1 00:00:02,060 --> 00:00:04,500 1 Adam 12, 1 Adam 12, a 211 σε εξέλιξη. 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,400 1 Αδάμ 12, κωδικός λαβής 3. 3 00:01:20,550 --> 00:01:22,590 Γιος του όπλου, αν δεν είναι ο παλιός μου φίλος. 4 00:01:23,970 --> 00:01:25,350 Γιατί δεν ανεβαίνουμε στο πεζοδρόμιο; 5 00:01:25,650 --> 00:01:28,350 Εξακολουθείς να τραβάς για τους Rams, Malloy; Πότε βγήκες στους δρόμους, Ρένο; 6 00:01:28,630 --> 00:01:29,730 Α, πριν από περίπου έξι εβδομάδες. 7 00:01:29,930 --> 00:01:30,930 Να κουβαλάς ουρά; 8 00:01:31,550 --> 00:01:33,630 Σε καμία περίπτωση, Malloy, τα έκανα όλα. 9 00:01:33,830 --> 00:01:37,750 Τέσσερα χρόνια, 11 μήνες και 19 ημέρες. Ι έφυγε με πλήρη απόδειξη. 10 00:01:38,870 --> 00:01:40,370 Γεια σου, έχεις νέο σύντροφο. 11 00:01:40,630 --> 00:01:41,650 Άσε με να δω την άδεια σου. 12 00:01:41,930 --> 00:01:42,930 Τζιμ, τρέξε το αυτοκίνητο. 13 00:01:43,130 --> 00:01:46,330 Ω, έλα, Malloy, με ξέρεις καλύτερα από αυτό. Δεν είχα ποτέ ζεστό σετ 14 00:01:46,330 --> 00:01:47,330 ρόδες στη ζωή μου. 15 00:01:48,510 --> 00:01:49,510 Προσωρινό, ε; Ναι. 16 00:01:49,960 --> 00:01:53,400 Βλέπεις, το παλιό μου έληξε ακριβώς πριν από τρία χρόνια και δύο μήνες. 17 00:01:53,660 --> 00:01:56,560 Σας αναφέρω για αποτυχία να υποκύψετε επερχόμενη κυκλοφορία. 18 00:01:57,120 --> 00:01:58,360 Είσαι πραγματικό άθλημα, Μαλόι. 19 00:01:58,680 --> 00:02:01,300 Δίνεις ποτέ σε κανένα διάλειμμα; Μόνο όταν το αξίζουν. 20 00:02:07,960 --> 00:02:12,300 Οι εγγεγραμμένοι και νόμιμοι κάτοχοι είναι ο Raynald M. Wesson, 1421 West Fulton. Λοιπόν, 21 00:02:12,300 --> 00:02:15,760 κάνεις πολύ καλά για τον εαυτό σου, Ρένο. Έξω από την άρθρωση έξι εβδομάδες και 22 00:02:15,760 --> 00:02:17,600 οδηγώντας ένα ολοκαίνουργιο σύνολο πληρωμένων τροχούς. 23 00:02:18,529 --> 00:02:20,570 Οπότε δεν μου αρέσει να κάνω πληρωμές. Είναι αυτό έγκλημα; 24 00:02:21,310 --> 00:02:24,070 Θα είστε γύρω για λίγο ή σκοπεύεις να μας αφήσεις; 25 00:02:24,810 --> 00:02:28,530 Μπορεί να φύγω αμέσως μόλις αναρρωθώ λίγο. Ξέρετε, οι τιμές έχουν πραγματικά 26 00:02:28,530 --> 00:02:30,890 ανέβηκε τα τελευταία πέντε χρόνια και είμαι δεν κρατάει πολύ βαρύ. 27 00:02:31,110 --> 00:02:34,130 Εάν δεν έχετε αλλάξει την πράξη σας, μπορεί να το κάνουμε να είναι σε θέση να το κανονίσει για εσάς έτσι 28 00:02:34,130 --> 00:02:35,130 μην ανησυχείτε για τον πληθωρισμό. 29 00:02:35,510 --> 00:02:36,710 Τι εννοείς να αλλάξω πράξη; 30 00:02:37,150 --> 00:02:38,150 Πάντα ήμουν στρέιτ. 31 00:02:39,390 --> 00:02:40,390 Υπογράψτε εδώ. 32 00:02:53,680 --> 00:02:54,700 Τα λέμε στο δικαστήριο, Μαλόι. 33 00:02:55,180 --> 00:02:57,160 Μην αργείς. Γίνε ο καλεσμένος μου. 34 00:03:16,200 --> 00:03:17,360 Τι ήταν αυτό; 35 00:03:18,120 --> 00:03:21,320 Reynold Miles Wesson, γνωστός και ως Reno West. 36 00:03:21,820 --> 00:03:24,160 Ένας από τους καλύτερους διαρρήκτες τριγύρω και α πραγματικό παράξενο σκυλί. 