1 00:00:01,740 --> 00:00:06,080 1 Adam 12, 1 Adam 12, a 2-11 in προόδου. 1 Αδάμ 12, κωδικός λαβής 3. 2 00:00:59,340 --> 00:01:00,340 Τι έφερες σήμερα; 3 00:01:00,820 --> 00:01:04,560 Ένα σάντουιτς τόνου. έτσι νόμιζα. Μυρίζει καλύτερο από το χθεσινό liverwurst. 4 00:01:04,860 --> 00:01:07,840 Τι βλέπεις πόσα εξοικονομώ, Πιτ; Τότε δεν θα γελάσεις. Δεν γελάω 5 00:01:07,840 --> 00:01:11,160 τώρα. Ένα άτομο, 12. Ένα άτομο, 12. Ένα 311W. 6 00:01:11,620 --> 00:01:12,620 Κοινοτική παραλία. 7 00:01:13,420 --> 00:01:14,420 Ω. 8 00:01:14,720 --> 00:01:15,740 Ένα άτομο, 12. Ρότζερ. 9 00:02:11,180 --> 00:02:13,200 Φαίνεται ότι δεν πρόκειται να κερδίσουμε καμία διαγωνισμοί δημοτικότητας. 10 00:02:49,710 --> 00:02:51,010 Γιατί δεν μας λες τι έγινε το μαγιό σου; 11 00:02:52,130 --> 00:02:55,090 εκφράζομαι. 12 00:02:55,650 --> 00:02:59,450 Είμαι ελεύθερο πνεύμα, όμορφη ελεύθερη πνεύμα. 13 00:03:00,270 --> 00:03:02,270 Λατρεύω τον ήλιο. 14 00:03:03,230 --> 00:03:04,230 Αυτό είναι το πορτοφόλι σου; 15 00:03:07,290 --> 00:03:09,830 Υποθέτω ότι θα με σκάσεις, ε; 16 00:03:10,190 --> 00:03:11,190 Γεια, τι δίνει; 17 00:03:11,350 --> 00:03:13,290 Θα με πάρουν μέσα, Άρτι. 18 00:03:21,520 --> 00:03:23,160 Τι συμβαίνει; Δεν θέλεις το δικό σου εικόνα στο χαρτί; 19 00:03:23,380 --> 00:03:24,380 Είσαι φωτογράφος ειδήσεων; 20 00:03:24,620 --> 00:03:25,860 Όχι, είμαι ο πράκτορας Τύπου της. 21 00:03:27,300 --> 00:03:28,300 Καλά. 22 00:03:29,220 --> 00:03:30,220 είμαι έτοιμος. 23 00:03:34,520 --> 00:03:39,860 Σας πειράζει να το ψύχετε με κάμερα; 24 00:03:40,080 --> 00:03:41,340 Έχεις κάποια ταυτότητα εδώ μέσα; 25 00:03:41,760 --> 00:03:42,960 Τάμι Γουόρεν. 26 00:03:43,340 --> 00:03:45,600 Ε, W-A-R-R-E-N. 27 00:03:46,040 --> 00:03:47,880 Παιδιά να είστε σίγουροι και να γράψετε το όνομα σωστά, ε; 28 00:03:48,220 --> 00:03:50,780 Δεν πρέπει να μου πάρει περισσότερο από μισή ώρα για να μεταφερθούν αυτά τα αρνητικά στην πόλη 29 00:03:50,780 --> 00:03:52,320 γραφείο. Πώς σε λένε; 30 00:03:52,860 --> 00:03:55,060 Art Phillips, αλλά δεν θέλω κανένα δημοσιότητα. 31 00:03:56,740 --> 00:03:58,260 Δεσποινίς Γουόρεν, είναι αυτό το δώρο σας διεύθυνση; 32 00:03:58,880 --> 00:03:59,880 Αυτό είναι όλο. 33 00:04:00,260 --> 00:04:02,700 Λοιπόν, δεν θα με συλλάβετε; 34 00:04:03,000 --> 00:04:04,320 Αυτό θα το κρίνει ο δικηγόρος της πόλης. 35 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Τι εννοείς; 36 00:04:06,000 --> 00:04:08,840 Θα το αποφασίσει αφού καταθέσουμε ένα αίτηση για καταγγελία. 37 00:04:12,520 --> 00:04:13,520 Εδώ είναι η άδειά σας. 38 00:04:19,600 --> 00:04:20,860 Είπες ότι δεν μπορούσα να χάσω. 39 00:04:21,079 --> 00:04:22,900 Είπες ότι θα κάνω τα πρωτοσέλιδα. 