11:19,900 Ο κλέφτης υπολογίζει σε αυτό. 124 00:11:20,620 --> 00:11:21,620 βλέπω. 125 00:11:22,440 --> 00:11:24,760 Θα χρειαστούμε μια πιο λεπτομερή περιγραφή των γραμματοσήμων για την έκθεσή μας. 126 00:11:25,060 --> 00:11:26,060 Καλά. 127 00:11:33,569 --> 00:11:36,430 Είναι μόνο μουστάκι, Τζιμ. Δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο αυτές τις μέρες. 128 00:11:36,970 --> 00:11:39,870 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το θέμα, Πιτ. Κάπως έτσι απλά δεν σου πάει. 129 00:11:39,910 --> 00:11:42,430 Το να έχει μουστάκι δεν αλλάζει τη συμπεριφορά ενός άντρα ολόκληρη προσωπικότητα. 130 00:11:43,090 --> 00:11:46,350 Λοιπόν, δεν ξέρω, σύντροφε. θα έβλεπα αν ήμουν στη θέση σου. Μερικοί άνθρωποι απλά δεν το κάνουν 131 00:11:46,350 --> 00:11:47,350 εμπιστευτείτε έναν άντρα με μουστάκι. 132 00:11:47,770 --> 00:11:48,830 Εμπιστεύονταν τον Λίνκολν. 133 00:11:52,630 --> 00:11:53,630 Περίμενε ένα λεπτό, Πιτ. 134 00:11:54,030 --> 00:11:55,070 Ο Λίνκολν δεν είχε μουστάκι. 135 00:11:55,370 --> 00:11:56,650 Σίγουρα, έκανε πολύ μεγάλο. 136 00:12:03,440 --> 00:12:04,440 δεν είδα. 137 00:12:05,660 --> 00:12:07,500 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ έναν άντρα με μουστάκι. 138 00:12:10,580 --> 00:12:12,520 Όλες οι μονάδες βρίσκονται κοντά στο 1 Adam 12. 139 00:12:13,320 --> 00:12:14,640 2-11 σε εξέλιξη. 140 00:12:15,100 --> 00:12:18,360 Στο The Jewelers, 22-107 Tamarin. 141 00:12:18,880 --> 00:12:20,540 1 Αδάμ 12, κωδικός λαβής 3. 142 00:12:20,880 --> 00:12:22,000 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. 143 00:12:22,800 --> 00:12:27,340 1 ακτινογραφία 14, 1 ακτινογραφία 14, εφεδρική 1 Αδάμ 12 στην κλήση. Κωδικός 2. 144 00:12:27,640 --> 00:12:29,600 2-2-107 Ταμαρίν. 145 00:12:40,010 --> 00:12:42,990 He went out the back way through the σοκάκι εξυπηρέτησης. Πριν πόσο καιρό; Πέντε ή δέκα 146 00:12:42,990 --> 00:12:43,990 πριν από λεπτά. 147 00:12:46,570 --> 00:12:50,530 Αξιωματικός, τι κάνει; Δεν είσαι εσύ θα προσπαθήσω να τον πιάσω; Χρειαζόμαστε ένα 148 00:12:50,530 --> 00:12:53,890 περιγραφή. Θα μπορούσε να είναι μίλια μακριά τώρα. Αυτό είναι σωστό. Ο καλύτερος τρόπος λοιπόν για 149 00:12:53,890 --> 00:12:56,890 πιάσε τον είναι να πάρει μια περιγραφή για το air so every police car in the street 150 00:12:56,890 --> 00:12:57,890 μπορεί να τον αναζητήσει. 151 00:12:58,310 --> 00:12:59,310 Ω, ναι. 152 00:13:00,110 --> 00:13:06,710 Θα έλεγα ότι ήταν πέντε πόδια οκτώ, εννέα, ζύγιζε περίπου, ω, θα έλεγα 160 153 00:13:06,710 --> 00:13:07,710 λίρες. 