37 00:03:24,800 --> 00:03:26,420 Σκίζει πάντα μεγάλα τακάκια. 38 00:03:26,620 --> 00:03:29,160 Συνήθως έχει πουλήσει τα πράγματα πριν από αυτόν το κλέβει. 39 00:03:29,620 --> 00:03:31,300 Κοφτερό κομμό, δεν φαίνεται ποτέ παράταιρο. 40 00:03:32,120 --> 00:03:33,620 Μοιάζει με ένα όμορφο σετ τροχών οδηγούσε. 41 00:03:33,960 --> 00:03:37,420 Ναι, αλλά ο Ρένο δεν κάνει ποτέ κάπαρη μόνος του αυτοκίνητο. Πάντα ένα ενοίκιο, πάντα ακριβό. 42 00:03:38,540 --> 00:03:40,560 Ακούγεται σαν να σκέφτεται πολύ να κάνει μπελάδες. 43 00:03:40,860 --> 00:03:44,160 Παίρνει μόνο ένα ή δύο αντικείμενα. Εσύ ξέρεις, το μεγαλύτερο δαχτυλίδι, το πιο 44 00:03:44,160 --> 00:03:46,300 ακριβό ρολόι, κάτι που θα μπει την τσέπη του. 45 00:03:46,740 --> 00:03:49,640 Τις μισές φορές οι ιδιοκτήτες δεν το γνωρίζουν πράγματα λείπουν μέχρι εβδομάδες αργότερα. 46 00:03:50,240 --> 00:03:51,240 Είναι ένας σκληρός Μ.Ο. 47 00:03:52,040 --> 00:03:53,620 Ναι, δεν φαινόταν πολύ χαρούμενος που τον έβλεπε εσύ. 48 00:03:54,820 --> 00:03:55,980 Είμαι ο τύπος που τον έστησε. 49 00:03:56,600 --> 00:04:00,260 Στάθηκα τυχερός ένα βράδυ και τον έπιασα βγαίνοντας από ένα μαξιλάρι στο Bel Air με $50 50 00:04:00,260 --> 00:04:02,300 000 σε σπάνια νομίσματα στην τσέπη του. 51 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 Πιτ. 52 00:04:12,440 --> 00:04:14,640 Αυτό είναι 1-9-4. Έχουμε ένα 211 σε εξέλιξη στην αγορά. 53 00:04:15,000 --> 00:04:16,480 1559 Glenview. Ζητήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας. 54 00:04:19,760 --> 00:04:20,760 1Χ314. 55 00:04:57,230 --> 00:04:58,610 12 πυροβολισμοί στην τοποθεσία μας. 56 00:04:59,570 --> 00:05:02,850 Ζητήστε ασθενοφόρο. Ο σύντροφός μου είναι μέσα καταδίωξη 211 υπόπτου. 57 00:05:09,070 --> 00:05:11,190 1 Αδάμ 12, 1 Αδάμ 12, η ​​τοποθεσία σας. 58 00:05:13,390 --> 00:05:15,650 1 Adam 12 τώρα με κατεύθυνση δυτικά στο Glenview. 59 00:05:54,440 --> 00:05:57,120 Είμαστε στη Μοντάνα και στον Γκραντ. Έχουμε το ύποπτος καθηλώθηκε σε πεζό 60 00:05:57,120 --> 00:06:01,260 υπόγεια διάβαση. Όλες οι μονάδες, ένα Adam-12 έχει ο ύποπτος καθηλώθηκε στο 61 00:06:01,260 --> 00:06:02,420 υπόγεια διάβαση πεζών. 62 00:06:03,000 --> 00:06:04,140 Μοντάνα και Γκραντ. 63 00:06:04,600 --> 00:06:07,020 Ένα Adam-12, συναντήστε ένα L-20 στο τακ δύο. 64 00:06:11,680 --> 00:06:13,020 Adam-12 σε L-20, πηγαίνετε. 65 00:06:13,640 --> 00:06:15,160 Ποια είναι η κατάστασή σου, Adam-12; 66 00:06:15,480 --> 00:06:18,160 Είναι ένα αδιέξοδο, Mac. Δεν μπορούμε να μπούμε, αυτός δεν μπορεί να βγει. 67 00:06:18,440 --> 00:06:22,200 Ο ύποπτος είναι οπλισμένος με κυνηγετικό όπλο. Αίτημα ασθενοφόρο και δακρυγόνα. ύποπτος είναι 68 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 πληγωμένος. 