1
00:00:26,326 --> 00:00:28,628
(Hakkai) Isn't something dangerous?
(June) Huh?

2
00:00:28,628 --> 00:00:30,000
It's been a week since you came to my house
Doing nothing and being dazed

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,798
It's been a week since you came to my house
Doing nothing and being dazed

4
00:00:31,798 --> 00:00:34,134
Ah, but I didn't expect it to be Nanae.

5
00:00:34,134 --> 00:00:36,136
I don't think I'll quit the company.
Hey

6
00:00:36,136 --> 00:00:39,806
That cautiousness all over the house.
Nanae turns around with the door locked.

7
00:00:39,806 --> 00:00:41,975
If the expiration date has passed by even one day

8
00:00:41,975 --> 00:00:44,477
I don't eat it myself
Seven seedlings to feed us

9
00:00:44,477 --> 00:00:47,981
Even the laundry is white
Separate things with a little color

10
00:00:47,981 --> 00:00:50,817
Avoid washing them together
As a result, seven seedlings accumulate

11
00:00:50,817 --> 00:00:53,653
That's more than cautious
Just forgetful

12
00:00:53,653 --> 00:00:57,157
But normal
What if I quit my job at 29?

13
00:00:57,157 --> 00:00:59,459
I'll quit after I decide next time.

14
00:00:59,459 --> 00:01:00,000
The devil's 9 border - soon to be in his 30's

15
00:01:00,000 --> 00:01:01,995
The devil's 9 border - soon to be in his 30's

16
00:01:01,995 --> 00:01:04,798
I want to reset myself once
Let's start finding yourself

17
00:01:04,798 --> 00:01:06,966
But it ended up being nothing

18
00:01:06,966 --> 00:01:08,968
life game
It's like going back to square one.

19
00:01:08,968 --> 00:01:10,970
(Nanae) I can hear you.
Hey!

20
00:01:10,970 --> 00:01:13,473
Did you finally wake up?
A strange voice came out

21
00:01:13,473 --> 00:01:16,309
Let me sleep as long as I want

22
00:01:16,309 --> 00:01:20,480
The prepared store opened safely.
Get it back on track and take over

23
00:01:20,480 --> 00:01:22,482
It's sunny and I'm enjoying my vacation

24
00:01:22,482 --> 00:01:24,484
No, where did you hear that?
It's from the beginning

25
00:01:24,484 --> 00:01:26,486
If you are there, tell me

26
00:01:26,486 --> 00:01:29,155
That was bad
Separate your laundry and save it

27
00:01:29,155 --> 00:01:30,000
Is that where it gets stuck?

28
00:01:30,000 --> 00:01:31,157
Is that where it gets stuck?

29
00:01:31,157 --> 00:01:35,462
And I'm nothing special anymore
Because that's not the case.

30
00:01:35,462 --> 00:01:37,797
(Koutarou) Are you crying? 》

31
00:01:37,797 --> 00:01:40,300
《Welcome home》

32
00:01:40,300 --> 00:01:43,636
Because I found someone I like

33
00:01:44,971 --> 00:01:46,973
(Atsuko) Hey
Yeah

34
00:01:46,973 --> 00:01:50,977
Hey, how many laps did you do? This
It's shiny though

35
00:01:52,145 --> 00:01:55,148
Sorry
Just a thought

36
00:01:55,148 --> 00:01:58,985
Ah, maybe... this?

37
00:01:59,986 --> 00:02:00,000
It seems like we've been together a lot lately.

38
00:02:00,000 --> 00:02:03,623
It seems like we've been together a lot lately.

39
00:02:03,623 --> 00:02:05,625
I don't really understand what you're saying.
Nanae-chan

40
00:02:07,460 --> 00:02:11,131
I have to think about what to do next

41
00:02:14,134 --> 00:02:16,136
(Yota) Oh, why don't you clean up?

42
00:02:16,136 --> 00:02:20,640
It’s been a while since I turned 29.
I finally found someone I love?

43
00:02:20,640 --> 00:02:24,310
Ah, this person too
It felt like a long time ago

44
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
So there's nothing left
Not really.

45
00:02:26,980 --> 00:02:28,982
My feelings are rising

46
00:02:28,982 --> 00:02:30,000
I am now freed from work.

47
00:02:30,000 --> 00:02:31,151
I am now freed from work.

48
00:02:31,151 --> 00:02:33,820
Take a breather
I want to think about the person I love

49
00:02:33,820 --> 00:02:35,989
It's that time of year, you know?

50
00:02:35,989 --> 00:02:38,324
Oh, Yota was there?
Good morning

51
00:02:38,324 --> 00:02:41,294
Ossu to collect bottles
Hmmm

52
00:02:45,298 --> 00:02:47,467
Sorry for a little bit
I'll give you a lecture

53
00:02:47,467 --> 00:02:49,469
To whom? It hurts

54
00:02:49,469 --> 00:02:51,471
What are you talking about in your sleep?
What?

55
00:02:51,471 --> 00:02:54,307
How long will paid leave last?
Is it the end of this month?

56
00:02:54,307 --> 00:02:57,977
Within two weeks after leaving the company
Health insurance pension switch

57
00:02:57,977 --> 00:03:00,000
Then unemployment insurance
Apply for a job at Hello Work

58
00:03:00,000 --> 00:03:01,814
Then unemployment insurance
Apply for a job at Hello Work

59
00:03:01,814 --> 00:03:05,318
Submit along with resignation letter
Still, I won't get it until 3 months later.

60
00:03:05,318 --> 00:03:08,488
There's so much to do!
Ah, I was brought back to reality all at once.

61
00:03:08,488 --> 00:03:10,490
So what should we do with that luggage?

62
00:03:10,490 --> 00:03:12,792
my room on the second floor
Clean it up quickly

63
00:03:12,792 --> 00:03:15,128
It's already scary
I don't even feel like going in

64
00:03:15,128 --> 00:03:18,464
Well, let's look for a new room.
Act quickly!

65
00:03:18,464 --> 00:03:20,466
Stay in my room forever...
Don!

66
00:03:20,466 --> 00:03:22,468
You are the one who takes action
That's right, that's right

67
00:03:22,468 --> 00:03:24,470
Not "Yes"
You too

68
00:03:24,470 --> 00:03:26,973
Hakkai forever
Don't be lazy

69
00:03:26,973 --> 00:03:29,642
move, act, participate in society
It's the worst

70
00:03:29,642 --> 00:03:30,000
Otherwise
I'll be 29 years old like this

71
00:03:30,000 --> 00:03:31,644
Otherwise
I'll be 29 years old like this

72
00:03:31,644 --> 00:03:33,646
I got it, I got it

73
00:03:33,646 --> 00:03:37,317
For now, pack your luggage properly.
I'll clean it up... Youta

74
00:03:37,317 --> 00:03:41,654
Sa-teto
Hey Yota, hey, hey, hey...

75
00:03:41,654 --> 00:03:43,990
Hey, let's carry it a little or throw it away.
Help me

76
00:03:43,990 --> 00:03:46,326
Well, buy me something.
Okay please

77
00:03:46,326 --> 00:03:48,294
Please, a lifelong request
Na cho, no, chochocho

78
00:03:48,294 --> 00:03:50,296
My lifelong wish, how many times have you used it...
Ah chochocho→

79
00:03:50,296 --> 00:03:52,298
It's a bit strong...
15 minutes is enough

80
00:03:55,802 --> 00:03:57,971
Thank you for your hard work
Oh

81
00:03:59,973 --> 00:04:00,000
Hey Mucchan
Yeah?

