1
00:00:01,000 --> 00:00:07,200
Uzak Şehir - Città lontana
Episodio 56

2
00:01:26,000 --> 00:01:29,150
NESSUNO DEI PERSONAGGI ED EVENTI DI QUESTA SERIE HA
NESSUN RAPPORTO CON PERSONE O ISTITUZIONI REALI

3
00:02:17,820 --> 00:02:19,170
Alia?

4
00:02:37,820 --> 00:02:39,400
La visita è finita!

5
00:02:39,420 --> 00:02:40,770
Dai.

6
00:02:45,740 --> 00:02:47,090
Ci vediamo.

7
00:02:58,930 --> 00:03:00,280
Alia.

8
00:03:11,510 --> 00:03:12,860
Era Meryem?

9
00:03:15,560 --> 00:03:16,910
SÌ.

10
00:03:22,980 --> 00:03:24,330
Alia.

11
00:03:24,820 --> 00:03:26,170
Alia.

12
00:03:30,310 --> 00:03:31,660
Alia.

13
00:03:31,740 --> 00:03:33,190
Alya, aspetta, parliamo.

14
00:03:35,470 --> 00:03:38,470
Alya, voglio solo parlare, parliamo un po'.

15
00:03:38,490 --> 00:03:39,080
Non voglio.

16
00:03:39,100 --> 00:03:40,050
Alya, dove stai andando?

17
00:03:40,070 --> 00:03:42,390
- Ti sto dicendo che voglio solo parlare.
- Non voglio, lasciamelo.

18
00:03:42,420 --> 00:03:43,390
Smettila, Alya.

19
00:03:43,420 --> 00:03:45,730
È colpa tua e sei ancora arrabbiato?

20
00:03:45,750 --> 00:03:47,300
- Tipico di Cihan!
- Voglio solo parlare, Alya, voglio parlare.

21
00:03:47,330 --> 00:03:48,950
Non voglio, non voglio.

22
00:03:48,970 --> 00:03:50,880
Avresti dovuto parlare prima, non ora.

23
00:03:51,030 --> 00:03:52,380
Dove stai andando?

24
00:03:52,920 --> 00:03:54,040
- Dove stai andando?
- Togliti di mezzo.

25
00:03:54,070 --> 00:03:54,820
Alia, per favore.

26
00:03:54,850 --> 00:03:55,660
Togliti di mezzo.

27
00:03:55,690 --> 00:03:57,230
- Alya, parliamo.
-Cihan.
- Togliti di mezzo.

28
00:03:57,250 --> 00:03:58,840
- Cihan, allontanati.
- Non lo farò.

29
00:03:59,510 --> 00:04:01,640
Cosa fai?

30
00:04:01,660 --> 00:04:02,310
Togliti di mezzo.

31
00:04:02,340 --> 00:04:03,620
Voglio parlare.

32
00:04:03,640 --> 00:04:05,020
Non voglio, vai via.

33
00:04:05,050 --> 00:04:06,330
-AllahAllah.
-Alia...

34
00:04:06,360 --> 00:04:07,090
Togliti di mezzo.

35
00:04:07,120 --> 00:04:09,130
Non mi allontanerò, voglio parlare.

36
00:04:09,160 --> 00:04:09,790
Ti travolgerò!

37
00:04:09,810 --> 00:04:11,160
Investimi.

38
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Togliti di mezzo.

39
00:04:13,580 --> 00:04:14,340
Parliamo.

40
00:04:14,370 --> 00:04:15,110
Togliti di mezzo.

41
00:04:15,130 --> 00:04:16,090
- Alya, puoi fermarti?
-Cihan.

42
00:04:16,120 --> 00:04:17,930
Porta via il tuo amico o lo investirò!

43
00:04:17,950 --> 00:04:19,630
Non mi allontanerò, non interferirò.

44
00:04:21,460 --> 00:04:22,810
Ti travolgerò!

45
00:04:23,230 --> 00:04:25,070
Cihan, per l'amor di Allah!

46
00:04:25,180 --> 00:04:26,530
Lasciami.

47
00:04:26,810 --> 00:04:28,810
-AllahAllah.
- Sei impazzito?

48
00:04:29,700 --> 00:04:31,050
- Se non ti avessi spinto, ti avrei investito.
- Stai facendo delle sciocchezze...

49
00:04:31,080 --> 00:04:33,750
Perché ti importa se mi investe o no?
Non è mia moglie? Allah Allah!

50
00:04:33,780 --> 00:04:35,230
Giuro che sei impazzito.

51
00:04:35,250 --> 00:04:36,430
Fatti gli affari tuoi.

52
00:04:36,450 --> 00:04:38,280
-Reagisci, sul serio!
- Lasciami, non immischiarti nei miei affari!

53
00:04:38,310 --> 00:04:39,170
Come posso non interferire?

54
00:04:39,200 --> 00:04:41,040
Se non intervengo io, chi lo farà?

55
00:04:41,810 --> 00:04:43,160
Allah Allah.

56
00:04:44,860 --> 00:04:47,250
Resta, calmati, calmati.

57
00:05:17,050 --> 00:05:19,500
Ben fatto, ben fatto.

58
00:05:19,750 --> 00:05:22,100
Premi, premi più forte, premi più forte.

59
00:05:29,470 --> 00:05:33,030
Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo?

60
00:05:36,760 --> 00:05:39,400
Ho finito la benzina, dannazione!

61
00:05:40,030 --> 00:05:42,870
Per te è tutto illegale, proprio tutto?

62
00:05:43,010 --> 00:05:46,880
Allah, cosa sto pensando?

63
00:05:51,470 --> 00:05:54,540
Cos'è questo?

64
00:05:54,560 --> 00:05:55,910
Quello che è successo?

65
00:05:56,180 --> 00:05:57,530
Quello che è successo?

66
00:05:57,650 --> 00:05:58,320
Cos'è questo?

67
00:05:58,340 --> 00:06:01,190
Hai finito la benzina, stai facendo rifornimento illegalmente?

68
00:06:01,220 --> 00:06:03,010
L'auto rimane senza benzina e
Non ha nemmeno un indicatore di livello.

69
00:06:03,030 --> 00:06:04,420
Alya, cosa stai dicendo?

70
00:06:05,220 --> 00:06:07,100
Alia, Alia.

71
00:06:07,520 --> 00:06:08,830
Sali in macchina così parliamo, andiamo.

72
00:06:08,860 --> 00:06:11,020
Non entro. Non entro, non entro.

73
00:06:11,040 --> 00:06:12,960
Alya, guarda, fa freddo, pioverà.

74
00:06:12,990 --> 00:06:14,340
Sali in macchina.

75
00:06:22,930 --> 00:06:25,440
Benvenuto! Mi chiedevo perché fossi così in ritardo!

76
00:06:25,460 --> 00:06:26,810
Dove sei stato?

77
00:06:27,010 --> 00:06:29,500
Allah, tutto questo non finisce mai, non finisce mai.

78
00:06:30,870 --> 00:06:32,280
Perché sei arrivato così tardi?

79
00:06:32,310 --> 00:06:34,200
- Sembra che tu abbia affrontato la verità, Alya.
- Fuori, fuori.

80
00:06:34,220 --> 00:06:35,700
- Esattamente, andiamo, esci.
- Alya, vieni qui.

81
00:06:35,720 --> 00:06:37,830
- Apri la porta, parliamo.
- Alya, vieni qui.

82
00:06:37,880 --> 00:06:38,750
L'ha nascosto, vero?

83
00:06:38,780 --> 00:06:39,560
- Di cosa stai parlando? Cosa ho nascosto?
-Cihan!

84
00:06:39,590 --> 00:06:40,280
Non potevi dirglielo.

85
00:06:40,310 --> 00:06:41,030
Cosa ho nascosto?

86
00:06:41,050 --> 00:06:43,270
- Non può rinunciare a Meryem, non può.
- Cosa ti importa?

87
00:06:43,290 --> 00:06:46,110
Meryem è ancora nel suo cuore, accettalo.

88
00:06:46,140 --> 00:06:46,960
Cosa ti importa?

89
00:06:46,980 --> 00:06:47,920
- Cihan, vieni qui.
- Sto mentendo?

90
00:06:47,950 --> 00:06:48,590
Non dire sciocchezze.

91
00:06:48,620 --> 00:06:50,190
- Esci, esci! Perché dici tutto questo da lì? Uscite subito!
- Sto mentendo?

92
00:06:50,220 --> 00:06:51,640
Fuori!
Se non te lo avessi detto non lo avresti nemmeno saputo!

93
00:06:51,660 --> 00:06:54,080
Fuori! Accetta la verità, Meryem
È ancora nel suo cuore, ancora.

94
00:06:54,100 --> 00:06:54,990
Avanti, Cihan!

95
00:06:55,020 --> 00:06:57,650
Sta arrivando la gendarmeria, noi ce ne andiamo
mettetevi nei guai, andiamo!

96
00:06:57,670 --> 00:06:59,580
Ammettilo, Alya, ammettilo.

97
00:06:59,610 --> 00:07:02,610
Hai visto quello che volevi vedere, ovviamente?

98
00:07:02,630 --> 00:07:05,910
- Hai fatto quello che volevi, probabilmente sei soddisfatto.
- Abbastanza.

99
00:07:05,930 --> 00:07:07,550
Ti sei divertito abbastanza, vai.

100
00:07:07,580 --> 00:07:09,500
Ok, andiamo, Alya.

101
00:07:09,560 --> 00:07:10,810
- Dai, vai, arrivederci!
- Andiamo, ignoratelo.

102
00:07:10,830 --> 00:07:12,380
Ciao ciao! Uomo spudorato!

103
00:07:13,290 --> 00:07:14,640
Andiamo, Boran!

104
00:07:21,010 --> 00:07:22,410
Allah, mio ​​signore.

105
00:07:22,660 --> 00:07:24,770
A casa nostra non passa giorno senza problemi.

106
00:07:24,890 --> 00:07:27,000
A casa nostra non passa giorno senza problemi.

107
00:07:27,210 --> 00:07:28,560
Lavoro facile!

108
00:07:29,800 --> 00:07:31,150
Lavoro facile!

109
00:08:18,190 --> 00:08:19,620
Era chiaro che sarebbe andata così.

110
00:08:21,220 --> 00:08:22,980
Sta cercando di confonderti.

111
00:08:24,380 --> 00:08:25,730
Oh veramente?

112
00:08:26,390 --> 00:08:28,470
Boran mi sta prendendo in giro?

113
00:08:29,070 --> 00:08:31,330
Le tue bugie mi stanno facendo impazzire.

114
00:08:31,350 --> 00:08:33,530
Pensi che Boran possa ancora farmi del male adesso?

115
00:08:33,550 --> 00:08:38,670
Non può, ma le tue bugie mi feriscono
e mi fa male che tu nasconda tutto.

116
00:08:42,780 --> 00:08:45,560
Se avessi detto la verità fin dal primo giorno...

117
00:08:45,590 --> 00:08:48,520
Nemmeno Boran avrebbe aperto bocca,
né saremmo qui adesso.

118
00:08:48,550 --> 00:08:49,850
Ma no, non l'hai detto.

119
00:08:49,870 --> 00:08:51,280
No, hai preferito non dirlo.

120
00:08:51,300 --> 00:08:52,270
Non capisco.

121
00:08:52,290 --> 00:08:54,380
Perché qualcuno dovrebbe nascondere una cosa del genere?

122
00:08:54,410 --> 00:08:56,520
Mi chiedo perché lo avrebbe nascosto?

123
00:08:56,560 --> 00:08:57,810
Significa che hai paura di qualcosa.

124
00:08:57,830 --> 00:08:59,290
Perché dovrei avere paura, Alya?

125
00:08:59,310 --> 00:09:00,640
Guarda, come vedi, è ovvio che sei confuso.

126
00:09:00,670 --> 00:09:02,290
- Non sono confuso.
- Sì, sei tu.

127
00:09:02,310 --> 00:09:04,170
Te lo dico, mi confondi quando mi nascondi le cose.

128
00:09:04,190 --> 00:09:05,790
- Ecco perché lo dico.
-Alia. Alia.

129
00:09:05,820 --> 00:09:08,070
E lo fai sempre, Cihan.

130
00:09:08,100 --> 00:09:09,570
Hai fatto lo stesso con il mio.

131
00:09:09,630 --> 00:09:10,850
Hai fatto lo stesso con Boran.

132
00:09:10,870 --> 00:09:13,200
E oggi stai facendo di nuovo la stessa cosa.

133
00:09:13,230 --> 00:09:14,580
Alia.

134
00:09:18,470 --> 00:09:22,220
Dici: "È finito", "È rimasto
indietro", "Non è niente", "Non sento niente".

135
00:09:22,280 --> 00:09:22,870
Lo era e non lo è più.

136
00:09:22,900 --> 00:09:24,490
Allora perché ti nascondi?

137
00:09:29,020 --> 00:09:31,940
Non sento niente, tutto è lasciato indietro.

138
00:09:35,550 --> 00:09:36,520
Ma l'hai sentito.

139
00:09:36,540 --> 00:09:39,650
Alya, cos'è che non riesco a spiegare?
Non capisco.

140
00:09:39,670 --> 00:09:42,730
È qualcosa che è successo molto tempo fa
il tempo è finito, è finito, è rimasto indietro.

141
00:09:42,750 --> 00:09:44,660
Non sento niente.

142
00:09:49,030 --> 00:09:52,830
Se non avessi lasciato la villa,
Te lo avrei detto dal primo giorno.

143
00:09:53,130 --> 00:09:56,450
Ma non volevo confonderti proprio quando
Stavi lasciando la villa, ecco perché non te l'ho detto.

144
00:09:56,470 --> 00:09:58,610
Perché dovrei essere confuso?
Ad esempio, perché sarei stato confuso?

145
00:09:58,640 --> 00:10:00,770
Dato che ci fidiamo l'uno dell'altro, lo abbiamo fatto

146
00:10:00,800 --> 00:10:03,470
confida nel nostro amore,
Perché dovrei essere confuso?

147
00:10:06,110 --> 00:10:08,230
Senti, se qualcuno è confuso...

148
00:10:10,280 --> 00:10:11,720
Oppure sei stato confuso...

149
00:10:11,830 --> 00:10:12,650
Non sono io.

150
00:10:12,670 --> 00:10:13,810
Oh, sono io, vero?

151
00:10:13,830 --> 00:10:17,850
Era così ovvio che stavi per dirlo, addirittura
Se te lo avessi detto dall'inizio...

152
00:10:17,870 --> 00:10:19,160
Mi avresti detto la stessa cosa.

153
00:10:19,190 --> 00:10:21,710
L'avresti detto quella donna
È la prima donna che ho amato.

154
00:10:21,740 --> 00:10:24,010
No, non potevo dimenticarla, no, mi faceva impazzire.

155
00:10:24,030 --> 00:10:25,630
Quanto sei perspicace!

156
00:10:25,900 --> 00:10:27,950
Alya, guarda, ascoltami molto attentamente.

157
00:10:27,970 --> 00:10:31,290
Non te l'ho detto perché non volevo vivere tutto questo.

158
00:10:31,410 --> 00:10:33,740
Non te l'ho detto perché non volevo che passassi tutto questo.

159
00:10:33,770 --> 00:10:35,210
Sarebbe stato meglio se lo avessi detto.

160
00:10:35,230 --> 00:10:38,420
Sarebbe stato meglio se lo avessi detto e
Avremmo passato tutto quello che dovevamo passare.

161
00:10:38,440 --> 00:10:39,770
Cosa abbiamo sperimentato adesso?

162
00:10:39,790 --> 00:10:42,030
Ciò che stiamo vivendo ora è positivo?

163
00:11:26,550 --> 00:11:27,900
Signora Ümü!

164
00:11:31,390 --> 00:11:33,150
Fratello, cosa è successo adesso?

165
00:11:33,180 --> 00:11:34,740
Signora Ümü!

166
00:11:37,730 --> 00:11:39,080
Signora Ümü!

167
00:11:44,190 --> 00:11:46,300
Signora Alya, benvenuta, ti sto ascoltando.

168
00:11:46,790 --> 00:11:48,050
Deniz è nella sua stanza?

169
00:11:48,070 --> 00:11:49,420
Sì, Pakize è con lui.

170
00:11:49,440 --> 00:11:50,710
Le valigie sono pronte?

171
00:11:50,730 --> 00:11:53,030
Sono pronti, metto da parte ciò che mi occorre, tutto è preparato.

172
00:11:53,060 --> 00:11:55,530
- Tutto quello che ci occorre, prendiamo anche il resto.
-Alia.

173
00:11:55,550 --> 00:11:59,260
- Un'altra valigia, per favore, un'altra.
- Va bene, va bene.

174
00:12:11,640 --> 00:12:13,920
Ha scoperto di Meryem.

175
00:12:15,240 --> 00:12:17,370
Chi hai scoperto? Chi te l'ha detto?

176
00:12:17,450 --> 00:12:19,020
Chi lo scoprirebbe, mamma?

177
00:12:19,180 --> 00:12:20,860
Da Boran, ovviamente.

178
00:12:21,110 --> 00:12:22,960
Alla fine, il fatto che sia libero è opera tua.

179
00:12:22,990 --> 00:12:25,380
Congratulazioni! Sii orgoglioso del tuo capolavoro.

180
00:12:26,170 --> 00:12:28,700
-Allah Allah!
-Come fai a sapere che Meryem è in prigione?

181
00:12:28,720 --> 00:12:30,070
Non lo so, Nare.

182
00:12:31,130 --> 00:12:32,290
Uffa mamma.

183
00:12:32,310 --> 00:12:37,200
Cosa intendi con "ugh, mamma"? perché
Sbuffi sempre? Mi stai incolpando di tutto?

184
00:12:37,480 --> 00:12:42,480
Te l'ho detto? Ho chiamato Meryem?

185
00:12:42,740 --> 00:12:46,400
Vai da chi te lo ha detto! Guarda, chiedi a Cihan.

186
00:12:46,560 --> 00:12:48,240
Noi stessi gli abbiamo detto di non dire nulla.

187
00:12:48,260 --> 00:12:51,740
Ben fatto, ragazza, ben fatto, ragazza.

188
00:12:51,770 --> 00:12:53,660
Eppure mi fai sentire in colpa.

189
00:12:53,690 --> 00:12:57,090
Hai visto di cosa sei capace?

190
00:12:57,710 --> 00:12:59,510
Non incolparmi di tutto.

191
00:12:59,910 --> 00:13:01,200
Non farmi la predica su tutto.

192
00:13:01,230 --> 00:13:03,220
Guardatevi un po' anche voi.

193
00:13:06,350 --> 00:13:07,850
Mamma, non ho parole!

194
00:13:07,870 --> 00:13:09,900
Sinceramente sono senza parole!

195
00:13:17,910 --> 00:13:19,710
Perché indossi così tanti vestiti?

196
00:13:19,730 --> 00:13:23,300
Non capisco. Non ci sarai
Abbastanza tempo per usarli tutti, Alya.

197
00:13:29,090 --> 00:13:32,280
Alya, prendi molti vestiti, ma no
Avrai un armadio dove riporre tutto.

198
00:13:32,310 --> 00:13:34,800
Lo comprerò. Ok, comprerò un altro armadio.

199
00:13:35,070 --> 00:13:38,110
Alya, ti restituirò la custodia e tornerai qui.

200
00:13:39,790 --> 00:13:41,550
Non si sa mai.

201
00:13:43,030 --> 00:13:45,740
Cosa intendi con "non si sa mai"?
Perché parli così?

202
00:13:46,590 --> 00:13:48,930
So perché sei così. Ora lo farai
parli di Meryem, vero?

203
00:13:48,950 --> 00:13:52,070
Non ho niente a che fare con quella donna.

204
00:13:52,410 --> 00:13:53,450
Il mio problema è con te.

205
00:13:53,470 --> 00:13:56,130
Mi nascondi sempre qualcosa e questo mi dà fastidio.

206
00:13:56,150 --> 00:13:57,670
Questo mi dà fastidio.

207
00:13:57,910 --> 00:13:59,350
Ok, non ripeterlo.

208
00:13:59,380 --> 00:14:00,890
L'ho detto, chiaramente non hai capito.

209
00:14:00,910 --> 00:14:02,770
Lo ripeto ancora e ancora.

210
00:14:02,790 --> 00:14:04,110
Non farmi ripetere.