154 00:13:08,240 --> 00:13:10,320 Φορούσε ένα καφέ κοστούμι. Ήταν λευκό. 155 00:13:11,000 --> 00:13:12,480 Α, ναι, είχε μούσι. 156 00:13:12,720 --> 00:13:13,720 Τι γίνεται με ένα αυτοκίνητο; 157 00:13:14,320 --> 00:13:17,360 Το αυτοκίνητό του; Δεν είδα το αμάξι του. Έτρεξε έξω από την πλάτη και απογειώθηκε όπως το μέρος 158 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 επρόκειτο να ανατιναχτεί. 159 00:13:18,820 --> 00:13:19,820 Ήταν οπλισμένος; 160 00:13:19,880 --> 00:13:20,880 Σίγουρα ήταν. 161 00:13:21,500 --> 00:13:25,200 Δεν ξέρω τι είδους όπλο ήταν, αξιωματικός, αλλά μπορώ να σου πω ότι το είχε 162 00:13:25,200 --> 00:13:26,500 έδειξε το στήθος μου όλη την ώρα. 163 00:13:42,030 --> 00:13:43,530 όταν έγινε η ληστεία, κυρία; Ναί. 164 00:13:44,030 --> 00:13:47,870 Είμαι η Ζακλίν Κάρεϊ. διάλεγα μερικά σκουλαρίκια όταν ήρθε ο λαβωμένος 165 00:13:47,870 --> 00:13:48,870 σε. 166 00:13:49,070 --> 00:13:51,410 Ο κύριος Βέμπερ με ξέρει. Έχω ψωνίσει εδώ πριν. 167 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 Σωστά, δεσποινίς. 168 00:13:52,850 --> 00:13:54,130 Ο Carey είναι πολύ καλός πελάτης. 169 00:13:54,330 --> 00:13:55,890 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις αργότερα. 170 00:13:56,370 --> 00:13:58,670 Δεν πειράζει. Δεν με πειράζει να πάρω εμπλέκονται. 171 00:13:59,930 --> 00:14:00,930 Ευχαριστώ επίσης. 172 00:14:06,850 --> 00:14:08,510 60.000 δολάρια σε διαμάντια. 173 00:14:09,180 --> 00:14:11,680 Μπορείτε να προσθέσετε οτιδήποτε στο Holdup Man's περιγραφή, κύριε Webber; 174 00:14:12,660 --> 00:14:14,120 Μπορώ να σου πω ακόμα και το όνομά του. 175 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 Τον ξέρεις; 176 00:14:15,700 --> 00:14:21,100 Ήρθε εδώ την περασμένη εβδομάδα και αγόρασε ένα ρουμπινί μενταγιόν, 1.250 $, και πλήρωσε μετρητά. 177 00:14:21,560 --> 00:14:22,800 Τότε έπρεπε να το είχα πάρει ύποπτο. 178 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 Γιατί; 179 00:14:24,260 --> 00:14:27,440 Γιατί; Γιατί τότε μου είπε ότι ήθελε να αγοράσει ένα δώρο γενεθλίων για το δικό του 180 00:14:27,440 --> 00:14:28,440 γυναίκα, ένα δαχτυλίδι. 181 00:14:28,560 --> 00:14:30,260 Έπρεπε να είναι τουλάχιστον τρία καράτια. 182 00:14:30,600 --> 00:14:32,880 Λοιπόν, δεν το κρατάω αυτό εμπόρευμα σε αυτό το κατάστημα. 183 00:14:33,300 --> 00:14:34,840 Έπρεπε λοιπόν να το παραγγείλεις από το κέντρο; 184 00:14:35,340 --> 00:14:36,640 Φυσικά, στην αποστολή. 