82
00:04:00,000 --> 00:04:02,475
Hey Mucchan
Yeah?

83
00:04:02,475 --> 00:04:05,311
That's it
Yeah

84
00:04:06,312 --> 00:04:08,648
divorce notification

85
00:04:08,648 --> 00:04:10,650
Did you see it?
Sorry

86
00:04:10,650 --> 00:04:13,486
If I win, I won't release it.
I'll release it if Yota wins.

87
00:04:13,486 --> 00:04:15,788
Huh?
At first it was rock, paper, scissors, hey!

88
00:04:15,788 --> 00:04:17,790
It's Aiko right?
Sho

89
00:04:17,790 --> 00:04:21,294
(2 people) Sho Sho Sho Sho

90
00:04:21,294 --> 00:04:23,463
Why do you keep putting out the same thing?
I'll give it to you

91
00:04:23,463 --> 00:04:26,299
What is this wasted time?
Really

92
00:04:28,635 --> 00:04:30,000
I can't decide

93
00:04:30,000 --> 00:04:31,638
I can't decide

94
00:04:31,638 --> 00:04:35,642
Ah... if I'm going to get a divorce, I'll do it.

95
00:04:35,642 --> 00:04:39,479
It is better to act quickly
I know, but

96
00:04:39,479 --> 00:04:42,148
I can't decide

97
00:04:42,148 --> 00:04:46,486
Now it's true
Just when I think it's going to end

98
00:04:55,295 --> 00:04:58,798
Well, I understand.

99
00:05:00,967 --> 00:05:05,471
Youta is also there all the time.
here

100
00:05:07,307 --> 00:05:09,475
Seven seedlings

101
00:05:09,475 --> 00:05:11,477
Huh?

102
00:05:14,147 --> 00:05:17,483
I don't know what you're talking about. See you then.

103
00:05:25,458 --> 00:05:28,161
Shall we go?

104
00:05:28,161 --> 00:05:30,000
Good job

105
00:05:30,000 --> 00:05:30,129
Good job

106
00:05:30,129 --> 00:05:32,298
(Yumiko) I see.

107
00:05:32,298 --> 00:05:35,301
Yes, do something already

108
00:05:35,301 --> 00:05:38,137
Without any purpose
I've decided to quit.

109
00:05:38,137 --> 00:05:41,641
Same as current company
Are you looking for food industry?

110
00:05:41,641 --> 00:05:47,146
Well... no
I feel like I've already done the same thing

111
00:05:47,146 --> 00:05:51,150
For example, a restaurant is a customer service industry.

112
00:05:51,150 --> 00:05:54,320
Speaking of hospitality industry
How about some sightseeing?

113
00:05:54,320 --> 00:05:56,489
Tour guide that me

114
00:05:56,489 --> 00:05:58,624
I have a really bad sense of direction.
Are you okay?

115
00:05:58,624 --> 00:06:00,000
Map apps are my life.
Speaking of tourism, hotels

116
00:06:00,000 --> 00:06:01,994
Map apps are my life.
Speaking of tourism, hotels

117
00:06:01,994 --> 00:06:04,464
Hotel…

118
00:06:06,299 --> 00:06:08,301
Speaking of hotels, gardens

119
00:06:08,301 --> 00:06:10,636
When it comes to gardening, you think of fertilizer.

120
00:06:11,637 --> 00:06:14,474
something more and more
I feel like I'm getting far away

121
00:06:14,474 --> 00:06:18,978
Ah, it looked like this
Please take your time to search

122
00:06:18,978 --> 00:06:21,981
(Vibrator incoming call)
Ah, thank you very much

123
00:06:21,981 --> 00:06:24,817
☎(Nishio) Oh, hello
Ah, Nishio-san, I'm sorry.

124
00:06:24,817 --> 00:06:26,819
towards the shop
I can't really go see it.

125
00:06:26,819 --> 00:06:28,788
☎Ah~ It’s okay.

126
00:06:28,788 --> 00:06:30,000
Things are going well thanks to you.

127
00:06:30,000 --> 00:06:30,790
Things are going well thanks to you.

128
00:06:30,790 --> 00:06:33,326
Ah, I said that the other day.
cutlery catalog

129
00:06:33,326 --> 00:06:35,294
Mr. Oba, do you have one?

130
00:06:35,294 --> 00:06:39,132
Yes, I have it.
☎Can I have it sent to you?

131
00:06:39,132 --> 00:06:42,969
Yes, I understand
If you have any other advice...

132
00:06:42,969 --> 00:06:46,139
Sorry, thank you
Please

133
00:06:56,315 --> 00:07:00,000
Okay, about 2 minutes left...
yes yes

134
00:07:00,000 --> 00:07:00,653
Okay, about 2 minutes left...
yes yes

135
00:07:03,156 --> 00:07:07,460
Thank you very much
Please do your best this afternoon too.

136
00:07:15,468 --> 00:07:21,808
♫~I know
I'm watching properly

137
00:07:21,808 --> 00:07:26,979
♫ ~ About you who are working hard

138
00:07:26,979 --> 00:07:30,000
♫~I'll protect you forever

139
00:07:30,000 --> 00:07:31,484
♫~I'll protect you forever

140
00:07:31,484 --> 00:07:35,988
♫～Let's sing for you

141
00:07:35,988 --> 00:07:41,461
♫~I say it's obvious, but
It's not obvious

142
00:07:41,461 --> 00:07:46,299
♫ ~ About you who are working hard

143
00:07:46,299 --> 00:07:52,472
♫～Properly
Because I want you to understand

144
00:07:56,142 --> 00:07:58,144
What happened?

145
00:08:01,481 --> 00:08:03,816
I just thought about it

146
00:08:03,816 --> 00:08:07,820
Look, I'm not doing anything right now.

147
00:08:10,323 --> 00:08:13,459
Listen to Kotaro's song

148
00:08:15,628 --> 00:08:19,298
I am now
I wonder what I should do my best to do.

149
00:08:22,301 --> 00:08:26,138
What do I want to do now?

150
00:08:31,310 --> 00:08:34,647
When you don't know what you want to do

151
00:08:35,648 --> 00:08:39,318
Let's have fun today

152
00:08:41,654 --> 00:08:43,623
Let's go

153
00:08:43,623 --> 00:08:46,325
Eh, wait... where are you going?
Let's go

154
00:08:46,325 --> 00:08:49,295
It's okay, it's okay
Let's go, let's go, hey hey hey

155
00:08:50,296 --> 00:08:52,798
"How sweet coffee tastes!"

156
00:08:52,798 --> 00:08:55,134
"It's still sweeter than a thousand kisses"
(Koutarou) What is that?