69 00:06:25,320 --> 00:06:28,460 Πυροβόλησες έναν άντρα στο ποτοπωλείο και πυροβόλησε και στους δυο μας. Φαίνεται ότι είμαστε 70 00:06:28,460 --> 00:06:29,460 θα πρέπει να το κάνει με τον δύσκολο τρόπο. 71 00:06:36,980 --> 00:06:39,280 Μόλις μπήκε η ακτινογραφία 14. Είναι που καλύπτει την άλλη πλευρά. 72 00:06:39,800 --> 00:06:42,540 Εντάξει, υπομονή. Το ETA μου είναι περίπου πέντε λεπτά. 73 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 Roger, KMA. 74 00:07:00,170 --> 00:07:02,850 Σίγουρα τον χτύπησες, Πιτ; Ναι, αλλά Δεν ξέρω. Βάζω στοίχημα ότι έχει πληγωθεί. 75 00:07:04,330 --> 00:07:06,130 Λοιπόν, θα μπορούσε να παίζει ποσούμ κάτω εκεί. 76 00:07:06,830 --> 00:07:07,910 Σκοτώθηκε μια φορά. 77 00:07:08,250 --> 00:07:09,370 Ο διευθυντής του καταστήματος πέθανε. 78 00:07:10,430 --> 00:07:12,770 Και δεν έχει τίποτα να χάσει φυσώντας επάνω ένας από εμάς. 79 00:07:14,650 --> 00:07:18,490 Λοιπόν, αν τον έχουν χτυπήσει και είναι φοβισμένος, είναι πολύ κακός συνδυασμός. 80 00:07:20,790 --> 00:07:22,210 Ας προσπαθήσουμε να του μιλήσουμε άλλη μια φορά. 81 00:07:27,010 --> 00:07:28,010 Αυτή είναι η αστυνομία. 82 00:07:29,480 --> 00:07:31,720 Τώρα, η σήραγγα είναι μπλοκαρισμένη και στα δύο πλευρές. 83 00:07:32,680 --> 00:07:33,920 Ξέρουμε ότι έχεις τραυματιστεί. 84 00:07:34,620 --> 00:07:36,200 Έχουμε ένα ασθενοφόρο εδώ έξω. 85 00:07:37,600 --> 00:07:41,240 Πέτα το κυνηγετικό σου όπλο και βγες έξω με τα χέρια ψηλά. 86 00:08:16,099 --> 00:08:17,120 Δεν μπορεί να είναι πάνω από 19. 87 00:08:18,700 --> 00:08:19,900 Κάθε χρόνο γίνονται νεότεροι. 88 00:08:34,860 --> 00:08:35,860 Ένας στους 12 καθαρός. 89 00:08:43,569 --> 00:08:46,410 Πότε θα μάθει ο Χικς να το καθαρίζει αυτό το αυτοκίνητο μετά από ένα ολόκληρο ρολόι; νόμιζα ότι εγώ 90 00:08:46,410 --> 00:08:47,850 μύρισε κάτι. Τι είναι αυτή τη φορά; 91 00:08:48,190 --> 00:08:49,370 Μπανανόφλουδα και ένα τουρσί. 92 00:08:50,350 --> 00:08:52,270 Πού είναι αυτός ο τύπος, πηγαίνετε στον Κωδικό 7, στο α οδική έκθεση; 93 00:08:52,530 --> 00:08:55,270 Γίνεται καλύτερος όμως. Ήταν ένα δυο μέρες από τότε που έφυγε από το 94 00:08:55,270 --> 00:08:56,270 το τιμόνι κολλάει. 95 00:08:57,290 --> 00:09:00,570 Κάθε φορά που μπαίνουμε σε αυτό το αυτοκίνητο, μυρίζει σαν βρώμικα ρούχα δύο εβδομάδων. 96 00:09:00,910 --> 00:09:02,870 Πες το για τον Χικς, δεν πετάει σκουπίδια ο δρόμος. 97 00:09:04,730 --> 00:09:06,410 Πόσα πληρώνουν για αυτά τα πράγματα τώρα; 98 00:09:06,630 --> 00:09:07,790 Περίπου μισό σεντ το τεμάχιο. 99 00:09:08,330 --> 00:09:12,210 Λοιπόν, αν πουλούσαμε όλα τα κουτάκια που ο Χικς φύλλα στο αυτοκίνητο, μάλλον θα είχαμε 100 00:09:12,210 --> 00:09:14,270 αρκετά χρήματα για να έχεις μια καθαρίστρια έλα μια φορά την εβδομάδα. 101 00:09:39,440 --> 00:09:40,440 Είμαι εδώ τουλάχιστον μια εβδομάδα. 102 00:09:41,320 --> 00:09:47,340 Ένα Adam 12 ζητά θέλω και DMV ενεργοποιημένο Cal 124 Ocean Charles Ida. 103 00:09:47,860 --> 00:09:49,420 One Adam 12, περιμένετε. 