211
00:14:04,130 --> 00:14:05,930
Calmati, ne parliamo dopo.

212
00:14:06,510 --> 00:14:07,860
Continuerai ad aspettare.

213
00:14:10,550 --> 00:14:12,260
Quando siamo arrivati ​​a questa situazione?

214
00:14:15,110 --> 00:14:17,030
Finiamo sempre in questo stato.

215
00:14:17,150 --> 00:14:20,380
Ogni volta che mi nascondi qualcosa,
Siamo finiti in questa situazione.

216
00:14:25,920 --> 00:14:27,270
Fra.

217
00:14:29,790 --> 00:14:32,410
- Ho portato la valigia.
- Grazie.
- Porta, porta, porta di più.

218
00:14:32,710 --> 00:14:34,080
Questo da solo non ci basterà.

219
00:14:34,110 --> 00:14:36,340
Per favore, preparali, io vado a Deniz.

220
00:14:36,360 --> 00:14:37,530
Li impaccherò, senza dubbio.

221
00:14:37,550 --> 00:14:40,080
Signora Alya, forse potrebbe restare più a lungo?

222
00:14:40,700 --> 00:14:42,810
Per l'amor di Allah, non iniziare anche tu.

223
00:14:48,670 --> 00:14:52,150
Alya, per favore, non arrabbiarti con mio fratello,
Abbiamo insistito molto perché non te lo dicesse.

224
00:14:52,180 --> 00:14:53,510
- Così non ti confonderesti.
- Ti sbagliavi.

225
00:14:53,540 --> 00:14:56,210
- Pensavamo che ti saresti confuso.
- Non adesso, non adesso.

226
00:15:06,540 --> 00:15:07,890
Fratello.

227
00:15:26,360 --> 00:15:27,850
Sei già pronto?

228
00:15:28,240 --> 00:15:29,590
Sì, sono pronto.

229
00:15:29,790 --> 00:15:31,800
Ma chi si prenderà cura dei gatti?

230
00:15:31,820 --> 00:15:35,430
Torneremo indietro, vero? perché
Devo dar loro da mangiare.

231
00:15:35,460 --> 00:15:39,620
Naturalmente ritorneremo, sono i nostri gatti.

232
00:15:39,910 --> 00:15:43,190
E mentre siamo via, Sorella Pakize
Non li lascerai soffrire la fame, vero?

233
00:15:43,210 --> 00:15:45,130
Certo, certo.

234
00:15:46,380 --> 00:15:47,680
Mettiamoci la giacca.

235
00:15:47,700 --> 00:15:49,090
Lo metterò io stesso, mamma.

236
00:15:49,110 --> 00:15:50,460
Va tutto bene tesoro.

237
00:15:53,330 --> 00:15:56,810
Sorella Pakize, verrai anche tu
con noi, vero?

238
00:15:59,670 --> 00:16:04,960
Naturalmente arriverà, per restare
con te fino all'asilo.

239
00:16:04,980 --> 00:16:07,810
E quando vai all'asilo,
se sono in servizio,

240
00:16:07,830 --> 00:16:11,370
Se ho qualcosa da fare,
Sorella Pakize non ti lascerà.

241
00:16:11,390 --> 00:16:11,870
BENE.

242
00:16:11,900 --> 00:16:13,250
Dai.

243
00:16:13,450 --> 00:16:14,800
Venire.

244
00:16:15,250 --> 00:16:15,580
Dai.

245
00:16:15,610 --> 00:16:17,250
Posso farlo da solo.

246
00:16:17,270 --> 00:16:18,990
Lo porterai tu stesso?

247
00:16:19,010 --> 00:16:19,980
- SÌ.
- Ben fatto!

248
00:16:20,010 --> 00:16:21,360
Scusa.

249
00:16:21,360 --> 00:16:26,360
Song Sen Giderken (Mentre vai)
di Mustafa Özerslan

250
00:16:51,550 --> 00:16:53,700
Bene, eccoci qui.

251
00:16:54,670 --> 00:16:56,470
Che sia sempre così.

252
00:16:56,490 --> 00:16:57,840
Va tutto bene, figliolo.

253
00:17:40,180 --> 00:17:42,340
Ce ne andiamo, nonna.

254
00:17:42,880 --> 00:17:47,570
Lo so, tesoro, lo so. Ma tornerai, lo sai, vero?

255
00:17:48,630 --> 00:17:51,850
Sì, lo so, mamma mi ha spiegato tutto.

256
00:17:52,250 --> 00:17:56,130
Abiterò nella nuova casa e poi ritornerò.

257
00:17:56,150 --> 00:17:56,730
Bene.

258
00:17:56,750 --> 00:17:58,870
Va tutto bene, Paşa, certo che tornerai.

259
00:17:59,000 --> 00:18:01,180
Verrai sempre qui.

260
00:18:02,860 --> 00:18:04,210
Ci vediamo.

261
00:18:04,980 --> 00:18:06,330
Buona giornata.

262
00:18:41,330 --> 00:18:46,930
Anche se montagne e strade lunghe
Si separeranno, anche se andassi alla fine del mondo...

263
00:18:47,790 --> 00:18:49,590
Sei ancora mia moglie, Alya.

264
00:18:55,870 --> 00:18:58,230
Verrai anche tu, vero?

265
00:18:58,700 --> 00:19:02,740
Naturalmente andremo.
C'è un parco giochi lì?

266
00:19:02,950 --> 00:19:06,270
Non lo so ancora, ti farò sapere.

267
00:19:07,060 --> 00:19:08,440
È un appartamento.

268
00:19:10,170 --> 00:19:11,250
Beh...

269
00:19:11,270 --> 00:19:16,350
Poi suoneremo quando i vicini non ci saranno
casa, questo è quello che facevamo quando vivevamo a Toronto.

270
00:19:16,690 --> 00:19:18,840
Ok, dimmelo tu.

271
00:19:19,030 --> 00:19:20,690
andrò. OK?

272
00:19:20,710 --> 00:19:21,970
Ok, ti ​​farò sapere.

273
00:19:21,990 --> 00:19:22,970
Venire.

274
00:19:23,000 --> 00:19:24,500
- Andrò anch'io.
- Cognata...

275
00:19:24,520 --> 00:19:25,580
Mangeremo il gelato nel parco, solo noi due.

276
00:19:25,610 --> 00:19:27,240
Ascolta, il mio vero fratello...

277
00:19:27,340 --> 00:19:29,660
Non parliamone.

278
00:19:34,910 --> 00:19:37,230
Andremo con la macchina del fratello Muzaffer.

279
00:19:37,570 --> 00:19:38,370
Ti porterò.

280
00:19:38,390 --> 00:19:39,330
Non voglio.

281
00:19:39,350 --> 00:19:40,700
Ti porterò, Alya.

282
00:19:40,870 --> 00:19:42,040
Non voglio.

283
00:19:43,870 --> 00:19:46,690
Mio caro.

284
00:19:46,710 --> 00:19:48,440
Il mio bambino.

285
00:19:50,790 --> 00:19:51,600
Dai.

286
00:19:51,630 --> 00:19:53,760
Forza, sali sull'auto di zio Muzaffer.

287
00:19:53,780 --> 00:19:55,850
Ma perché non vengo con te?

288
00:19:55,980 --> 00:19:59,730
Esatto, perché non vieni con me?
Ti porterò. Chi altro ti porterebbe?

289
00:20:00,960 --> 00:20:02,160
Dai.

290
00:20:06,990 --> 00:20:07,990
Cosa fai?

291
00:20:10,550 --> 00:20:14,270
Così sia.

292
00:20:16,070 --> 00:20:17,770
Andremo, ok.

293
00:20:18,790 --> 00:20:19,900
Ci vediamo.

294
00:21:09,280 --> 00:21:11,320
Dai, vieni, vieni, vieni.

295
00:21:11,520 --> 00:21:13,410
E ancora non molli quella borsa, andiamo.

296
00:21:16,140 --> 00:21:17,380
E' qui?

297
00:21:17,970 --> 00:21:19,410
Sì, qui.

298
00:21:21,110 --> 00:21:22,110
Venire.

299
00:21:36,490 --> 00:21:37,770
Sì, ti sei tolto le scarpe.

300
00:21:37,790 --> 00:21:39,850
Vuoi che ti aiuti? Buon lavoro.

301
00:21:40,470 --> 00:21:41,710
Mi sono tolto le scarpe sulla porta.

302
00:21:41,740 --> 00:21:42,940
E chiudi la porta.

303
00:21:42,970 --> 00:21:45,020
Porteranno subito le valigie.

304
00:21:46,440 --> 00:21:48,900
Inizieremo con il soggiorno.

305
00:21:50,020 --> 00:21:52,190
Cosa ne pensi della nostra casa?

306
00:21:53,310 --> 00:21:56,430
È carino, ma non come Albora.

307
00:21:57,040 --> 00:21:58,760
Naturalmente Albora è la nostra forza.

308
00:21:58,910 --> 00:22:00,030
La fortezza.

309
00:22:02,510 --> 00:22:03,510
Ma...

310
00:22:06,100 --> 00:22:07,200
Ma...

311
00:22:07,930 --> 00:22:12,480
Albora è la nostra forza. pensa a questo
posto come una base, come una stazione di polizia.

312
00:22:12,650 --> 00:22:15,100
La fortezza è lì, e il
la stazione di polizia è qui.

313
00:22:15,130 --> 00:22:18,250
Inoltre, è molto vicino alla nostra azienda.

314
00:22:18,290 --> 00:22:19,800
Oh veramente?

315
00:22:20,050 --> 00:22:21,050
Oh veramente.

316
00:22:21,070 --> 00:22:21,570
SÌ.

317
00:22:21,590 --> 00:22:23,480
Ad esempio, quando vuoi, dillo a mamma.

318
00:22:23,510 --> 00:22:26,380
Lei ci informa e noi arriviamo, lei
Ti veniamo a prendere e ti portiamo in azienda.

319
00:22:26,680 --> 00:22:29,350
Evviva! Poi potremo giocare a biliardo con lo zio Kaya.

320
00:22:29,380 --> 00:22:32,420
E non solo ti comprerò un tavolo
biliardo, ti comprerò anche un'altra bicicletta.

321
00:22:32,440 --> 00:22:35,830
E lascialo nel cortile, così
Puoi guidare tutto quello che vuoi.

322
00:22:35,920 --> 00:22:39,040
E anche per quando verrai
Ho controllato come soffia il vento lì.

323
00:22:40,830 --> 00:22:45,350
Cihan, l'aquilone volerà lì, non è uno scherzo.

324
00:22:45,400 --> 00:22:48,250
Il nostro posto è semplicemente perfetto, vero?

325
00:22:48,270 --> 00:22:52,970
Dovresti sapere che anche la nostra casa è molto
carino, se vieni a vederlo. Vuoi vedere la tua stanza?

326
00:22:53,000 --> 00:22:54,210
E dov'è la mia stanza?

327
00:22:54,230 --> 00:22:58,310
Scendi nel corridoio e vedrai dove
C'è la stanza delle sorprese. Dai!

328
00:22:58,660 --> 00:22:59,410
Avanti, vediamo.

329
00:22:59,430 --> 00:23:00,850
Avanti, vediamo.

330
00:23:02,840 --> 00:23:04,370
Mi ringrazierai più tardi.

331
00:23:04,390 --> 00:23:06,310
Naturalmente ti ringrazierò.

332
00:23:08,360 --> 00:23:11,170
Ecco anche la tua stanza.

333
00:23:11,190 --> 00:23:13,960
Ebbene, cosa ne pensi? Ti piace?

334
00:23:13,990 --> 00:23:15,910
No, non va bene qui.

335
00:23:17,360 --> 00:23:20,840
L'arredamento è un po' di cattivo gusto, ma
Non rimarrai a lungo comunque.

336
00:23:23,900 --> 00:23:27,860
Ma se vuoi possiamo organizzare tutto
qui a tuo piacimento, esattamente come vuoi.

337
00:23:27,880 --> 00:23:29,760
È possibile, facciamolo.

338
00:23:29,790 --> 00:23:31,230
Vieni, vieni, vieni.

339
00:23:32,680 --> 00:23:34,470
I miei giocattoli sono in questa valigia?

340
00:23:34,490 --> 00:23:37,490
Sono coinvolti in questo. Andiamo
disimballarli insieme.

341
00:23:37,510 --> 00:23:38,290
SÌ.

342
00:23:38,310 --> 00:23:42,050
Beh, visto che sei occupato, me ne vado.
Hai bisogno di qualcos'altro?

343
00:23:42,070 --> 00:23:44,120
Non dimenticare di ridipingere la mia stanza.

344
00:23:44,550 --> 00:23:45,640
Me ne occuperò io.

345
00:23:46,810 --> 00:23:48,560
Dai. Prenditi cura di tua madre.

346
00:23:48,590 --> 00:23:49,590
Lo farò.

347
00:24:01,510 --> 00:24:04,400
Perché lo dici al bambino?
È già abbastanza difficile per lui...

348
00:24:04,430 --> 00:24:07,990
Adattati, ce la sto mettendo tutta
molto, è molto difficile per me.

349
00:24:08,040 --> 00:24:10,530
Devi abituarti.
Ascoltalo, dice che la stanza non è carina.

350
00:24:10,560 --> 00:24:11,520
Bene.

351
00:24:11,550 --> 00:24:16,070
Stai invalidando le mie decisioni quando glielo dici
che cambierai tutto. Posso anche ridecorare.

352
00:24:16,090 --> 00:24:19,510
Volevo dire che ne prenderemo la custodia
Boran e che non rimarrai qui a lungo.

353
00:24:19,530 --> 00:24:21,010
Semplicemente non sappiamo quanto tempo ci vorrà.

354
00:24:21,030 --> 00:24:22,880
Ok, perdonami, non lo farò più.

355
00:24:23,060 --> 00:24:24,060
Sentito.

356
00:24:24,400 --> 00:24:25,460
Ciao Cihan.

357
00:24:27,610 --> 00:24:28,610
Meryem.

358
00:24:32,030 --> 00:24:32,890
Non andare.

359
00:24:32,910 --> 00:24:33,850
Alia.

360
00:24:33,870 --> 00:24:35,270
Non andare, resta.

361
00:24:35,890 --> 00:24:36,890
Rimanere.

362
00:24:38,490 --> 00:24:39,490
Vieni qui.

363
00:24:44,570 --> 00:24:45,730
Meryem ascoltò.

364
00:24:47,290 --> 00:24:48,850
Spero di non disturbarti.

365
00:24:49,010 --> 00:24:50,790
No, Estağfurullah, ti sto ascoltando.

366
00:24:52,310 --> 00:24:57,620
Cihan, mi dispiace tanto, ti ho portato io
tenendoci per mano e la signora Alya ci ha visto.

367
00:24:57,640 --> 00:25:01,270
Probabilmente mi sembrava strano, mi sentivo male.

368
00:25:01,680 --> 00:25:06,090
Mi hai dato speranza ed ero molto emozionato.

369
00:25:06,110 --> 00:25:09,890
Tanto... non avevo altre intenzioni.

370
00:25:11,120 --> 00:25:13,390
Capisco, non preoccuparti, glielo dirò.

371
00:25:16,010 --> 00:25:16,910
Grazie.

372
00:25:16,930 --> 00:25:17,930
BENE.

373
00:25:18,100 --> 00:25:19,100
Ciao ciao.

374
00:25:19,590 --> 00:25:20,590
Ciao ciao.

375
00:25:29,910 --> 00:25:32,030
Per favore, dillo alla signora Alya.

376
00:25:34,010 --> 00:25:37,230
Ti ho preso la mano perché speravo di poter uscire da lì.

377
00:25:37,260 --> 00:25:41,300
Ecco perché non voglio che tu fraintenda.

378
00:25:41,790 --> 00:25:47,930
Ho capito tutto perfettamente.
Te l'ho spiegato, te l'ho detto tante volte.

379
00:25:47,950 --> 00:25:49,660
Non ho alcun problema con lei.

380
00:25:49,820 --> 00:25:52,650
Sono arrabbiato perché me lo hai tenuto nascosto.

381
00:25:56,320 --> 00:25:59,540
Non pensavo fosse necessario dirtelo, perché
Uscirà di prigione e se ne andrà di qui.

382
00:25:59,570 --> 00:26:00,570
Questo è tutto, Alya.

383
00:26:09,970 --> 00:26:14,520
La signora Sadakat ha detto di aver accoltellato
al suo ex marito. E' vero?

384
00:26:15,260 --> 00:26:16,260
SÌ.

385
00:26:17,220 --> 00:26:21,140
Suo marito ha cercato di abusare di lei
lei, e lo ha fatto per difendersi.

386
00:26:21,770 --> 00:26:26,690
Doveva pugnalarlo, e quando
Ha provato ad attraversare il confine, l'hanno arrestata.

387
00:26:28,240 --> 00:26:29,370
E lei dov'era?

388
00:26:29,780 --> 00:26:34,070
In Libano. Suo padre l'ha sposata
un libanese di origine turca.

389
00:26:34,690 --> 00:26:36,110
Con un uomo che non amava.

390
00:26:37,110 --> 00:26:38,110
SÌ.

391
00:26:43,140 --> 00:26:45,080
E così, un'altra donna fu gettata all'inferno.

392
00:26:46,830 --> 00:26:50,100
Un'altra donna che aveva sogni, che pensava
che avrebbe sposato l'uomo che amava.

393
00:26:53,760 --> 00:26:56,740
Una donna che la vita ha colpito da ogni parte.

394
00:27:02,520 --> 00:27:07,230
Alla fine, a causa di quello che è successo tra noi
A quel tempo, Meryem pose fine a questo destino.

395
00:27:09,040 --> 00:27:14,080
Ecco perché mi sento responsabile per lei e
Farò tutto il possibile per farla uscire di prigione.

396
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
BENE.

397
00:27:15,340 --> 00:27:19,370
Ma perché me lo hai nascosto, Cihan?
Avrei detto di no se me lo avessi detto?

398
00:27:19,390 --> 00:27:22,990
Alya, avevo solo paura che ti allontanassi da me.
Questo è tutto.

399
00:27:27,140 --> 00:27:28,650
Per favore, cerca di capirmi.

400
00:27:28,670 --> 00:27:31,810
Cerca di capirmi. Il tuo primo amore appare...

401
00:27:33,080 --> 00:27:36,260
E tu me lo nascondi e io lo scoprirò da Boran.

402
00:27:37,430 --> 00:27:42,200
Hai ragione, non sarebbe dovuto succedere.

403
00:27:43,600 --> 00:27:45,480
Beh, almeno può uscire da lì?

404
00:27:46,900 --> 00:27:47,780
Noi la pensiamo così.

405
00:27:47,810 --> 00:27:52,270
L'uomo non è rimasto ferito
morte, e l'evento avvenne all'estero.

406
00:27:52,300 --> 00:27:54,110
Quindi crediamo che la rilasceranno.

407
00:27:54,390 --> 00:27:55,390
Bene.

408
00:27:55,760 --> 00:28:00,580
E quando uscirà andrà a Istanbul a lavorare in una scuola.

409
00:28:01,330 --> 00:28:04,930
Cercherà di ricostruire la sua vita e
La sosterrò finanziariamente.

410
00:28:07,980 --> 00:28:09,540
E se volesse restare?

411
00:28:32,320 --> 00:28:35,020
Meryem Gündüz, hai una visita.

412
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
Chi è?

413
00:28:37,640 --> 00:28:38,640
Un parente.

414
00:28:39,740 --> 00:28:40,880
Affrettarsi.

415
00:28:46,070 --> 00:28:48,410
È entrato con un permesso speciale, ti sta aspettando.

416
00:29:05,630 --> 00:29:06,630
Inoltrare.

417
00:29:18,710 --> 00:29:19,760
Lei non resterà.

418
00:29:21,150 --> 00:29:24,010
Perché sa dove batte il mio cuore.

419
00:29:36,460 --> 00:29:39,220
Alya, so che sei arrabbiata.
con me perché non te l'ho detto.

420
00:29:39,550 --> 00:29:46,560
Perché te l'ho nascosto, ma ne sono molto felice
Abbiamo potuto parlare così, faccia a faccia, credetemi.

421
00:29:46,590 --> 00:29:47,590
Grazie ad Allah.

422
00:29:52,530 --> 00:29:53,530
Hai sorriso, vero?

423
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
No.