157
00:08:55,134 --> 00:08:57,136
My mum often says

158
00:08:57,136 --> 00:09:00,000
♫～I sang my dreams out loud

159
00:09:00,000 --> 00:09:00,473
♫～I sang my dreams out loud

160
00:09:00,473 --> 00:09:04,143
♫～In front of everyone
So uncool

161
00:09:04,143 --> 00:09:07,647
♫～More than anyone else
I was listening to that

162
00:09:07,647 --> 00:09:11,150
♫~ It would be none other than myself
delicious

163
00:09:11,150 --> 00:09:14,654
♫~I had a dream of the deep sea

164
00:09:14,654 --> 00:09:18,324
♫～Marine snow
Dancing in the air

165
00:09:18,324 --> 00:09:21,460
♫～Beautiful things
It's not just beautiful

166
00:09:21,460 --> 00:09:25,298
♫~I'm sure you will too.

167
00:09:25,298 --> 00:09:28,801
♫~Your necklace adorning your neck

168
00:09:28,801 --> 00:09:30,000
♫～I grabbed the door tightly and opened it.

169
00:09:30,000 --> 00:09:32,305
♫～I grabbed the door tightly and opened it.

170
00:09:32,305 --> 00:09:35,808
♫～Forest accompaniment When the sun shines

171
00:09:35,808 --> 00:09:41,314
♫～No applause yet
my stage begins

172
00:09:41,314 --> 00:09:44,650
♫～

173
00:09:44,650 --> 00:09:46,819
Ah, it's summer clothes now.

174
00:09:46,819 --> 00:09:49,655
What do you think of this, Kotaro-san?
(Koutarou) Huh?

175
00:09:49,655 --> 00:09:51,624
This

176
00:09:52,625 --> 00:09:55,294
Hmm, summer?

177
00:09:57,129 --> 00:10:00,000
I'm fine

178
00:10:00,000 --> 00:10:01,133
I'm fine

179
00:10:07,306 --> 00:10:09,308
Coffee was cute

180
00:10:09,308 --> 00:10:11,310
I was drinking it right away though.

181
00:10:13,312 --> 00:10:15,314
Thank you for coming with me today
Thank you

182
00:10:15,314 --> 00:10:17,316
No, at the public bath again

183
00:10:17,316 --> 00:10:19,819
Yeah again
Also

184
00:10:42,475 --> 00:10:44,477
(Yota) That

185
00:10:44,477 --> 00:10:46,646
Ah, thank you for your hard work.

186
00:10:54,153 --> 00:10:56,322
That

187
00:10:56,322 --> 00:10:58,624
About Nanae
What do you think?

188
00:10:58,624 --> 00:11:00,000
Huh?
No, I'm worried

189
00:11:00,000 --> 00:11:02,995
Huh?
No, I'm worried

190
00:11:02,995 --> 00:11:05,464
Kotaro is serious
If you don't think about Nanae properly

191
00:11:05,464 --> 00:11:08,801
There's no problem at all.

192
00:11:08,801 --> 00:11:12,304
But honestly, I don't know myself

193
00:11:12,304 --> 00:11:15,641
Why did this happen?
I don't know what I did in the past

194
00:11:16,642 --> 00:11:19,311
That's you
Just the mood and mood

195
00:11:19,311 --> 00:11:21,647
I want you to stop swinging Nanae around.

196
00:11:49,141 --> 00:11:51,310
Ah~

197
00:11:59,485 --> 00:12:00,000
(Umezu) “Frog coming soon”?
There's no doubt about it

198
00:12:00,000 --> 00:12:03,322
(Umezu) “Frog coming soon”?
There's no doubt about it

199
00:12:03,322 --> 00:12:05,991
This painter is definitely a master.

200
00:12:05,991 --> 00:12:08,461
Right?
Anyway, I'm glad you're okay.

201
00:12:08,461 --> 00:12:10,629
I was really worried and lost.

202
00:12:10,629 --> 00:12:13,632
But "soon to be a frog"
soon

203
00:12:13,632 --> 00:12:16,802
how much is it
You're so fickle, Dad.

204
00:12:16,802 --> 00:12:20,639
What if I don't come back soon?

205
00:12:20,639 --> 00:12:22,641
That is...

206
00:12:22,641 --> 00:12:25,644
immediate ruin
(3 people) Huh?

207
00:12:25,644 --> 00:12:27,813
Eh, this is that, isn't it?

208
00:12:27,813 --> 00:12:30,000
I didn't expect to be alone like this
No reduction in business hours, no holidays

209
00:12:30,000 --> 00:12:32,651
I didn't expect to be alone like this
No reduction in business hours, no holidays

210
00:12:32,651 --> 00:12:35,321
What about continuing to work?
No, right?

211
00:12:35,321 --> 00:12:37,790
I'm about to
Also for my main job, illustrations.

212
00:12:37,790 --> 00:12:39,992
I want to put more effort into it.
If this pace continues

213
00:12:39,992 --> 00:12:43,129
It's not worth talking about, right?
Got it, Umeken-kun.

214
00:12:44,797 --> 00:12:47,967
Me with Hakkai
I'll help you better

215
00:12:47,967 --> 00:12:51,303
Huh?
Let's hang out a little more

216
00:12:51,303 --> 00:12:53,806
Hey, only Umeken-kun
Because I rely on you

217
00:12:53,806 --> 00:12:58,144
Well then, from now on
Can I ask you to help me?

218
00:12:58,144 --> 00:13:00,000
from now?
(Umezu) First, take a bath →

219
00:13:00,000 --> 00:13:00,146
from now?
(Umezu) First, take a bath →

220
00:13:00,146 --> 00:13:02,148
From boiling

221
00:13:02,148 --> 00:13:05,317
I got punished
good at good

222
00:13:05,317 --> 00:13:07,987
First, do this 5 hours ago.

223
00:13:07,987 --> 00:13:11,624
Then every hour
I'm going to light the firewood

224
00:13:11,624 --> 00:13:15,995
It's hard
It's sweet, it's coming soon →

225
00:13:15,995 --> 00:13:17,963
Cleaning anyway →

226
00:13:17,963 --> 00:13:21,634
Bath floor wall chair storage everything

227
00:13:21,634 --> 00:13:23,969
Ah, that's a bit of a nuisance.

228
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
Good job~

229
00:13:25,971 --> 00:13:27,973
(2 people) finished

230
00:13:27,973 --> 00:13:30,000
Next is the men's bath
yes

231
00:13:30,000 --> 00:13:30,643
Next is the men's bath
yes

232
00:13:32,645 --> 00:13:36,148
It hurts
Hey, don't slack off, work.

233
00:13:41,320 --> 00:13:43,322
Sigh...

234
00:13:47,159 --> 00:13:50,629
《I always make mistakes》

235
00:13:53,966 --> 00:13:55,968
《Hakkai? 》

236
00:14:02,141 --> 00:14:06,812
《I just comforted you.
Too cute》

237
00:14:06,812 --> 00:14:08,814
《Huh? 》

238
00:14:10,983 --> 00:14:14,320
《Poor Barca》
《Hey... it hurts》

239
00:14:14,320 --> 00:14:16,989
《Oh, it suits you》
《Stop it》

240
00:14:19,625 --> 00:14:21,994
《I got a good little sister》

241
00:14:23,629 --> 00:14:25,631
《See you then》

242
00:14:33,472 --> 00:14:35,474
Ha!