104 00:09:50,900 --> 00:09:56,420 One Adam 12, 124 Ocean Charles Ida είναι α Χόλιγουντ κλεμμένο, κρατήστε για εκτυπώσεις. 105 00:09:56,900 --> 00:09:57,940 Ζητείται για το 2-11. 106 00:09:58,560 --> 00:10:02,260 DR 73682-165. 107 00:10:03,340 --> 00:10:07,700 Roger, και ζητήστε μια υπηρεσία ρυμούλκησης στο στενό πίσω από την οδό Laurelwood 5254. 108 00:10:17,040 --> 00:10:20,940 Μεγάλη πιθανότητα να πάρουν κάτι αυτό. Πρέπει να είναι 110 εκεί μέσα. Αν 109 00:10:20,940 --> 00:10:23,060 υπήρχαν εκτυπώσεις, είναι λαδωμένα σταγόνες μέχρι τώρα. 110 00:10:29,860 --> 00:10:31,620 Ένας στους 12. Ένας στους 12. 111 00:10:32,120 --> 00:10:33,940 484. Είναι δημόσια βιβλιοθήκη. 112 00:10:35,920 --> 00:10:37,400 14245 Marquette Street. 113 00:10:37,920 --> 00:10:40,100 Το PR θα σας συναντήσει στο ταμείο γραφείο. 114 00:10:40,480 --> 00:10:41,480 Ένας στους 12. Ρότζερ. 115 00:11:14,120 --> 00:11:16,880 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είστε αξιωματικοί πολύ αργά. 116 00:11:17,240 --> 00:11:19,380 Έχει φύγει τουλάχιστον 15 λεπτά. 117 00:11:19,680 --> 00:11:22,480 Είμαι ο αξιωματικός Malloy, και αυτός είναι ο αξιωματικός Ριντ. Μπορούμε να έχουμε το όνομά σας, παρακαλώ; 118 00:11:22,820 --> 00:11:25,180 Ω, είμαι η Iris Kelly. 119 00:11:25,860 --> 00:11:27,180 Είμαι ο επικεφαλής της βιβλιοθήκης. 120 00:11:27,900 --> 00:11:28,900 Τι έγινε, δεσποινίς Κέλλυ; 121 00:11:29,120 --> 00:11:30,720 Λοιπόν, ένα κορίτσι έκλεψε ένα βιβλίο. 122 00:11:31,020 --> 00:11:33,600 Δεν ξέρω ποιο ή αν ήταν περισσότερα από ένα. 123 00:11:34,100 --> 00:11:38,260 Πρέπει να το είχε σε αυτό το μεγάλο τσαντάκι της δικής της. Ήταν ένα από αυτά πάνω-κάτω 124 00:11:38,260 --> 00:11:39,600 -Ευγενικός ώμος, ξέρεις. 125 00:11:39,860 --> 00:11:41,060 Τότε δεν είδες το βιβλίο. 126 00:11:41,280 --> 00:11:44,940 Λοιπόν, αν... Όχι βέβαια. Μόλις είπα εσύ. Πρέπει να τα είχε σε τόσο μεγάλο βαθμό 127 00:11:44,940 --> 00:11:46,120 τσαντάκι πάνω από τον ώμο της. 128 00:11:46,320 --> 00:11:49,000 Αν δεν είδες τα βιβλία, δεσποινίς Κέλλυ, πώς ξέρεις ότι έχουν κλαπεί; 129 00:11:49,380 --> 00:11:56,000 Ω. Ω, εσύ... Όλα τα βιβλία μας έχουν α ευαισθητοποιημένη μεταλλική ταινία στο 130 00:11:56,000 --> 00:12:00,740 δεσμευτικό. Βλέπεις; Όταν λοιπόν ένα άτομο τσεκάρει ένα βιβλίο και μετά τη μεταλλική ταινία 131 00:12:00,740 --> 00:12:04,560 είναι απευαισθητοποιημένο οπότε δεν θα ακούγεται α βομβητή όταν περνούν την πόρτα. 132 00:12:05,120 --> 00:12:07,060 Είναι ένα νέο σύστημα. Μόλις το βάλαμε σε. 133 00:12:07,460 --> 00:12:09,520 Σαν να χρησιμοποιούν σε πολυκαταστήματα αυτές τις μέρες, ε; 134 00:12:09,720 --> 00:12:10,720 Σωστά, αξιωματικός. 135 00:12:11,990 --> 00:12:15,970 Η μόνη διαφορά είναι ότι όταν α άτομο επιστρέφει το βιβλίο, τότε αυτό το μέταλλο 136 00:12:15,970 --> 00:12:22,070 η λωρίδα επανευαισθητοποιείται. Δεν έχεις ιδέα πόσες χιλιάδες πολύτιμα βιβλία 137 00:12:22,070 --> 00:12:23,070 παλιά ήταν κλεμμένα. 