424
00:29:55,550 --> 00:29:57,800
Hai sorriso, ho visto il tuo labbro contrarsi.

425
00:29:57,830 --> 00:29:59,180
Non ho sorriso.

426
00:29:59,760 --> 00:30:04,940
Beh, devo averlo immaginato, scusi, dottore.

427
00:30:05,650 --> 00:30:06,890
Non dovevi andartene?

428
00:30:07,430 --> 00:30:10,010
Sì, okay, parto, ho delle cose da fare.

429
00:30:27,390 --> 00:30:28,290
A proposito...

430
00:30:28,310 --> 00:30:30,320
Non te ne sei accorto quando sei entrato...?

431
00:30:30,480 --> 00:30:33,760
All'ingresso c'era una donna con una bambina.

432
00:30:34,240 --> 00:30:36,160
Ecco come dovrebbe apparire un ritratto di famiglia.

433
00:30:37,500 --> 00:30:39,610
Cosa significa la somma di 70mila?

434
00:30:39,910 --> 00:30:41,350
Guarda, hai sorriso, l'ho visto.

435
00:30:41,510 --> 00:30:42,510
Hai sorriso.

436
00:30:44,550 --> 00:30:46,000
Stai sorridendo in questo momento.

437
00:31:00,760 --> 00:31:03,240
Onestamente, mi ha reso triste.
molto per scoprire cosa ti è successo.

438
00:31:05,190 --> 00:31:06,320
Grazie.

439
00:31:06,630 --> 00:31:10,040
La morte di mio padre ha distrutto la tua vita.

440
00:31:12,750 --> 00:31:13,820
E il mio.

441
00:31:18,630 --> 00:31:23,150
Ho sentito che sei stato in coma per molto tempo.

442
00:31:23,930 --> 00:31:25,200
Lascia che rimanga nel passato.

443
00:31:26,240 --> 00:31:27,610
Pensavano che fosse morto.

444
00:31:30,930 --> 00:31:32,680
Alya e Cihan si sono sposati.

445
00:31:43,160 --> 00:31:44,280
Bene, cosa hai intenzione di fare?

446
00:31:44,790 --> 00:31:49,090
Hai bisogno di qualcosa qui?
Posso aiutarti con qualcosa, risolvere un problema?

447
00:31:49,550 --> 00:31:50,490
- No.
- Hai bisogno di qualcosa?

448
00:31:50,510 --> 00:31:51,890
No grazie.

449
00:31:52,220 --> 00:31:54,820
Anche se vedo che Cihan se ne sta già occupando.

450
00:31:54,880 --> 00:31:58,760
Grazie, fa del suo meglio.
Sia lui che tua madre si impegnano al massimo.

451
00:32:00,780 --> 00:32:02,110
Naturalmente aiuterà.

452
00:32:02,980 --> 00:32:05,530
Dopotutto, è in parte colpa
è che sei finito qui.

453
00:32:06,630 --> 00:32:08,400
Non siamo ingiusti, Boran.

454
00:32:10,710 --> 00:32:13,210
Non avrebbe voluto che le cose arrivassero a questo.

455
00:32:13,230 --> 00:32:14,590
Nessuno lo voleva.

456
00:32:17,910 --> 00:32:19,500
Riuscirà a tirarti fuori di qui?

457
00:32:20,190 --> 00:32:23,400
Sta facendo tutto quello che può. Ha anche trovato delle prove.

458
00:32:28,470 --> 00:32:30,140
Inşallah il giudice ti libera.

459
00:32:31,670 --> 00:32:32,670
Insallah.

460
00:32:35,190 --> 00:32:37,920
Cosa farai quando uscirai? Hai qualche progetto?

461
00:32:40,660 --> 00:32:42,110
Me ne vado di qui immediatamente.

462
00:32:42,670 --> 00:32:43,700
Andrai?

463
00:32:44,800 --> 00:32:45,800
Dove?

464
00:32:49,200 --> 00:32:50,920
Ovunque, tranne qui.

465
00:32:52,790 --> 00:32:54,420
Cihan te lo permetterà?

466
00:32:54,860 --> 00:32:56,740
Dopotutto, tu sei la donna che ama.

467
00:33:04,820 --> 00:33:11,650
La nostra storia appartiene al passato, Boran.
Ognuno ha preso la propria strada.

468
00:33:12,210 --> 00:33:14,240
Non siamo più nello stesso posto.

469
00:33:16,120 --> 00:33:17,910
Lo pensi anche tu?

470
00:33:21,060 --> 00:33:22,060
SÌ.

471
00:33:28,660 --> 00:33:29,980
Il tempo è scaduto.

472
00:33:30,880 --> 00:33:33,450
Allora andrò...
Grazie mille per essere venuto, Boran.

473
00:33:33,480 --> 00:33:35,130
Aspetta, aspetta. Un minuto.

474
00:33:35,150 --> 00:33:36,860
Un minuto? È possibile?

475
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Aspettare.

476
00:33:42,550 --> 00:33:44,470
Posso avere un pezzo di carta e una penna?

477
00:33:54,010 --> 00:33:55,010
Grazie.

478
00:33:58,590 --> 00:34:03,940
Meryem, se hai bisogno di qualcosa chiamami, ok?
Non esitate a farlo. Questo è il mio numero

479
00:34:04,950 --> 00:34:05,950
Bene?

480
00:34:06,130 --> 00:34:07,180
Bene. Molto bene, grazie.

481
00:34:07,200 --> 00:34:08,400
Grazie anch'io.

482
00:34:09,190 --> 00:34:10,400
Che Allah ti liberi.

483
00:34:10,560 --> 00:34:11,560
Grazie.

484
00:34:38,010 --> 00:34:39,330
Ha intenzione di andarsene.

485
00:34:40,210 --> 00:34:41,740
Dobbiamo avvisarti urgentemente.

486
00:34:41,770 --> 00:34:43,160
Come faremo a farglielo sapere?

487
00:34:44,920 --> 00:34:46,190
L'ho trovato.

488
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
Quello?

489
00:34:47,720 --> 00:34:48,720
Prendere.

490
00:34:52,200 --> 00:34:53,570
Chiama dal telefono.

491
00:34:54,020 --> 00:34:55,600
Non fargli sapere chi sei.

492
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Ciao.

493
00:35:32,640 --> 00:35:34,260
Signor Feyyaz Aziz?

494
00:35:34,720 --> 00:35:35,720
SÌ.

495
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
Chi sei?

496
00:35:37,190 --> 00:35:38,960
Chi sono non ha importanza.

497
00:35:40,250 --> 00:35:44,090
L’importante è che tu scopra la verità sulla tua vita.

498
00:35:46,780 --> 00:35:48,010
Su cosa esattamente?

499
00:35:50,460 --> 00:35:51,460
Meryem.

500
00:35:52,600 --> 00:35:55,190
È a Türkiye, a Midyat. In prigione.

501
00:36:01,480 --> 00:36:03,080
Dovrebbe uscire presto.

502
00:36:05,190 --> 00:36:07,830
Il suo ex la sta aiutando a uscire.

503
00:36:15,490 --> 00:36:17,490
Ecco perché ha divorziato da te.

504
00:36:19,330 --> 00:36:21,550
E quando uscirà, saranno insieme.

505
00:36:55,290 --> 00:36:56,750
Penso che sia già in arrivo.

506
00:36:57,300 --> 00:37:00,010
Dopodiché, Cihan non potrà lasciare Meryem.

507
00:37:00,410 --> 00:37:02,820
Il Cihan che conosco non la lascerà andare.

508
00:37:06,550 --> 00:37:07,550
Grazie.

509
00:37:09,310 --> 00:37:14,700
Hai organizzato un incontro con Meryem per me.
E hai trovato anche il numero.

510
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
Grazie.

511
00:37:17,340 --> 00:37:18,440
Prego.

512
00:37:19,460 --> 00:37:20,900
Sei mio figlio.

513
00:37:24,380 --> 00:37:26,400
Mücahit, andiamo.

514
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Dai.

515
00:38:06,350 --> 00:38:08,420
Per favore, comunicalo alla signora Alya.

516
00:38:08,810 --> 00:38:11,340
"Ti ho tenuto la mano perché speravo di poter uscire da lì."

517
00:38:11,790 --> 00:38:16,230
"Ecco perché non voglio che tu fraintenda."

518
00:38:18,060 --> 00:38:22,820
Quando lascerà qui, si trasferirà a Istanbul.
Lì andrà a lavorare in una scuola.

519
00:38:23,590 --> 00:38:27,230
Cercherà di iniziare una nuova vita.
La aiuterò anche economicamente.

520
00:38:27,910 --> 00:38:29,430
E se volesse restare?

521
00:38:31,380 --> 00:38:32,380
Lei non resterà.

522
00:39:00,670 --> 00:39:02,590
Fratello, cos'altro è successo? Sono stati installati?

523
00:39:04,360 --> 00:39:05,620
Si sistemarono.

524
00:39:10,490 --> 00:39:12,990
Cihan, ci hai chiamato?

525
00:39:17,390 --> 00:39:21,470
Sai niente del numero di telefono di quella persona?
l'uomo che Vurgun ha incontrato?

526
00:39:21,490 --> 00:39:22,170
No.

527
00:39:22,190 --> 00:39:27,230
Ho parlato con la famiglia. Non sanno dov'è il telefono.

528
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
È spento?

529
00:39:31,930 --> 00:39:34,650
Ciò significa che stai aspettando il
momento opportuno per accenderlo.

530
00:39:37,460 --> 00:39:42,200
Ascolta, nel momento in cui lo accendo
telefono ed emetti un segnale, lo saprò immediatamente.

531
00:39:42,770 --> 00:39:43,770
Ci sto lavorando, fratello.

532
00:39:43,790 --> 00:39:44,610
Beh, prenditene cura.

533
00:39:44,630 --> 00:39:46,070
Va tutto bene, Cihan.

534
00:39:48,160 --> 00:39:51,800
Perché quel telefono è rimasto spento per così tanto tempo?
Perché non si accende?

535
00:39:51,820 --> 00:39:54,840
Forse non è in un posto
a cui il proprietario può accedere.

536
00:39:54,860 --> 00:39:58,860
O forse il proprietario non è in un posto dove
può accedere al telefono. Forse è in prigione.

537
00:39:59,370 --> 00:40:03,610
Ma non è questa la questione principale. La domanda è:
Chi è quest'uomo e cosa sa di Boran?

538
00:40:08,100 --> 00:40:09,170
È venuta la mamma.

539
00:40:11,050 --> 00:40:12,400
- Zia.
- Entra, mamma, entra.

540
00:40:13,500 --> 00:40:15,070
Onestamente, sono quasi morto.

541
00:40:15,210 --> 00:40:16,210
Benvenuto.

542
00:40:16,670 --> 00:40:17,340
Venire.

543
00:40:17,360 --> 00:40:18,730
Onestamente, sono quasi morto.

544
00:40:20,660 --> 00:40:21,660
Dai.

545
00:40:22,030 --> 00:40:23,480
Dammi un bicchiere d'acqua.

546
00:40:23,890 --> 00:40:25,290
Zia, benvenuta.

547
00:40:25,420 --> 00:40:26,680
Grazie, Cihan.

548
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
Per favore, zia.

549
00:40:31,140 --> 00:40:33,300
Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

550
00:40:37,850 --> 00:40:39,120
Salute.

551
00:40:39,550 --> 00:40:40,660
Grazie.

552
00:40:44,640 --> 00:40:50,500
Onestamente, ultimamente ci vado
Posti in cui giuravo che non avrei mai messo piede.

553
00:40:50,530 --> 00:40:52,370
Ciò significa che non dovresti mai dire mai.

554
00:40:52,390 --> 00:40:53,540
Sì, è così.

555
00:40:53,960 --> 00:40:59,750
Tutto quello che ho giurato di non fare è ricaduto su di me.

556
00:41:02,020 --> 00:41:05,410
Sono venuto perché mi hai chiamato.
Dov'è l'avvocato?

557
00:41:05,770 --> 00:41:07,330
Ti sta aspettando di sotto.

558
00:41:07,600 --> 00:41:12,850
Sotto? Allora perché sono salito?

559
00:41:12,870 --> 00:41:15,390
Bene, saliamo e scendiamo queste scale ogni giorno.

560
00:41:15,420 --> 00:41:18,360
Zia, questo è invece di
sport, non prestargli attenzione.

561
00:41:18,530 --> 00:41:20,120
Sei giovane...

562
00:41:20,590 --> 00:41:21,980
Vai su.

563
00:41:22,780 --> 00:41:23,780
Dai.

564
00:41:24,070 --> 00:41:26,150
Dov'è Zerrin? Anche il fratello Erol la chiamò.

565
00:41:26,280 --> 00:41:28,340
Arriverà dopo che avrò finito l'università.

566
00:41:29,730 --> 00:41:31,190
Benvenuto, Zerrin.

567
00:41:31,520 --> 00:41:32,520
Buona giornata.

568
00:41:33,230 --> 00:41:35,670
Perché il fratello Erol mi ha chiamato?

569
00:41:36,060 --> 00:41:38,110
Vuole dirti qualcosa qui sotto.

570
00:41:38,820 --> 00:41:41,980
La mamma avrebbe dovuto parlare
con il fratello Erol riguardo al divorzio.

571
00:41:42,000 --> 00:41:43,670
E voleva anche parlare con te.

572
00:41:44,690 --> 00:41:45,690
Andiamo adesso?

573
00:41:45,710 --> 00:41:47,510
Sì, ora tornerai giù.

574
00:41:47,840 --> 00:41:48,710
Dai.

575
00:41:48,730 --> 00:41:52,390
Mi disprezzi, a volte sei peggio di tua madre.

576
00:41:52,410 --> 00:41:53,590
Avresti potuto dire: "Non salire, zia".

577
00:41:53,610 --> 00:41:56,440
- Giuro che non ti ho visto, zia.
- Vai tu, vado subito, Şahin.

578
00:41:59,040 --> 00:42:00,090
Non vieni?

579
00:42:00,120 --> 00:42:00,860
No...

580
00:42:00,890 --> 00:42:03,810
Tu ti prendi cura di tutto e io
Parlerò con quelli dei trasporti.

581
00:42:11,850 --> 00:42:14,480
La procedura di divorzio avviata dalla signora Fidan
Verrà trattato come un divorzio complicato...

582
00:42:14,500 --> 00:42:17,490
Perché il signor Ecmel ha dichiarato di non volere il divorzio.

583
00:42:17,510 --> 00:42:18,370
Ovviamente non vuole.

584
00:42:18,390 --> 00:42:19,640
Onestamente non vuole.

585
00:42:19,710 --> 00:42:22,840
Gli piace tutto in questo mondo,
Non riesce proprio a sopportare di perdere qualcosa.

586
00:42:22,860 --> 00:42:27,340
In questo caso opteremo
dall’idea di disgregazione familiare.

587
00:42:27,730 --> 00:42:30,660
Dovremo trovare testimoni.
Litigi, scandalo,

588
00:42:30,690 --> 00:42:34,720
disturbare la pace familiare a causa del signor Ecmel.

589
00:42:34,740 --> 00:42:35,740
Pace?

590
00:42:35,780 --> 00:42:39,510
Ebbene, la pace non viene nemmeno a visitare la nostra casa.

591
00:42:39,540 --> 00:42:40,850
Dice "testimoni", mamma.

592
00:42:40,910 --> 00:42:45,810
Ebbene, sono un testimone. ti dico,
non viene. Non ci ama.

593
00:42:46,650 --> 00:42:49,090
E l'ho pensato, eccolo
Avevamo trovato un avvocato...

594
00:42:49,110 --> 00:42:51,310
Ecco, potrei anche sfogarmi un po', per tranquillizzare la mia mente.

595
00:42:51,670 --> 00:42:55,290
Onestamente, sto per scoppiare, sto per scoppiare
Se scoppia, la diga di Fido sta per cedere.

596
00:42:55,310 --> 00:42:57,830
Il fratello Erol non è uno psicologo, mamma, è un avvocato.

597
00:42:57,850 --> 00:43:00,840
Cosa importa? Alla fine, tutto è uguale.

598
00:43:00,860 --> 00:43:03,310
Lo dici a qualcuno e gli chiedi di trasmetterlo al giudice.

599
00:43:03,340 --> 00:43:05,330
Lo dici a qualcun altro e loro
Dici di non dirlo a nessuno.

600
00:43:05,350 --> 00:43:06,530
Per quanto mi riguarda è tutto uguale.

601
00:43:06,550 --> 00:43:07,930
Ha ragione, signora Fidan.

602
00:43:08,130 --> 00:43:14,040
Oltre all'attività di avvocato,
A volte devi ascoltare e spegnere gli incendi.

603
00:43:14,240 --> 00:43:19,310
E gestire le crisi e fungere da freno a mano.
Tutto è incluso nel pacchetto.

604
00:43:19,340 --> 00:43:21,660
Fratello Erol, arriva al punto.

605
00:43:23,410 --> 00:43:23,960
Quindi...

606
00:43:23,980 --> 00:43:26,990
Il precedente processo penale sarà incluso nel fascicolo.
La condanna.

607
00:43:27,010 --> 00:43:30,890
Nel caso delle sostanze proibite,
la decisione sarà a nostro favore.

608
00:43:30,910 --> 00:43:35,750
Sono esausto da così tanti anni.
Sado ha lasciato marcire mio marito

609
00:43:35,780 --> 00:43:39,830
nelle carceri. E ora lo scopro
Stava raccogliendo prove contro di me.

610
00:43:43,100 --> 00:43:47,620
Verrà predisposto l'elenco dei testimoni
precedenti penali e dichiarazioni precedenti.

611
00:43:47,810 --> 00:43:51,180
Per ora è tutto.
Ma se trovi, senti o vedi qualcosa...

612
00:43:51,210 --> 00:43:54,650
Se c'è qualcosa che possa servire come prova, fatemelo sapere.

613
00:43:54,670 --> 00:43:56,270
Per ora è tutto.

614
00:43:56,710 --> 00:43:58,400
Ma io?

615
00:43:58,570 --> 00:43:59,580
Perché sono qui?

616
00:44:00,030 --> 00:44:04,460
La seconda udienza del processo di divorzio
Demir avrà luogo all'inizio della prossima settimana.

617
00:44:07,540 --> 00:44:12,770
Sono presenti vecchi file correlati
con sostanze vietate e una sperimentazione in corso.

618
00:44:13,110 --> 00:44:15,970
Il fatto che sia stato messo dentro
la cauzione non cambierà nulla.

619
00:44:15,990 --> 00:44:20,700
Credo che il giudice approverà la richiesta
divorzio con alta probabilità.

620
00:44:20,840 --> 00:44:22,280
Quindi potrebbe essere tutto finito.

621
00:44:22,900 --> 00:44:25,820
Potrebbe essere la fine, Zerrin. Sarà finita.
Le probabilità sono molto alte.

622
00:44:26,960 --> 00:44:29,600
Se ci prepariamo bene...

623
00:44:30,430 --> 00:44:31,660
La via d'uscita è aperta per noi.

624
00:44:31,690 --> 00:44:32,890
Hai sentito, Zerrin?

625
00:44:33,270 --> 00:44:38,550
Ti libererai di questo incubo.
Non ci sarà più alcun legame tra te e Demir.

626
00:44:40,340 --> 00:44:43,540
Finalmente sarai libero, mia cara. Almeno puoi sorridere.

627
00:44:43,720 --> 00:44:44,970
Non sei felice, Zerrin?

628
00:44:44,990 --> 00:44:46,720
Sì, ma...

629
00:44:46,740 --> 00:44:48,410
Li lascerò.

630
00:44:48,980 --> 00:44:54,220
L'ho appena sentito ad alta voce, ma non me ne rendo ancora conto.
Ma è bello, è meraviglioso.

631
00:44:55,320 --> 00:45:03,320
Non è facile. La persona continua ad aspettare e ad aspettare...
ma quando arriva quel giorno, si dimentica di respirare.

632
00:45:03,440 --> 00:45:08,120
Con l'aiuto di Allah, tutto finirà.
E sarai liberato da questo pesante fardello.

633
00:45:09,410 --> 00:45:11,050
Tornerai ad essere lo Zerrin di una volta.

634
00:45:11,410 --> 00:45:12,850
E tutte le ombre tra voi...

635
00:45:13,910 --> 00:45:15,850
Scompariranno.