40 00:04:23,340 --> 00:04:24,660 Ψίχουλα. 41 00:04:24,960 --> 00:04:28,400 Το μόνο πράγμα που θα βγάλω από αυτό είναι α κακή περίπτωση ηλιακού εγκαύματος. 42 00:04:38,680 --> 00:04:41,120 Έτσι, πόσα νομίζετε ότι θα εξοικονομήσετε φέρνεις το μεσημεριανό σου; 43 00:04:42,380 --> 00:04:43,640 Δέκα ή δεκαπέντε δολάρια την εβδομάδα. 44 00:04:43,920 --> 00:04:45,840 Ω, πότε ξοδέψαμε τόσα πολλά μεσημεριανό; 45 00:04:46,340 --> 00:04:48,400 Η πληρωμή του αθροίζεται, ειδικά τα μέρη διαλέγεις. 46 00:04:48,750 --> 00:04:50,610 Ένα μικρό άγγιγμα της τάξης δεν έβλαψε ποτέ οποιοσδήποτε. 47 00:04:57,890 --> 00:04:59,570 Κάντε μια βόλτα και επιστρέψτε στο διάδρομο. Τι έχεις; 48 00:05:00,710 --> 00:05:02,350 Το τηλέφωνο ήταν πίσω εκεί. Δεν φαινόταν σωστά. 49 00:05:35,820 --> 00:05:36,820 Ακόμα εκεί. 50 00:05:45,340 --> 00:05:47,160 Λειτουργεί σαν μπουκ στην Ημέρα του Ντέρμπι. 51 00:05:50,620 --> 00:05:51,620 Το σκίζει. 52 00:06:05,120 --> 00:06:06,120 Γεια, Elaine. 53 00:06:07,220 --> 00:06:09,320 Άκου, δεν θα είμαι σπίτι για δείπνο απόψε. 54 00:06:10,100 --> 00:06:11,100 Ναι. 55 00:06:37,230 --> 00:06:38,290 Σε όλες τις συχνότητες, αναμονή. 56 00:06:38,510 --> 00:06:39,770 Η One Mary One είναι σε καταδίωξη. 57 00:06:41,930 --> 00:06:45,470 Πλησιάζει προς τα δυτικά στην οδό της Βενετίας Ριβιέρα. Στην καταδίωξη του κίτρινου αμμόλοφου 58 00:06:45,470 --> 00:06:48,270 buggy, άδεια 671, Ida Charles King. 59 00:06:48,910 --> 00:06:51,810 Η One Mary One κυνηγά ένα κίτρινο αμμόλοφος αμαξάκι. 60 00:06:52,430 --> 00:06:54,610 Πλησιάζει προς τα δυτικά στην οδό της Βενετίας Ριβιέρα. 61 00:06:55,050 --> 00:06:57,150 One Mary One, τι ζητείται το όχημα για; 62 00:06:57,750 --> 00:06:58,910 Ένα μόνο με ταχύτητα. 63 00:06:59,350 --> 00:07:01,350 Η One Mary One διασχίζει τώρα τον κόλπο. 64 00:07:02,310 --> 00:07:04,650 Αν το Dune Buggy κάνει την παραλία, θα το κάνουμε μην τον πάρεις ποτέ. 65 00:07:04,890 --> 00:07:05,890 Μία Μαρία Μία. 66 00:07:07,030 --> 00:07:09,350 671 Η Ida Charles King είναι Wilshire κλεμμένα 67 00:07:09,350 --> 00:07:16,850 Αποκτήστε 68 00:07:16,850 --> 00:07:33,710 σας 69 00:07:33,710 --> 00:07:35,790 τα χέρια μακριά από το σώμα σας, ελάτε τώρα όπου μπορούμε να τον δούμε 70 00:07:43,720 --> 00:07:44,900 Θα βάλω τα χέρια σου πίσω από το κεφάλι σου. 71 00:08:11,980 --> 00:08:12,980 Μπες μέσα. 72 00:08:13,660 --> 00:08:14,660 Μετακινηθείτε. 73 00:08:19,140 --> 00:08:20,440 Λοιπόν, παιδιά, πάρτε τον. 74 00:08:20,900 --> 00:08:21,900 Θα τον κλείσω. 