138 00:12:23,290 --> 00:12:24,950 Μπορείτε να περιγράψετε το κορίτσι, δεσποινίς Κέλλυ; 139 00:12:25,270 --> 00:12:27,370 Α, να δω. 140 00:12:28,350 --> 00:12:31,210 Θα μπορούσε να είναι 17 ή 27. 141 00:12:31,830 --> 00:12:33,350 Είναι τόσο δύσκολο να το πεις αυτές τις μέρες. 142 00:12:33,910 --> 00:12:36,630 Όλοι μοιάζουν και ντύνονται το ίδιο. 143 00:12:37,180 --> 00:12:41,820 Α, ήταν μπλε παντελόνι και δισκέτα και μακριά ίσια μαλλιά. 144 00:12:42,140 --> 00:12:43,660 Προσπαθήσατε να τη σταματήσετε, δεσποινίς Κέλλυ; 145 00:12:43,960 --> 00:12:45,940 Λοιπόν, φυσικά το έκανα όταν άκουσα το βομβητής. 146 00:12:46,200 --> 00:12:49,780 Αλλά άρχισε να μου ουρλιάζει να την αφήσω πήγαινε, και έτσι βγήκε έξω. 147 00:12:50,100 --> 00:12:51,920 Ψηλή, κοντή, ξανθιά, μελαχρινή; 148 00:12:52,880 --> 00:12:54,180 Ω, κάπως ξανθιά. 149 00:12:55,120 --> 00:12:56,780 Ψηλός, αδύνατος τύπος. 150 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Έμοιαζε περισσότερο με αγόρι παρά με κορίτσι. 151 00:13:00,040 --> 00:13:02,280 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά να συνεχίσουμε. Θα το κάνουμε κάνουμε ότι μπορούμε. 152 00:13:02,560 --> 00:13:04,760 Αν ήσουν εδώ πιο γρήγορα, δεν θα ήταν έχουν ξεφύγει. 153 00:13:05,580 --> 00:13:07,160 Θα προσπαθήσουμε να τα πάμε καλύτερα την επόμενη φορά. 154 00:13:07,880 --> 00:13:08,880 Πιτ. 155 00:13:13,480 --> 00:13:14,960 Α, αυτός είναι ο κύριος Γουέστ. 156 00:13:15,220 --> 00:13:16,460 Ένας πραγματικός κύριος. 157 00:13:16,820 --> 00:13:18,000 Έρχεται συχνά εδώ; 158 00:13:18,240 --> 00:13:21,260 Ω, ναι, σχεδόν κάθε δεύτερη μέρα για τις τελευταίες εβδομάδες. 159 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Καλημέρα, Malloy. 160 00:13:36,580 --> 00:13:37,580 Ο αξιωματικός Ριντ. 161 00:13:38,260 --> 00:13:39,260 Ωραία μέρα, έτσι δεν είναι; 162 00:13:39,840 --> 00:13:41,360 Πώς σου αρέσει ο τρόπος που είναι οι Κριοί διαμορφώνοντας; 163 00:13:41,940 --> 00:13:42,940 Δεν είναι κακό. 164 00:13:42,980 --> 00:13:45,800 Καλός. Και σας ευχαριστώ και πάλι για τη βοήθειά σας, Δεσποινίς Κέλλυ. 165 00:13:48,180 --> 00:13:50,540 Δεν ήξερα ότι γνωρίζατε τον κύριο Γουέστ, αξιωματικοί. 166 00:13:51,020 --> 00:13:52,020 Ναι, γνωριστήκαμε. 167 00:13:52,320 --> 00:13:54,580 Ξέρεις ποιο βιβλίο είχε εκεί πίσω; 168 00:13:54,900 --> 00:13:58,120 Ω, ναι. Μου ζήτησε να τον βοηθήσω να βρει το. Ήταν ένα βιβλίο για τον φιλοτελισμό. 169 00:13:58,960 --> 00:14:03,100 Ο κύριος Γουέστ είναι συλλέκτης γραμματοσήμων, ε; Ω, ναι. Έχει μεγάλη ποικιλία ενδιαφερόντων. 170 00:14:03,710 --> 00:14:07,930 Μόλις την άλλη μέρα, ζήτησε ένα τόμος σε ειδώλια νεφρίτη και αντίκες 171 00:14:07,930 --> 00:14:08,930 ελεφαντόδοντο. 