636
00:45:34,570 --> 00:45:36,650
Ümü, che tipo di zuppa hai preparato oggi?

637
00:45:36,680 --> 00:45:38,520
Zuppa di pomodoro.

638
00:45:40,070 --> 00:45:43,220
Il mio nipotino lo adora.

639
00:45:43,640 --> 00:45:49,040
Non ci prova nemmeno prima di dirti:
"Zia Ümü, non è abbastanza spesso."

640
00:45:49,180 --> 00:45:50,090
Servirò la zuppa.

641
00:45:50,110 --> 00:45:52,710
No, no, lascia che Kaya e Cihan siano i primi.

642
00:45:52,730 --> 00:45:54,210
Ma non sono qui.

643
00:45:54,230 --> 00:45:55,310
Ti aspetteremo.

644
00:45:55,350 --> 00:45:58,180
Muzaffer è con loro, ha detto che avrebbero fatto tardi.

645
00:45:59,330 --> 00:46:00,310
Faranno tardi...

646
00:46:00,340 --> 00:46:02,050
Lascia che ti dia un po' di zuppa.

647
00:46:05,380 --> 00:46:06,900
Faranno tardi, sì...

648
00:46:11,120 --> 00:46:16,630
Quando Azem era vivo, tutto era diverso.

649
00:46:20,290 --> 00:46:22,080
Era seduto qui, di fronte a me.

650
00:46:27,140 --> 00:46:31,880
I suoi figli, alla mia destra e sinistra: Boran e Cihan.

651
00:46:37,120 --> 00:46:39,560
Ed ecco Kaya e Nare, accanto a me.

652
00:46:47,200 --> 00:46:50,640
Dopo la morte di Azem, nulla è stato più come prima.

653
00:46:51,090 --> 00:46:53,430
Niente, niente è rimasto come prima.

654
00:46:58,650 --> 00:47:14,650
Volendo preservare la nostra unità, la famiglia...
Sono diventato crudele, sono diventato cattivo.

655
00:47:19,990 --> 00:47:27,810
Affinché la nostra famiglia non cadesse a pezzi, sono crollato.
Mi sono rotto in pezzi.

656
00:47:30,360 --> 00:47:37,690
Ora guarda un'enorme villa. Un palazzo enorme.
Questo è tutto ciò che mi resta. Ed è vuoto.

657
00:47:38,870 --> 00:47:40,700
All'interno è completamente vuoto.

658
00:47:43,100 --> 00:47:44,350
Proprio come me.

659
00:47:47,030 --> 00:47:49,200
Nudo dentro, proprio come me.

660
00:47:52,300 --> 00:47:55,530
Servimi un po' di zuppa, lasciami
prendine almeno qualche cucchiaio...

661
00:47:55,550 --> 00:47:56,550
Dammi la zuppa.

662
00:47:56,580 --> 00:47:57,980
Te lo servo subito.

663
00:47:59,350 --> 00:48:00,700
Zuppa...

664
00:48:14,310 --> 00:48:16,210
Ma dov'è Sorella Pakize?

665
00:48:16,230 --> 00:48:19,070
È andato alla villa, ma tornerà domani mattina.

666
00:48:19,230 --> 00:48:20,580
È fortunata.

667
00:48:20,790 --> 00:48:22,880
Vorrei che potessimo andare anche noi...

668
00:48:27,060 --> 00:48:28,650
Dai, mangia.

669
00:49:21,890 --> 00:49:24,130
Le tue bugie mi stanno facendo impazzire.

670
00:49:24,150 --> 00:49:25,550
Hai fatto lo stesso con il mio.

671
00:49:25,630 --> 00:49:26,830
Hai fatto lo stesso con Boran.

672
00:49:26,860 --> 00:49:29,250
E oggi stai facendo di nuovo la stessa cosa.

673
00:49:29,280 --> 00:49:29,770
Alia.

674
00:49:29,790 --> 00:49:33,510
Dici: "È finito", "è rimasto".
indietro", "non c'è niente", "non sento niente".

675
00:49:33,570 --> 00:49:34,150
C'era e non c'è più.

676
00:49:34,170 --> 00:49:35,730
Allora perché lo nascondi?

677
00:49:37,000 --> 00:49:39,960
Non sento niente, ho tutto alle spalle.

678
00:49:40,110 --> 00:49:42,790
Ma il fatto che tu mi nasconda tutto mi fa male...

679
00:50:24,530 --> 00:50:25,530
tesoro...

680
00:50:28,630 --> 00:50:33,480
Non hai mangiato niente.
Avanti, prendi maccheroni e polpette, per favore.

681
00:50:33,910 --> 00:50:37,470
Se fossimo nella villa sarebbe meglio...
Non voglio mangiare.

682
00:50:37,910 --> 00:50:39,260
Deniz...

683
00:50:40,750 --> 00:50:41,980
Chi è venuto?

684
00:50:43,600 --> 00:50:45,050
Resta seduto, vado a vedere.

685
00:50:53,790 --> 00:50:55,790
- Chi è?
- Sono io.

686
00:50:55,810 --> 00:50:57,290
Benvenuto.

687
00:50:57,310 --> 00:51:00,610
Non sono venuto a mani vuote. Ho portato una torta.

688
00:51:00,630 --> 00:51:02,130
Benvenuta, zia.

689
00:51:02,150 --> 00:51:04,050
Ho portato una torta.

690
00:51:04,840 --> 00:51:06,020
Il figlioletto della zia...

691
00:51:06,070 --> 00:51:07,070
Benvenuta, zia.

692
00:51:07,100 --> 00:51:08,570
Grazie amore.

693
00:51:08,630 --> 00:51:10,180
Ti ho portato una torta.

694
00:51:10,520 --> 00:51:11,180
Torta?

695
00:51:11,200 --> 00:51:12,080
SÌ.

696
00:51:12,110 --> 00:51:15,120
Ma chi non ha finito il pasto
Non puoi nemmeno mangiare la torta, vero?

697
00:51:15,380 --> 00:51:16,970
Non ha mangiato niente, zia.

698
00:51:16,990 --> 00:51:20,180
Quindi prima devi mangiare,
così posso mangiare la torta più tardi.

699
00:51:20,600 --> 00:51:23,880
Mangeremo prima. Poi prepareremo il tè

700
00:51:24,260 --> 00:51:26,000
e attacchiamo la torta.

701
00:51:29,260 --> 00:51:31,140
È una casa molto bella.

702
00:51:31,230 --> 00:51:31,730
SÌ.

703
00:51:31,750 --> 00:51:33,980
Sì, e i giocattoli sono organizzati.

704
00:51:38,200 --> 00:51:39,530
È bello che tu sia venuta, zia!

705
00:51:39,550 --> 00:51:42,000
È come se avessi portato la villa con te.

706
00:51:44,190 --> 00:51:45,570
Potrei baciarti.

707
00:51:45,850 --> 00:51:46,930
Il mio unico.

708
00:51:47,980 --> 00:51:49,310
Andiamo, zia.

709
00:51:49,330 --> 00:51:52,330
Vediamo se ti piace il cibo.

710
00:51:53,710 --> 00:51:56,670
Adesso ti servirò una zuppa davvero deliziosa.

711
00:51:58,270 --> 00:51:59,810
Sì...

712
00:52:04,840 --> 00:52:07,090
Non ha mangiato niente, il piatto è pieno.

713
00:52:07,870 --> 00:52:09,860
E non ha nemmeno bevuto la zuppa, non ha mangiato niente.

714
00:52:12,140 --> 00:52:13,820
Devi mangiare, quindi potrai mangiare la torta più tardi.

715
00:52:13,850 --> 00:52:15,530
Prima mangia la zuppa, poi ti porto i maccheroni.

716
00:52:15,550 --> 00:52:17,230
No, non voglio i maccheroni.

717
00:52:17,410 --> 00:52:18,830
Poi mangerai le polpette.

718
00:52:18,860 --> 00:52:20,500
Mangeranno entrambi.

719
00:52:20,520 --> 00:52:23,680
Mangiamo più velocemente, ne ho molti
Voglio provare la torta.

720
00:52:23,700 --> 00:52:24,900
Evviva!

721
00:52:25,190 --> 00:52:28,350
Oh, Şahin non è venuto, vero? Ho chiuso la porta e l'ho bloccata.

722
00:52:28,950 --> 00:52:32,450
No, è fuori con mio fratello Cihan.

723
00:52:35,460 --> 00:52:36,460
Oh, capisco...

724
00:52:39,720 --> 00:52:42,440
La casa è davvero molto carina, vero?

725
00:52:42,470 --> 00:52:44,250
Ebbene, cosa ne pensi? Come ti senti?

726
00:52:44,270 --> 00:52:47,800
SÌ. Ci stiamo abituando poco a poco.
La nostra casa è molto bella.

727
00:52:55,540 --> 00:52:58,860
Beh... hai un pigiama di riserva?

728
00:53:00,870 --> 00:53:01,950
Affinché?

729
00:53:03,970 --> 00:53:05,650
Perché oggi sono tuo ospite.

730
00:53:05,670 --> 00:53:07,150
Evviva!

731
00:53:07,820 --> 00:53:10,410
Datemene cinque!

732
00:53:10,430 --> 00:53:13,670
Torta, pigiama party.

733
00:53:13,690 --> 00:53:14,850
Ma prima mangiamo.

734
00:53:14,870 --> 00:53:15,840
BENE.

735
00:53:15,860 --> 00:53:17,540
Vediamo chi arriva primo.

736
00:53:17,560 --> 00:53:18,110
Io.

737
00:53:18,130 --> 00:53:19,130
Penso di essere io.

738
00:53:36,870 --> 00:53:38,450
È delizioso, grazie.

739
00:53:39,770 --> 00:53:40,970
Godere.

740
00:53:51,960 --> 00:53:55,160
Grazie mille.

741
00:53:55,190 --> 00:53:56,590
È seduto lì da solo.

742
00:53:56,620 --> 00:53:58,130
Non vieni?

743
00:53:58,150 --> 00:54:01,940
Ce ne andiamo, ce ne andiamo. Dove stiamo andando, figliolo?
Chi guiderà la macchina, Kadir?

744
00:54:02,150 --> 00:54:04,080
Io Kadir...

745
00:54:04,650 --> 00:54:07,850
Avanti, entra.
Portaci altri due set di posate, per favore.

746
00:54:07,870 --> 00:54:09,140
Aspetta, Kadir...

747
00:54:09,160 --> 00:54:10,800
Buon appetito.

748
00:54:11,710 --> 00:54:13,110
La pace sia con te.

749
00:54:13,230 --> 00:54:14,790
Con te sia la pace.

750
00:54:15,580 --> 00:54:18,150
Non hai avuto un incontro con gli addetti ai trasporti?

751
00:54:18,180 --> 00:54:19,340
avevo...

752
00:54:19,370 --> 00:54:22,690
Mandiamo loro due tè ciascuno
per evitare situazioni scomode.

753
00:54:22,900 --> 00:54:25,620
Come puoi mandar giù un boccone senza di noi, Cihan Albora?

754
00:54:25,650 --> 00:54:27,500
Avresti potuto almeno avvisarmi.

755
00:54:27,520 --> 00:54:32,750
Figliolo, cosa posso dirti? Non hai informatori lì?
Non ti informano di nulla?

756
00:54:32,960 --> 00:54:33,980
Sì, sì.

757
00:54:34,860 --> 00:54:36,350
La carne qui è buona.

758
00:54:36,440 --> 00:54:38,110
Lo sappiamo, fratello, lo sappiamo.

759
00:54:38,140 --> 00:54:39,140
Grazie.

760
00:54:40,960 --> 00:54:42,290
Ne prenderò uno.

761
00:54:42,420 --> 00:54:44,160
Hai parlato con Zerrin?

762
00:54:44,180 --> 00:54:45,440
Parliamo più tardi.

763
00:54:45,810 --> 00:54:50,360
Spero che questa storia del divorzio abbia almeno dato
una piccola speranza. Probabilmente la ragazza era felice.

764
00:54:51,770 --> 00:54:56,130
Probabilmente sì, ma ne abbiamo bisogno
un po' di pazienza. Pazienza, dicono.

765
00:54:57,540 --> 00:54:59,040
Sì, la pazienza fa bene, figliolo.

766
00:55:09,140 --> 00:55:11,960
Perché sei venuto qui? Per consolarti?

767
00:55:12,280 --> 00:55:15,300
No, siamo venuti per mangiare carne.

768
00:55:15,330 --> 00:55:16,740
Sono contento che sei venuto.

769
00:55:20,920 --> 00:55:22,750
Non potevi andare, è difficile, vero?

770
00:55:26,790 --> 00:55:30,630
Oh... Tutto è stato difficile per me per molto tempo.

771
00:55:37,400 --> 00:55:40,320
Adesso sono in un'altra casa, è la loro prima notte.

772
00:55:44,680 --> 00:55:47,980
In momenti come questi, ci si sente
come se fossi tra due mondi.

773
00:55:53,360 --> 00:55:57,320
È come iniziare una nuova vita,
Una nuova casa, un nuovo capitolo.

774
00:55:59,120 --> 00:56:04,410
Ma dove sei?
Dove sono i tuoi piedi: nel passato o nel futuro?

775
00:56:05,560 --> 00:56:10,700
È giorno o notte? Sei bianco o grigio?
Niente è chiaro. Sei semplicemente tra due mondi.

776
00:56:13,530 --> 00:56:14,530
E' vero.

777
00:56:17,400 --> 00:56:19,010
Ma Nare è lì, con loro.

778
00:56:19,110 --> 00:56:21,280
Resterà con loro.

779
00:56:23,550 --> 00:56:26,900
Non interferisco. Mia moglie è di turno lì.

780
00:56:27,900 --> 00:56:30,200
Il conto è tuo, io non sono coinvolto.

781
00:56:30,220 --> 00:56:31,210
BENE.

782
00:56:31,230 --> 00:56:34,290
Pagherò io il conto per Nare.

783
00:56:36,960 --> 00:56:38,670
Amo moltissimo Nare.

784
00:56:39,690 --> 00:56:40,930
Brava sorella.

785
00:56:44,640 --> 00:56:46,790
Anche se tutti i miei fratelli e sorelle sono bravi.

786
00:56:52,250 --> 00:56:53,790
Tranne una persona sfortunata.

787
00:57:00,810 --> 00:57:05,480
Anche se nessuno brinda a questo sfortunato
Cavolo, nessuno dice "per la tua salute".

788
00:57:05,850 --> 00:57:07,370
Beviamo allo sfortunato.

789
00:57:08,630 --> 00:57:10,110
A quella sfortunata persona.

790
00:57:15,550 --> 00:57:17,120
Beviamo allo sfortunato.

791
00:57:18,340 --> 00:57:19,940
Ha mangiato tutta la torta.

792
00:57:20,140 --> 00:57:22,410
Spero che non ti ammali. E non hai detto niente.

793
00:57:23,470 --> 00:57:26,990
Ero già triste. È la tua prima notte qui,
lascialo divertire, mi dispiace per lui.

794
00:57:31,710 --> 00:57:32,900
Dove dovrei sdraiarmi?

795
00:57:34,490 --> 00:57:35,490
Dai.

796
00:57:36,250 --> 00:57:37,250
Dai.

797
00:57:55,620 --> 00:57:59,490
Ho comprato due pigiami identici, guarda quello
Vuol dire che sono stati fatti per noi.

798
00:57:59,890 --> 00:58:00,690
Sembriamo divertenti.

799
00:58:00,720 --> 00:58:02,500
Sì, è andata molto bene.

800
00:58:07,240 --> 00:58:08,590
Sono molto arrabbiato con te.

801
00:58:10,750 --> 00:58:11,750
SÌ.

802
00:58:12,490 --> 00:58:15,020
Me lo hai nascosto, riguardo a Meryem, sono molto arrabbiato.

803
00:58:19,710 --> 00:58:21,510
Va bene, è comunque un bene che tu sia venuto.

804
00:58:22,430 --> 00:58:24,120
Sono contento che sei venuto.

805
00:58:24,160 --> 00:58:25,210
Ma sono arrabbiato.

806
00:58:26,640 --> 00:58:29,930
In ogni caso, non potrai esserlo
arrabbiato con me per molto tempo.

807
00:58:31,590 --> 00:58:32,440
SÌ.

808
00:58:32,460 --> 00:58:34,470
Penso che anche se non ci fossero
vieni, la tua rabbia sarebbe scomparsa.

809
00:58:34,490 --> 00:58:36,900
Come hai fatto a tenertelo dentro per così tanto tempo?

810
00:58:36,930 --> 00:58:39,780
Di solito lo dici non appena lo scopri.

811
00:58:39,810 --> 00:58:40,850
Anche tu?

812
00:58:40,870 --> 00:58:41,550
Beh, è ​​vero.

813
00:58:41,570 --> 00:58:42,250
Oh veramente?

814
00:58:42,280 --> 00:58:43,210
Che peccato!

815
00:58:43,230 --> 00:58:44,230
SÌ.

816
00:58:47,580 --> 00:58:49,800
Gli abbiamo detto di dirtelo.

817
00:58:50,330 --> 00:58:51,600
Eccellente.

818
00:58:51,620 --> 00:58:54,040
Ma avevo molta paura di perderti.

819
01:01:07,720 --> 01:01:10,880
Il fratello Erol ha parlato del caso di Meryem.

820
01:01:11,590 --> 01:01:13,790
C'è un'alta probabilità che venga rilasciata.

821
01:01:13,810 --> 01:01:14,860
Insallah.

822
01:01:16,700 --> 01:01:17,700
BENE.

823
01:01:18,330 --> 01:01:21,180
Lasciatela liberare e questa faccenda
verrà definitivamente risolto.

824
01:01:21,750 --> 01:01:22,960
Insallah.

825
01:01:29,740 --> 01:01:32,700
Fratello, cosa hai provato la prima volta che hai visto Meryem?

826
01:01:33,270 --> 01:01:37,190
Aspetta, figliolo, è il momento giusto per farlo
Questo, quando una persona si trova in un tale stato?

827
01:01:37,210 --> 01:01:39,110
Aspetta, figliolo, mi interessa.

828
01:01:42,280 --> 01:01:43,280
Beh...

829
01:01:43,810 --> 01:01:45,560
Zerrin è il mio primo amore.

830
01:01:45,970 --> 01:01:47,800
Non potrei più amare nessuno.

831
01:01:47,820 --> 01:01:50,720
I miei occhi non hanno mai visto nessun altro, e ancora non lo vedono.

832
01:01:51,890 --> 01:01:53,690
Anche Nare è così con te.

833
01:01:54,510 --> 01:01:57,650
Nare è anche il tuo primo amore, il tuo unico amore.

834
01:01:57,990 --> 01:02:01,370
Non potevi guardare nessun altro,
Non potevi vedere te stesso.

835
01:02:01,650 --> 01:02:03,380
Amavi Nare.

836
01:02:03,720 --> 01:02:05,580
Hai aspettato per anni.

837
01:02:05,830 --> 01:02:07,110
Non è stato possibile unirsi a lei.

838
01:02:07,130 --> 01:02:08,560
La mamma non te l'ha dato.

839
01:02:09,080 --> 01:02:10,180
Ma cosa è successo?

840
01:02:10,210 --> 01:02:12,800
Hai aspettato. Hai aspettato.

841
01:02:13,430 --> 01:02:15,190
E finalmente si sono incontrati di nuovo.

842
01:02:15,580 --> 01:02:16,760
Non è vero?

843
01:02:17,320 --> 01:02:22,070
Ebbene, figliolo, non siamo tutti uguali. Non l'ho ancora fatto
Non ho incontrato nessuno che possa amare tanto quanto ama Cihan.

844
01:02:23,260 --> 01:02:25,040
E se la incontrassi ti innamoreresti, vero?

845
01:02:25,070 --> 01:02:26,800
Se l'amasse, perché avrebbe dovuto farlo?

846
01:02:26,820 --> 01:02:29,190
Ho Nare, tutto qui, fine.

847
01:02:29,890 --> 01:02:31,710
Alla fine mi sono sposato.

848
01:02:31,800 --> 01:02:33,560
Oh, aspetta un attimo.

849
01:02:33,940 --> 01:02:37,830
Diciamo che non sei riuscito a incontrarla e Nare se n'è andato.

850
01:02:38,850 --> 01:02:40,860
Ti sei innamorato di qualcun altro.

