1 00:00:01,800 --> 00:00:04,160 1 Adam 12, 1 Adam 12, a 2-11 in προόδου. 2 00:00:04,460 --> 00:00:06,040 1 Αδάμ 12, κωδικός λαβής 3. 3 00:00:51,269 --> 00:00:52,830 Γεια, Τζιμ, κάνε μου μια χάρη, έτσι; Τι; 4 00:00:53,050 --> 00:00:55,630 Έχω μερικές νέες μπαταρίες εκεί πίσω. Βάλτε τα στον φακό μου. 5 00:01:01,810 --> 00:01:03,970 Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν θα σου ανατεθεί ποτέ σε ένα αυτοκίνητο L. 6 00:01:04,810 --> 00:01:08,150 Γιατί; Οπότε δεν χρειάζεται να τα κάνεις όλα αυτά υψηλά τεχνικά αστυνομικά καθήκοντα από 7 00:01:08,150 --> 00:01:10,330 τον εαυτό σου. Απλά φρόντισε να μην βάλεις οι μπαταρίες προς τα πίσω. 8 00:01:20,420 --> 00:01:21,820 Μερικοί άνθρωποι μοιάζουν με τα σκυλιά τους. 9 00:01:23,780 --> 00:01:24,920 Έχουν το ίδιο χρώμα μαλλιών. 10 00:01:26,940 --> 00:01:28,020 Πώς πιστεύετε ότι μοιάζουν; 11 00:01:33,340 --> 00:01:34,720 Πιτ; Χμμ; 12 00:01:36,320 --> 00:01:37,900 Είπα, μη νομίζεις ότι μοιάζει ο σκύλος της; 13 00:01:38,960 --> 00:01:41,180 Δεν ξέρω. Δεν την έχω κοιτάξει σκύλος ακόμα. 14 00:01:42,260 --> 00:01:46,480 Οποιαδήποτε μονάδα στην περιοχή του Mulholland και Havenhurst, συναντήστε τον Air 10 στο TAC-2. 15 00:01:46,960 --> 00:01:47,960 Είμαστε αρκετά κοντά. 16 00:01:49,410 --> 00:01:51,070 Ένα στους 12, θα συναντήσω το Air 10 στο TAC-2. 17 00:01:51,550 --> 00:01:52,650 Ένας στους 12, ο Ρότζερ. 18 00:01:55,130 --> 00:01:56,330 Ένα στα 12 στο Air 10, πηγαίνετε. 19 00:01:57,810 --> 00:01:58,810 Roger, ένας στους 12. 20 00:01:59,230 --> 00:02:01,790 Έχουμε ένα χωμάτινο ποδήλατο που οδηγεί στους λόφους σε περιοχή κινδύνου πυρκαγιάς. 21 00:02:02,150 --> 00:02:04,970 Είναι κάτω από την κάλυψη των δέντρων τώρα, αλλά καταλαβαίνουμε θα ξεφύγει από το Mulholland Drive οποιοδήποτε 22 00:02:04,970 --> 00:02:06,550 χρόνο. Μπορείτε να μπείτε από την ανατολή; 23 00:02:08,150 --> 00:02:09,370 Roger, Air 10, είμαστε καθ' οδόν. 24 00:02:25,610 --> 00:02:27,750 Air Ten, πλησιάζουμε στο Mulholland τώρα. Μας βλέπεις; 25 00:02:28,130 --> 00:02:29,130 Ρότζερ, Αδάμ Δώδεκα. 26 00:02:29,450 --> 00:02:31,470 Στρίψτε αριστερά στο Mulholland και κρατήστε το θέση. 27 00:02:31,690 --> 00:02:32,910 Θα πρέπει να μπορείτε να τον δείτε. 28 00:02:33,210 --> 00:02:35,910 Φοράει μπλε κράνος, γαλάζιο πουκάμισο και τζιν. 29 00:02:37,270 --> 00:02:38,270 Roger, Air Ten. 30 00:02:59,050 --> 00:03:02,890 12 έρχεται ακριβώς στο μπορείτε να δείτε τον αρνητικό αέρα 10 αλλά μπορούμε να τον ακούσουμε 31 00:03:29,770 --> 00:03:30,770 Μην τον πιάσετε ποτέ σε αυτές τις καμπύλες. 32 00:03:31,630 --> 00:03:33,710 Ένας στους 12. Έχουμε τον ύποπτο μέσα θέα. 33 00:03:34,190 --> 00:03:36,230 Είναι στο Calneva, ένα τέταρτο του μιλίου μπροστά σου. 34 00:03:37,310 --> 00:03:38,310 Roger, Air 10. 35 00:03:44,190 --> 00:03:45,450 Αέρα 10 προς ένα στα 12. 36 00:03:46,390 --> 00:03:47,470 Από 12 στο Air 10, πηγαίνετε. 