75 00:08:23,160 --> 00:08:25,820 Δεν παίρνουμε ούτε ένα ευχαριστώ; Μετά όλα, τον πιάσαμε για σένα. Τον έπιασε; 76 00:08:25,900 --> 00:08:27,160 Τον έβαλα στις τσέπες σου. 77 00:08:27,400 --> 00:08:29,160 Κοιτάξτε, παιδιά, δείξτε λίγο περισσότερο εκτίμηση. 78 00:08:29,400 --> 00:08:31,080 Θα πρέπει να πάρω τη μελλοντική μου επιχείρηση Πηγάδια. 79 00:08:52,780 --> 00:08:59,300 Αδάμ 12, 1 Αδάμ 12, βλέπε τη γυναίκα, 415 τηλεφώνημα, 6825 Bay Ridge Road, 80 00:08:59,420 --> 00:09:00,420 διαμέρισμα 4. 81 00:09:01,040 --> 00:09:02,180 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. 82 00:09:02,840 --> 00:09:04,960 Αγόρι, οι κλήσεις έρχονται σήμερα, θα το κάνουμε ποτέ μην πάρεις 7. 83 00:09:05,460 --> 00:09:07,480 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα άλλο πλεονέκτημα καφέ τσάντα, Pete. 84 00:09:08,460 --> 00:09:09,580 Προχώρα, σκάψε μέσα. 85 00:09:09,860 --> 00:09:10,860 Όχι, θα περιμένω. 86 00:09:42,920 --> 00:09:43,920 Παρακαλώ. 87 00:09:48,100 --> 00:09:49,300 Είμαι η Carla Rogers. 88 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 Μπείτε, παρακαλώ. 89 00:09:57,640 --> 00:09:59,840 Έχω πάρει ένα τρομερό τηλέφωνο κλήσεις. 90 00:10:00,140 --> 00:10:01,400 Σας απειλούσε κάποιος, δεσποινίς Ρότζερς; 91 00:10:02,340 --> 00:10:06,140 Ήταν ένα τέτοιο σοκ. Μόλις σήκωσα το τηλέφωνο και ξαφνικά έγινε αυτό 92 00:10:06,140 --> 00:10:07,580 η φωνή του ανθρώπου στην άλλη άκρη. 93 00:10:09,540 --> 00:10:12,140 Έλεγε τόσο τρομερά πράγματα. 94 00:10:14,050 --> 00:10:16,110 Αηδιαστικό και άσεμνο. 95 00:10:16,370 --> 00:10:18,670 Πόσες από αυτές τις κλήσεις έχετε έλαβε; 96 00:10:20,430 --> 00:10:26,410 Τρία. Δύο λίγο πριν τηλεφωνήσω στο αστυνομία και ένα πριν χτυπήσετε το 97 00:10:26,410 --> 00:10:27,410 πόρτα. 98 00:10:57,310 --> 00:10:59,850 Γειά σου; Έχετε ιδέα ποιος μπορεί να είναι να είσαι, δεσποινίς Ρότζερς; 99 00:11:00,290 --> 00:11:01,750 Κάποιος που είναι τρομερά άρρωστος. 100 00:11:02,070 --> 00:11:03,810 Το έχεις αναφέρει στο τηλέφωνο εταιρεία; 101 00:11:05,190 --> 00:11:06,370 Όχι, υποθέτω ότι θα έπρεπε. 102 00:11:07,070 --> 00:11:08,950 Το πιθανότερο είναι ότι θα σας συμβούλευαν να αλλάξετε τον αριθμό σας. 103 00:11:10,830 --> 00:11:14,770 Εντάξει, θα το κάνω, αλλά δεν υπάρχουν πώς μπορείς να πιάσεις αυτόν τον άνθρωπο; 104 00:11:15,190 --> 00:11:16,190 Να τον κάνω να σταματήσει; 105 00:11:16,690 --> 00:11:19,970 Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος. Δεν είναι πολύ ευχάριστο, αλλά είναι το μόνο πράγμα 106 00:11:19,970 --> 00:11:20,990 που έχει πιθανότητες να λειτουργήσει. 