172 00:14:09,690 --> 00:14:11,570 Διαβάζει ακόμη και τις στήλες της κοινωνίας. 173 00:14:11,810 --> 00:14:12,810 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 174 00:14:13,650 --> 00:14:15,550 Δεσποινίς Κέλλυ, αν απλώς υπογράψατε εδώ το Χ. 175 00:14:16,650 --> 00:14:19,650 Αν αναπτυχθεί κάτι σε αυτά που έχουν κλαπεί βιβλία, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 176 00:14:43,210 --> 00:14:45,550 1 Αδάμ 12, ξεκάθαρο. 1 Αδάμ 12, ξεκάθαρο. 177 00:14:46,510 --> 00:14:49,930 Γραμματόσημα, κόκκινο νεφρίτη, ελεφαντόδοντο. Μάλλον πήρε ένας αγοραστής έχει ήδη παραταχθεί. Εμείς καλύτερα 178 00:14:49,930 --> 00:14:50,930 διάρρηξη επαφής. 179 00:14:52,770 --> 00:14:55,470 1 Αδάμ 12, 1 Αδάμ 12, μια οικογενειακή διαμάχη. 180 00:14:56,270 --> 00:14:57,670 7013 Κοστέλο. 181 00:14:58,370 --> 00:15:00,810 Το PR βρίσκεται στο 7015 Costello. 182 00:15:01,230 --> 00:15:03,350 Να είστε προσεκτικοί, πιθανώς να εμπλέκεται όπλο. 183 00:15:03,570 --> 00:15:04,389 Κωδικός 2. 184 00:15:04,390 --> 00:15:05,570 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. 185 00:15:12,840 --> 00:15:16,120 12, 1 Adam 12, η κλήση σας είναι τώρα ο κωδικός 3, πυροβολισμοί. 186 00:15:16,640 --> 00:15:17,800 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. 187 00:15:18,200 --> 00:15:24,520 1 ακτινογραφία 14, 1 ακτινογραφία 14, εφεδρική 1 Αδάμ 12 σε άδεια, πυροβολισμοί, τηλεφωνήστε στο 7813 188 00:15:24,520 --> 00:15:25,880 Costello, κωδικός 2. 189 00:15:41,420 --> 00:15:42,420 Αξιωματικός. 190 00:15:42,760 --> 00:15:44,940 Αξιωματικός, είμαι ο Μπιλ Πόρτερ, αυτός που σε κάλεσε. 191 00:15:45,240 --> 00:15:48,780 Όταν η Ελένη ήρθε να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνό μας, εγώ προσπάθησε να μιλήσει στον Τζορτζ και εκείνος πυροβόλησε 192 00:15:48,780 --> 00:15:51,360 μέσα από το παράθυρο. Εντάξει, πάρτο εύκολος. Είναι δική του η κυρία που κλαίει 193 00:15:51,360 --> 00:15:52,360 γυναίκα; Ναι. 194 00:15:52,620 --> 00:15:54,920 Ανησυχεί μισο θάνατο για τους κοριτσάκι Donna. 195 00:15:55,180 --> 00:15:58,360 Τώρα, της είπα ότι ο Γιώργος αγαπά το κοριτσάκι, και δεν θα της έκανε κακό 196 00:15:58,360 --> 00:15:59,079 για τον κόσμο. 197 00:15:59,080 --> 00:16:00,220 Το κοριτσάκι είναι ακόμα στο σπίτι; 198 00:16:00,800 --> 00:16:01,800 Ναί. 199 00:16:02,640 --> 00:16:03,640 Πόσο χρονών είναι; 200 00:16:04,720 --> 00:16:06,700 Οκτώ, εννιά, δεν είμαι σίγουρος. 201 00:16:07,360 --> 00:16:10,100 Εντάξει, κύριε Πόρτερ, επιστρέψτε μέσα το σπίτι σου και πάρε τις γυναίκες μαζί σου. 202 00:16:11,840 --> 00:16:15,960 Αξιωματικοί. Δεν πρόκειται να πονέσεις Γιώργο, εσύ; Είναι πραγματικά καλός άνθρωπος. 203 00:16:16,320 --> 00:16:18,020 Δεν πρόκειται να βλάψουμε κανέναν αν το κάνουμε μπορεί να το βοηθήσει. 204 00:16:20,780 --> 00:16:23,120 Κάλεσε έναν λοχία. θα δω τι μπορώ να μάθω από τη γυναίκα. 