37 00:03:48,650 --> 00:03:51,810 Το ποδήλατο χωρίζεται σε μονοκατοικία Σπίτι σε κρεμ χρώμα, μεσοπρόθεσμα 38 00:03:51,810 --> 00:03:53,670 Oakhurst. Το ποδήλατο είναι τώρα στο γκαράζ. 39 00:03:54,270 --> 00:03:55,310 Ο αναβάτης έτρεξε στο σπίτι. 40 00:03:56,030 --> 00:03:57,310 Roger, Air 10. Έτρεξες το ποδήλατο; 41 00:03:58,390 --> 00:03:59,390 Roger, ένας στους 12. 42 00:03:59,770 --> 00:04:04,290 Ποδήλατα εγγεγραμμένα στον κανόνα Kenneth, 1-9-5-0-7 Όουκχερστ. Όχι θέλω, όχι 43 00:04:04,290 --> 00:04:05,290 εντάλματα. 44 00:04:05,670 --> 00:04:06,670 Ρότζερ, Υπολοχαγός. 45 00:04:23,810 --> 00:04:27,770 1-9-5-0-7 Όουκχερστ. 46 00:04:46,860 --> 00:04:47,860 Η αστυνομία. 47 00:04:48,040 --> 00:04:50,360 Τώρα, βλέπετε, έτσι δεν είναι; Δεν είναι απλά εμένα. 48 00:04:51,860 --> 00:04:53,900 καυχιόταν ότι κορόιδεψε τον ελικόπτερο. 49 00:04:54,240 --> 00:04:55,640 Νόμιζε ότι του ξέφυγε. 50 00:04:55,860 --> 00:04:58,660 Έτσι το έμαθα. Ι δεν έκανε τίποτα. 51 00:04:59,320 --> 00:05:00,640 Απλώς πήγα για μια μικρή βόλτα. 52 00:05:00,900 --> 00:05:01,900 Μια μικρή βόλτα. 53 00:05:03,100 --> 00:05:04,920 Αξιωματικοί, θα μπορούσατε να του πείτε για το πινέλο φωτιές; 54 00:05:05,780 --> 00:05:08,520 Θα μπορούσατε να του πείτε τι μικρή βόλτα θα μπορούσε να κάνει εδώ γύρω; 55 00:05:08,900 --> 00:05:10,160 Είδες ποτέ φωτιά, γιε μου; 56 00:05:10,560 --> 00:05:14,140 Του το έχω πει εκατό φορές. έχω πει τον ξανά και ξανά πόσο επικίνδυνα αυτά 57 00:05:14,140 --> 00:05:18,200 λόφοι είναι όταν στεγνώνει η βούρτσα, αλλά δεν θα με ακούσει. Α, όχι, ξέρει 58 00:05:18,200 --> 00:05:20,980 καλύτερα. Πάντα κάνει τόσο μεγάλη υπόθεση από όλα. 59 00:05:21,700 --> 00:05:25,380 Αυτή τη φορά έχει δίκιο. Μπορείτε να στοιχηματίσετε αυτό. Έζησα μέσα από τη φωτιά του Bel Air. 60 00:05:26,520 --> 00:05:27,640 Οι τοίχοι φλέγονται παντού. 61 00:05:28,660 --> 00:05:31,040 Τίποτα δεν μπορούσε να το σταματήσει, και τίποτα δεν ήταν αριστερά. 62 00:05:32,600 --> 00:05:34,040 Αλλά δεν με πιστεύει. 63 00:05:34,620 --> 00:05:38,200 Δεν μπορώ να του εξηγήσω. Ίσως θα μπορούσες πες του. Ίσως σε άκουγε. 64 00:05:38,540 --> 00:05:41,900 Συμπεριφέρεται σαν να έπαιζα μαζί της σπίρτα ή κάτι εκεί έξω. ήμουν 65 00:05:41,900 --> 00:05:42,900 απλά ιππασία στο χώμα. 66 00:05:43,020 --> 00:05:44,220 Λοιπόν, αυτό είναι σχεδόν το ίδιο κακό. 67 00:05:44,620 --> 00:05:46,820 Εκτός από ένα rocker, η εξάτμιση, αυτό δεν παίρνει πολλά. 68 00:05:47,060 --> 00:05:50,960 Βλέπω; Δεν υπερέβαλα. Λοιπόν, το η μοτοσυκλέτα πάει. 69 00:05:51,440 --> 00:05:55,240 Μαμά! Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχουν πολλά ασφαλή μέρη που μπορούσε να οδηγήσει. Αυτά βόλτα 70 00:05:55,240 --> 00:05:58,560 χωματόδρομοι με κλίσεις και μονοπάτια. Όχι κύριε. 71 00:05:58,820 --> 00:06:00,600 Οχι άλλο. Έχω φτάσει στο όριο. 72 00:06:01,360 --> 00:06:04,440 Τέλος πάντων, θα πρέπει να το πουλήσετε μοτοσυκλέτα για να πληρώσεις το πρόστιμο σου. Δεν είμαι 73 00:06:04,440 --> 00:06:05,720 πρόκειται να το πληρώσει. Τι πρόστιμο; 74 00:06:06,440 --> 00:06:08,000 Τι, νομίζεις ότι είναι εδώ για αυτό τίποτα; 75 00:06:09,120 --> 00:06:10,600 Θα σου δώσουν εισιτήριο. 