107 00:11:21,710 --> 00:11:22,709 Τι είναι αυτό; 108 00:11:22,710 --> 00:11:25,750 Την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσει ο άντρας, κάνε ραντεβού μαζί του. 109 00:11:26,030 --> 00:11:28,970 Όχι εδώ. Κανονίστε να τον συναντήσετε σε κάποια δημόσιος χώρος. 110 00:11:29,710 --> 00:11:33,230 Στη συνέχεια, καλέστε αυτόν τον αριθμό. Ζητήστε το τμήμα έρευνας. 111 00:11:33,630 --> 00:11:36,990 Θα τους κάνουμε μια αναφορά έτσι αν τηλεφωνήσετε, θα ποντάρουν 112 00:11:36,990 --> 00:11:37,990 συνάντηση. 113 00:11:38,930 --> 00:11:39,930 Λοιπόν... 114 00:11:41,400 --> 00:11:42,560 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 115 00:11:43,220 --> 00:11:45,020 Υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα που μπορείτε δοκιμάστε. 116 00:11:45,480 --> 00:11:46,419 Πάρε ένα σφύριγμα. 117 00:11:46,420 --> 00:11:48,840 Αν ξανακαλέσει, φυσήξτε το στο τηλέφωνο όσο πιο δυνατά μπορείτε. 118 00:11:49,260 --> 00:11:50,800 Αυτό θα του δώσει κάτι άλλο να σκεφτεί περίπου. 119 00:11:51,000 --> 00:11:53,300 Μπορεί να ζητήσετε από κάποιον άλλο να απαντήσει τις κλήσεις σας για λίγο. 120 00:11:53,680 --> 00:11:56,140 Μια υπηρεσία ή ένα αυτόματο τηλέφωνο τηλεφωνητή. 121 00:11:58,140 --> 00:11:59,640 Λοιπόν, πρέπει να κάνω κάτι. 122 00:12:00,380 --> 00:12:03,980 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε, δεσποινίς Rogers, είναι όταν είσαι ντυμένος όπως 123 00:12:03,980 --> 00:12:05,600 ότι, θα πρέπει να κλείσετε τις κουρτίνες σας. 124 00:12:07,940 --> 00:12:09,720 Εννοείς αυτό το κορδόνι; 125 00:12:10,320 --> 00:12:12,580 Αλλά το φοράω πάντα όταν κάνω το δικό μου ασκήσεις. 126 00:12:18,840 --> 00:12:20,080 Πιστεύετε ότι θα οργανώσει τη συνάντηση; 127 00:12:20,900 --> 00:12:21,900 Αμφιβάλλω. 128 00:12:22,020 --> 00:12:23,520 Τουλάχιστον έκλεισε τις κουρτίνες. 129 00:12:24,300 --> 00:12:27,540 1 Αδάμ 12, 1 Αδάμ 12, δείτε τον άνθρωπο στα 390 κάτω. 130 00:12:28,540 --> 00:12:30,140 1260 Ανατολικό Μέτωπο. 131 00:12:31,800 --> 00:12:33,040 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. 132 00:13:01,040 --> 00:13:01,839 Γεια σας αγόρια. 133 00:13:01,840 --> 00:13:02,719 Τι έχεις, Ντέιβ; 134 00:13:02,720 --> 00:13:03,720 Α, άλλο ένα. 135 00:13:04,260 --> 00:13:06,200 Για να μπορέσει οποιοσδήποτε να περιπλανηθεί σε αυτά ημέρες. 136 00:13:07,100 --> 00:13:10,080 Τρικλίζει μέσα, φορτωμένος στα κανόνια, παραγγέλνει ένα μπολ με τσίλι και μετά περνάει 137 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 έξω πριν προλάβει να το φάει. 138 00:13:12,300 --> 00:13:13,520 Γεια, τι θα λέγατε για μια μπουκιά να φάτε; 139 00:13:13,780 --> 00:13:14,920 Ω, ευχαριστώ, Ντέιβ. Όχι αυτή τη στιγμή. 140 00:13:15,220 --> 00:13:17,740 Θα μπορούσα να σου φτιάξω έναν σκύλο τσίλι ή ένα cheeseburger σε χρόνο μηδέν. 