185 00:14:37,120 --> 00:14:39,240 Θα διάλεγε αυτό που του άρεσε και θα έστελνα τα υπόλοιπα πίσω. 186 00:14:39,520 --> 00:14:40,620 Πόσα δαχτυλίδια πήρε; 187 00:14:41,580 --> 00:14:44,140 Επτά. Κάθε ένα πραγματικό στολίδι. 188 00:14:45,060 --> 00:14:47,180 Θα μπορούσα να κλωτσήσω τον εαυτό μου. Είναι ένα παλιό κόλπο. 189 00:14:47,780 --> 00:14:49,380 Είπε ότι μπορείς να μας δώσεις το όνομά του. 190 00:14:49,940 --> 00:14:52,780 Μου έδωσε την επαγγελματική του κάρτα. 191 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Επιχείρηση. 192 00:14:55,320 --> 00:14:56,320 Εκεί είναι. 193 00:14:56,820 --> 00:14:59,620 Αναγράφεται το όνομα και η διεύθυνσή του. Μάλλον ψεύτικο. 194 00:15:00,420 --> 00:15:01,720 Ακριβώς όπως τα γένια του. 195 00:15:04,680 --> 00:15:06,180 Αυτός είναι, σαν εικόνα. 196 00:15:06,510 --> 00:15:08,650 Αυτός είναι. Αυτό είναι καλό. Αυτό θα είναι πολύ χρήσιμη. 197 00:15:09,090 --> 00:15:11,070 Όχι, δεν θα γίνει. Αλλά αυτό μπορεί. 198 00:15:14,690 --> 00:15:16,290 Τα μαλλιά του προσώπου του ήταν τεχνητά. 199 00:15:17,450 --> 00:15:19,410 Το εντόπισα τη στιγμή που μπήκε. 200 00:15:20,250 --> 00:15:23,810 Λοιπόν, ταιριάζει με τα δικά του μαλλιά χρώμα. Πάρα πολύ καλό. 201 00:15:24,090 --> 00:15:28,090 Τα γένια ενός άνδρα σπάνια ταιριάζει με τα μαλλιά το κεφάλι του, και είναι πάντα πολύ πιο χοντροκομμένο. 202 00:15:28,210 --> 00:15:29,210 Κάτι άλλο; 203 00:15:29,550 --> 00:15:31,690 Ναι, το βάρος του ήταν περίπου 180. 204 00:15:32,170 --> 00:15:34,410 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε από το σκίτσο, αυτός είναι βαριά κόκαλα. 205 00:15:35,470 --> 00:15:36,510 Ακούγεσαι σαν αυθεντία. 206 00:15:37,330 --> 00:15:38,890 Βγάζω τα προς το ζην σε αυτό. 207 00:15:39,170 --> 00:15:43,730 Εργάζομαι σε τμήμα τέχνης κινηματογραφικών στούντιο. Όταν κάνουμε ένα κομμάτι εποχής, το μακιγιάζ 208 00:15:43,730 --> 00:15:48,650 το τμήμα μας ζητά να κάνουμε σκίτσα του οι ηθοποιοί για να πάρουν μια ιδέα για το πώς 209 00:15:48,650 --> 00:15:50,030 ματιά στα χτενίσματα της περιόδου. 210 00:15:50,670 --> 00:15:51,910 Ακούγεται ενδιαφέρουσα δουλειά. 211 00:15:52,330 --> 00:15:53,330 Είναι. 212 00:15:53,570 --> 00:15:55,770 Ξέρετε, μερικοί άντρες δεν μπορούν να φορέσουν ένα μουστάκι. 213 00:15:56,090 --> 00:15:57,730 Τα πρόσωπά τους απλά δεν είναι φτιαγμένα για αυτό. 214 00:16:01,450 --> 00:16:05,830 Αλλά σε ένα πρόσωπο σαν το δικό σου, αξιωματικό, α το μουστάκι προσθέτει έναν αέρα διάκρισης. 