76 00:06:11,000 --> 00:06:14,040 Λοιπόν, όχι εισιτήριο, αλλά αίτηση για καταγγελία θα υποβληθεί στην 77 00:06:14,040 --> 00:06:15,040 δικηγορικό γραφείο της πόλης. 78 00:06:15,180 --> 00:06:16,180 Έχεις δίπλωμα οδήγησης; 79 00:06:17,680 --> 00:06:21,260 Βλέπεις, ίσως την επόμενη φορά θα ακούσεις σε μένα. 80 00:06:22,120 --> 00:06:23,220 Είμαι στη φωτιά, Τιμ. 81 00:06:26,900 --> 00:06:28,920 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι η μητέρα σου δεν ήταν αυτή κακό. 82 00:06:29,540 --> 00:06:31,080 Είχε δίκιο. Έπρεπε να ακούσεις. 83 00:06:31,960 --> 00:06:34,100 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. Είναι πάντα σωστά. 84 00:06:36,750 --> 00:06:37,750 1-9-12 στον Air 10. 85 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 1-9-12, πάμε. 86 00:06:39,730 --> 00:06:42,930 Air 10, ο ύποπτος εντοπίστηκε και α θα υποβληθεί αίτηση καταγγελίας. 87 00:06:43,110 --> 00:06:44,370 Ευχαριστώ για την παρουσία σας, KMA. 88 00:06:45,030 --> 00:06:46,030 Ρότζερ, 1-9-12. 89 00:06:46,130 --> 00:06:47,130 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 90 00:06:47,290 --> 00:06:48,290 KMA. 91 00:06:50,630 --> 00:06:51,630 Ένα λεπτό, αξιωματικός. 92 00:06:52,070 --> 00:06:54,110 Θέλω να σου μιλήσω για αυτό το ελικόπτερο σου. 93 00:06:54,370 --> 00:06:57,070 Ναι, κύριε. Θα μπορούσα να έχω το όνομά σας; Ναι, Εντ Μέισον. Μένω εκεί. Έχεις κανένα 94 00:06:57,070 --> 00:07:00,010 ιδέα πόσο πρόβλημα προκαλεί αυτό το πράγμα; Πώς είναι ο θόρυβος μέσα σε ένα σπίτι; 95 00:07:00,190 --> 00:07:02,950 Ναι, κύριε, αλλά το ελικόπτερο κάνει σημαντικό έργο. Και τηλεόραση. Ξέρεις 96 00:07:02,950 --> 00:07:04,790 τι κάνει στην τηλεοπτική λήψη όταν πετάει τριγύρω; 97 00:07:05,260 --> 00:07:06,720 Ναι, κύριε, αλλά μερικές φορές αυτό δεν μπορεί να είναι βοήθησε. 98 00:07:06,980 --> 00:07:09,380 Ω, μη μου λες τι δεν μπορεί να βοηθήσει. Να σου πω κάτι. Πολλοί από εμάς 99 00:07:09,380 --> 00:07:12,220 βαριούνται, χορταίνουν μέχρι τα δόντια. Τι κάνει τελικά εκεί πάνω σήμερα; 100 00:07:12,260 --> 00:07:13,560 Απλώς φτερουγίζεις, αυτό είναι όλο. 101 00:07:13,860 --> 00:07:14,880 Όχι, κύριε, δεν είναι μόνο αυτό. 102 00:07:15,220 --> 00:07:17,340 Χωρίς το ελικόπτερο, δεν θα είχαμε γνωστό ότι ένα αγόρι επέβαινε το δικό του 103 00:07:17,340 --> 00:07:18,500 μοτοσυκλέτα εκεί πάνω σε αυτούς τους λόφους. 104 00:07:18,980 --> 00:07:21,260 Δεν χρειάζεται να σας πω τι φωτιά θα σήμαινε γύρω από αυτήν την περιοχή, έτσι δεν είναι; 105 00:07:21,700 --> 00:07:24,700 Δυνατοί, που χτυπάνε θόρυβο, αυτό είναι όλο είναι. Τι νόημα έχει να μιλάς 106 00:07:24,700 --> 00:07:25,700 εσύ; 107 00:07:30,980 --> 00:07:32,360 Τώρα, νομίζεις ότι έπεισες αυτόν τον τύπο; 108 00:07:33,710 --> 00:07:34,930 Δεν πιστεύω ότι άκουσες λέξη που είπα. 109 00:07:35,470 --> 00:07:38,270 Ένας στους 12. Ένας στους 12. Άγνωστος τροπάριο. 