141 00:13:18,280 --> 00:13:19,500 Εντάξει παλιογράφο, πάμε. 142 00:13:19,880 --> 00:13:21,120 Ω, είναι έξω σαν φως. 143 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Έλα, ξύπνα. 144 00:13:31,850 --> 00:13:32,850 Είναι νεκρός. 145 00:13:33,990 --> 00:13:34,990 Dave, τον ξέρεις; 146 00:13:36,930 --> 00:13:38,290 Άλλο ένα κυνηγόσκυλο. 147 00:13:39,410 --> 00:13:40,470 Καλύτερα καλέστε τον ιατροδικαστή. 148 00:13:40,850 --> 00:13:41,850 Χρησιμοποίησα το τηλέφωνό σας; 149 00:13:42,210 --> 00:13:43,210 Ναι. 150 00:13:44,470 --> 00:13:45,530 Αυτό θα διαρκέσει πολύ; 151 00:13:45,850 --> 00:13:46,850 Όχι. 152 00:13:49,950 --> 00:13:51,050 Ποιο είναι το επίθετό σου, Ντέιβ; 153 00:13:51,610 --> 00:13:52,610 Κάρσον. 154 00:13:54,030 --> 00:13:55,310 Κοίτα, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 155 00:13:55,590 --> 00:13:56,590 Μόλις λίγα λεπτά. 156 00:13:56,690 --> 00:13:59,490 Έχουμε ένα DB στο 1260 East Front Street. 157 00:14:00,770 --> 00:14:02,050 Ίσως μπορούσαμε να τον μεταφέρουμε πίσω. 158 00:14:02,470 --> 00:14:04,010 Κάτι τέτοιο δεν είναι καλό επιχείρηση. 159 00:14:05,210 --> 00:14:06,430 Θα τον αφήσουμε εκεί που είναι. 160 00:14:06,890 --> 00:14:08,030 Πριν πόσο καιρό μπήκε; 161 00:14:08,310 --> 00:14:09,269 Δεν ξέρω. 162 00:14:09,270 --> 00:14:10,510 Μια ώρα, ίσως. 163 00:14:11,070 --> 00:14:13,010 DB στο 1260 East Front Street. 164 00:14:13,630 --> 00:14:14,630 Το Corner ειδοποιήθηκε. 165 00:14:17,110 --> 00:14:18,110 Σας ευχαριστώ. 166 00:14:20,050 --> 00:14:21,390 Κοίτα, δεν τον θέλω εδώ μέσα. 167 00:14:22,850 --> 00:14:25,270 Οι ντετέκτιβ στη γωνία θα είναι εδώ μέσα μόλις λίγα λεπτά, Ντέιβ. Κοίτα, δεν το έκανα 168 00:14:25,270 --> 00:14:26,650 Ζητήστε από τον αλήτη να κολλήσει εδώ. 169 00:14:27,490 --> 00:14:30,470 Έρχονταν πελάτες με μετρητά. Αυτό είναι το ύψος της εργάσιμης ώρας μου. 170 00:14:41,270 --> 00:14:43,850 Ξέρεις, ένα μέρος σαν του Ντέιβ είναι καλό λόγος για το καφέ σακουλάκι του. 171 00:14:44,810 --> 00:14:46,490 Θέλετε να δοκιμάσετε για επτά τώρα; Όχι. 172 00:14:46,970 --> 00:14:48,270 Η αλήθεια είναι ότι έχασα την όρεξή μου. 173 00:14:50,650 --> 00:14:51,710 Ένα άτομο, 12 διαυγές. 174 00:14:52,350 --> 00:14:53,490 Ένα άτομο, 12 διαυγές. 175 00:15:05,640 --> 00:15:07,020 Υπάρχει μια κολοκύθα εκεί πίσω δρομάκι. 176 00:15:08,020 --> 00:15:09,020 Μια κολοκύθα; 177 00:15:09,440 --> 00:15:10,460 Ναι, βιαστείτε, έτσι; 178 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 Αυτή είναι η κολοκύθα; 179 00:15:18,820 --> 00:15:19,820 Μοιάζει με το ίδιο. 180 00:15:37,200 --> 00:15:40,160 Θέλετε να τηλεφωνήσω και να αναφέρω α Καταδίωξη 10 μιλίων την ώρα; 181 00:15:40,460 --> 00:15:42,680 Μόλις φτάσουμε στον επόμενο σταυρό δρόμο, θα τραβήξω δίπλα. 