851
01:02:42,150 --> 01:02:44,410
E poi apparve Nare.

852
01:02:45,820 --> 01:02:46,960
Cosa faresti?

853
01:02:47,330 --> 01:02:48,100
Non è la stessa cosa.

854
01:02:48,120 --> 01:02:48,790
È lo stesso.

855
01:02:48,810 --> 01:02:49,360
Non è la stessa cosa.

856
01:02:49,380 --> 01:02:50,600
- È lo stesso, dannazione!
- Silenzio!

857
01:02:50,620 --> 01:02:51,190
Allah Allah.

858
01:02:51,210 --> 01:02:51,950
È lo stesso.

859
01:02:51,980 --> 01:02:52,740
Non bere di più.

860
01:02:52,760 --> 01:02:54,420
- Oh, lascialo così!
- È lo stesso.

861
01:02:54,440 --> 01:03:01,390
Figliolo, capisco la complessità di questa situazione.
e sto cercando di capire mio fratello.

862
01:03:01,410 --> 01:03:03,660
Capisco, fratello, che questa è una situazione molto difficile.

863
01:03:03,680 --> 01:03:10,490
Ti chiedi: può il cuore contenerne due?
passato contemporaneamente? Riesci a gestire due passati?

864
01:03:12,230 --> 01:03:13,230
Bene?

865
01:03:14,350 --> 01:03:15,810
Durerà, fratello?

866
01:03:15,830 --> 01:03:17,440
Ami qualcuno...

867
01:03:18,460 --> 01:03:21,510
E tu dici: "Non posso amare nessun altro".

868
01:03:21,760 --> 01:03:23,240
Lo giuri.

869
01:03:24,570 --> 01:03:26,090
Quindi questa ragazza se ne va.

870
01:03:26,580 --> 01:03:28,580
Ti innamori di un'altra persona.

871
01:03:29,290 --> 01:03:31,000
Poi questa ragazza ritorna.

872
01:03:31,660 --> 01:03:32,810
Che cosa hai intenzione di fare?

873
01:03:36,760 --> 01:03:38,230
Come apparivano?

874
01:03:41,740 --> 01:03:42,740
Quello?

875
01:03:44,580 --> 01:03:45,900
Quello? ho chiesto.

876
01:03:45,920 --> 01:03:46,920
Curiosità.

877
01:03:46,940 --> 01:03:47,560
Curiosità?

878
01:03:47,590 --> 01:03:48,590
Curiosità.

879
01:03:49,100 --> 01:03:53,740
L'ho chiesto perché è legato al passato di Cihan.

880
01:03:54,350 --> 01:03:56,770
Ho chiesto, ma dimmi, lo terrai per te?

881
01:03:56,790 --> 01:03:57,910
Se te lo chiedo, lo terrai per te?

882
01:03:57,930 --> 01:03:59,710
Oh veramente?

883
01:04:07,330 --> 01:04:08,570
Ok, te lo dirò.

884
01:04:12,680 --> 01:04:15,890
Al padre di Meryem è stata offerta una
trasferimento a una posizione di insegnante a Midyat.

885
01:04:15,940 --> 01:04:17,500
Quindi non sono di Mardin.

886
01:04:17,790 --> 01:04:19,850
Safranbolu è la sua città natale.

887
01:04:21,170 --> 01:04:24,730
Beh, Meryem era una studentessa quando sono arrivati.

888
01:04:27,360 --> 01:04:28,900
Vi siete incontrati allora?

889
01:04:30,970 --> 01:04:32,860
Suo padre era l'insegnante di Kaya.

890
01:04:33,150 --> 01:04:37,310
Kaya si è sempre comportata male, in questo modo
che mio fratello doveva andare a scuola.

891
01:04:38,350 --> 01:04:40,180
È così che si sono conosciuti.

892
01:04:40,780 --> 01:04:42,330
E hanno cominciato a uscire insieme.

893
01:04:42,870 --> 01:04:43,870
SÌ.

894
01:04:45,450 --> 01:04:47,610
Mio fratello all'epoca studiava economia.

895
01:04:48,080 --> 01:04:49,120
Lo so.

896
01:04:49,300 --> 01:04:53,150
Meryem è entrato alla Facoltà di Scienze della Formazione
e in seguito divenne insegnante.

897
01:04:54,270 --> 01:04:56,900
Quando le lezioni finirono, quando entrambi si diplomarono...

898
01:04:57,890 --> 01:04:59,660
Volevano sposarsi.

899
01:05:00,510 --> 01:05:02,540
E tutto è successo quello stesso giorno.

900
01:05:08,100 --> 01:05:09,840
Alya, questo è il passato.

901
01:05:12,110 --> 01:05:13,270
Veramente.

902
01:05:17,010 --> 01:05:19,480
Una donna sa quando è amata.

903
01:05:20,390 --> 01:05:24,390
Capisci, sai quanto mio fratello ti ama.

904
01:05:24,410 --> 01:05:25,030
Non lo sai?

905
01:05:25,050 --> 01:05:27,810
Lo so, lo so, va bene.

906
01:05:29,440 --> 01:05:31,010
Non è questo il punto.

907
01:05:31,030 --> 01:05:32,030
E riguardo a cosa?

908
01:05:32,220 --> 01:05:33,270
A proposito di Meryem.

909
01:05:34,190 --> 01:05:37,960
Il suo primo amore è Meryem.

910
01:05:39,500 --> 01:05:41,410
Lo capirai meglio se ci pensi.

911
01:05:41,430 --> 01:05:43,470
Şahin non è il tuo primo amore?

912
01:05:44,510 --> 01:05:46,930
Pensaci, tu... Allah non voglia...

913
01:05:47,570 --> 01:05:48,870
Eri separato.

914
01:05:49,630 --> 01:05:53,040
Non si vedono, è passato molto tempo, ecc.

915
01:05:53,060 --> 01:05:55,170
E all'improvviso appare davanti a te.

916
01:05:55,190 --> 01:05:57,070
Non sentiresti niente?

917
01:05:58,090 --> 01:06:02,290
Beh, non lo so, qualcosa mi trafiggerebbe il cuore.

918
01:06:02,310 --> 01:06:03,200
Non è la stessa cosa.

919
01:06:03,220 --> 01:06:04,400
È lo stesso.

920
01:06:08,120 --> 01:06:09,310
Non è la stessa cosa.

921
01:06:09,780 --> 01:06:10,780
Lo stesso.

922
01:06:12,610 --> 01:06:13,610
Lo stesso.

923
01:06:22,190 --> 01:06:23,340
Cosa hai intenzione di fare, fratello?

924
01:06:23,990 --> 01:06:25,150
Che cosa hai intenzione di fare?

925
01:06:25,170 --> 01:06:27,080
Sei umano, non senti niente?

926
01:06:27,110 --> 01:06:28,260
Sono un essere umano.

927
01:06:28,560 --> 01:06:29,810
E quello di fronte a me è un essere umano.

928
01:06:29,830 --> 01:06:31,130
E chiunque si opponga a me è umano.

929
01:06:31,160 --> 01:06:33,190
E chi mi giudica è umano.

930
01:06:33,460 --> 01:06:37,560
E quello che mi maledice è un uomo. Lo sai, figliolo,
C'è una cosa che ho imparato molto bene nella vita.

931
01:06:38,860 --> 01:06:41,100
Mai dire mai.

932
01:06:42,110 --> 01:06:43,710
Amavo moltissimo Meryem.

933
01:06:44,560 --> 01:06:45,560
Non è vero?

934
01:06:50,590 --> 01:06:55,300
Ho detto a Meryem: "Ti accompagnerò
fino alla morte, ti amerò fino alla tomba."

935
01:06:56,330 --> 01:06:57,800
Cosa mi aveva riservato il destino?

936
01:06:58,410 --> 01:06:59,760
Ha detto: "Chi sei?"

937
01:07:00,610 --> 01:07:01,720
Ci ha separati.

938
01:07:02,730 --> 01:07:05,210
Attraversiamo tali situazioni
quelli difficili che finiamo per rompere.

939
01:07:05,500 --> 01:07:07,990
Ci hanno fatto a pezzi.
Ci hanno dispersi in posti diversi.

940
01:07:08,010 --> 01:07:12,030
Se n'è andata, ma io sono rimasta in mezzo al dolore.

941
01:07:15,370 --> 01:07:17,450
Poi Alya è apparsa davanti a me.

942
01:07:18,680 --> 01:07:20,840
Ho detto: "Non posso amarti".

943
01:07:21,670 --> 01:07:23,110
"Non posso toccarti."

944
01:07:23,580 --> 01:07:23,920
Perché?

945
01:07:23,940 --> 01:07:25,790
Perché ho delle responsabilità.

946
01:07:26,850 --> 01:07:27,950
Non posso amarti.

947
01:07:27,980 --> 01:07:28,860
Cosa ha detto il destino?

948
01:07:28,890 --> 01:07:30,100
"Chi sei?".

949
01:07:30,990 --> 01:07:33,600
Mi sono innamorato così tanto di Alya.

950
01:07:42,910 --> 01:07:44,490
Ho capito molto bene una cosa.

951
01:07:44,520 --> 01:07:47,290
Figlio, ci sono anche delle prove nella vita.

952
01:07:47,660 --> 01:07:50,420
Una persona acquisisce esperienza
solo nella misura in cui lo dimostri.

953
01:07:50,520 --> 01:07:52,090
Non dimenticarlo mai.

954
01:07:53,150 --> 01:07:55,620
Il mio amore per Meryem mi ha messo alla prova.

955
01:07:55,640 --> 01:07:57,580
Questo amore mi ha messo alla prova.

956
01:07:58,010 --> 01:08:00,860
Il mio amore per Meryem mi ha preparato per Alya.

957
01:08:01,320 --> 01:08:02,320
Capisci?

958
01:08:07,940 --> 01:08:10,550
Ecco perché amo così tanto Alya adesso.

959
01:08:17,770 --> 01:08:19,420
Francamente, la amo moltissimo.

960
01:08:20,040 --> 01:08:21,250
Direttamente.

961
01:08:24,640 --> 01:08:28,030
Ecco perché si dice che ti picchieranno
dove ti hanno messo alla prova.

962
01:08:28,050 --> 01:08:29,720
E da lì acquisirai anche esperienza.

963
01:08:29,740 --> 01:08:33,490
Ora schiarisciti la mente e prendi
una decisione, qualunque cosa accada.

964
01:08:33,900 --> 01:08:38,320
Meryem non ha il minimo posto nel mio cuore.

965
01:08:38,410 --> 01:08:40,720
Non c'è posto nel mio cuore grande quanto un punto.

966
01:08:41,330 --> 01:08:43,350
Ma Meryem ha il suo posto in me.

967
01:08:43,570 --> 01:08:44,570
Dove?

968
01:08:44,980 --> 01:08:46,300
Nella mia coscienza.

969
01:08:47,890 --> 01:08:52,150
La mia coscienza mi dice: ami Alya?

970
01:08:52,170 --> 01:08:53,110
SÌ.

971
01:08:53,130 --> 01:08:55,680
Quindi devi questo amore a Meryem.

972
01:08:56,430 --> 01:08:58,000
Pagherai il tuo debito.

973
01:08:58,420 --> 01:08:59,770
Pagherò il mio debito.

974
01:09:00,670 --> 01:09:01,980
Pagherò il mio debito.

975
01:09:07,750 --> 01:09:08,750
Capisci?

976
01:09:09,030 --> 01:09:09,850
Capisco.

977
01:09:09,870 --> 01:09:10,870
Insallah.

978
01:09:19,000 --> 01:09:20,120
Bene…

979
01:09:23,070 --> 01:09:27,220
Diciamo che eri con Meryem.

980
01:09:27,280 --> 01:09:31,230
Eri con Meryem, ora Meryem è qui,
ora Meryem è qui.

981
01:09:31,250 --> 01:09:32,250
SÌ.

982
01:09:32,380 --> 01:09:34,450
Dato che stai con Meryem adesso...

983
01:09:35,120 --> 01:09:36,850
Alia è arrivata.

984
01:09:36,950 --> 01:09:37,630
Cosa faresti?

985
01:09:37,650 --> 01:09:39,110
Allah Allah!

986
01:09:39,130 --> 01:09:41,160
Ha iniziato a fare domande stupide.

987
01:09:41,340 --> 01:09:42,280
Lascialo in pace.

988
01:09:42,300 --> 01:09:45,110
- Aspetta un attimo, figliolo, aspetta.
- Meglio non dire niente.

989
01:09:45,140 --> 01:09:46,910
-Allah Allah!
- Un momento, un minuto.

990
01:09:46,940 --> 01:09:48,640
Sei... adesso?

991
01:09:49,460 --> 01:09:53,270
Immagina di essere con Meryem e di vedere Alya.

992
01:09:54,120 --> 01:09:56,820
Ti innamoreresti di nuovo di Alya?

993
01:09:57,710 --> 01:10:00,810
Ti sei fatto cinquanta domande e
Hai avuto risposte a tutte.

994
01:10:00,830 --> 01:10:02,940
- Basta, fermati.
- Un momento!

995
01:10:14,710 --> 01:10:19,790
Questo maestro prepara delle costolette!
delizioso che ti leccherai le dita, Boran!

996
01:10:19,810 --> 01:10:21,070
Che diavolo sta succedendo?

997
01:10:21,090 --> 01:10:22,840
Che diavolo sta succedendo?

998
01:10:22,870 --> 01:10:24,480
Lasciami andare! Chi diavolo sei?

999
01:10:24,500 --> 01:10:25,440
Lasciami!

1000
01:10:25,460 --> 01:10:28,180
Lasciami andare, dannazione! Lasciami andare! Lasciami andare!

1001
01:10:28,210 --> 01:10:29,330
Lasciami, dannazione!

1002
01:10:29,470 --> 01:10:31,020
Lasciami!

1003
01:10:34,790 --> 01:10:38,400
Fratello, ti prego, per favore! Ne vuoi di più?

1004
01:10:38,420 --> 01:10:40,470
Fratello, fermati!

1005
01:10:43,960 --> 01:10:45,710
Non parlare! Silenzio!

1006
01:10:45,730 --> 01:10:47,770
Vuoi morire?

1007
01:10:47,930 --> 01:10:50,370
Lasciami andare! Cosa vuoi?

1008
01:10:50,400 --> 01:10:52,140
Sai almeno chi sono?

1009
01:10:52,160 --> 01:10:52,940
Lasciami andare! Dai!

1010
01:10:52,960 --> 01:10:54,090
Lasciami!

1011
01:10:54,120 --> 01:10:56,200
Lasciami andare! Che Allah ti punisca!

1012
01:10:56,220 --> 01:10:57,490
Fratello, aspetta, per favore, fratello!

1013
01:10:57,510 --> 01:11:00,480
Per favore! Ti prego, fermati!

1014
01:11:00,510 --> 01:11:02,770
Fermati, fratello!

1015
01:11:08,070 --> 01:11:09,330
Benvenuto!

1016
01:11:10,820 --> 01:11:12,040
Chi sei?

1017
01:11:12,270 --> 01:11:14,050
Ma questo è scortese!

1018
01:11:15,740 --> 01:11:19,310
Una persona non sa chi gli apre la strada?

1019
01:11:23,610 --> 01:11:24,770
Feyyaz.

1020
01:11:29,620 --> 01:11:30,780
Feyyaz Azim.

1021
01:11:37,050 --> 01:11:38,810
Silenzio!

1022
01:11:42,440 --> 01:11:44,130
Comincio a distrarmi.

1023
01:11:44,160 --> 01:11:45,670
Guarda avanti.

1024
01:11:46,130 --> 01:11:48,870
Fratello, per favore fermati.

1025
01:11:48,890 --> 01:11:50,580
Per favore, fratello.

1026
01:12:00,150 --> 01:12:01,720
Ecco qua.

1027
01:12:03,360 --> 01:12:05,380
Possiamo continuare.

1028
01:12:11,740 --> 01:12:13,550
Così è la vita!

1029
01:12:16,740 --> 01:12:17,740
Lasciali andare.

1030
01:12:18,890 --> 01:12:20,980
Parla, parla.

1031
01:12:23,100 --> 01:12:24,240
Ferhat!

1032
01:12:26,810 --> 01:12:29,170
Secondo il tuo annuncio...

1033
01:12:30,680 --> 01:12:32,940
Sono entrato nelle tue terre.

1034
01:12:43,210 --> 01:12:46,880
Comunque, aveva una piccola attività qui.

1035
01:12:49,750 --> 01:12:54,540
Ho ricevuto un risarcimento per i rettili
che stavano invadendo la mia proprietà.

1036
01:12:56,490 --> 01:13:00,130
Signor Feyyaz, è molto stanco, vogliamo passare a qualcos'altro?

1037
01:13:34,400 --> 01:13:35,810
Cosa ho detto?

1038
01:13:39,070 --> 01:13:42,310
Ah, il lavoro, le cose da fare.

1039
01:13:49,750 --> 01:13:55,060
Ma quello che mi ha spinto di più è stato il desiderio
per conoscere voi, i benefattori.

1040
01:14:04,340 --> 01:14:07,680
Non lascerò ciò che mi fai senza risposta.

1041
01:14:12,760 --> 01:14:15,530
Nemmeno un uccello vola senza motivo.

1042
01:14:17,500 --> 01:14:22,610
Onestamente vorrei sapere quale fosse.
il tuo motivo, mi piacerebbe ascoltarlo.

1043
01:14:32,310 --> 01:14:35,160
I miei figli sono molto forti.

1044
01:14:40,340 --> 01:14:42,000
Ci capiremo.

1045
01:14:43,350 --> 01:14:45,340
Credo di si.

1046
01:15:07,320 --> 01:15:09,050
Aspetta, fratello, andiamo.

1047
01:15:09,420 --> 01:15:11,240
Forza, forza, siamo qui, forza.

1048
01:15:11,710 --> 01:15:12,710
Dai.

1049
01:15:17,310 --> 01:15:17,890
Cihan.

1050
01:15:17,910 --> 01:15:18,450
Quello?

1051
01:15:18,480 --> 01:15:19,050
Stai bene?

1052
01:15:19,070 --> 01:15:20,070
Cosa ne pensi?

1053
01:15:21,930 --> 01:15:23,680
Siamo arrivati.

1054
01:15:24,970 --> 01:15:25,930
Siamo arrivati.

1055
01:15:25,960 --> 01:15:27,310
Caro, andiamo.

1056
01:15:29,670 --> 01:15:32,360
- Stai attento.
-È caduto?

1057
01:15:32,570 --> 01:15:33,120
BENE.

1058
01:15:33,150 --> 01:15:33,870
Capo, fermati.

1059
01:15:33,900 --> 01:15:35,120
- Non funzionerà.
- Fratello.

1060
01:15:35,140 --> 01:15:36,420
- Lo porterò io.
- Dai.

1061
01:15:36,440 --> 01:15:37,700
Mettimelo addosso.

1062
01:15:38,810 --> 01:15:39,270
Dai.

1063
01:15:39,300 --> 01:15:40,660
Non sono ubriaco.

1064
01:15:40,680 --> 01:15:42,180
Sì, sì, sei ubriaco. Lentamente.

1065
01:15:42,210 --> 01:15:45,110
- È ora di andare a letto.
- Certo che non sei ubriaco.

1066
01:15:45,130 --> 01:15:46,720
Allah!

1067
01:15:48,200 --> 01:15:49,160
Buona notte.

1068
01:15:49,190 --> 01:15:50,620
Buona notte.

1069
01:16:03,870 --> 01:16:05,390
Non sai quando fermarti.

1070
01:16:05,410 --> 01:16:08,590
- Lasciami andare, figliolo. Non conosci la moderazione.
- Dovrei lasciarti? Dovrei lasciarti qui?

1071
01:16:08,620 --> 01:16:09,620
Lascialo.

1072
01:16:11,940 --> 01:16:13,220
Aspetta, Cihan.

1073
01:16:13,860 --> 01:16:14,300
Madre.

1074
01:16:14,320 --> 01:16:15,270
Cos'è questo, figliolo?

1075
01:16:15,290 --> 01:16:16,290
Quello?

1076
01:16:16,980 --> 01:16:17,700
Cos'è questo?

1077
01:16:17,720 --> 01:16:19,590
Non puoi alzarti.

1078
01:16:20,630 --> 01:16:21,890
Mi chiedo perché.

1079
01:16:22,670 --> 01:16:24,050
Perché siamo così?