110 00:07:39,090 --> 00:07:41,590 224 Hinton Street στο Savoy Theatre. 111 00:07:41,830 --> 00:07:42,830 Κωδικός 2. 112 00:07:43,650 --> 00:07:44,690 Ένας στους 12. Ρότζερ. 113 00:08:13,420 --> 00:08:14,540 Χωρίς ταμία; Ναι. 114 00:08:18,000 --> 00:08:19,220 Όρμπισον; τηλεφώνησα. 115 00:08:19,760 --> 00:08:21,760 Απλώς δεν μπορώ να το καταλάβω. Τι συνέβη; 116 00:08:22,140 --> 00:08:26,400 Ήρθα να αγοράσω ένα εισιτήριο περίπου 50 πριν από λίγα λεπτά και βρήκα ένα μέρος σαν αυτό. 117 00:08:27,020 --> 00:08:31,880 Τώρα, η ταινία συνεχίζεται και δεν υπάρχει σημάδι του Tom Holmes, του διευθυντή, ή 118 00:08:31,880 --> 00:08:32,900 Η Νάνσυ, το κορίτσι των εισιτηρίων. 119 00:08:33,480 --> 00:08:34,480 Πώς σε λένε; 120 00:08:34,620 --> 00:08:36,179 Γιάννης. Τζον Βάγκερ. 121 00:08:36,539 --> 00:08:37,539 Είμαι συνταξιούχος. 122 00:08:37,640 --> 00:08:39,980 Δουλεύω με μερική απασχόληση σε ένα φαρμακείο απέναντι ο δρόμος. 123 00:08:40,539 --> 00:08:42,240 Εντάξει, κύριε στοίχημα. Θα το ελέγξουμε. 124 00:09:03,240 --> 00:09:04,240 Λίγοι άνθρωποι μέσα. 125 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 Ας ελέγξουμε τον επάνω όροφο. 126 00:09:39,280 --> 00:09:40,119 Κύριε Χολμς; 127 00:09:40,120 --> 00:09:43,080 Εντάξει. Δόξα τω Θεώ που εμφανιστήκατε. Δεν μπορώ να πω πόσο καιρό έχουμε μείνει 128 00:09:43,080 --> 00:09:43,799 εδώ αλλιώς. 129 00:09:43,800 --> 00:09:44,739 Τι συνέβη; 130 00:09:44,740 --> 00:09:46,000 Αυτό ήταν το πιο τρελό πράγμα. 131 00:09:46,300 --> 00:09:50,000 Αυτός ο τύπος σηκώνει τη μοτοσικλέτα του και έρχεται κατευθείαν σε εμάς και βάζει ένα 132 00:09:50,000 --> 00:09:53,480 κανόνι στο πρόσωπό μου και απαιτεί όλα τα χρήματα. Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες για α 133 00:09:53,480 --> 00:09:54,960 εκπομπή. Πριν πόσο καιρό συνέβη; 134 00:09:55,400 --> 00:09:57,260 Α, πριν από περίπου 25 λεπτά, έτσι δεν είναι, Η Νάνσυ; 135 00:09:58,520 --> 00:09:59,640 Πήρατε αριθμό άδειας; 136 00:10:00,160 --> 00:10:02,060 Όχι, αλλά είχε καινούργιο ποδήλατο. Ήταν γκρι. 137 00:10:02,260 --> 00:10:03,260 Πώς έμοιαζε ο τύπος; 138 00:10:03,300 --> 00:10:05,240 Λοιπόν, ήταν μελαχρινός, περίπου ένα... 139 00:10:05,530 --> 00:10:07,790 165 λίβρες, 5 πόδια 10. 140 00:10:08,170 --> 00:10:12,110 Φορώντας ένα μπλε τζιν μπουφάν, πορτοκαλί κράνος μοτοσικλέτας με πρόσωπο φούσκα 141 00:10:12,110 --> 00:10:14,010 ασπίδα. Οδηγώντας μια γκρι μοτοσικλέτα. 142 00:10:14,310 --> 00:10:16,530 Ο ύποπτος είναι οπλισμένος με διαμέτρημα 0,45 αυτόματο. 143 00:10:17,430 --> 00:10:18,670 Ένα άτομο, 12 Ρότζερ. 144 00:10:18,930 --> 00:10:21,950 Όλες οι μονάδες, ένα 211 σημειώθηκε 25 λεπτά πριν. 145 00:10:22,270 --> 00:10:23,770 Ας το πάρουμε αυτό στον τηλετύπο. Δικαίωμα. 146 00:10:26,030 --> 00:10:27,290 Ο ύποπτος είναι άνδρας. 147 00:10:29,870 --> 00:10:34,570 Μπλε τζιν μπουφάν, πορτοκαλί μοτοσυκλέτα κράνος με ασπίδα προσώπου με φυσαλίδες. 148 00:10:37,330 --> 00:10:39,430 Ύποπτος οπλισμένος με αυτόματο 390$. 