182 00:15:49,960 --> 00:15:55,940 Γεια, έχω μια ιδέα. 183 00:15:56,560 --> 00:15:58,340 Γιατί δεν πηδήξω έξω και πάω με τα πόδια καταδίωξη; 184 00:15:58,660 --> 00:15:59,920 Γιατί δεν μένεις εκεί που είσαι; 185 00:16:01,700 --> 00:16:04,680 Έλα, δεν πρόκειται να δοκιμάσεις άλλο τέλος τρέχει τώρα, εσύ; Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 186 00:16:04,680 --> 00:16:05,680 να ποντάρεις. 187 00:16:13,640 --> 00:16:14,780 Χρειάζεστε βοήθεια, αξιωματικοί; 188 00:16:39,340 --> 00:16:42,520 Παιδιά αναλάβετε από εδώ. έχω έκλεισα ήδη τρεις κολοκύθες αυτή την εβδομάδα. 189 00:16:42,800 --> 00:16:45,160 Ξέρεις, Διάκονος, έχεις μετατραπεί σε α πραγματική μπάλα φωτιάς από τότε που σου πήραν 190 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 σβηστοί τροχοί προπόνησης. 191 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 Ανεβείτε στο κράσπεδο. 192 00:16:52,340 --> 00:16:55,780 Άκουσα τη σειρήνα σου. Με τρόμαξε κατά το ήμισυ θάνατος. Ήξερα ότι έπρεπε να σταματήσω, αλλά όχι μέσα 193 00:16:55,780 --> 00:16:56,780 το δρομάκι. 194 00:16:57,100 --> 00:16:58,180 Αυτή είναι η κολοκύθα σου; 195 00:16:59,220 --> 00:17:03,760 Λειτουργώ το Peter Pumpkin Eater Day Φυτώριο. Απλώς έπαιρνα αυτό 196 00:17:03,760 --> 00:17:07,380 παιδότοπο σπίτι ενώ η αυλή του σχολείου είναι αναδύεται ξανά στην επιφάνεια. 197 00:17:08,619 --> 00:17:09,859 Θέλετε να το πάρω πίσω; 198 00:17:10,200 --> 00:17:11,359 Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 199 00:17:12,130 --> 00:17:14,930 Όταν το κάνετε, για λόγους ασφαλείας, θα ήταν καλή ιδέα να το βάλεις σε τρέιλερ. 200 00:17:15,490 --> 00:17:17,550 Α, ναι, εντάξει, εντάξει, σίγουρα. 201 00:17:18,069 --> 00:17:19,790 Μπορώ να δω την άδεια οδήγησής σας, παρακαλώ; 202 00:17:23,670 --> 00:17:24,990 Λοιπόν, θα το έβγαζες από το πορτοφόλι; 203 00:17:29,430 --> 00:17:33,810 Πείτε, όσο είστε εδώ παιδιά, θα σε πείραζε να μου κάνεις τη χάρη; 204 00:17:34,770 --> 00:17:38,650 Θα με βοηθήσετε να σπρώξω την κολοκύθα προς τα πάνω; στο δρόμο μου; 205 00:17:44,750 --> 00:17:47,670 Μην νιώθεις άσχημα, Πιτ. Ήταν ένα πανηγύρι κυνήγησε και έχασες. Θα μπορούσε να έχει 206 00:17:47,670 --> 00:17:50,590 έγινε πάντως. Πριν ξεκινήσετε για μένα, απλά σκεφτείτε πώς θα είναι 207 00:17:50,590 --> 00:17:54,650 ο σταθμός όταν ο Deacon επιστρέφει εκεί με την κάπαρη του. 1 Adam 12, ένα ADW in 208 00:17:54,650 --> 00:17:55,650 προόδου. 209 00:17:56,570 --> 00:17:58,370 6825 Bay Ridge Road. 210 00:17:58,910 --> 00:17:59,910 Κωδικός 3. 