243
00:14:43,983 --> 00:14:46,318
(Kumiko) Director

244
00:15:00,633 --> 00:15:02,635
Mr. June

245
00:15:05,638 --> 00:15:08,807
Mucchan, make up your mind.

246
00:15:09,975 --> 00:15:14,146
I will go when I go
When it's time to do it, do it

247
00:15:14,146 --> 00:15:16,649
That would be Mutsuki Narisawa.

248
00:15:27,293 --> 00:15:29,628
Thank you for your hard work

249
00:15:29,628 --> 00:15:30,000
Ah, now it's confirmed
I'm definitely divorced

250
00:15:30,000 --> 00:15:36,302
Ah, now it's confirmed
I'm definitely divorced

251
00:15:36,302 --> 00:15:39,972
(Kumiko) Okay, let's drink.
Huh? From daytime?

252
00:15:44,810 --> 00:15:48,147
Hey Hakkai, you too.
Aren't you supposed to help?

253
00:15:48,147 --> 00:15:50,149
I just chopped it

254
00:15:50,149 --> 00:15:52,151
Work Unemployed

255
00:15:53,986 --> 00:15:58,624
You see, we're in the same position now.
unemployed and unemployed

256
00:15:58,624 --> 00:16:00,000
Don't lecture me from above, okay?

257
00:16:00,000 --> 00:16:01,994
Don't lecture me from above, okay?

258
00:16:04,129 --> 00:16:06,131
Sigh...

259
00:16:07,466 --> 00:16:10,803
What is he already?

260
00:16:11,804 --> 00:16:13,806
Good job

261
00:16:14,807 --> 00:16:17,643
(Yamada) Oh, Nanae-chan is unusual.
Can you help me?

262
00:16:17,643 --> 00:16:20,312
Ah yes, I came back home.

263
00:16:20,312 --> 00:16:23,816
(Masu) Ah~ young people
welcome to come back

264
00:16:23,816 --> 00:16:27,319
Today is the first bath
Yes, please take your time.

265
00:16:27,319 --> 00:16:29,321
What's "today"? Isn't it always?

266
00:16:29,321 --> 00:16:30,000
Hello
Hello

267
00:16:30,000 --> 00:16:31,490
Hello
Hello

268
00:16:43,302 --> 00:16:45,304
☎(Atsuko) Koutarou?

269
00:16:45,304 --> 00:16:49,808
Yes, I haven't been to the public bath recently.
It seems like he hasn't even gone to sing.

270
00:16:49,808 --> 00:16:51,810
I wonder what you're doing

271
00:16:51,810 --> 00:16:53,812
☎I'm going shopping now.

272
00:16:53,812 --> 00:16:56,648
☎When you come back
I'll tell you to contact me.

273
00:16:56,648 --> 00:16:58,817
Thank you very much

274
00:17:01,320 --> 00:17:04,790
Already... what are you doing?

275
00:17:20,305 --> 00:17:22,307
Can you tell me
How to take a bath?

276
00:17:22,307 --> 00:17:24,309
bus? bus…

277
00:17:26,645 --> 00:17:28,814
Can I use this swimwear?

278
00:17:28,814 --> 00:17:30,000
Can I… you know. Do I have to
take off all my clothes

279
00:17:30,000 --> 00:17:30,816
Can I… you know. Do I have to
take off all my clothes

280
00:17:30,816 --> 00:17:33,485
Even my underwear?
Underwear is no

281
00:17:33,485 --> 00:17:36,321
Please hear in the outdoors
(Matsushima) Yes, you have to.

282
00:17:36,321 --> 00:17:39,992
The women's bath is
on the other side, over there.

283
00:17:39,992 --> 00:17:42,795
OK, thank you.
Bye see you.

284
00:17:42,795 --> 00:17:44,797
Thank you…Thanks
Enjoy the bath

285
00:17:44,797 --> 00:17:47,132
Enjoy the bath
Thank you

286
00:17:47,132 --> 00:17:49,134
Oh good evening
Good evening

287
00:17:49,134 --> 00:17:51,470
Sorry, thank you
Oh no no

288
00:17:51,470 --> 00:17:53,472
You came again

289
00:17:53,472 --> 00:17:55,974
Yes, some kind of public bath
I'm completely addicted to it

290
00:17:55,974 --> 00:17:58,644
Ah~ What a grateful customer!

291
00:17:58,644 --> 00:18:00,000
I borrowed this before...
I forgot to return it

292
00:18:00,000 --> 00:18:02,981
I borrowed this before...
I forgot to return it

293
00:18:02,981 --> 00:18:05,818
Ah, I'll give it to you.
Is it okay?

294
00:18:09,988 --> 00:18:12,324
Hello

295
00:18:12,324 --> 00:18:15,160
Ah, I'm tired

296
00:18:20,466 --> 00:18:23,135
Are you worried about something?

297
00:18:23,135 --> 00:18:26,972
Oh no~

298
00:18:26,972 --> 00:18:30,000
Did I say something unnecessary?

299
00:18:30,000 --> 00:18:30,142
Did I say something unnecessary?

300
00:18:34,646 --> 00:18:39,151
One thing that is superfluous
It's also frustrating that I can't say it.

301
00:18:48,627 --> 00:18:50,796
Good job

302
00:19:05,310 --> 00:19:07,312
What?
Would you like to see it?

303
00:19:07,312 --> 00:19:09,314
I'll see
Would you like to see it?

304
00:19:09,314 --> 00:19:12,651
I'll see it
Ah~ Ah~ Ah~ Ah~

305
00:19:14,653 --> 00:19:16,989
red red red

306
00:19:16,989 --> 00:19:19,791
That's a deficit of about 100,000 yen every month.

307
00:19:19,791 --> 00:19:22,628
What? This month too?
Definitely this month too

308
00:19:22,628 --> 00:19:25,130
What are you doing?
I look like this and I'm a regular customer.

309
00:19:25,130 --> 00:19:27,966
No, I've only been here three times so far.
4 times

310
00:19:27,966 --> 00:19:30,000
That's so sweet of me
Because the birth bath is Oba-yu

311
00:19:30,000 --> 00:19:30,469
That's so sweet of me
Because the birth bath is Oba-yu

312
00:19:30,469 --> 00:19:32,638
what mount is that
Hey, Umeken-kun.

313
00:19:32,638 --> 00:19:34,640
Why didn't you consult me?

314
00:19:34,640 --> 00:19:36,808
When I told the ladies
Are you worried?

315
00:19:36,808 --> 00:19:38,810
I'm sure you'll do it.
(Umezu) But that’s it →

316
00:19:38,810 --> 00:19:41,647
There are still tons of months
There are also months in the black.

317
00:19:41,647 --> 00:19:43,649
It costs too much in the first place

318
00:19:43,649 --> 00:19:46,151
But from the local government
Are you receiving a subsidy?

319
00:19:46,151 --> 00:19:48,987
That's right though
Water leaks from pipes, peeling tiles, etc.

320
00:19:48,987 --> 00:19:50,989
A little bit
There are extra expenses.

321
00:19:50,989 --> 00:19:52,991
Cash is decreasing rapidly.

322
00:19:52,991 --> 00:19:56,295
But an unnecessary T-shirt?
I'll put some steamed buns etc.