149 00:10:41,710 --> 00:10:45,490 1-9-12 λοιπόν, δείξε μας τον κωδικό 6. Είμαστε σταματώντας έναν ύποπτο 2-11 στον Κάλοου και 150 00:10:45,490 --> 00:10:48,350 Φούλτον. Η άδεια είναι 9-Zebra-9951. 151 00:10:52,110 --> 00:10:54,070 Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το σώμα σας και γύρνα. 152 00:11:18,210 --> 00:11:19,210 Συγνώμη. 153 00:11:30,830 --> 00:11:33,910 Νομίζω ότι θα κατέβω από το δρόμο πριν Με πυροβολούν ξανά. Να είσαι καλή ιδέα. 154 00:11:57,130 --> 00:11:59,690 Η μετάδοσή σας καλύφθηκε. Όλα μονάδες, αναμονή. 155 00:11:59,930 --> 00:12:01,370 Μια ακτινογραφία 14, προχωρήστε. 156 00:12:01,830 --> 00:12:06,090 Ένας ακτινογραφία 14, ο ύποπτος είναι δυτικός Ο Σεπούλβεδα διασχίζει τώρα τον Γούντμαν. 157 00:12:06,590 --> 00:12:09,070 Μία ακτινογραφία 14, Ρότζερ. Έχετε ένα αριθμός άδειας; 158 00:12:09,610 --> 00:12:11,590 Μία ακτινογραφία 14, αρνητική. 159 00:12:11,890 --> 00:12:15,630 Ο ύποπτος μόλις μετατράπηκε στο Περιοχή Palmwood Estates. Ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας σε 160 00:12:15,630 --> 00:12:16,630 συγκλίνουν αυτή την περιοχή. 161 00:12:16,970 --> 00:12:20,390 Μία ακτινογραφία 14, Ρότζερ. Όλες οι μονάδες, θα εσύ... Τον πήραν τώρα. Δεν υπάρχει τρόπος 162 00:12:20,390 --> 00:12:21,390 έξω από αυτό. 163 00:12:21,430 --> 00:12:24,590 Μόλις μετατράπηκε σε Palmwood Estates. Ζητώντας ένα αντίγραφο ασφαλείας. 164 00:12:26,220 --> 00:12:26,879 Που πας; 165 00:12:26,880 --> 00:12:28,740 Υπάρχει διέξοδος από τον πεζό σήραγγα. 166 00:13:00,110 --> 00:13:02,610 το πρόσωπό σας, τα χέρια ευθεία προς τα πάνω σας πλευρές. Πάμε! Κίνηση! 167 00:13:18,550 --> 00:13:20,770 Οποιαδήποτε μονάδα βρίσκεται σε κοντινή απόσταση υποβοηθά 1 ακτινογραφία 14. 168 00:13:21,490 --> 00:13:25,450 Ένας ύποπτος 211 διέφυγε μέσω του σήραγγα πεζών στο Penmar και το 169 00:13:25,450 --> 00:13:26,450 αυτοκινητόδρομο. 170 00:13:27,510 --> 00:13:28,970 Γιατί δεν του λες ότι θα αναλάβουμε αυτό; 171 00:13:51,180 --> 00:13:52,220 Να το σετ του αγώνα ξανά. 172 00:13:55,640 --> 00:13:59,280 Κάνει πολλές βιτρίνες. Αυτό τα πόδια του σκύλου πρέπει να είναι έτοιμα για πτώση. 173 00:14:00,000 --> 00:14:01,700 Όχι, όχι με τους Scotties. Ω; 174 00:14:02,680 --> 00:14:03,820 Έχουν τρομερή αντοχή. 175 00:14:04,280 --> 00:14:07,900 Στέλνεις έναν Σκότι κάτω από μια τρύπα μετά από ένα ασβός ή γοφάρι, και θα μείνει κάτω 176 00:14:07,900 --> 00:14:09,880 εκεί μέχρι να τα πάρει. Προτιμά να πεθάνει παρά να τα παρατήσεις. 177 00:14:10,080 --> 00:14:11,059 Είναι έτσι; 178 00:14:11,060 --> 00:14:12,060 Ναι. 179 00:14:12,300 --> 00:14:14,520 Θέλετε να μάθετε κάτι άλλο για το α Σκότι; Όχι πραγματικά. 180 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 Δεν το κάνεις; 181 00:14:16,829 --> 00:14:20,610 Μπορεί να μην το πιστεύεις, Τζιμ, αλλά μου είπες ήδη περισσότερα 182 00:14:20,610 --> 00:14:22,250 Scotty's από ό, τι πραγματικά θέλω να μάθω. 183 00:14:22,650 --> 00:14:24,930 Ω, Πιτ, δεν ξέρεις τι είσαι λείπει. 