205 00:16:32,100 --> 00:16:33,079 Τι έχεις; 206 00:16:33,080 --> 00:16:35,600 Ο τύπος είναι φραγμένος στο σπίτι απέναντι δρόμος. Το λευκό με το πράσινο 207 00:16:35,600 --> 00:16:37,440 παντζούρια. Κρατάει την κόρη του ως α όμηρος. 208 00:16:37,780 --> 00:16:39,580 Προσπαθήστε να επιστρέψετε αν μπορείτε. Δικαίωμα. 209 00:16:40,680 --> 00:16:46,620 Ένας Αδάμ που ζήτησε χωράφι ο επόπτης μας συναντά στην τεχνολογία με τον Roger 1l 210 00:16:46,620 --> 00:16:53,500 21 l 20 meet 1 Adam 12 on tax 2 1l 20 go 211 00:16:53,500 --> 00:16:57,920 1 Αδάμ 12 Πίσω, πήραμε έναν τύπο φραγμένο στο σπίτι. Κρατάει την κόρη του 212 00:16:57,920 --> 00:17:04,640 ως όμηρος στο 7 0 1 3 βολές Costello απολύθηκε. Χρειαζόμαστε εφεδρικές μονάδες για στεγανοποίηση 213 00:17:04,640 --> 00:17:05,640 την περιοχή 214 00:17:12,619 --> 00:17:13,619 Πήγαινε πίσω στο δρόμο. 215 00:17:48,750 --> 00:17:49,890 Απλώς έριξε άλλη μια βολή. 216 00:17:50,330 --> 00:17:51,590 Ο σύντροφος του Woodson προσπαθεί να κυκλοφορήσει πίσω. 217 00:17:52,230 --> 00:17:54,870 Υπάρχει ένα ασθενοφόρο και μια ομάδα SWAT ο τρόπος. Πού είναι ο Malloy; Είναι στο 218 00:17:54,870 --> 00:17:57,230 Το σπίτι του Πάρκερ εδώ. Προσπαθεί να πάρει κάποιες πληροφορίες εκτός του υπόπτου 219 00:17:57,230 --> 00:17:58,230 σύζυγος. 220 00:18:01,590 --> 00:18:04,530 1L20, κωδικός 4 στο 7013 Costello. 221 00:18:05,630 --> 00:18:08,830 1L20, Ρότζερ. Όλες οι μονάδες, κωδικός 4, 7013 Κοστέλο. 222 00:18:12,490 --> 00:18:14,850 Αν έχω πολλές περισσότερες μονάδες εδώ, θα είμαστε πυροβολώντας ο ένας στον άλλον. 223 00:18:23,320 --> 00:18:24,660 Σφραγίστε την ανατολική διασταύρωση. 224 00:18:26,040 --> 00:18:29,200 Το όνομα του ύποπτου είναι Τζορτζ Ντίξον. Αυτός είναι ήταν χωρίς δουλειά για περίπου ένα χρόνο. Αυτός είναι 225 00:18:29,200 --> 00:18:30,260 μέχρι τα αυτιά του σε λογαριασμούς. 226 00:18:30,740 --> 00:18:34,800 Σήμερα το πρωί έκαναν repoe στην τηλεόραση σετ. Φαίνεται ότι απλώς καθόταν και κοιτούσε 227 00:18:34,800 --> 00:18:38,200 στο πάτωμα για μερικές ώρες. Μετά αυτός γύρισε το καπάκι του και άρχισε να σπάει 228 00:18:38,200 --> 00:18:39,179 τα υπόλοιπα έπιπλα. 229 00:18:39,180 --> 00:18:41,580 Έτρεξε στους αχθοφόρους για βοήθεια και έβαλαν την κλήση. 230 00:18:41,780 --> 00:18:42,780 Τι γίνεται με το παιδί; 231 00:18:43,160 --> 00:18:46,220 Όταν έφυγε, το κορίτσι ήταν κλειδωμένο μέσα το δωμάτιό της, φοβάται να βγει έξω. 232 00:18:46,620 --> 00:18:48,000 Εδώ είναι μια διάταξη του σπιτιού. 233 00:18:49,160 --> 00:18:51,660 Δύο υπνοδωμάτια, κουζίνα, σαλόνι, μπάνιο. 234 00:18:54,510 --> 00:18:55,790 Τηλέφωνα; Μόνο ένα στο σαλόνι. 235 00:18:57,810 --> 00:19:00,970 Λοιπόν, δεν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε αέριο για να μπορούμε αποφύγετε το, όχι με ένα κορίτσι εκεί μέσα. 236 00:19:01,630 --> 00:19:03,590 Ίσως αν μπορέσουμε να φτάσουμε στο πλάι του σπιτιού, μπορούμε να τη βγάλουμε έξω ένα από 237 00:19:03,590 --> 00:19:04,590 τα παράθυρα. 