215 00:16:09,950 --> 00:16:14,750 Μπορούμε να κρατήσουμε τα σκίτσα, κυρία; Ναι, του πορεία. Το στούντιο και το τηλέφωνο του σπιτιού μου είναι ανοιχτά 216 00:16:14,750 --> 00:16:16,670 το πίσω μέρος του μαξιλαριού. Απλώς τηλεφώνησέ με οποιοδήποτε χρόνο. 217 00:16:17,270 --> 00:16:19,210 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμούμε αυτό. Έχετε ήταν μεγάλη βοήθεια. 218 00:16:19,710 --> 00:16:23,170 Σας είπα, είμαι πολίτης που δεν το κάνω μυαλό να εμπλακεί. 219 00:16:23,830 --> 00:16:24,830 Ω, με συγχωρείτε. 220 00:16:25,530 --> 00:16:27,690 Ευχαριστώ, δεσποινίς Κάρεϊ. Ευχαριστώ πολύ πολύ. 221 00:16:29,640 --> 00:16:32,740 Γιατί δεν ολοκληρώνουμε αυτήν την αναφορά και μετά βγες στο δρόμο, Γκρούτσο; 222 00:16:52,860 --> 00:16:54,940 Τι ώρα έχεις; 223 00:16:55,360 --> 00:16:56,360 Τέσσερα μετά. 224 00:16:56,980 --> 00:16:58,760 Πήρα δέκα μετά. Είσαι σίγουρος για αυτό; 225 00:17:00,620 --> 00:17:01,620 Εμπιστεύσου με. 226 00:17:04,520 --> 00:17:06,640 Ένας Αδάμ 12 ζητά έλεγχο χρόνου. 227 00:17:07,839 --> 00:17:09,780 Ένας Αδάμ 12, 1404. 228 00:17:10,760 --> 00:17:12,880 Γιατί ξέρει; Μάλλον έχει ένα μουστάκι επίσης. 229 00:17:25,220 --> 00:17:26,400 Ακούγεται σαν να είναι εκεί. 230 00:17:41,870 --> 00:17:42,869 Τι έκανε; 231 00:17:42,870 --> 00:17:44,670 Με σταμάτησαν σε ένα φανάρι. 232 00:17:45,050 --> 00:17:49,250 Και είχα την τσάντα μου στο κάθισμα δίπλα εμένα. Και αυτός ο άντρας έφτασε μέσα από το 233 00:17:49,250 --> 00:17:54,070 άνοιξε το παράθυρο και προσπάθησε να το πιάσει. Αλλά εγώ ήταν πολύ γρήγορο για εκείνον. Έπιασα το μπράτσο του 234 00:17:54,070 --> 00:17:57,290 και το κράτησα μέχρι να μπορέσω να το βάλω ηλεκτρικό παράθυρο επάνω από την πλευρά μου 235 00:17:57,290 --> 00:17:59,110 αυτοκίνητο. Λοιπόν, πού τον πήγαινες; 236 00:17:59,390 --> 00:18:00,890 Στο αστυνομικό τμήμα φυσικά. 237 00:18:01,550 --> 00:18:03,170 Είναι τέσσερα μίλια από εδώ. 238 00:18:04,550 --> 00:18:05,550 ξέρω. 239 00:18:19,400 --> 00:18:20,660 Εσύ αποφάσισες πόσο καιρό θα πας να το κρατήσω; 240 00:18:21,040 --> 00:18:22,040 Ναι, για πάντα. 241 00:18:22,760 --> 00:18:23,760 Τόσο καιρό, ε; 242 00:18:24,920 --> 00:18:27,520 Θα πρέπει να αγοράσετε κάτι ιδιαίτερο ψαλίδια κοπής. Ναι, ξέρω. 243 00:18:27,780 --> 00:18:28,780 Και λίγο χτενάκι; 244 00:18:29,140 --> 00:18:30,140 Πιθανώς. 245 00:18:30,680 --> 00:18:34,140 Και θα πρέπει να πάρετε μια νέα εικόνα λαμβάνονται για το σήμα της ταυτότητάς σας. 246 00:18:35,780 --> 00:18:39,940 Τζιμ, μην τραβάς καμιά μπουνιά. Εάν εσείς δεν μου αρέσει το μουστάκι μου, πες το. 247 00:18:40,720 --> 00:18:41,820 Δεν θα το έκανα αυτό, Πιτ. 248 00:18:42,360 --> 00:18:43,360 Είμαστε φίλοι. 