184 00:14:25,290 --> 00:14:30,870 Οποιαδήποτε μονάδα πλησίον του Κωδικού 30, 4521 Riverton, πολυκατάστημα Sumner. 185 00:14:31,250 --> 00:14:32,250 Γιατί δεν το αγοράζουμε; 186 00:14:33,830 --> 00:14:36,930 Το One Adam 12 θα χειριστεί τον Κώδικα 30 στο 4521 Ρίβερτον. 187 00:14:38,350 --> 00:14:41,190 Ένας Αδάμ 12, ο Ρότζερ και εγώ ο Ντάριταν τακ δύο. 188 00:14:41,610 --> 00:14:42,690 Ένας Αδάμ 12, Ρότζερ. 189 00:14:45,930 --> 00:14:46,990 1 Atom 12 to Air 10, πηγαίνετε. 190 00:14:48,190 --> 00:14:50,570 Air 10 to 1 Atom 12, ποιο είναι το ETA σας; 191 00:14:52,130 --> 00:14:53,570 Περίπου 10 λεπτά. Ποιο είναι το δικό σου; 192 00:14:54,370 --> 00:14:55,370 Θα είμαστε εκεί στα δύο. 193 00:14:55,650 --> 00:14:57,570 Θα διατηρήσουμε την επιτήρηση μέχρι εσάς έλα εδώ. 194 00:14:57,970 --> 00:14:58,970 Roger, Air 10. 195 00:14:59,570 --> 00:15:01,290 1 ακτινογραφία 14 στον αέρα 10. 196 00:15:01,770 --> 00:15:03,870 Αέρας 10 σε 1 ακτινογραφία 14, πήγαινε. 197 00:15:04,830 --> 00:15:07,650 Δημιουργούμε αντίγραφα ασφαλείας 1 Atom 12 με περίπου ίδια ΕΤΑ. 198 00:15:08,290 --> 00:15:09,330 Roger, 1 ακτινογραφία 14. 199 00:15:10,230 --> 00:15:11,450 1 Ακτινογραφία 14, Ρότζερ. 200 00:15:16,720 --> 00:15:17,720 Ένα άτομο 12 στον αέρα 10. 201 00:15:18,040 --> 00:15:19,920 Αέρας 10 σε ένα άτομο 12, πήγαινε. 202 00:15:21,000 --> 00:15:22,420 ETA δύο λεπτά. Κάποια δραστηριότητα; 203 00:15:22,860 --> 00:15:23,860 Σχοινιά καθαρά. 204 00:15:24,200 --> 00:15:25,640 Εμπορικό κέντρο και χώρος στάθμευσης καθαροί. 205 00:15:26,360 --> 00:15:27,420 Δεν υπάρχει ορατή δραστηριότητα. 206 00:15:28,320 --> 00:15:29,320 Roger, air 10. 207 00:15:47,950 --> 00:15:48,950 Καλύψτε την πλαϊνή είσοδο. 208 00:15:48,970 --> 00:15:49,970 Δικαίωμα. 209 00:16:15,850 --> 00:16:16,850 Μην πυροβολείτε! 210 00:16:18,020 --> 00:16:19,160 Πάρε ασθενοφόρο. 211 00:16:21,500 --> 00:16:23,660 Χαλαρώστε. 212 00:16:25,240 --> 00:16:26,440 Δύο από αυτούς. 213 00:16:27,060 --> 00:16:30,060 Ένα μαύρο και ένα άσπρο. 214 00:16:30,720 --> 00:16:32,980 Κοκαλιάρης. Είχε κόκκινα μαλλιά. 215 00:16:34,600 --> 00:16:40,760 Ο μαύρος λέει δέστε τον. Και το άλλο κανείς δεν μπορούσε να ενοχληθεί. 216 00:17:06,990 --> 00:17:07,990 Τίποτα να προσθέσω; 217 00:17:08,609 --> 00:17:12,109 Δύο άντρες, ένας μαύρος, ένας λευκός, με κόκκινο μαλλιά, λεπτά. 218 00:17:12,329 --> 00:17:13,589 Μόνο αυτό είπε πριν πεθάνει. 219 00:17:13,790 --> 00:17:14,790 Τίποτα για αυτοκίνητο; 220 00:17:14,970 --> 00:17:18,030 Τίποτα. Έφυγαν τόσο γρήγορα, αυτοί πιθανώς άνοιξε τον αθόρυβο συναγερμό 221 00:17:18,030 --> 00:17:18,769 διέξοδος. 222 00:17:18,770 --> 00:17:19,770 Πόσα πήραν; 223 00:17:20,230 --> 00:17:22,329 Δεν ξέρω ακόμα. Μοιάζει με τους φρουρούς τους ξάφνιασε. 224 00:17:22,589 --> 00:17:23,670 Αέρας 10 έως 1L20. 225 00:17:23,970 --> 00:17:25,390 Αέρας 10 έως 1L20. 226 00:17:27,210 --> 00:17:28,270 1L20 στο Air 10, πηγαίνετε. 