323
00:19:56,295 --> 00:19:58,964
Huh? It's pretty amazing

324
00:19:58,964 --> 00:20:00,000
If I sell this house and land

325
00:20:00,000 --> 00:20:00,966
If I sell this house and land

326
00:20:00,966 --> 00:20:03,635
Looks like it's going to be around 300 million.
(Umezu) 300 million! ?

327
00:20:03,635 --> 00:20:05,804
Shouldn't we go more?
Huh?

328
00:20:05,804 --> 00:20:08,140
Around here now
There are plans for redevelopment

329
00:20:08,140 --> 00:20:10,142
Land is rising

330
00:20:10,142 --> 00:20:13,979
If that goes ahead
It's going to be about 500 million, right?

331
00:20:13,979 --> 00:20:15,981
500 million! ?
Seriously?

332
00:20:15,981 --> 00:20:19,318
So you're not seriously trying to sell it, are you?
Of course not yet

333
00:20:19,318 --> 00:20:22,321
But I have to think about it someday
What I was afraid of

334
00:20:22,321 --> 00:20:24,990
I don't want to sell this house.
I'm against it too

335
00:20:24,990 --> 00:20:27,626
But what are we going to do about this deficit?
That's right, isn't it?

336
00:20:27,626 --> 00:20:30,000
Mutsu sister
This is for the future of Hakkai.

337
00:20:30,000 --> 00:20:30,295
Mutsu sister
This is for the future of Hakkai.

338
00:20:30,295 --> 00:20:32,297
I'm making a suggestion.
Huh? What is that?

339
00:20:32,297 --> 00:20:34,967
If you have money
Further education, study abroad, obtain qualifications

340
00:20:34,967 --> 00:20:36,969
You can do anything
extra care

341
00:20:36,969 --> 00:20:38,971
No, but as it is now

342
00:20:38,971 --> 00:20:42,641
I'm still the same
enrich your time

343
00:20:42,641 --> 00:20:45,978
What is my time?

344
00:20:45,978 --> 00:20:48,313
I watched it all day today and it's terrible

345
00:20:48,313 --> 00:20:50,649
Help me with the public bath
I won't do anything else

346
00:20:50,649 --> 00:20:53,652
Playing with my phone and eating dinner
I was lazily looking at my phone again.

347
00:20:53,652 --> 00:20:56,989
That's no good, Hakkai.
Then sell this house

348
00:20:56,989 --> 00:20:59,625
Better start from scratch...
I say it often

349
00:20:59,625 --> 00:21:00,000
simply
Even though I just want money

350
00:21:00,000 --> 00:21:01,994
simply
Even though I just want money

351
00:21:01,994 --> 00:21:05,297
Huh? It's not like I want you.
lie

352
00:21:05,297 --> 00:21:07,966
You said that your retirement allowance is small.

353
00:21:07,966 --> 00:21:09,968
Because I suddenly became an unemployed pooh

354
00:21:09,968 --> 00:21:13,305
the house where I was born and raised
Trying to sell it off is the worst.

355
00:21:13,305 --> 00:21:16,975
Ha! ?
Hakkai How to say apologize

356
00:21:16,975 --> 00:21:20,145
Why me?
Apologize

357
00:21:22,481 --> 00:21:26,652
See, that's how Yang-chan
Always on Nanae-nee's side

358
00:21:26,652 --> 00:21:29,321
No, it's not that.
Talking about the future...

359
00:21:29,321 --> 00:21:30,000
In that case, that's enough, do whatever you like

360
00:21:30,000 --> 00:21:32,624
In that case, that's enough, do whatever you like

361
00:21:34,293 --> 00:21:37,963
Hey, hey, where are you going?
Do you know a house like this?

362
00:21:37,963 --> 00:21:40,799
Hey Hakkai
That's enough, you can leave me alone

363
00:21:40,799 --> 00:21:42,968
Oh no, but um...
Okay I'll go

364
00:22:01,620 --> 00:22:04,289
I'll go too in a bit.
Oh really? Nice to meet you

365
00:22:04,289 --> 00:22:06,291
Yeah

366
00:22:09,127 --> 00:22:11,430
Yes please

367
00:22:12,431 --> 00:22:14,599
Are you okay, Hakkai-san?

368
00:22:14,599 --> 00:22:17,936
Oh okay okay
If you're just running away from home, you're doing well.

369
00:22:17,936 --> 00:22:19,938
I'll be back surprisingly soon

370
00:22:19,938 --> 00:22:21,940
(Notification sound)

371
00:22:27,612 --> 00:22:30,000
Is it your husband?
Yeah

372
00:22:30,000 --> 00:22:31,283
Is it your husband?
Yeah

373
00:22:31,283 --> 00:22:34,619
I'll meet you next time and say goodbye.

374
00:22:35,954 --> 00:22:39,758
We have to change, me and Obayu too.

375
00:22:43,762 --> 00:22:46,932
If I go back to being single

376
00:22:46,932 --> 00:22:50,769
Someday with someone again...
No, no, no, no

377
00:22:50,769 --> 00:22:56,942
fall in love with someone again
It's really hard when you lose it

378
00:22:57,943 --> 00:23:00,000
Isn't it?

379
00:23:00,000 --> 00:23:00,278
Isn't it?

380
00:23:00,278 --> 00:23:04,783
“Ah, the taste of coffee is
How sweet!”

381
00:23:04,783 --> 00:23:08,286
"It's still sweeter than a thousand kisses"

382
00:23:11,757 --> 00:23:13,759
bitter

383
00:23:18,930 --> 00:23:23,268
☎“I’m home now
I can't answer the phone..."

384
00:23:23,268 --> 00:23:26,772
I'm away straight now~

385
00:23:27,939 --> 00:23:29,941
(Atsuko) Nanae-chan?

386
00:23:31,443 --> 00:23:33,445
What's wrong?

387
00:23:33,445 --> 00:23:36,448
Haven't you come back? Sister

388
00:23:36,448 --> 00:23:38,450
I'm really sorry

389
00:23:38,450 --> 00:23:41,286
I even made Atsuko worry.
Ugh

390
00:23:41,286 --> 00:23:43,288
Itadakimasu

391
00:23:45,290 --> 00:23:48,126
Where did you go, little sister?

392
00:23:48,126 --> 00:23:51,263
Karaoke or a friend's house?

393
00:23:51,263 --> 00:23:54,433
I wonder if he was there, did he have any friends?

394
00:23:56,101 --> 00:23:58,603
I never thought he would actually come.

395
00:23:58,603 --> 00:24:00,000
(Tachibana) That's right, I'll come.
A 19 year old at a time like this

396
00:24:00,000 --> 00:24:01,273
(Tachibana) That's right, I'll come.
A 19 year old at a time like this

397
00:24:01,273 --> 00:24:04,609
Isn't it a lie that you have consultation?
It's not a lie

398
00:24:04,609 --> 00:24:08,947
Is it really there?
Please come and talk to me

399
00:24:08,947 --> 00:24:12,951
But I just rejected the proposal
Is it just a vague acquaintance?

400
00:24:12,951 --> 00:24:16,955
Indeed... you came well.

401
00:24:16,955 --> 00:24:18,957
Certainly

402
00:24:20,125 --> 00:24:24,763
19 years old, an age I never want to go back to.

403
00:24:24,763 --> 00:24:26,765
Huh? Is that so?