249 00:18:43,960 --> 00:18:48,160 1 Αδάμ 12, 1 Αδάμ 12. Δείτε την ασφάλεια φύλακας κρατώντας έναν ύποπτο 484. 250 00:19:02,699 --> 00:19:06,040 Πάω να του κάνω μήνυση. Πάω να κάνω μήνυση αυτός και αυτός ο ντόρος. Απλώς γράφεις αυτό 251 00:19:06,040 --> 00:19:09,400 κάτω. Και επίσης γράψτε ότι θα πάω να σας μηνύσουν για ψευδή σύλληψη. 252 00:19:09,740 --> 00:19:11,580 Ηρεμήστε, κυρία. Κανείς δεν έχει πάει συνελήφθη ακόμη. 253 00:19:11,780 --> 00:19:12,780 Κάνεις τρίχες. 254 00:19:13,040 --> 00:19:15,320 Καλώ τη σύλληψη οποιουδήποτε εναντίον τους θα συλληφθεί. 255 00:19:15,720 --> 00:19:17,340 Και αυτό είναι αντισυνταγματικό. 256 00:19:18,240 --> 00:19:19,500 Εκτός από τη ναζιστική Γερμανία. 257 00:19:19,980 --> 00:19:22,860 Την εντόπισα στα δερμάτινα είδη μετρητής. Έβαλε ένα πορτοφόλι σε ένα 258 00:19:22,860 --> 00:19:26,720 τσάντα. Από πότε είναι εναντίον του νόμος να ανοίγει και να κλείνει μια τσάντα σε α 259 00:19:26,720 --> 00:19:27,599 πολυκατάστημα; 260 00:19:27,600 --> 00:19:30,500 Θα πήγαινες σπασμένος αν ο κόσμος δεν άνοιγε και κλείσε τις τσάντες τους στο κρυμμένο σου 261 00:19:30,500 --> 00:19:33,400 κατάστημα. Θα πηγαίναμε σπασμένα αν το κρατούσαν χώνοντας πράγματα μέσα και δεν παίρνοντας τίποτα 262 00:19:33,400 --> 00:19:35,680 έξω. επρόκειτο να το πληρώσω. 263 00:19:37,220 --> 00:19:39,820 Δυνατός; Όχι όταν ήταν στα μισά του δρόμου τους δρόμους. 264 00:19:40,100 --> 00:19:43,260 Έψαχνα για το γυναικείο δωμάτιο και μπερδεύτηκα. 265 00:19:43,860 --> 00:19:47,320 Αυτή είναι η τσάντα; Αγγίζεις οτιδήποτε σε αυτή την τσάντα και θα έχω τις δουλειές σου. 266 00:19:47,460 --> 00:19:48,299 Όλοι σας. 267 00:19:48,300 --> 00:19:49,189 Αυτό είναι όλο. 268 00:19:49,190 --> 00:19:50,870 Πού είναι το πορτοφόλι; Είναι ακόμα στο τσάντα. 269 00:19:51,690 --> 00:19:52,690 Πώς σε λένε; 270 00:19:53,670 --> 00:19:56,190 Γκρέτα Γκάρμπο, Χόλιγουντ. Ήμουν μέσα οι ταινίες. 271 00:19:56,950 --> 00:19:59,170 Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να βρούμε σωστό όνομα από κανέναν αυτές τις μέρες. 272 00:19:59,550 --> 00:20:03,070 Δεν της πήρα την ταυτότητά της. άνοιξα το τσάντα, αλλά όταν είδα τι άλλο ήταν μέσα 273 00:20:03,070 --> 00:20:04,970 εκεί, το έκλεισα αμέσως πίσω και σε περίμενε. 274 00:20:05,330 --> 00:20:07,850 Θα λογοδοτήσετε για κάθε άθλια φουρκέτα. 