227 00:17:28,550 --> 00:17:33,890 Μόλις είδα έναν άνδρα να τρέχει προς το 1968 Ford sedan, χρυσό, κάθεται σε ένα άδειο 228 00:17:33,890 --> 00:17:35,990 πάρκινγκ δύο τετράγωνα βορειοδυτικά από εσάς. 229 00:17:36,879 --> 00:17:38,780 Εμμένω. Πρέπει να είναι οδηγός μέσα. 230 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 Είναι συγκινητικό να συναντάς τον άντρα. 231 00:17:40,260 --> 00:17:41,720 Μπαίνει στην πλευρά του συνοδηγού. 232 00:17:42,340 --> 00:17:44,820 Τώρα βγήκε στο δρόμο, κατευθυνόμενος νότια στον Hammond. 233 00:17:45,620 --> 00:17:47,500 Roger, Air Ten. Το άκουσες. Πάω. 234 00:17:47,840 --> 00:17:48,840 Δικαίωμα. 235 00:18:17,610 --> 00:18:20,490 μόλις άφησα πολλά βόρεια από εσάς, προχωρώντας ανατολικά στο Sherman Way. 236 00:18:20,890 --> 00:18:24,290 Roger, Air Ten. Μείνετε εσείς και το Atom 12 με το όχημά σας. 237 00:18:24,570 --> 00:18:26,870 Μία ακτινογραφία 31 θα καλύψει τον επιλογέα. 238 00:18:27,410 --> 00:18:30,490 Roger, 1L20. Ο ύποπτος μας στρέφεται δυτικά στον Ουίνστον. 239 00:18:31,010 --> 00:18:33,010 1Atom 12, στρίψτε δυτικά στο Harper. 240 00:18:33,710 --> 00:18:34,710 Roger, Air Ten. 241 00:18:40,750 --> 00:18:43,790 1Atom 12, ο ύποπτος τραβιέται σε ένα πάρκινγκ διαμερισμάτων. 242 00:18:44,190 --> 00:18:45,590 Όχι, κάνει πίσω. 243 00:18:46,360 --> 00:18:49,380 Εντάξει, γυρίζει από τον δρόμο που ήρθε. Ι ήξερε ότι δεν θα μπορούσε να είναι τόσο εύκολο. 244 00:18:51,720 --> 00:18:55,900 1 Adam 12, προχωρήστε δυτικά στο Collingwood, στρίψτε βόρεια και αναχαιτίστε τον Winston. 245 00:19:00,240 --> 00:19:04,120 1 Αδάμ 12, ύποπτος προχωρά ανατολικά Ουίνστον, πλησιάζοντας την υπόγεια διάβαση. 246 00:19:05,000 --> 00:19:07,900 1 Αδάμ 12, Ρότζερ. Air 10, έχεις α αριθμός άδειας στο αυτοκίνητο; 247 00:19:09,320 --> 00:19:10,360 Αρνητικό, 1 Αδάμ 12. 248 00:19:13,740 --> 00:19:14,740 Ο Winston έρχεται. 249 00:19:19,800 --> 00:19:25,980 ύποπτος μπήκε στην υπόγεια διάβαση στο Winston he δεν έχει βγει γυρνάω πίσω ένα 250 00:19:25,980 --> 00:19:29,120 adam 12 roger plan that chopper like a πέστροφα 251 00:19:29,120 --> 00:19:34,700 θα πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά μας 252 00:20:04,880 --> 00:20:05,679 Απλά ένα μεγάλο αστείο. 253 00:20:05,680 --> 00:20:09,420 Ω, ξέραμε ότι έρχεσαι. Εμείς απλά ήξερε ότι έρχεσαι. 254 00:20:09,840 --> 00:20:14,180 Αυτό το ελικόπτερο, πήγαινε προς τα εκεί και με αυτόν τον τρόπο. 255 00:20:14,600 --> 00:20:21,040 Λοιπόν, έμοιαζε με χαρταετό, ε; Ένα μεγάλο χαρταετός με ένα μακρύ κορδόνι πάνω του. Το δικό μας 256 00:20:21,040 --> 00:20:25,660 κορδόνι, ε; Σε είχαμε να πας, αγόρι, δεν το κάναμε; Έχετε πάει. Αυτό είναι το 257 00:20:25,660 --> 00:20:26,980 το πιο αστείο πράγμα που έκανα ποτέ. 258 00:20:28,240 --> 00:20:32,040 Γεια, ποιοι νόμιζες ότι ήμασταν; Μπόνι και Κλάιντ; 259 00:20:32,800 --> 00:20:34,020 Σε ποιον ανήκει το αυτοκίνητο; 260 00:20:34,640 --> 00:20:36,260 Α, το κάνει. Το κάνει. 