238 00:19:05,010 --> 00:19:06,010 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 239 00:19:06,230 --> 00:19:08,630 Θα δω αν μπορώ να μιλήσω με τον Ντίξον μπροστά από το σπίτι όταν φτιάχνετε το δικό σας 240 00:19:08,630 --> 00:19:09,630 κίνηση. 241 00:19:32,590 --> 00:19:33,590 Κράτα τη θέση σου. 242 00:20:18,500 --> 00:20:19,540 Προσπαθείτε να βοηθήσετε την κόρη σας, κύριε. 243 00:20:48,350 --> 00:20:49,350 Σας ευχαριστώ. 244 00:21:27,020 --> 00:21:28,020 Με κρύωσε, Μακ. 245 00:21:28,160 --> 00:21:29,160 Θα μπορούσε να με είχε ανατινάξει. 246 00:21:29,960 --> 00:21:32,300 Υποθέτω ότι ανησυχούσε περισσότερο για το χτύπημα το κοριτσάκι του από εσένα. 247 00:21:33,000 --> 00:21:34,400 Τουλάχιστον δεν χρειάζεται να βιαστούμε τα πράγματα. 248 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 Ο χρόνος είναι με το μέρος μας. 249 00:21:38,120 --> 00:21:39,920 Κύριε Πόρτερ, γνωρίζετε το τηλέφωνο του Ντίξον αριθμός; 250 00:21:40,140 --> 00:21:42,540 Ε, 255-0799. 251 00:21:43,440 --> 00:21:45,800 Ριντ, γιατί δεν προσπαθείς να του τηλεφωνήσεις; Έχει δει τι έχεις κάνει για το δικό του 252 00:21:45,800 --> 00:21:46,800 κόρη. 253 00:21:48,640 --> 00:21:50,780 Δεσποινίς Ντίξον, θα την πάω μέσα μαζί μου για ένα λεπτό, εντάξει; 254 00:21:51,580 --> 00:21:52,580 Ερχομαι. 255 00:22:16,080 --> 00:22:18,840 Αυτός είναι ο αξιωματικός Ριντ, κύριε Ντίξον. Είμαι ο αυτός που έβγαλε το κοριτσάκι σου 256 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 παράθυρο. Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό είναι εντάξει. 257 00:22:22,480 --> 00:22:23,740 Ναι, είναι, κύριε. Είναι ακριβώς εδώ. 258 00:22:25,960 --> 00:22:27,240 Ο μπαμπάς σου θέλει να σου μιλήσει. 259 00:22:29,740 --> 00:22:30,800 Είμαι καλά, μπαμπά. 260 00:22:31,160 --> 00:22:33,200 Τίμιος. Αλλά η μαμά αισθάνεται πολύ άσχημα. 261 00:22:33,560 --> 00:22:35,400 Συνεχίζει να κλαίει και να κλαίει. 262 00:22:36,160 --> 00:22:41,780 Σε θέλουμε μπαμπά. Η μαμά και εγώ. χρειαζόμαστε εσύ. Σε παρακαλώ, μην κάνεις κάτι κακό 263 00:22:41,780 --> 00:22:42,780 σου συμβεί. 264 00:22:46,380 --> 00:22:50,100 για την τηλεόραση, μπαμπά. Το μόνο που θέλω είναι εσύ και η μαμά. 265 00:22:51,120 --> 00:22:52,120 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 266 00:22:53,120 --> 00:22:54,120 Παρακαλώ. 267 00:22:55,860 --> 00:22:56,860 Α-χα. 268 00:22:58,320 --> 00:22:59,320 Α-χα. 269 00:23:02,000 --> 00:23:03,100 Βγαίνει έξω. 270 00:23:03,680 --> 00:23:05,180 Δεν θα του κάνεις κακό, σωστά; 271 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 Είναι καλός μπαμπάς. 272 00:23:44,520 --> 00:23:45,520 Βοηθήστε τον, έτσι δεν είναι; 273 00:23:46,220 --> 00:23:48,580 Η μαμά είπε ότι εσείς οι αστυνομικοί είστε δικός μας φίλοι. 274 00:23:49,300 --> 00:23:50,320 Ναι, θα βοηθήσουμε.