211 00:18:00,150 --> 00:18:01,250 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. 212 00:18:02,530 --> 00:18:03,710 Είναι η Κάρλα Ρότζερς, ο Μπίλι. 213 00:18:34,350 --> 00:18:35,109 Είναι φρικτό. 214 00:18:35,110 --> 00:18:37,810 Όλο αυτό το ουρλιαχτό. Ηρέμησε κυρία. Αυτό ήταν ήσυχος. 215 00:18:38,030 --> 00:18:39,350 Απλά το πικάπ της Κάρλα. 216 00:18:39,710 --> 00:18:43,950 Και μετά αυτή η τρομερή συντριβή. Ακούστηκε σαν να έσπαζαν όλα τα πιάτα 217 00:18:43,950 --> 00:18:44,749 ή κάτι τέτοιο. 218 00:18:44,750 --> 00:18:47,730 Ούρλιαζε ξανά και ξανά. 219 00:18:48,590 --> 00:18:49,890 Και μετά ήταν πολύ ήσυχα. 220 00:18:50,450 --> 00:18:53,690 Ο γιος μου χτύπησε την πόρτα και είπα να μείνει μακριά, να μην μπλέξει. 221 00:18:54,190 --> 00:18:55,190 Πού είναι τώρα; 222 00:18:55,230 --> 00:18:57,130 Είναι πίσω, κοιτάζει το πίσω μέρος κινητήρες. 223 00:18:57,470 --> 00:18:58,470 Βλέπει κανείς τον άνθρωπο; 224 00:18:58,610 --> 00:19:00,890 Όχι. Πάμε. Θα πάρω το πίσω μέρος. 225 00:19:16,680 --> 00:19:18,420 Γύρισε ο γιος μου. Κανείς δεν τον πέρασε. 226 00:19:18,860 --> 00:19:19,860 Κλοτσήστε το. 227 00:19:30,380 --> 00:19:31,380 Τζιμ! 228 00:19:32,540 --> 00:19:34,300 Ηρεμήστε, δεσποινίς Ρότζερς. Τι συνέβη; 229 00:19:44,860 --> 00:19:46,300 Είναι ο Αξιωματικός Ριντ, 1 Αδάμ 12ος. 230 00:19:46,620 --> 00:19:50,280 Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο και εφεδρική μονάδα στο 6824 Bay Ridge Road. 231 00:19:50,740 --> 00:19:53,080 Έχουμε ένα θύμα ADW και έναν ύποπτο ακόμα στις εγκαταστάσεις. 232 00:19:55,020 --> 00:19:56,020 Δικαίωμα. 233 00:19:59,440 --> 00:20:00,700 Μόλις τον είδα. Έτρεξε πάνω. 234 00:20:01,080 --> 00:20:03,680 Προσπάθησε να βγάλει κρυφά την πλάτη και εγώ του φώναξε. Τον περιγράφεις; 235 00:20:03,980 --> 00:20:07,880 Σίγουρος. Φοράει μια φόρμα, κάπως μπλε χρώμα, όπως φορούν οι επισκευαστές. 236 00:20:08,180 --> 00:20:09,180 Είναι μια χαρά. 237 00:20:09,900 --> 00:20:10,900 Έχει πληγωθεί πολύ, ε; 238 00:20:11,560 --> 00:20:13,180 Ακούστε, θα το φροντίσουμε. Γιατί δεν περιμένεις κάτω; 239 00:20:13,660 --> 00:20:14,660 Ναι, σίγουρα. 240 00:20:14,910 --> 00:20:16,790 Απλά μείνε ακίνητος. Ο γιατρός θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 241 00:20:17,230 --> 00:20:18,230 Μην προσπαθήσετε να μετακινηθείτε. 242 00:20:18,470 --> 00:20:19,470 Καταλαβαίνεις; 243 00:20:20,230 --> 00:20:21,230 Ναί. 244 00:20:26,570 --> 00:20:30,430 Ο Adam 37 έχει καλύψει το εξωτερικό. Τι έχεις, Πιτ; ύποπτος ADW με μπλε χρώμα 245 00:20:30,430 --> 00:20:32,970 στολή επισκευαστή. Παιδιά ελέγξτε το δεύτερο όροφο. Διαβάστε και θα πάρω το 246 00:20:32,970 --> 00:20:33,789 τρίτο και την οροφή. 