1080
01:16:24,520 --> 01:16:25,630
Cihan.

1081
01:16:26,970 --> 01:16:31,140
Guarda, ho fatto tutto quello che potevo, non aspettarti di più da me.

1082
01:16:31,480 --> 01:16:35,940
Non incolparmi per i peccati di
questa casa e per tutto ciò che accade qui.

1083
01:16:35,960 --> 01:16:36,430
BENE.

1084
01:16:36,450 --> 01:16:39,520
Un bambino non si separa così facilmente come un ramo.

1085
01:16:39,540 --> 01:16:41,540
Hai ragione, non puoi interromperlo.

1086
01:16:41,800 --> 01:16:47,040
Ti auguro anni felici e
meraviglioso con tuo figlio, ma quale?

1087
01:16:47,280 --> 01:16:50,130
Signora Sadakat, oh, signora Sadakat.

1088
01:17:05,910 --> 01:17:07,410
Hai bevuto alcolici, vero?

1089
01:17:07,450 --> 01:17:08,720
Ha bevuto alcolici.

1090
01:17:09,690 --> 01:17:11,020
Avanti, grida.

1091
01:17:11,040 --> 01:17:12,840
SÌ.

1092
01:17:13,800 --> 01:17:16,220
Non sono ubriaco.

1093
01:17:20,640 --> 01:17:22,740
Non so se tu o io stavamo bevendo.

1094
01:17:22,760 --> 01:17:23,640
Ho bevuto.

1095
01:17:23,670 --> 01:17:24,960
Decisamente.

1096
01:17:29,010 --> 01:17:30,200
Che diavolo stai facendo, amico?

1097
01:17:30,220 --> 01:17:32,170
Lasciami le scarpe, lasciale!

1098
01:17:32,190 --> 01:17:34,140
Aspettare! Non sono entusiasta di toglierli per te!

1099
01:17:34,160 --> 01:17:35,180
Lascialo!

1100
01:17:36,420 --> 01:17:37,150
Lascialo.

1101
01:17:37,170 --> 01:17:38,860
E puzzano ancora.

1102
01:17:39,040 --> 01:17:40,390
Che odore ha?

1103
01:17:40,410 --> 01:17:41,690
I tuoi piedi puzzano!

1104
01:17:42,250 --> 01:17:45,840
Cavolo, le mie scarpe non hanno un cattivo odore.

1105
01:17:48,160 --> 01:17:49,410
Fai quello che vuoi.

1106
01:17:52,420 --> 01:17:54,230
Kadir, dammi il mio telefono.

1107
01:17:58,330 --> 01:18:00,720
Dov'è il mio telefono? Qui.

1108
01:18:04,690 --> 01:18:06,200
Chiamerò Zerrin.

1109
01:18:57,710 --> 01:18:58,720
Zerrin.

1110
01:19:00,290 --> 01:19:01,290
Zerrin.

1111
01:19:02,250 --> 01:19:03,510
Zerrin.

1112
01:19:09,210 --> 01:19:11,170
Sono io, Kaya, Ipek.

1113
01:19:12,130 --> 01:19:13,190
Ipek?

1114
01:19:14,530 --> 01:19:15,890
Ipek, Zerrin…

1115
01:19:19,610 --> 01:19:22,100
Ipek, pensavo fosse Zerrin a chiamare.

1116
01:19:22,610 --> 01:19:26,370
Sento che la mia testa sta per esplodere.
Non so cosa sto facendo.

1117
01:19:28,740 --> 01:19:30,160
Va tutto bene, Kaya.

1118
01:19:31,820 --> 01:19:34,200
Anche in uno stato normale, penseresti a Zerrin.

1119
01:19:34,500 --> 01:19:36,200
Esatto, Ipek, davvero.

1120
01:19:38,960 --> 01:19:41,360
Ipek, sei come quella ragazza.

1121
01:19:41,380 --> 01:19:45,620
E io sono uno stupido, una persona stupida.

1122
01:19:46,630 --> 01:19:49,850
Sono pazzo, pazzo, pazzo.

1123
01:19:50,060 --> 01:19:51,220
Guarda, Kaya.

1124
01:19:53,330 --> 01:19:54,330
Kaya?

1125
01:20:14,300 --> 01:20:15,340
Neslihan.

1126
01:20:16,770 --> 01:20:18,330
Prenditi cura della ragazza!

1127
01:20:22,310 --> 01:20:23,710
Va bene, va bene, va bene.

1128
01:20:24,190 --> 01:20:26,010
Va bene, va bene.

1129
01:20:28,650 --> 01:20:31,760
Guarda, guarda. Guarda e basta.

1130
01:20:31,800 --> 01:20:34,530
Il modo in cui acciglia, il modo in cui tuba.

1131
01:20:34,550 --> 01:20:35,810
Proprio come sua madre.

1132
01:20:36,410 --> 01:20:38,390
Come sua madre, è altrettanto capricciosa.

1133
01:20:38,890 --> 01:20:41,710
Crescendo diventerai capriccioso come tua madre, vero?

1134
01:20:42,280 --> 01:20:43,500
Capra.

1135
01:20:43,690 --> 01:20:45,150
Capra.

1136
01:20:49,170 --> 01:20:51,240
Prima ce n'era uno, ora ce ne sono due.

1137
01:20:51,520 --> 01:20:52,770
Ma guarda...

1138
01:20:53,230 --> 01:20:55,690
Non essere capriccioso come tua madre.

1139
01:20:56,300 --> 01:20:58,080
Onestamente non ne posso più.

1140
01:21:01,230 --> 01:21:02,920
No, no, no, va bene.

1141
01:21:02,940 --> 01:21:05,470
Onestamente non ho detto niente, non ho detto niente.

1142
01:21:05,490 --> 01:21:08,220
Non ho detto niente di tua madre, ok?
Vieni qui, vieni, vieni, vieni.

1143
01:21:08,240 --> 01:21:12,690
Nel nome di Allah, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni.

1144
01:21:13,110 --> 01:21:16,030
Vieni... vediamo quanto è bella.

1145
01:21:16,370 --> 01:21:20,180
Smettila di dirmi sciocchezze. Smettila di dirmi sciocchezze.

1146
01:21:20,590 --> 01:21:24,300
Ok, ok, ok, andiamo.

1147
01:21:26,290 --> 01:21:28,180
Tuo padre non ti abbandonerà mai, figlia.

1148
01:21:32,160 --> 01:21:34,110
Tuo padre non ti abbandonerà mai.

1149
01:21:37,130 --> 01:21:38,200
Non se ne andrà.

1150
01:21:38,550 --> 01:21:39,550
Vieni qui.

1151
01:21:39,980 --> 01:21:41,480
Sediamoci un attimo.

1152
01:21:42,260 --> 01:21:43,260
Vieni qui.

1153
01:21:44,370 --> 01:21:45,370
Venire.

1154
01:21:48,710 --> 01:21:49,970
Nel nome di Allah.

1155
01:22:57,840 --> 01:22:58,840
Alia.

1156
01:23:00,520 --> 01:23:02,280
Ti ho svegliato? Mi dispiace.

1157
01:23:02,440 --> 01:23:03,440
No.

1158
01:23:03,490 --> 01:23:05,400
No, mi sono semplicemente addormentato.

1159
01:23:06,220 --> 01:23:11,350
Non riesco a dormire, vado a bere
un po' d'aria fresca, dormi.

1160
01:23:11,990 --> 01:23:13,090
Avanti, chiudi gli occhi.

1161
01:23:13,110 --> 01:23:14,630
Sonno.

1162
01:23:16,630 --> 01:23:17,870
Tornerò presto.

1163
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Tesoro?

1164
01:23:39,990 --> 01:23:40,990
Nare?

1165
01:23:41,710 --> 01:23:42,710
Stai bene?

1166
01:23:43,810 --> 01:23:44,810
Sto bene.

1167
01:23:46,330 --> 01:23:47,630
Nostro figlio sta bene?

1168
01:23:48,750 --> 01:23:50,090
Anche il bambino sta bene.

1169
01:23:52,480 --> 01:23:53,850
Tua cognata Alya sta bene?

1170
01:23:55,610 --> 01:23:57,710
Beh, il mio arrivo è stato puntuale, ma...

1171
01:23:59,990 --> 01:24:03,810
Quando ha scoperto di Meryem più tardi
Dopo il trasloco era completamente distrutta.

1172
01:24:04,060 --> 01:24:05,060
Nare...

1173
01:24:07,320 --> 01:24:08,760
Voglio chiederti una cosa.

1174
01:24:10,170 --> 01:24:11,170
Chiedere.

1175
01:24:12,480 --> 01:24:14,310
Sono il tuo primo amore...

1176
01:24:16,400 --> 01:24:19,020
Potresti amare qualcun altro dopo di me?

1177
01:24:19,670 --> 01:24:23,440
Sahin, cosa stai cercando di dire di nuovo?
Non parlerai di Yalçın, vero?

1178
01:24:23,470 --> 01:24:24,450
Cosa Yalçın?

1179
01:24:24,470 --> 01:24:25,720
Ho detto Yalçın?

1180
01:24:25,750 --> 01:24:27,820
Perché l'hai detto adesso?

1181
01:24:29,950 --> 01:24:31,900
Mi dai sempre fastidio con questo.

1182
01:24:31,920 --> 01:24:33,360
Ecco perché l'ho detto.

1183
01:24:34,730 --> 01:24:35,780
Ok, questo è tutto.

1184
01:24:38,470 --> 01:24:40,080
Dai, rispondi.

1185
01:24:40,300 --> 01:24:42,770
Potresti amare qualcun altro dopo di me?

1186
01:24:43,390 --> 01:24:44,930
Şahin, sto per riattaccare, andiamo.

1187
01:24:44,950 --> 01:24:47,340
Aspetta un attimo, non spegnerlo.

1188
01:24:47,680 --> 01:24:49,020
chiese Kaya per tutta la notte.

1189
01:24:49,040 --> 01:24:50,390
Ecco perché sono rimasto bloccato.

1190
01:24:51,900 --> 01:24:53,440
E sono un po' ubriaco.

1191
01:24:57,190 --> 01:24:58,270
Dai, dimmi.

1192
01:25:00,340 --> 01:25:03,620
Ok, il mio unico, parliamo
Quando sarai sobrio, ok?

1193
01:25:03,650 --> 01:25:04,470
Avanti, buonanotte.

1194
01:25:04,490 --> 01:25:05,490
Nare.

1195
01:25:07,770 --> 01:25:09,050
Ti dirò ancora una cosa.

1196
01:25:11,900 --> 01:25:13,130
Ok, dimmi.

1197
01:25:16,610 --> 01:25:19,800
Quando non eri qui,
Come potrei dormire in questo letto?

1198
01:25:23,310 --> 01:25:24,730
Non andare più via.

1199
01:25:25,760 --> 01:25:27,100
Tornerò, il mio unico.

1200
01:25:28,580 --> 01:25:29,580
Ritorno.

1201
01:25:30,840 --> 01:25:32,200
Non può funzionare senza di te.

1202
01:25:34,460 --> 01:25:35,610
Ti amo.

1203
01:25:35,930 --> 01:25:37,290
Anch'io ti amo.

1204
01:25:38,020 --> 01:25:39,390
Bacia il mio bambino.

1205
01:25:40,920 --> 01:25:41,920
Lo bacerò.

1206
01:25:44,740 --> 01:25:45,760
Buona notte.

1207
01:25:46,490 --> 01:25:47,640
Buona notte.

1208
01:25:50,000 --> 01:25:55,000
Canzone Ay Gidiyor (La luna se ne va) di Ahmet Kaya

1209
01:28:32,200 --> 01:28:33,200
Ciao.

1210
01:28:33,500 --> 01:28:34,560
Buona notte.

1211
01:28:35,440 --> 01:28:36,660
Buona notte.

1212
01:28:37,340 --> 01:28:38,570
Sei ancora sveglio?

1213
01:28:39,050 --> 01:28:40,860
Inşallah non ti ha svegliato.

1214
01:28:43,240 --> 01:28:44,760
Non ho ancora dormito affatto.

1215
01:28:46,330 --> 01:28:48,220
Quello che è successo? Perché stai chiamando?

1216
01:28:48,370 --> 01:28:49,820
Oh no, non è successo niente.

1217
01:28:50,330 --> 01:28:51,330
Mi sei mancato.

1218
01:28:54,010 --> 01:28:55,090
Cihan.

1219
01:28:55,230 --> 01:28:56,950
Hai chiesto, ho risposto, O Allah Allah!

1220
01:29:00,360 --> 01:29:01,770
Sei ubriaco.

1221
01:29:02,050 --> 01:29:03,100
No, non sono ubriaco.

1222
01:29:04,300 --> 01:29:06,610
Nare ha detto che sei uscito.

1223
01:29:06,630 --> 01:29:07,540
Nare te l'ha detto?

1224
01:29:07,560 --> 01:29:09,760
Maşallah, ma ha una lingua molto tagliente.

1225
01:29:09,790 --> 01:29:12,670
Sei ingiusto con quella ragazza,
Guarda, non ha detto niente di Meryem.

1226
01:29:13,170 --> 01:29:17,590
Alya, ti ho chiamato e ti ho detto che mi mancavi. Com'è possibile?
La conversazione si è spostata su Meryem? Per l'amor di Allah!

1227
01:29:17,610 --> 01:29:20,090
Non riesci a togliertela dalla testa?

1228
01:29:20,170 --> 01:29:22,570
Hai detto che eri senza parole.

1229
01:29:22,590 --> 01:29:23,230
Ecco perché l'ho detto.

1230
01:29:23,260 --> 01:29:24,740
Cosa c'entra questo?

1231
01:29:25,480 --> 01:29:27,610
Continua, continua.

1232
01:29:27,630 --> 01:29:29,280
Per Allah, non farlo!

1233
01:29:30,070 --> 01:29:31,180
Guarda, hai chiamato tu.

1234
01:29:31,200 --> 01:29:32,260
Se vuoi possiamo tagliare.

1235
01:29:32,280 --> 01:29:33,760
No, non riattaccare, aspetta.

1236
01:29:33,920 --> 01:29:34,600
Vado a riattaccare il telefono.

1237
01:29:34,630 --> 01:29:35,480
Non spegnerlo.

1238
01:29:35,500 --> 01:29:37,560
Non tagliarla, giuro che verrò a trovarti.

1239
01:29:37,640 --> 01:29:38,490
Non dire sciocchezze.

1240
01:29:38,510 --> 01:29:39,280
Verrò a trovarti.

1241
01:29:39,310 --> 01:29:41,960
A quella cosa griderò a squarciagola
condominio, ti vergognerai.

1242
01:29:41,990 --> 01:29:44,070
Dovremo cambiare casa.

1243
01:29:44,100 --> 01:29:45,100
Cihan.

1244
01:29:45,160 --> 01:29:46,200
Lo farò.

1245
01:29:49,120 --> 01:29:49,910
Ti ascolto, ok?

1246
01:29:49,930 --> 01:29:51,290
Di' quello che vuoi dire.

1247
01:29:52,680 --> 01:29:54,040
Ti amo.

1248
01:29:59,310 --> 01:30:00,650
Avanti, riattacca adesso.

1249
01:30:38,150 --> 01:30:39,230
Signora Sadakat.

1250
01:30:39,250 --> 01:30:41,170
Buona giornata.

1251
01:30:41,660 --> 01:30:42,680
Buona giornata.

1252
01:30:44,660 --> 01:30:46,500
Come stai da quando ci siamo visti?

1253
01:30:46,700 --> 01:30:49,410
Giuro che non mi hanno dato il caffè da quando te ne sei andato.

1254
01:30:51,800 --> 01:30:53,320
Sono molto felice che ti abbiano rilasciato.

1255
01:30:54,300 --> 01:30:55,860
Sto cercando di stare bene.

1256
01:30:56,760 --> 01:31:02,060
Starai bene, starai perfettamente bene, tu
Uscirai anche tu di là, il giorno del giudizio è vicino.

1257
01:31:02,120 --> 01:31:09,170
Sì, sì, Erol, grazie a lui lo è davvero
provandoci, dice che mi lasceranno andare dopo il processo.

1258
01:31:09,220 --> 01:31:12,110
Ecco perché ti chiamo per dirti addio,
perché non potremo più vederci.

1259
01:31:13,360 --> 01:31:15,070
Cosa farai quando uscirai?

1260
01:31:15,720 --> 01:31:16,930
Partire.

1261
01:31:17,880 --> 01:31:20,970
Non andrai da nessuna parte da solo.

1262
01:31:23,070 --> 01:31:27,140
Vado a Istanbul, Cihan me
Ha trovato una casa, grazie a lui.

1263
01:31:28,520 --> 01:31:29,580
Oh veramente?

1264
01:31:31,850 --> 01:31:34,330
E grazie a lui ho trovato lavoro.

1265
01:31:36,010 --> 01:31:40,240
Esatto, beh, beh, mio ​​\u200b\u200bfiglio è intelligente.

1266
01:31:40,430 --> 01:31:43,920
Ma è un peccato che tu non abbia affittato
una casa qui, ti avremmo preso

1267
01:31:43,940 --> 01:31:47,460
un lavoro in azienda e lo avresti
stato sulla nostra lista di alleati.

1268
01:31:49,240 --> 01:31:51,950
No, non funzionerà, non posso restare.

1269
01:31:51,970 --> 01:31:53,100
Grazie.

1270
01:31:56,840 --> 01:31:59,060
Inoltre, anche Cihan non vuole che io resti.

1271
01:32:00,620 --> 01:32:01,800
E tu?

1272
01:32:05,030 --> 01:32:06,580
Abbiamo preso questa decisione insieme.

1273
01:32:09,210 --> 01:32:11,580
Ebbene, cosa dovremmo fare allora?

1274
01:32:11,700 --> 01:32:13,930
Beh, se è così, molto meglio.

1275
01:32:14,340 --> 01:32:15,720
Dai, facciamolo meglio.

1276
01:32:16,310 --> 01:32:22,330
Volevo ringraziarvi di tutto, perché non potremo farlo
Ci vediamo, grazie mille e buona giornata.

1277
01:32:22,480 --> 01:32:24,940
Addio, va tutto bene.

1278
01:32:41,030 --> 01:32:42,850
Buona giornata.

1279
01:32:43,210 --> 01:32:44,960
Buongiorno, mamma, buongiorno.

1280
01:32:44,990 --> 01:32:46,650
Ti sei ripreso?

1281
01:32:46,670 --> 01:32:47,460
Sì, mamma, sono tornato in me.

1282
01:32:47,480 --> 01:32:49,530
Cos'è successo ieri sera?

1283
01:32:50,210 --> 01:32:51,210
Quello?

1284
01:32:52,650 --> 01:32:54,660
Naturalmente hai ragione.

1285
01:32:55,130 --> 01:32:59,730
Hai comprato una casa a Meryem, le hai trovato una
lavoro e ti stai chiedendo come dirlo ad Alya, vero?

1286
01:33:00,260 --> 01:33:01,380
Come lo hai scoperto?

1287
01:33:01,590 --> 01:33:03,470
Ho appena parlato con Meryem.

1288
01:33:03,920 --> 01:33:06,750
È molto soddisfatta della tua attenzione e cura.

1289
01:33:07,990 --> 01:33:10,610
Mamma, sto facendo quello che va fatto.

1290
01:33:10,640 --> 01:33:11,640
Non interferire.

1291
01:33:12,910 --> 01:33:16,570
Non devo essere coinvolto
niente, cosa succederà quando Alya lo scoprirà?

1292
01:33:17,030 --> 01:33:18,400
Te lo dirò io stesso.

1293
01:33:18,600 --> 01:33:19,560
Glielo dirai?

1294
01:33:19,580 --> 01:33:20,570
Sì, glielo dirò.

1295
01:33:20,590 --> 01:33:24,670
Dici: ho comprato una casa a Meryem
e gli ho trovato un lavoro. VERO?

1296
01:33:24,690 --> 01:33:28,320
Sì, mamma, le dirò che ho comprato una casa a Meryem,
Gli ho trovato un lavoro, cosa c'è che non va?

1297
01:33:28,340 --> 01:33:30,470
L'importante è che tu non glielo dica prima di me.

1298
01:33:30,490 --> 01:33:32,960
Non creare problemi, ok?

1299
01:33:33,540 --> 01:33:37,140
Non devo dire niente o iniziare a litigare, figliolo.