404
00:24:26,765 --> 00:24:29,601
But don't adults say that often?

405
00:24:29,601 --> 00:24:30,000
Ah, I want to go back to being a teenager.
I'm glad it's sparkling

406
00:24:30,000 --> 00:24:33,605
Ah, I want to go back to being a teenager.
I'm glad it's sparkling

407
00:24:33,605 --> 00:24:37,108
I was on a back street at that time.

408
00:24:37,108 --> 00:24:40,779
Because I lived a mouse-colored youth

409
00:24:40,779 --> 00:24:43,448
I'm afraid to ask something

410
00:24:43,448 --> 00:24:46,618
The old days were good~
Includes correction filter

411
00:24:46,618 --> 00:24:49,955
It looks like it's sparkling though

412
00:24:49,955 --> 00:24:54,292
The truth is
I feel like it was overcast.

413
00:24:54,292 --> 00:24:56,261
Certainly

414
00:24:56,261 --> 00:24:58,430
(Tachibana) What I want to do
Can't find it?

415
00:24:58,430 --> 00:25:00,000
nothing nothing

416
00:25:00,000 --> 00:25:00,932
nothing nothing

417
00:25:00,932 --> 00:25:03,435
Think, there's something
Yeah~

418
00:25:03,435 --> 00:25:07,606
No, it doesn't come to mind.

419
00:25:07,606 --> 00:25:11,776
I'm like my sisters
I'm not smart and I'm not very cheerful.

420
00:25:11,776 --> 00:25:15,614
Just spending my time
It's all Pooh you like

421
00:25:15,614 --> 00:25:17,616
(claps) Oh~

422
00:25:17,616 --> 00:25:19,618
What? that applause

423
00:25:20,619 --> 00:25:24,456
About myself that much
It's amazing that you understand so well

424
00:25:27,592 --> 00:25:30,000
something just a little
Even if it's just slightly

425
00:25:30,000 --> 00:25:31,596
something just a little
Even if it's just slightly

426
00:25:31,596 --> 00:25:35,267
Something that interests me
Isn't your heart moving?

427
00:25:35,267 --> 00:25:37,936
If only I could find it
Things I want to do

428
00:25:37,936 --> 00:25:39,938
I'm sure you'll find it soon

429
00:25:41,439 --> 00:25:45,944
Clothes?
Yes summer clothes

430
00:25:45,944 --> 00:25:48,613
I went to see it the other day.

431
00:25:48,613 --> 00:25:51,449
Kotaro-san says I don't need it.

432
00:25:52,784 --> 00:25:55,620
I haven't seen you since then.

433
00:25:55,620 --> 00:25:58,456
what are you thinking about

434
00:25:58,456 --> 00:26:00,000
I guess I can't grasp it after all

435
00:26:00,000 --> 00:26:01,426
I guess I can't grasp it after all

436
00:26:02,427 --> 00:26:08,099
Yeah...
Maybe I can't think that far

437
00:26:08,099 --> 00:26:10,769
Huh?

438
00:26:10,769 --> 00:26:14,439
(Atsuko) How long will you be here?
I don't know →

439
00:26:14,439 --> 00:26:17,442
I'm doing my best now

440
00:26:17,442 --> 00:26:21,780
Like that
I guess you're thinking

441
00:26:27,619 --> 00:26:30,000
Nanae Ah~

442
00:26:30,000 --> 00:26:30,622
Nanae Ah~

443
00:26:30,622 --> 00:26:33,592
I'm already sleeping in a place like this...
Hey!

444
00:26:35,260 --> 00:26:37,963
What the hell are you awake?
Are you sleeping with your eyes open?

445
00:26:37,963 --> 00:26:41,600
Hmm, I was just thinking about something.

446
00:26:41,600 --> 00:26:44,102
Hakkai hasn't come back.

447
00:26:45,270 --> 00:26:48,440
Where and what are you doing?

448
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
Hey

449
00:26:51,443 --> 00:26:54,613
Yes, please wait
Thank you

450
00:26:54,613 --> 00:26:56,948
Croquette bonus
Let's eat with Koutarou.

451
00:26:56,948 --> 00:26:58,950
Thank you

452
00:27:18,937 --> 00:27:20,939
(Koutarou) Nanae

453
00:27:21,940 --> 00:27:25,276
older sister
Hakkai!

454
00:27:25,276 --> 00:27:27,779
Why are you here?

455
00:27:27,779 --> 00:27:30,000
I brought you to see me in the morning.

456
00:27:30,000 --> 00:27:31,116
I brought you to see me in the morning.

457
00:27:31,116 --> 00:27:34,452
Where were you yesterday?

458
00:27:34,452 --> 00:27:36,955
Well... there's a place called Necafe.
I said I stayed the night

459
00:27:36,955 --> 00:27:39,758
Let's meet in the morning
It looked like I was hungry

460
00:27:39,758 --> 00:27:42,260
Let's have dinner together
Sigh...

461
00:27:42,260 --> 00:27:45,430
I'm going home
I'm not going home. I'm here.

462
00:27:45,430 --> 00:27:48,099
What are you talking about? this foolish sister

463
00:27:48,099 --> 00:27:51,603
What? What is Gumai?
Stupid little sister is written as stupid sister.

464
00:27:51,603 --> 00:27:55,106
Is there such a word? Did you make it?
Yes, why don't you look it up in the dictionary?

465
00:27:55,106 --> 00:27:57,609
Usually I
It's used when you say you're humble.

466
00:27:57,609 --> 00:27:59,944
Now it's in the stupid sister column
It says "Oba Hakkai"

467
00:27:59,944 --> 00:28:00,000
Originally, it was my stupid sister's fault, right?
If you say that, you're an idiot.

468
00:28:00,000 --> 00:28:03,948
Originally, it was my stupid sister's fault, right?
If you say that, you're an idiot.

469
00:28:03,948 --> 00:28:07,285
No, I'm not a stupid sister.
I work differently than anyone else

470
00:28:07,285 --> 00:28:09,454
I'm seeing reality, and it hits me where it hurts

471
00:28:09,454 --> 00:28:11,456
Like running away from home
I'm not even bothered

472
00:28:11,456 --> 00:28:14,592
Huh?
Nanae Anyway, here I am now.

473
00:28:14,592 --> 00:28:18,763
I'll send it to my house later.
I'm sorry, but that's not the case

474
00:28:19,931 --> 00:28:23,768
I have to work part-time
Do something as soon as you go to cram school

475
00:28:23,768 --> 00:28:26,938
Think and act now for the future

476
00:28:26,938 --> 00:28:28,940
Kotaro too
I don't want you to be too kind to me

477
00:28:28,940 --> 00:28:30,000
Don't get involved with Kotaro-san

478
00:28:30,000 --> 00:28:31,276
Don't get involved with Kotaro-san

479
00:28:31,276 --> 00:28:34,946
Isn't it really me too?
Huh?

480
00:28:34,946 --> 00:28:36,948
think for the future

481
00:28:36,948 --> 00:28:39,951
Something needs to be done
Your sister is also with you, right?

482
00:28:39,951 --> 00:28:42,287
don't hit me

483
00:28:43,621 --> 00:28:45,590
go back

484
00:28:45,590 --> 00:28:49,961
me in my own way
Do you have something in mind?