261 00:20:36,620 --> 00:20:37,720 Έχεις κάποια ταυτότητα; 262 00:20:41,060 --> 00:20:43,940 Βγάλτε το από το πορτοφόλι. 263 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Ας δούμε το δικό σου. 264 00:20:52,200 --> 00:20:53,420 Δώσε μου μόνο το πορτοφόλι. 265 00:20:57,520 --> 00:21:01,420 Εντάξει, βγάλε το πορτοφόλι και δείξε εμένα την ταυτότητα. 266 00:21:02,660 --> 00:21:03,660 Ναι, αξιωματικός. 267 00:21:10,639 --> 00:21:13,560 Ναι. Δεν μας συλλάβατε για φόνο ή κάτι; Δεν κάναμε τίποτα 268 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 παράνομη. Όχι. 269 00:21:14,760 --> 00:21:15,800 Ούτε καν τροχαία παράβαση. 270 00:21:16,220 --> 00:21:19,380 Μόλις είδες το ελικόπτερο και σκέφτηκες θα έπαιζες παιχνίδια με αυτό, σωστά; 271 00:21:20,860 --> 00:21:23,840 Ο Τσάρλι είπε ότι θα μας ακολουθούσε, αλλά εγώ δεν τον πίστεψε. 272 00:21:24,880 --> 00:21:26,520 Γεια, τι νομίζεις ότι κάναμε; 273 00:21:26,780 --> 00:21:27,780 Πυροβόλησε κάποιον; 274 00:21:28,120 --> 00:21:29,980 Αυτό είναι σωστό. Αυτό ακριβώς είναι και εμείς σκέψη. 275 00:21:30,700 --> 00:21:31,700 Πλάκα κάνεις. 276 00:21:31,860 --> 00:21:35,860 Ένα πολυκατάστημα λήστεψαν περίπου δύο τετράγωνα από εκεί που ξεκινήσατε 277 00:21:35,860 --> 00:21:36,819 μικρό παιχνίδι. 278 00:21:36,820 --> 00:21:38,420 Ένας νυχτοφύλακας σκοτώθηκε. 279 00:21:39,000 --> 00:21:41,700 Εννοείς ότι το ελικόπτερο φαινόταν πραγματικά για καποιον? Ναι. 280 00:21:42,060 --> 00:21:43,560 Για τους τύπους που πυροβόλησαν τη νυχτερινή ρολόι. 281 00:21:44,880 --> 00:21:46,860 Δεν το φτιάχνεις αυτό, σωστά; 282 00:21:47,060 --> 00:21:49,040 Λες να σκοτώθηκε κάποιος; 283 00:21:49,540 --> 00:21:50,540 Για αληθινά; 284 00:21:50,880 --> 00:21:51,880 Για αληθινό. 285 00:21:52,980 --> 00:21:54,540 Ξαφνικά δεν είναι τόσο αστείο, έτσι; 286 00:22:02,080 --> 00:22:03,100 Μην το αφήσετε να σας ενοχλήσει. 287 00:22:04,760 --> 00:22:07,620 Έχω δει εξάχρονα να ενεργούν με περισσότερα αίσθηση. ξέρω. 288 00:22:12,170 --> 00:22:15,610 από 4521 Riverton, Sumner Department Κατάστημα. 289 00:22:15,890 --> 00:22:18,370 Ένας ακτινογραφία 31 έχει τον ύποπτο υπό κράτηση. 290 00:22:18,970 --> 00:22:21,890 Λοιπόν, τουλάχιστον κάποιος τον πήρε. Ναι. 291 00:22:27,350 --> 00:22:28,350 Πιτ; 292 00:22:31,090 --> 00:22:32,290 Πού είναι πάλι ο Σκότι; 293 00:23:01,450 --> 00:23:02,450 Σκύλος, πού είναι ο ιδιοκτήτης σου; 294 00:23:03,290 --> 00:23:04,510 Ίσως τον εγκατέλειψε. 295 00:23:05,110 --> 00:23:06,110 Δεν νομίζω. 296 00:23:06,670 --> 00:23:07,670 Ας τσεκάρουμε. 297 00:23:08,110 --> 00:23:09,110 Περίμενε ένα λεπτό. 298 00:23:10,470 --> 00:23:11,470 Τι κάνεις; 299 00:23:12,290 --> 00:23:13,290 Παίζοντας προαίσθημα. 300 00:23:15,890 --> 00:23:16,890 Εξυπνος. 301 00:23:34,120 --> 00:23:36,960 Αν ψωνίζετε για γούνες, κυρία, είναι λίγο αργά το βράδυ. 302 00:23:39,580 --> 00:23:41,320 Αυτά τα σκυλιά κάνουν σπουδαίους ντετέκτιβ. 303 00:23:42,000 --> 00:23:44,540 Ναι. Απλώς κάνουν άθλιες επιφυλακές. 304 00:24:09,410 --> 00:24:10,410 Σας ευχαριστώ.