1300
01:33:37,160 --> 01:33:42,050
Quando dici questo e Alya
scoprilo, tutto si capovolgerà.

1301
01:33:42,800 --> 01:33:47,520
Mamma, per l'amor di Allah, per favore, non farlo
Rovini l'atmosfera così presto al mattino.

1302
01:33:52,280 --> 01:33:55,160
Ümü, prepara un po' di caffè.

1303
01:34:13,650 --> 01:34:15,190
Guarda te stesso.

1304
01:34:16,100 --> 01:34:18,140
Non sei nemmeno andato a dormire.

1305
01:34:19,930 --> 01:34:21,060
Come posso andare a letto, mamma?

1306
01:34:23,810 --> 01:34:25,030
La mia anima.

1307
01:34:26,850 --> 01:34:29,070
Ma questo non funzionerà.

1308
01:34:31,830 --> 01:34:33,610
Sono preoccupato per te.

1309
01:34:33,790 --> 01:34:35,400
Ti ammalerai.

1310
01:34:36,340 --> 01:34:37,490
Non farlo, figlia.

1311
01:34:38,240 --> 01:34:40,070
In questa vita tutto andrà bene.

1312
01:34:41,970 --> 01:34:44,000
L'acqua troverà la sua strada.

1313
01:34:44,780 --> 01:34:47,130
Sii un po' più paziente, tesoro.

1314
01:34:47,520 --> 01:34:49,020
Sii un po' più paziente, figlia.

1315
01:34:49,500 --> 01:34:50,500
Bene?

1316
01:34:52,120 --> 01:34:53,120
Datemelo.

1317
01:34:55,270 --> 01:34:57,350
Mia figlia sta bene, Demir?

1318
01:34:57,420 --> 01:34:58,420
Bene.

1319
01:35:00,720 --> 01:35:02,340
Me lo mostrerai? Posso vederlo?

1320
01:35:02,360 --> 01:35:03,510
Ascoltami, ascolta.

1321
01:35:03,710 --> 01:35:05,140
Abbiamo un processo in arrivo.

1322
01:35:05,380 --> 01:35:08,980
L'astuto avvocato di Cihan, Erol, stava indagando
occuparmi dei miei affari e cercare ogni genere di cose.

1323
01:35:09,010 --> 01:35:11,330
Ha trovato un mucchio di terra
che sarà presentato al tribunale.

1324
01:35:11,350 --> 01:35:15,300
Se non dici al giudice che respingi il
divorzio, il giudice divorzierà da noi, Zerrin.

1325
01:35:15,440 --> 01:35:16,390
Capisci?

1326
01:35:16,410 --> 01:35:18,990
Di' al giudice che respingi il divorzio.

1327
01:35:22,820 --> 01:35:25,020
Pensi che Kaya non capirà?

1328
01:35:25,040 --> 01:35:27,530
Avresti dovuto pensarci quando hai assunto Erol.

1329
01:35:27,630 --> 01:35:28,820
È tutta colpa tua.

1330
01:35:29,420 --> 01:35:31,600
Inoltre, Kaya non poteva mettere l'anello al dito di Ipek.

1331
01:35:31,620 --> 01:35:33,040
Non potresti farlo neanche tu.

1332
01:35:33,160 --> 01:35:34,530
Ascolta, ti sto dicendo...

1333
01:35:34,880 --> 01:35:38,250
Se non dici al giudice che rifiuti di divorziare,

1334
01:35:38,360 --> 01:35:41,450
Non ti mostrerò tua figlia
Quanto tempo ti resta da vivere, Zerrin?

1335
01:35:41,480 --> 01:35:42,840
Mettitelo in testa.

1336
01:35:44,220 --> 01:35:45,390
bastardo!

1337
01:35:45,420 --> 01:35:48,330
Che Allah ti punisca! Che tipo di persona sei?

1338
01:35:48,350 --> 01:35:51,590
Ti definisci un uomo? Accidenti a te!

1339
01:36:05,240 --> 01:36:06,350
Va tutto bene, figlia.

1340
01:36:08,130 --> 01:36:09,340
Bene, caro.

1341
01:36:09,560 --> 01:36:10,690
Vado a lezione.

1342
01:36:11,720 --> 01:36:12,370
Che ore sono, ragazza?

1343
01:36:12,400 --> 01:36:14,480
Sì, sì, ho lezione, sono in ritardo.

1344
01:36:14,960 --> 01:36:15,960
Zerrin.

1345
01:36:16,220 --> 01:36:17,650
Mamma, sto bene, non preoccuparti.

1346
01:36:17,670 --> 01:36:20,370
Caro, parliamo, cosa dovremmo fare?

1347
01:36:20,390 --> 01:36:21,330
Cosa dovremmo fare?

1348
01:36:21,360 --> 01:36:23,050
Mamma, ti ho detto che sto bene.

1349
01:36:23,330 --> 01:36:24,400
- Non parleremo.
- Ascoltami.

1350
01:36:24,430 --> 01:36:27,100
- Quello? Parliamo.
- Non parlerai.

1351
01:36:27,640 --> 01:36:29,290
Io no, e nemmeno tu.

1352
01:36:29,310 --> 01:36:30,900
Se parli, non sei mia mamma.

1353
01:36:36,120 --> 01:36:37,220
Mi vesto, me ne vado.

1354
01:36:59,980 --> 01:37:01,050
Signor Demir!

1355
01:37:03,400 --> 01:37:06,820
Sembra che l'avvocato di Cihan ti abbia messo alle strette...

1356
01:37:07,580 --> 01:37:10,580
L'avvocato Erol ha studiato molto bene il tuo caso...

1357
01:37:12,080 --> 01:37:13,640
La ragazza divorzierà da te, figliolo.

1358
01:37:13,910 --> 01:37:14,910
Divorzierà.

1359
01:37:15,260 --> 01:37:16,690
Non arrabbiarti, non arrabbiarti.

1360
01:37:17,290 --> 01:37:20,060
Troverò un modo per ribaltare la situazione.

1361
01:37:20,720 --> 01:37:23,340
Zerrin tornerà a casa.

1362
01:37:23,560 --> 01:37:24,560
Vedrai.

1363
01:37:25,470 --> 01:37:28,000
In più sei diventato amico di Ecmel.

1364
01:37:28,550 --> 01:37:30,320
E la tua relazione non verrà distrutta.

1365
01:37:31,620 --> 01:37:33,640
Quando Zerrin torna a casa,

1366
01:37:34,080 --> 01:37:36,140
Diventerai ricco con quello.

1367
01:37:36,540 --> 01:37:40,310
Mi abbraccerai anche tu!

1368
01:37:41,260 --> 01:37:42,300
Bene, arrivederci.

1369
01:37:53,540 --> 01:37:54,560
Ahmet, dammi la chiave.

1370
01:37:54,590 --> 01:37:55,450
Signora Zerrin, vorrei portarvi io.

1371
01:37:55,470 --> 01:37:56,770
Dammi la chiave.

1372
01:37:58,980 --> 01:38:00,380
Figlia, parliamo.

1373
01:38:00,560 --> 01:38:01,120
Mamma, lasciamelo.

1374
01:38:01,150 --> 01:38:02,420
Figlia, non funzionerà.

1375
01:38:02,440 --> 01:38:03,370
Uscire.

1376
01:38:03,400 --> 01:38:05,080
Ascolta almeno una parola.

1377
01:38:14,010 --> 01:38:15,500
Zia, cosa è successo? Che cosa sta accadendo?

1378
01:38:15,530 --> 01:38:17,600
Ha detto che sarebbe andata da sola e se n'è andata.

1379
01:38:17,630 --> 01:38:18,520
Zerrin?

1380
01:38:18,540 --> 01:38:19,960
Non va bene.

1381
01:38:20,240 --> 01:38:21,520
Nemmeno Şahin è qui.

1382
01:38:21,790 --> 01:38:24,950
Ok, lascia stare, penserò a qualcosa e la raggiungo.

1383
01:38:40,150 --> 01:38:46,000
Se non dici al giudice che respingi il
divorzio, il giudice divorzierà da noi, capisci?

1384
01:38:46,060 --> 01:38:49,970
Dì al giudice che respingi il divorzio, Zerrin.

1385
01:38:56,280 --> 01:38:58,630
Cosa stai facendo, Zerrin? Cosa fai?

1386
01:39:01,360 --> 01:39:02,360
Zerrin!

1387
01:39:07,750 --> 01:39:09,110
Ascolta, ti sto dicendo...

1388
01:39:09,430 --> 01:39:12,860
Se non dici al giudice che rifiuti il divorzio...

1389
01:39:12,960 --> 01:39:15,990
Non ti mostrerò tua figlia
Quanto tempo ti resta da vivere, Zerrin?

1390
01:39:16,010 --> 01:39:17,260
Mettitelo in testa.

1391
01:39:22,600 --> 01:39:24,200
Zerrin, sei pazzo?

1392
01:39:48,400 --> 01:39:49,720
Non posso più farlo.

1393
01:40:04,120 --> 01:40:04,650
Andare via.

1394
01:40:04,680 --> 01:40:05,640
Zerrin.

1395
01:40:05,670 --> 01:40:07,330
Non seguirmi, voglio stare da solo.

1396
01:40:07,350 --> 01:40:08,310
Zerrin, non dire sciocchezze.

1397
01:40:08,330 --> 01:40:09,290
Vai via, voglio stare da solo.

1398
01:40:09,310 --> 01:40:10,010
Non correre, fermati.

1399
01:40:10,030 --> 01:40:10,770
Lasciami in pace.

1400
01:40:10,790 --> 01:40:11,790
Zerrin.

1401
01:40:12,460 --> 01:40:14,270
Zerrin, smettila, parliamo, Zerrin.

1402
01:40:14,300 --> 01:40:16,290
Non correre! Perché corri?

1403
01:40:16,680 --> 01:40:17,380
Zerrin.

1404
01:40:17,400 --> 01:40:18,610
Te l'avevo detto: vai via.

1405
01:40:21,910 --> 01:40:26,640
Zerrin, Zerrin, fermati, dove vai, Zerrin?

1406
01:40:27,450 --> 01:40:29,540
Alto! Perché corri?

1407
01:40:29,760 --> 01:40:30,760
Zerrin.

1408
01:40:36,550 --> 01:40:39,750
Zerrin, Zerrin, perché stai scappando da me?

1409
01:40:39,770 --> 01:40:41,310
Ti avevo detto di non seguirmi.

1410
01:40:41,340 --> 01:40:43,940
Ho detto che non ti amo, lasciami in pace.

1411
01:40:43,960 --> 01:40:45,560
Cosa intendi con "non ti amo"?

1412
01:40:46,920 --> 01:40:52,510
Zerrin, Zerrin, perché stai facendo questo?

1413
01:40:53,700 --> 01:40:55,600
Perché stai scappando da me?

1414
01:40:55,840 --> 01:40:58,880
Il problema è con Demir?
Domani divorzierai, sarà tutto finito, Zerrin.

1415
01:40:58,900 --> 01:40:59,560
Silenzio.

1416
01:40:59,590 --> 01:41:00,370
Cosa "stai zitto"?

1417
01:41:00,390 --> 01:41:01,490
Il bambino è un problema?

1418
01:41:01,510 --> 01:41:03,280
Ricominciamo.

1419
01:41:03,310 --> 01:41:04,070
Andare via.

1420
01:41:04,090 --> 01:41:05,490
Cosa intendi con "andare"?

1421
01:41:05,510 --> 01:41:07,910
Devi dirmi qualcosa di più che "vai via".

1422
01:41:07,930 --> 01:41:10,530
Devi dirmi qualcosa di più che "vai via".

1423
01:41:10,550 --> 01:41:11,550
Andare via.

1424
01:41:29,170 --> 01:41:32,690
SÌ. La frittata è pronta!

1425
01:41:32,880 --> 01:41:33,950
Zia Nare.

1426
01:41:33,980 --> 01:41:34,430
Sì caro.

1427
01:41:34,450 --> 01:41:36,820
Mia mamma prepara una tortilla davvero deliziosa.

1428
01:41:37,520 --> 01:41:39,960
Posso darti di più affinché anche tuo figlio possa mangiare.

1429
01:41:39,980 --> 01:41:42,780
- Bravo ragazzo!
- Lascia che te lo dia.

1430
01:41:42,800 --> 01:41:47,180
- No, non prima Deniz, lo daremo al bambino, vero figliolo?
- SÌ.

1431
01:41:47,200 --> 01:41:48,690
Eccellente.

1432
01:41:48,720 --> 01:41:55,880
Dai, questo è per il bambino e...
Adesso così tua zia mangia molto.

1433
01:41:56,480 --> 01:41:58,610
E questo è per tua zia.

1434
01:41:58,640 --> 01:42:01,380
Adesso ne regalerò un pezzo grosso a mio figlio.

1435
01:42:02,940 --> 01:42:05,060
Ragazza o ragazzo?

1436
01:42:07,380 --> 01:42:08,800
Non è ancora chiaro.

1437
01:42:10,970 --> 01:42:14,900
Ma se tua zia vuole, possiamo scoprirlo.

1438
01:42:16,760 --> 01:42:17,810
Stai scherzando?

1439
01:42:17,830 --> 01:42:19,050
È giunto il momento.

1440
01:42:19,070 --> 01:42:20,480
Stai scherzando?

1441
01:42:20,530 --> 01:42:21,520
Sì.

1442
01:42:21,540 --> 01:42:23,030
Possiamo scoprirlo oggi.

1443
01:42:24,610 --> 01:42:25,180
Oggi?

1444
01:42:25,210 --> 01:42:26,210
SÌ.

1445
01:42:26,330 --> 01:42:27,330
Bene.

1446
01:42:29,290 --> 01:42:30,290
Oggi.

1447
01:42:32,490 --> 01:42:35,600
Inşallah, sarà un maschietto e giocheremo a calcio.

1448
01:42:35,740 --> 01:42:38,580
Cerchi un amico con cui giocare?

1449
01:42:38,600 --> 01:42:39,600
SÌ.

1450
01:42:41,880 --> 01:42:43,820
Pakize è arrivato. Vado ad aprire la porta.

1451
01:42:49,650 --> 01:42:51,280
- Buongiorno, benvenuto.
- Buongiorno!

1452
01:42:51,300 --> 01:42:52,040
Scarpe?

1453
01:42:52,070 --> 01:42:54,040
- Dai, dai, ci sono le pantofole.
- Bene.

1454
01:42:54,160 --> 01:42:56,340
- Va tutto bene, signora Alya.
- Andiamo, la colazione è pronta.

1455
01:42:56,360 --> 01:42:57,900
Li terrò.

1456
01:43:03,180 --> 01:43:04,370
E se fosse una femmina?

1457
01:43:04,950 --> 01:43:07,940
Lascia che sia un maschio. E' possibile giocare?
andare a calcio con una ragazza?

1458
01:43:07,960 --> 01:43:08,740
Non puoi?

1459
01:43:08,770 --> 01:43:10,120
- Godere.
- Buongiorno.

1460
01:43:10,150 --> 01:43:11,170
Benvenuto.

1461
01:43:11,190 --> 01:43:12,520
Signora Nare, come sta?

1462
01:43:12,540 --> 01:43:14,370
- Ok, tesoro, come stai?
- Sto bene.

1463
01:43:14,390 --> 01:43:16,000
Sedere.

1464
01:43:16,020 --> 01:43:18,310
Signora Alya, lo cucinerei io stesso.

1465
01:43:18,330 --> 01:43:20,830
No, devi provare questa frittata.

1466
01:43:20,850 --> 01:43:22,050
- Oh veramente?
- L'ha cucinato mia mamma.

1467
01:43:22,070 --> 01:43:23,210
Tua madre l'ha cucinato molto bene.

1468
01:43:23,240 --> 01:43:23,850
BENE.

1469
01:43:23,880 --> 01:43:26,010
Sì, il signor Deniz vuole così, sì.

1470
01:43:26,750 --> 01:43:28,230
- Prendilo.
- Grazie.

1471
01:43:29,560 --> 01:43:31,330
Stiamo per partire.

1472
01:43:31,410 --> 01:43:32,610
Sono contento che sei venuto.

1473
01:43:34,660 --> 01:43:36,920
Cercherò un asilo nido più tardi.
lasciando l'ospedale, ma

1474
01:43:36,940 --> 01:43:38,990
Finché non la troverò, continuerai a tornare così, vero?

1475
01:43:39,010 --> 01:43:40,270
Cosa significa, signora Alya?

1476
01:43:40,290 --> 01:43:41,290
Certo che verrò.

1477
01:43:41,540 --> 01:43:42,540
Grazie.

1478
01:43:46,080 --> 01:43:48,800
- Dai, la tortilla si raffredderà!
- Non farà freddo!

1479
01:43:48,830 --> 01:43:49,830
Bene.

1480
01:43:50,380 --> 01:43:51,800
Oggi scopriremo il sesso del bambino.

1481
01:43:51,820 --> 01:43:52,750
È vero?

1482
01:43:52,770 --> 01:43:55,380
Che tutto vada bene, signora Nare.

1483
01:44:03,430 --> 01:44:05,690
Lo sai che ti amo tanto, vero?

1484
01:44:11,000 --> 01:44:13,050
Porta del cibo, figlia, andiamo
per nutrire gli animali.

1485
01:44:13,080 --> 01:44:13,880
E adesso?

1486
01:44:13,900 --> 01:44:15,280
Cosa faremo, eh?

1487
01:44:15,690 --> 01:44:16,990
- Scappiamo.
- COME?

1488
01:44:17,010 --> 01:44:18,010
Da qui.

1489
01:44:18,970 --> 01:44:19,970
Aspettare.

1490
01:44:20,040 --> 01:44:21,040
Aspettare.

1491
01:44:21,380 --> 01:44:22,380
Vieni qui.

1492
01:44:23,220 --> 01:44:24,240
Silenzio.

1493
01:44:28,470 --> 01:44:30,300
Scapperemo quando dirò tre.

1494
01:44:30,320 --> 01:44:31,320
BENE.

1495
01:44:31,380 --> 01:44:31,780
Tre.

1496
01:44:31,800 --> 01:44:32,800
Allah!

1497
01:44:35,370 --> 01:44:36,370
Chi sei?

1498
01:44:38,010 --> 01:44:38,930
Chi c'è?

1499
01:44:38,960 --> 01:44:40,130
Non c'è nessuno. Non c'è nessuno.

1500
01:44:40,150 --> 01:44:41,150
Chi sei?

1501
01:44:44,280 --> 01:44:48,050
Corri, ci raggiungeranno, corri!

1502
01:44:53,140 --> 01:44:54,280
Non viene nessuno, vero?

1503
01:44:54,310 --> 01:44:55,940
No, no.

1504
01:44:57,880 --> 01:44:58,750
Ancora.

1505
01:44:58,780 --> 01:45:02,620
Giuro che siamo di nuovo nel fieno. I tuoi capelli.

1506
01:45:02,650 --> 01:45:03,210
C'è qualcosa lì?

1507
01:45:03,230 --> 01:45:04,500
No, no, va bene.

1508
01:45:16,000 --> 01:45:16,560
Zerrin.

1509
01:45:16,580 --> 01:45:17,900
Non dire niente.

1510
01:45:18,310 --> 01:45:20,000
Devo ancora andare all'università.

1511
01:45:20,900 --> 01:45:22,430
Ok, ti ​​porto, andiamo.

1512
01:45:22,810 --> 01:45:24,700
No, non è necessario, andrò da solo.

1513
01:45:25,560 --> 01:45:27,160
Non lascerò la macchina qui.

1514
01:45:27,210 --> 01:45:28,560
Ok, farò ritirare la macchina.

1515
01:45:28,580 --> 01:45:30,020
No, non è affatto necessario.

1516
01:45:55,790 --> 01:45:57,120
Quindi andrò.

1517
01:46:02,510 --> 01:46:04,270
Non dimenticare di lavare i vestiti.

1518
01:46:04,560 --> 01:46:05,800
Non lo dimenticherò.

1519
01:46:22,430 --> 01:46:23,610
Allah Allah!

1520
01:46:58,820 --> 01:47:00,260
Il mio è arrivato.

1521
01:47:00,750 --> 01:47:02,490
E questo è Nare!

1522
01:47:03,450 --> 01:47:05,250
Incrocia le braccia e siediti.