485
00:28:49,961 --> 00:28:52,097
go back

486
00:28:54,099 --> 00:28:57,602
Ah, then do whatever you like now.

487
00:29:02,273 --> 00:29:04,609
Nanae

488
00:29:04,609 --> 00:29:07,278
Hey Nanae, wait.

489
00:29:07,278 --> 00:29:11,783
Even Hakkai-chan
I have a lot of things on my mind.

490
00:29:11,783 --> 00:29:13,785
Don't get angry without thinking
Please listen to me properly...

491
00:29:13,785 --> 00:29:16,621
Kotaro too

492
00:29:16,621 --> 00:29:20,759
You won't tell me anything
Huh?

493
00:29:20,759 --> 00:29:23,762
I want to talk to you but you won't come

494
00:29:23,762 --> 00:29:26,931
Because I don't have a cell phone
I can't even contact you.

495
00:29:26,931 --> 00:29:29,434
i'm just waiting

496
00:29:32,604 --> 00:29:35,607
I...
What are we?

497
00:29:41,946 --> 00:29:46,117
I said something boring
Sorry

498
00:29:57,962 --> 00:30:00,000
Ah~ I said something unnecessary.

499
00:30:00,000 --> 00:30:00,598
Ah~ I said something unnecessary.

500
00:30:00,598 --> 00:30:03,101
Moo, you're stupid, you're stupid

501
00:30:16,614 --> 00:30:18,616
Mucchan

502
00:30:18,616 --> 00:30:23,454
Ah, from now on
I'm about to get divorced

503
00:30:25,290 --> 00:30:29,260
Don't lose to Nanae
I'll move forward too

504
00:30:32,430 --> 00:30:35,099
Oh what? what?

505
00:30:36,100 --> 00:30:38,102
I wish you good luck

506
00:30:40,271 --> 00:30:42,273
Thank you for your support

507
00:30:55,787 --> 00:30:59,624
I've always hated that face

508
00:30:59,624 --> 00:31:00,000
(Kunio) Huh?
Since when?

509
00:31:00,000 --> 00:31:03,127
(Kunio) Huh?
Since when?

510
00:31:03,127 --> 00:31:05,630
when you look at me

511
00:31:05,630 --> 00:31:08,800
I feel like I'm in trouble somehow

512
00:31:08,800 --> 00:31:11,135
Like a wince

513
00:31:27,619 --> 00:31:30,000
I should have given it to you sooner.

514
00:31:30,000 --> 00:31:30,788
I should have given it to you sooner.

515
00:31:32,624 --> 00:31:36,294
if it makes you feel better

516
00:31:36,294 --> 00:31:38,296
sooner

517
00:31:46,471 --> 00:31:51,609
When we first met in Italy

518
00:31:51,609 --> 00:31:54,279
It was a store like this

519
00:31:56,614 --> 00:32:00,000
you with friends
Lively drinking wine

520
00:32:00,000 --> 00:32:00,451
you with friends
Lively drinking wine

521
00:32:00,451 --> 00:32:03,788
I was laughing as hard as I could

522
00:32:03,788 --> 00:32:06,291
as if bursting

523
00:32:09,127 --> 00:32:14,132
Since when?
I don't laugh like that anymore

524
00:32:15,300 --> 00:32:17,635
It's my fault

525
00:32:20,471 --> 00:32:22,774
Sorry

526
00:32:36,454 --> 00:32:38,623
Stay well

527
00:33:01,112 --> 00:33:03,114
Mr. June

528
00:33:04,449 --> 00:33:07,285
This was just right

529
00:33:08,286 --> 00:33:10,455
Why?

530
00:33:10,455 --> 00:33:12,790
Coincidentally...

531
00:33:16,627 --> 00:33:20,465
It's a lie, I'm worried

532
00:34:02,306 --> 00:34:04,776
Haa~

533
00:34:04,776 --> 00:34:07,445
(chime)

534
00:34:11,449 --> 00:34:13,451
Mr. Nishio

535
00:34:18,956 --> 00:34:21,959
What happened? Did something happen?

536
00:34:21,959 --> 00:34:24,796
About the store
Was there anything you didn't understand?

537
00:34:26,297 --> 00:34:30,000
How do you balance it?
Yeah?

538
00:34:30,000 --> 00:34:30,968
How do you balance it?
Yeah?

539
00:34:30,968 --> 00:34:34,472
Sigh...
The store is open and I'm busy.

540
00:34:34,472 --> 00:34:37,308
There's so much to do
I can't meet him at all

541
00:34:37,308 --> 00:34:40,111
I forgot my birthday
his birthday

542
00:34:40,111 --> 00:34:43,448
Then
Which is more important, me or work? That's it

543
00:34:43,448 --> 00:34:45,616
Isn't it dangerous?

544
00:34:45,616 --> 00:34:48,619
Well, before I knew it, I
Only work?

545
00:34:48,619 --> 00:34:50,955
Isn't it dangerous?

546
00:34:50,955 --> 00:34:55,126
Well, that's me too...
I don't want to be like Mr. Oba.

547
00:34:57,628 --> 00:35:00,000
That's what I thought

548
00:35:00,000 --> 00:35:00,631
That's what I thought

549
00:35:00,631 --> 00:35:03,134
I came here for some reason

550
00:35:05,636 --> 00:35:10,141
For now, how about I take a bath?

551
00:35:10,141 --> 00:35:12,143
Yes please

552
00:35:15,947 --> 00:35:18,950
Take your time
yes

553
00:35:18,950 --> 00:35:21,953
(Yonago) Nanae-chan Good evening
Hey, welcome

554
00:35:21,953 --> 00:35:24,956
What do you think? How are you doing?
I'm exhausted already

555
00:35:24,956 --> 00:35:27,291
But today I'm taking a soy milk bath →

556
00:35:27,291 --> 00:35:29,794
I was already looking forward to it and did my best.

557
00:35:29,794 --> 00:35:30,000
(Ikuko) Taking a bath and drinking beer
It's the ultimate luxury

558
00:35:30,000 --> 00:35:33,297
(Ikuko) Taking a bath and drinking beer
It's the ultimate luxury

559
00:35:33,297 --> 00:35:36,134
Ah, Takagi Liquor Store's limited beer

560
00:35:36,134 --> 00:35:38,469
It was really delicious
Right?

561
00:35:38,469 --> 00:35:41,139
Yota bought it for me.

562
00:35:41,139 --> 00:35:43,141
Sigh...

563
00:35:47,111 --> 00:35:49,113
Huh?

564
00:35:56,287 --> 00:35:58,456
do it

565
00:36:00,958 --> 00:36:03,461
Because I entered the limited edition store

566
00:36:10,635 --> 00:36:12,770
Thank you very much

567
00:36:15,606 --> 00:36:18,442
I said too much the other day

568
00:36:30,955 --> 00:36:33,791
(Yonago/Ikuko) Ah~

569
00:36:33,791 --> 00:36:36,294
the best
Ah, I can't help but cry out~

570
00:36:36,294 --> 00:36:38,296
It's coming out~

571
00:36:38,296 --> 00:36:41,465
Hey, it feels good, isn't it?
Hey

572
00:36:42,633 --> 00:36:44,635
(Yonago/Ikuko) Ah~

573
00:36:44,635 --> 00:36:47,138
(Yonago) But that beer is delicious.
(Ikuko) Isn't it delicious?