247 00:20:33,790 --> 00:20:34,790 Δικαίωμα. 248 00:21:14,700 --> 00:21:15,700 Σας ευχαριστώ. 249 00:22:00,520 --> 00:22:01,520 Ασε με ήσυχο. 250 00:22:02,360 --> 00:22:03,660 Μείνε μακριά μου. 251 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Μη με αγγίζεις. 252 00:22:07,980 --> 00:22:09,180 Είμαι μακριά από την άκρη. 253 00:22:11,480 --> 00:22:12,740 Για όλα φταίει. 254 00:22:14,860 --> 00:22:18,960 Ήθελε να δω. Συνέχισε να περπατάει γύρω μπροστά στο παράθυρο με αυτό 255 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 πράγμα. 256 00:22:20,520 --> 00:22:22,220 Αν μόλις μου είχε μιλήσει. 257 00:22:23,480 --> 00:22:27,380 Προσπάθησα να την καλέσω στο τηλέφωνο, αλλά συνέχισε να μου κλείνει το τηλέφωνο. 258 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Φυσικά, καταλαβαίνουμε. 259 00:22:34,190 --> 00:22:35,190 Πώς σε λένε; 260 00:22:36,350 --> 00:22:37,390 Το όνομά μου; 261 00:22:40,750 --> 00:22:41,750 Τεντ Χάντερ. 262 00:22:43,270 --> 00:22:45,730 Είναι... Για όλα φταίει! 263 00:22:46,770 --> 00:22:48,730 Έχεις δίκιο, Τεντ. Ήταν δικό της λάθος. 264 00:22:50,290 --> 00:22:51,290 Τι; 265 00:22:52,290 --> 00:22:53,850 Υπάρχουν τέτοια κορίτσια. 266 00:22:54,090 --> 00:22:57,030 Παίρνουν τις κλωτσιές τους από τη στροφή α τύπος επάνω. Οποιοσδήποτε τύπος. 267 00:22:57,390 --> 00:22:58,650 Όχι, όχι, όχι! 268 00:22:59,330 --> 00:23:01,230 Έλα, Τεντ. Σοφός επάνω. 269 00:23:01,740 --> 00:23:04,640 Βλέπουμε τέτοια κορίτσια κάθε μέρα. Το οι δρόμοι είναι γεμάτοι από αυτά. 270 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Όχι! 271 00:23:07,940 --> 00:23:08,940 Όχι! 272 00:23:09,360 --> 00:23:11,000 Όχι! Πάρτε το πίσω! 273 00:23:11,340 --> 00:23:12,460 Το παίρνεις πίσω! 274 00:23:17,120 --> 00:23:18,120 Όχι! 275 00:23:20,080 --> 00:23:22,560 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να της μιλήσω. 276 00:23:26,480 --> 00:23:29,720 Ο οδηγός του ασθενοφόρου λέει ότι είναι περισσότερο μελανιασμένη και φοβισμένη από αυτήν. Αυτή είναι 277 00:23:29,720 --> 00:23:30,720 θα πάνε καλά. 278 00:23:31,150 --> 00:23:34,370 Είπε ότι όλα ξεκίνησαν βλέποντάς την κάνει την άσκησή της δίπλα στο παράθυρο. Αυτός 279 00:23:34,370 --> 00:23:37,230 μάλλον δεν κατάλαβε ποτέ την τελευταία του ματιά αυτό το παράθυρο θα ήταν από το πίσω κάθισμα 280 00:23:37,230 --> 00:23:38,230 ενός περιπολικού. 281 00:23:39,850 --> 00:23:40,850 Τι έχεις; 282 00:23:41,350 --> 00:23:43,410 Ένα άλλο πλεονέκτημα του να τρως μέσα εστιατόρια. 283 00:23:44,550 --> 00:23:45,890 Οι ύποπτοι δεν κάθονται στο μεσημεριανό σας. 284 00:24:08,680 --> 00:24:09,680 Θεέ μου.