275 00:20:08,610 --> 00:20:10,910 Μην ξεχνάτε, ξέρω πώς προσθέτετε οι μπάτσοι το εισόδημά σας. 276 00:20:11,770 --> 00:20:12,810 Πορτοφόλι, έτσι. 277 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 Τι άλλο υπήρχε εκεί μέσα; 278 00:20:16,330 --> 00:20:17,330 Ρίχνω μιά ματιά. 279 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 Κάλεσέ το, λοχία. 280 00:20:32,720 --> 00:20:35,180 36.000$ σε χαρτονομίσματα των 100$. 281 00:20:35,540 --> 00:20:37,200 Αυτός ο λογαριασμός σου, Malloy; Αυτό είναι σωστό. 282 00:20:39,240 --> 00:20:41,720 Θα ήθελες να μας πεις πού φτάσατε αυτά τα χρήματα; 283 00:20:43,400 --> 00:20:45,720 Λοιπόν, δεν το έκλεψα, αν είναι αυτό σκέφτεσαι. 284 00:20:46,080 --> 00:20:47,100 Αυτά τα χρήματα είναι δικά μου. 285 00:20:47,620 --> 00:20:50,560 Και μη νομίζετε ότι δεν έχω παρακολουθήσει για να δείτε ότι κανένας από αυτούς τους λογαριασμούς των 100 δολαρίων 286 00:20:50,560 --> 00:20:51,560 κολλήστε στα δάχτυλά σας. 287 00:20:54,160 --> 00:20:55,520 Πόσα χρήματα είχες στην τσάντα σου; 288 00:20:56,420 --> 00:20:58,800 36.000. Ούτε νικέλιο λιγότερο. 289 00:20:59,260 --> 00:21:02,980 Λοιπόν, μόλις με είδες να μετράω 36.000, και το ίδιο έκαναν και δύο μάρτυρες. 290 00:21:03,520 --> 00:21:05,500 Δεν αφήνει πολλά να κολλήσετε τα δάχτυλα κανενός. 291 00:21:06,000 --> 00:21:09,380 Ναι, απλά βεβαιωθείτε ότι εγώ πάρτε πίσω κάθε δεκάρα από αυτό. 292 00:21:10,020 --> 00:21:11,560 Αν είναι δικό σου, θα τα πάρεις όλα πίσω. 293 00:21:12,320 --> 00:21:14,140 Αλλά ακόμα δεν μου απάντησες ερώτηση. 294 00:21:14,620 --> 00:21:15,620 Πού το πήρες; 295 00:21:18,420 --> 00:21:19,920 Θέλω να δω έναν δικηγόρο. 296 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Μόλις μίλησα με τον άντρα της. 297 00:21:21,860 --> 00:21:22,860 Είναι αλήτης. 298 00:21:23,060 --> 00:21:24,060 Τι είπε; 299 00:21:24,090 --> 00:21:26,770 Είπε ότι είχαν 36.000 δολάρια σε ένα κοινό λογαριασμό ταμιευτηρίου. 300 00:21:27,050 --> 00:21:28,630 Είχαν τσακωθεί σήμερα το πρωί. Αυτή βγήκε έξω. 301 00:21:28,870 --> 00:21:30,990 Χα! Αυτό είναι μια υποτιμητική βόλτα. 302 00:21:31,290 --> 00:21:32,290 έτρεξα. 303 00:21:32,550 --> 00:21:34,610 28 χρόνια με αυτό το έρπημα και είχα αυτό. 304 00:21:35,050 --> 00:21:36,470 Είμαι ελεύθερη γυναίκα, το κατάλαβες; 305 00:21:36,730 --> 00:21:39,890 Πάω να μου φέρω κάτι Αναπήδηση. Όχι άλλος αδύνατος σύζυγος για μένα. 306 00:21:40,210 --> 00:21:43,150 Είπε επίσης ότι το ταμιευτήριο τους ήταν έφυγε. 