574
00:36:47,138 --> 00:36:49,607
(Yonago) Where did you buy that?
(Ikuko) I don't know either.

575
00:36:49,607 --> 00:36:53,277
(Yonago) Why?
(Ikuko) Yota bought it.

576
00:36:54,278 --> 00:36:56,280
Good job

577
00:36:56,280 --> 00:36:58,950
I'm home

578
00:36:58,950 --> 00:37:00,000
welcome home

579
00:37:00,000 --> 00:37:01,285
welcome home

580
00:37:03,621 --> 00:37:07,124
Thank you for your hard work.

581
00:37:07,124 --> 00:37:09,794
“Welcome home” now

582
00:37:09,794 --> 00:37:13,965
It was really stained~

583
00:37:16,300 --> 00:37:19,971
It's okay, I can't cry.

584
00:37:19,971 --> 00:37:22,139
Let's move forward

585
00:37:31,949 --> 00:37:33,951
Sweet

586
00:37:41,125 --> 00:37:44,629
Ah, I took a bath.
Oh yeah

587
00:37:44,629 --> 00:37:46,797
Good job
Thank you very much

588
00:37:46,797 --> 00:37:48,966
Yes, yes
Then I'll go home

589
00:37:48,966 --> 00:37:50,968
Yeah

590
00:37:51,969 --> 00:37:54,772
Just do it

591
00:37:54,772 --> 00:37:56,774
After taking a bath

592
00:37:56,774 --> 00:38:00,000
Well that's fine
I thought it would become

593
00:38:00,000 --> 00:38:00,111
Well that's fine
I thought it would become

594
00:38:03,447 --> 00:38:05,950
I'm going to break up with my boyfriend

595
00:38:07,285 --> 00:38:10,121
dedicate myself to work

596
00:38:11,956 --> 00:38:16,794
Talk it over properly
Have no regrets

597
00:38:16,794 --> 00:38:20,798
If that doesn't work
Just say it quickly

598
00:38:22,300 --> 00:38:24,302
yes

599
00:38:24,302 --> 00:38:27,471
Come again anytime
Because I'm rooting for you

600
00:38:27,471 --> 00:38:29,774
(Nishio) Thank you very much.

601
00:38:29,774 --> 00:38:30,000
Now, what should we have for dinner?
Ah...

602
00:38:30,000 --> 00:38:34,278
Now, what should we have for dinner?
Ah...

603
00:38:34,278 --> 00:38:35,946
There's nothing
(door opens)

604
00:38:35,946 --> 00:38:37,181
There's nothing
(door opens)

605
00:38:44,322 --> 00:38:48,659
Hakkai-chan, just in the right place
Meal duty please

606
00:38:48,659 --> 00:38:52,663
This month's deficit is gone.

607
00:38:52,663 --> 00:38:54,665
Huh?
Yeah?

608
00:39:00,004 --> 00:39:03,007
What is this?
crowdfunding

609
00:39:03,007 --> 00:39:06,677
“Let’s help Obayu!”

610
00:39:06,677 --> 00:39:09,814
Did you make this a return?

611
00:39:09,814 --> 00:39:13,651
I happen to know you
There were people who knew about that kind of thing.

612
00:39:13,651 --> 00:39:15,653
Consultation I got a ride

613
00:39:15,653 --> 00:39:17,655
Amazing

614
00:39:19,990 --> 00:39:22,326
just one

615
00:39:24,662 --> 00:39:29,667
no merits
Even though I'm feeling groggy

616
00:39:29,667 --> 00:39:30,000
There's only one thing that's certain

617
00:39:30,000 --> 00:39:34,004
There's only one thing that's certain

618
00:39:41,679 --> 00:39:43,814
I like this house

619
00:39:47,184 --> 00:39:49,487
I like Obayu

620
00:39:53,991 --> 00:39:58,329
So don't say you'll sell it.

621
00:40:14,345 --> 00:40:17,014
I have no choice but to do it

622
00:40:22,153 --> 00:40:24,155
Shall we try it?

623
00:40:25,823 --> 00:40:28,993
Rebuilding Obayu in earnest

624
00:40:31,162 --> 00:40:33,330
That’s the best!

625
00:40:37,668 --> 00:40:41,005
Okay, then let's take a bath.
Ah, I'll join too.

626
00:40:41,005 --> 00:40:43,007
Eh hey hey hey
What about dinner?

627
00:40:43,007 --> 00:40:45,009
Regards Nanae-nee
Please

628
00:40:45,009 --> 00:40:48,012
There was nothing in the refrigerator.
Help me

629
00:40:48,012 --> 00:40:52,483
Don't run away, Hakkai
beef stroganoff

630
00:41:25,182 --> 00:41:27,818
yes
Thank you

631
00:41:33,991 --> 00:41:36,494
I've been thinking about it since then.

632
00:41:38,662 --> 00:41:42,666
What do I want to do now?

633
00:41:42,666 --> 00:41:45,336
Think like Nanae

634
00:41:47,004 --> 00:41:49,340
summer

635
00:41:50,341 --> 00:41:53,344
I was wondering how I was doing

636
00:41:54,678 --> 00:41:57,648
After all, here

637
00:41:57,648 --> 00:42:00,000
Eating seven seedlings and watermelon

638
00:42:00,000 --> 00:42:00,184
Eating seven seedlings and watermelon

639
00:42:01,318 --> 00:42:03,988
autumn

640
00:42:03,988 --> 00:42:06,490
I was wondering how you're doing

641
00:42:08,492 --> 00:42:12,162
That coffee again
Go out for drinks with Nanae

642
00:42:14,164 --> 00:42:18,002
On that ship in winter...

643
00:42:18,002 --> 00:42:20,504
Is it cold to ride?

644
00:42:23,007 --> 00:42:26,844
That way little by little

645
00:42:26,844 --> 00:42:29,346
I feel like I have a calendar

646
00:42:33,317 --> 00:42:38,155
Nanae is always by my side.

647
00:42:42,326 --> 00:42:46,830
Because that's what I thought
I thought I'd look for a job

648
00:42:46,830 --> 00:42:48,832
Work?

649
00:43:01,345 --> 00:43:05,015
But it's not good at all

650
00:43:05,015 --> 00:43:09,653
That's why I couldn't contact you... I'm sorry.

651
00:43:26,003 --> 00:43:28,505
Always there

652
00:43:32,343 --> 00:43:34,678
I'm by your side

653
00:43:38,649 --> 00:43:44,321
At any time
I'll be waiting for you at Oba-yu.

654
00:43:46,156 --> 00:43:48,659
Therefore

655
00:43:49,827 --> 00:43:52,162
about me

656
00:43:53,998 --> 00:43:56,500
You can fall in love with me

657
00:44:03,007 --> 00:44:06,677
Already a long time ago

658
00:44:06,677 --> 00:44:08,812
I love it

659
00:44:29,166 --> 00:44:30,000
Excuse me

660
00:44:30,000 --> 00:44:32,002
Excuse me

661
00:44:32,002 --> 00:44:35,506
Where is Obayu?