307 00:21:43,430 --> 00:21:44,670 Αυτά τα χρήματα είναι δικά μου! 308 00:21:44,990 --> 00:21:50,190 Το δικό μου, το ακούς; 28 χρόνια υποστήριξης μισθούς, που εργάζεται για έναν Simon Negree σε ένα 309 00:21:50,190 --> 00:21:51,930 ζαχαροπλαστείο τριών υπνοδωματίων. 310 00:21:52,429 --> 00:21:54,650 Και αυτό δεν ισοδυναμεί καν με α κατώτατος μισθός. 311 00:21:55,250 --> 00:21:57,950 Α, αλλά θα του κάνω μήνυση για το το υπόλοιπο του. Μην ανησυχείς. 312 00:21:58,690 --> 00:22:00,310 Αυτό είναι αφού σου κάνω μήνυση. 313 00:22:03,270 --> 00:22:05,490 Πού είναι αυτό το αντικείμενο κλοπής που παραλάβατε νωρίτερα; Εδώ είναι. 314 00:22:09,710 --> 00:22:14,870 Με 36.000 $ στην τσάντα σας, γιατί να το κάνετε κλέψεις ένα πορτοφόλι 3 $; 315 00:22:16,790 --> 00:22:18,590 Δεν έκανα κλοπή. 316 00:22:21,719 --> 00:22:24,260 Εξάλλου, έπρεπε να έχω κάτι να βάλω τα λεφτά μου μέσα. 317 00:22:38,900 --> 00:22:41,520 Πιτ; Τι κάνεις; Ψάχνοντας για Mac. 318 00:22:41,800 --> 00:22:46,140 Γιατί; Αυτό το σχέδιο του 211 υπόπτου μας ήταν ακριβώς επάνω. Α, ναι; 319 00:22:46,520 --> 00:22:48,820 Ο Brinkman και ο Walters τον πήραν αυτό πρωί σε τροχαία παράβαση. 320 00:22:49,140 --> 00:22:51,400 Είπαν κάτι για την εμφάνισή του χτύπησε ένα κουδούνι. 321 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 Ήταν αυτός. 322 00:22:53,740 --> 00:22:56,080 Νεκρός κουδουνιστής για το αντίγραφο του σχεδίου είχαν. 323 00:22:56,400 --> 00:22:57,700 Με ή χωρίς μούσι; 324 00:22:58,080 --> 00:23:00,560 Χωρίς. Είναι εκεί τώρα και βγαίνει έξω στο όλο θέμα. 325 00:23:00,880 --> 00:23:02,000 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. Περίμενε ένα λεπτό. 326 00:23:03,280 --> 00:23:05,400 Δεν θέλετε να με ρωτήσετε τίποτα; 327 00:23:07,060 --> 00:23:08,060 Τι γίνεται; 328 00:23:08,440 --> 00:23:09,440 Σχετικά με μένα. 329 00:23:09,920 --> 00:23:10,920 Τι γίνεται με εσάς; 330 00:23:14,120 --> 00:23:15,340 Το ξύρισα. 331 00:23:19,340 --> 00:23:20,340 Ω, ναι. 332 00:23:21,260 --> 00:23:22,400 Δεν το πρόσεξα καν. 333 00:23:22,920 --> 00:23:25,060 Αποφάσισα ότι δεν ήταν πραγματικά η εικόνα σου, ε; 334 00:23:25,860 --> 00:23:29,920 Όχι, το κούρεψα σήμερα το πρωί. Πρώτα από τη μία πλευρά, και μετά την άλλη, και 335 00:23:29,920 --> 00:23:33,940 μετά πίσω στην πρώτη πλευρά. Και από το ώρα το κατάλαβα και έριξα μια ματιά 336 00:23:33,940 --> 00:23:38,480 Αποφάσισα ότι ο κόσμος δεν ήταν έτοιμος ένας κοκκινομάλλας Τσάρλι Τσάπλιν. 337 00:23:40,840 --> 00:23:41,840 Ξέρεις κάτι, Πιτ; 338 00:23:42,920 --> 00:23:44,640 Μου άρεσες κάπως με το μουστάκι καλύτερα.