1523
01:47:05,550 --> 01:47:07,340
Dimmi che sei in ritardo.

1524
01:47:12,530 --> 01:47:13,530
Zerrin.

1525
01:47:26,080 --> 01:47:27,720
Dove sei stata, figlia?

1526
01:47:28,220 --> 01:47:31,180
Dove eravate? Onestamente, io
Sto impazzendo davanti a te.

1527
01:47:35,690 --> 01:47:37,660
Kaya ti ha raggiunto, vero?

1528
01:47:39,870 --> 01:47:42,360
Ti chiamo ma non rispondi, cosa succede?

1529
01:47:43,770 --> 01:47:44,770
Madre.

1530
01:47:46,430 --> 01:47:47,850
Voglio andare.

1531
01:47:50,590 --> 01:47:51,620
Dove?

1532
01:47:51,830 --> 01:47:53,550
Posso andare a casa di mio zio?

1533
01:47:54,250 --> 01:47:56,420
Resterò lì due o tre giorni.

1534
01:47:58,320 --> 01:47:59,660
Vai a Urfa?

1535
01:48:01,240 --> 01:48:02,240
BENE.

1536
01:48:02,360 --> 01:48:06,180
Non piangere, non piangere, non piangere.

1537
01:48:06,780 --> 01:48:08,550
Non piangere, anima mia.

1538
01:48:09,210 --> 01:48:12,120
Quando piangi, il mio cuore brucia.

1539
01:48:12,140 --> 01:48:13,140
Non farlo.

1540
01:48:13,320 --> 01:48:15,740
Non ce n'è bisogno, ok?

1541
01:48:15,990 --> 01:48:22,410
Ma lo chiederanno. Kaya ti chiederà:
ti chiederà tuo fratello.

1542
01:48:23,500 --> 01:48:27,840
Troveremo una soluzione, non posso, mamma.

1543
01:48:28,120 --> 01:48:32,560
Guarda, mancano ancora due o tre giorni
il processo e non ho ancora visto il mio bambino.

1544
01:48:34,160 --> 01:48:35,950
Resterai solo due o tre giorni, vero?

1545
01:48:37,340 --> 01:48:38,800
Va tutto bene, non piangere.

1546
01:48:39,910 --> 01:48:44,210
Va tutto bene, caro, non piangere.

1547
01:48:46,900 --> 01:48:49,340
Va tutto bene, sarà come vuoi, dai.

1548
01:48:56,680 --> 01:48:57,620
La pace sia con te.

1549
01:48:57,650 --> 01:48:59,850
La pace sia con te, il vecchio arriverà presto.

1550
01:49:03,170 --> 01:49:04,370
Sono arrivato.

1551
01:49:07,140 --> 01:49:08,140
BENE!

1552
01:49:09,220 --> 01:49:10,440
Sono felice che tu l'abbia detto.

1553
01:49:12,500 --> 01:49:13,400
Stai bene?

1554
01:49:13,420 --> 01:49:14,500
Fratello, sto bene.

1555
01:49:14,590 --> 01:49:16,110
Zerrin riacquista la sanità mentale.

1556
01:49:16,130 --> 01:49:17,530
Si sono già riconciliati?

1557
01:49:17,700 --> 01:49:18,820
Ci riconciliamo.

1558
01:49:18,860 --> 01:49:19,880
Il nostro rapporto è migliorato.

1559
01:49:19,910 --> 01:49:26,130
Quindi probabilmente la notizia del suo divorzio da Demir
Le ha giovato. Almeno penso di sì. E' così che la vedo.

1560
01:49:26,410 --> 01:49:27,180
BENE.

1561
01:49:27,200 --> 01:49:28,290
Cihan, posso entrare?

1562
01:49:28,310 --> 01:49:29,170
Inoltrare. Inoltrare.

1563
01:49:29,200 --> 01:49:30,050
Entra.

1564
01:49:30,070 --> 01:49:30,810
Vecchio, entra.

1565
01:49:30,840 --> 01:49:31,840
Kadir, vieni.

1566
01:49:32,810 --> 01:49:34,240
- Che la pace sia con te!
- Zio, benvenuto!

1567
01:49:34,260 --> 01:49:35,430
Grazie.

1568
01:49:35,450 --> 01:49:36,450
Parla, amico.

1569
01:49:36,500 --> 01:49:41,810
Hanno trovato un uomo che lavorava al
Boran's Restaurant a Toronto e ho parlato con lui.

1570
01:49:41,910 --> 01:49:43,880
Bene. Cosa ha detto?

1571
01:49:43,990 --> 01:49:47,500
Prima dell'incidente, Boran stava discutendo
con alcune persone al ristorante, Cihan.

1572
01:49:47,520 --> 01:49:52,220
Fratello, quelle persone con
quelli che discutevano parlavano inglese.

1573
01:49:52,360 --> 01:49:58,100
Ma prima che la situazione potesse peggiorare, il
Gli uomini del defunto Vurgun sono intervenuti e li hanno separati.

1574
01:49:58,120 --> 01:49:59,880
Ma, ovviamente, non è finita qui.

1575
01:50:00,140 --> 01:50:02,760
Queste persone tornavano al ristorante ancora e ancora.

1576
01:50:02,950 --> 01:50:09,820
Ma per qualche motivo, ogni volta che lo sei
la gente è venuta lì, anche Boran è scomparso.

1577
01:50:10,280 --> 01:50:13,930
Questo ragazzo ha detto qualcosa su quale fosse il problema?

1578
01:50:13,980 --> 01:50:16,970
No, non ha detto altro.

1579
01:50:17,150 --> 01:50:18,840
Probabilmente sono i bulgari.

1580
01:50:18,860 --> 01:50:20,600
Bene, ovviamente, i bulgari.

1581
01:50:20,620 --> 01:50:26,410
Ma questo non è lo stesso problema del denaro.
che Boran abbia pagato viaggiando all'estero, è un'altra questione.

1582
01:50:26,800 --> 01:50:32,140
Perché queste persone non sono abbastanza stupide da farlo
cambiare la loro vita per una cifra così piccola.

1583
01:50:32,400 --> 01:50:33,430
Non cambiano.

1584
01:50:33,450 --> 01:50:36,560
Se così fosse, Boran lo avrebbe fatto
pagato quei soldi molto tempo fa.

1585
01:50:36,620 --> 01:50:37,810
C'è ancora una cosa.

1586
01:50:38,360 --> 01:50:43,280
Cominciarono ad emergere rapporti che indicavano che Boran
gestiva tavoli da gioco illegali a Toronto.

1587
01:50:43,300 --> 01:50:44,590
Allah Allah.

1588
01:50:45,620 --> 01:50:47,360
Ci ha provato anche lui?

1589
01:50:49,190 --> 01:50:56,800
Quindi per ora non abbiamo altro che il numero di telefono
di Vurgun e quello della persona da noi contattata.

1590
01:50:57,240 --> 01:51:00,720
Ciò significa che queste persone hanno agito
con molta attenzione e in modo organizzato.

1591
01:51:01,240 --> 01:51:05,160
Sono organizzati, sanno quali passi stanno facendo e dove stanno andando.

1592
01:51:06,530 --> 01:51:10,120
Pertanto, contatteremo
chiunque possiamo tramite questo telefono.

1593
01:51:10,140 --> 01:51:12,860
Tutte le informazioni possibili
otterrai da questo telefono.

1594
01:51:13,070 --> 01:51:15,080
Va tutto bene, Cihan, non preoccuparti, stiamo lavorando.

1595
01:51:15,100 --> 01:51:17,190
Lavoro, lavoro.

1596
01:51:17,320 --> 01:51:18,320
Va tutto bene, Cihan.

1597
01:51:18,990 --> 01:51:19,990
Dai.

1598
01:51:20,250 --> 01:51:21,580
Sarò fuori.

1599
01:51:22,570 --> 01:51:24,650
- Andremo anche noi. Andiamo, Kaya.
- Prendiamo il tè?

1600
01:51:24,680 --> 01:51:26,080
Prendiamo un tè, andiamo.

1601
01:51:26,480 --> 01:51:27,850
Esco anch'io, Cihan.

1602
01:51:30,190 --> 01:51:34,240
A proposito, l'udienza nel caso di Meryem è domani.

1603
01:51:37,950 --> 01:51:39,020
Deve uscire.

1604
01:51:39,540 --> 01:51:41,530
Sarà risolto, la porteremo fuori di qui.

1605
01:51:58,330 --> 01:52:00,680
Meryem Gündüz, hai una lettera.

1606
01:52:05,710 --> 01:52:06,780
Grazie.

1607
01:52:30,180 --> 01:52:32,210
Non ti ho dimenticato, mia Meryem.

1608
01:52:32,900 --> 01:52:34,480
E non dimenticarti di me.

1609
01:54:10,960 --> 01:54:12,160
Sei preoccupato?

1610
01:54:12,370 --> 01:54:13,370
Quantità.

1611
01:54:14,100 --> 01:54:16,440
L'importante è essere sani,
il resto non è importante.

1612
01:54:16,470 --> 01:54:18,060
Sì, diamo un'occhiata.

1613
01:54:32,620 --> 01:54:33,750
Quello? Lo sai?

1614
01:54:33,770 --> 01:54:35,210
Lo so.

1615
01:54:35,240 --> 01:54:36,480
Oh veramente?

1616
01:54:37,370 --> 01:54:38,680
Te lo dico?

1617
01:54:39,020 --> 01:54:39,770
Dimmi.

1618
01:54:39,790 --> 01:54:40,770
Lista?

1619
01:54:40,800 --> 01:54:41,800
Lista.

1620
01:54:41,880 --> 01:54:42,820
Oh no!

1621
01:54:42,840 --> 01:54:43,790
Aspettare.

1622
01:54:43,820 --> 01:54:45,030
Aspetta un attimo.

1623
01:54:45,370 --> 01:54:46,280
Me lo dirai stasera.

1624
01:54:46,310 --> 01:54:46,840
Stasera?

1625
01:54:46,870 --> 01:54:47,870
SÌ.

1626
01:54:48,150 --> 01:54:52,850
Sì, me lo dirai stasera, quando saremo tutti
insieme nella villa, con tutta la mia famiglia, ok?

1627
01:54:54,310 --> 01:54:55,310
Quello?

1628
01:54:57,290 --> 01:54:59,560
Non vieni alla villa perché ti sei trasferito in un appartamento?

1629
01:54:59,590 --> 01:55:00,900
No, tesoro.

1630
01:55:01,300 --> 01:55:03,090
Alia, per favore.

1631
01:55:03,720 --> 01:55:05,650
Le nostre vite sono già abbastanza complicate così com'è.

1632
01:55:05,680 --> 01:55:09,580
Ogni giorno affrontiamo qualcosa:
problemi, tristezza, litigi.

1633
01:55:10,440 --> 01:55:16,200
Le cose belle accadono nella vita, ma sempre
Ci mancano quei momenti a causa della fretta.

1634
01:55:16,350 --> 01:55:18,720
Voglio che tutti possano prendersi una piccola pausa.

1635
01:55:21,040 --> 01:55:22,040
BENE.

1636
01:55:23,040 --> 01:55:23,730
È bello che tu esista.

1637
01:55:23,760 --> 01:55:25,220
È bello che tu esista!

1638
01:55:25,240 --> 01:55:26,650
È bello che tu esista.

1639
01:55:26,680 --> 01:55:28,800
Dai, alzati, te lo dirò stasera.

1640
01:55:33,090 --> 01:55:34,210
Accuratamente.

1641
01:55:35,170 --> 01:55:36,170
BENE.

1642
01:55:36,900 --> 01:55:37,900
E ancora una cosa...

1643
01:55:39,620 --> 01:55:40,430
Cosa...

1644
01:55:40,450 --> 01:55:42,470
Devi fare una cosa quando te ne vai.

1645
01:55:43,350 --> 01:55:45,640
Ma prima darò un'occhiata all'asilo.

1646
01:55:46,270 --> 01:55:48,640
No, non posso chiederlo a nessuno tranne che a te.

1647
01:55:48,670 --> 01:55:49,410
Quello?

1648
01:55:49,430 --> 01:55:51,130
Inoltre, Pakize non scapperà.

1649
01:56:17,970 --> 01:56:19,000
Che meraviglia!

1650
01:56:25,950 --> 01:56:26,780
Ciao.

1651
01:56:26,800 --> 01:56:30,100
Pakize, e allora? Hai pensato a quello che ti ho detto?
Scappiamo, vero?

1652
01:56:30,120 --> 01:56:33,290
Allah Allah, Kadir!
A cosa dovrei pensare?

1653
01:56:33,380 --> 01:56:37,910
Inoltre, la signora Alya semplicemente
andartene, Cihan è qui, come sarà?

1654
01:56:38,010 --> 01:56:40,220
Cosa accadrà al bambino?
Andrà all'asilo?

1655
01:56:40,240 --> 01:56:44,270
Partiremo e torneremo tra due giorni,
Forza, forza, non esitare, corriamo, forza.

1656
01:56:46,310 --> 01:56:50,240
- Onestamente, non lo so.
- Sorella Pakize, vieni qui, disegno le macchine.

1657
01:56:50,260 --> 01:56:52,430
Senti, Cihan mi sta chiamando adesso.

1658
01:56:52,450 --> 01:56:54,010
Vado a riattaccare.

1659
01:56:54,240 --> 01:56:55,440
Ascolta, Pakize...

1660
01:56:58,310 --> 01:57:00,410
Allah!

1661
01:57:03,470 --> 01:57:04,550
Salve, signora Nare!

1662
01:57:04,570 --> 01:57:06,190
- Buongiorno!
- Benvenuto!
- Buongiorno!

1663
01:57:06,220 --> 01:57:07,400
Şahin è dentro?

1664
01:57:07,430 --> 01:57:07,710
Sì, è dentro.

1665
01:57:07,730 --> 01:57:09,320
- Sono con il signor Cihan.
- Va bene, grazie.

1666
01:57:09,350 --> 01:57:10,410
Per favore.

1667
01:57:13,510 --> 01:57:14,790
Di cosa ridi, figliolo?

1668
01:57:14,810 --> 01:57:17,310
- Ti comporti in modo strano da stamattina...
- Sahin!

1669
01:57:18,120 --> 01:57:19,420
- È venuta.
- Nare?

1670
01:57:20,300 --> 01:57:22,210
Tesoro, cosa stai facendo? Perché sei venuto?

1671
01:57:22,230 --> 01:57:24,760
- Come puoi salire le scale in quel modo? Sei incinta, siediti qui.
- Benvenuto!

1672
01:57:24,780 --> 01:57:26,210
Grazie, fratello.

1673
01:57:26,330 --> 01:57:29,650
Va tutto bene, non sono incinta di nove mesi.
Il bambino è ancora molto piccolo.

1674
01:57:31,140 --> 01:57:32,290
Perché ridi?

1675
01:57:32,310 --> 01:57:34,920
Lei ride, lui ride, non capisco, cosa c'è che non va?

1676
01:57:34,950 --> 01:57:35,720
Quello che è successo?

1677
01:57:35,740 --> 01:57:38,560
Perché è piccolo, ma lo sappiamo già.

1678
01:57:38,670 --> 01:57:39,790
Com'è?

1679
01:57:40,290 --> 01:57:41,360
Che cosa significa?

1680
01:57:41,540 --> 01:57:42,930
Il genere.

1681
01:57:42,950 --> 01:57:44,410
- Oh veramente?
- Sei serio?

1682
01:57:44,430 --> 01:57:45,250
BENE!

1683
01:57:45,280 --> 01:57:45,740
Quello?

1684
01:57:45,760 --> 01:57:47,440
Alya mi ha fatto un'ecografia oggi.

1685
01:57:47,460 --> 01:57:49,330
Perché non me l'hai detto?

1686
01:57:49,430 --> 01:57:52,120
Anche io vorrei essere presente
nel determinare il sesso del bambino.

1687
01:57:52,140 --> 01:57:53,550
Non lo so neanche io.

1688
01:57:53,960 --> 01:57:55,640
Alya non te l'ha detto?

1689
01:57:55,920 --> 01:58:02,910
Gli ho detto: "Non dirmelo adesso, lo sai già, perché lo voglio
scoprilo stasera, quando tutta la mia famiglia sarà insieme."

1690
01:58:02,930 --> 01:58:03,710
Lei ha accettato.

1691
01:58:03,730 --> 01:58:05,360
Come mettiamo tutto insieme?

1692
01:58:05,590 --> 01:58:08,990
Bene, la tua famiglia verrà, la mia famiglia verrà e così sarà.

1693
01:58:09,020 --> 01:58:11,350
Noi, tutta la nostra famiglia, saremo insieme.

1694
01:58:11,370 --> 01:58:13,060
Non capisco come sarà Alya.

1695
01:58:13,090 --> 01:58:14,020
Lei viene alla villa.

1696
01:58:14,040 --> 01:58:15,390
Alya verrà alla villa?

1697
01:58:15,420 --> 01:58:16,300
Alla tua villa?

1698
01:58:16,320 --> 01:58:17,320
SÌ.

1699
01:58:18,160 --> 01:58:21,550
Bene, lascia che venga, che meraviglia, saremo
Felice, lascia che annunci il sesso del bambino lì.

1700
01:58:21,580 --> 01:58:23,480
Sì, ne saremmo felici.

1701
01:58:23,510 --> 01:58:29,610
Non lo so, mia madre da un lato, mia zia Sadakat dall'altro.
l'altro, si assicurano che non ci siano problemi.

1702
01:58:29,630 --> 01:58:33,190
No, no, parleremo con la mamma
e risolveremo, tu porti la zia.

1703
01:58:33,210 --> 01:58:35,720
Sì, sì, ti prenderai cura di zia, Şahin.

1704
01:58:35,740 --> 01:58:37,220
Portamelo, sarà bello.

1705
01:58:37,250 --> 01:58:40,310
Anche Zerrin ne trarrà beneficio
Da questo, il nostro viso sboccerà.

1706
01:58:40,330 --> 01:58:44,350
Il mio destino sta cambiando?
Cos'è questo? Che bella giornata!

1707
01:58:44,380 --> 01:58:46,960
Allah Allah.

1708
01:58:47,660 --> 01:58:49,330
Sì, penso anch'io che sia una giornata molto bella.

1709
01:58:49,350 --> 01:58:50,240
Hai già deciso?

1710
01:58:50,270 --> 01:58:51,270
Sì.

1711
01:58:58,500 --> 01:59:00,540
Perché una cerimonia del genere?

1712
01:59:00,760 --> 01:59:07,520
Dato che Alya conosceva già il sesso del bambino, anche lei lo sapeva
Potrebbe dircelo e noi potremmo celebrarlo tra di noi.

1713
01:59:07,550 --> 01:59:10,970
Non solo lo hai sposato...

1714
01:59:10,990 --> 01:59:15,090
Porterai qui Fidan, lo farà
si stabilirà qui e prospererà...

1715
01:59:15,410 --> 01:59:19,710
Pensi che avendo un figlio con lui,
Sei diventato parte della sua famiglia?

1716
01:59:19,730 --> 01:59:20,930
Esatto, mamma.

1717
01:59:21,290 --> 01:59:23,230
Accettarlo o no.

1718
01:59:23,300 --> 01:59:25,340
Se non lo accetti, ti darò altri tre figli.

1719
01:59:25,360 --> 01:59:27,540
Se vuoi, partorirne altri cinque.

1720
01:59:27,580 --> 01:59:30,300
Tu sei la nostra famiglia, non la loro.

1721
01:59:31,230 --> 01:59:34,560
Mamma, non sprecare il fiato, arriveranno.

1722
01:59:35,130 --> 01:59:40,220
Se non vuoi incontrarla, puoi
vai nella tua stanza e siediti lì in silenzio.

1723
01:59:40,480 --> 01:59:41,770
Di cosa stai parlando?

1724
01:59:41,800 --> 01:59:45,810
Fidan si avvicina e si siede a capotavola...

1725
01:59:46,080 --> 01:59:52,980
Lei ballerà per il bambino e io resterò
Seduto nella mia stanza, nella mia villa, giusto?

1726
01:59:53,000 --> 01:59:57,050
Esatto, mamma, come quando è arrivato Boran e
seduto a capotavola...

1727
01:59:57,070 --> 01:59:59,230
Verranno e si siederanno allo stesso modo.

1728
02:00:01,550 --> 02:00:02,550
Bene?

1729
02:00:05,820 --> 02:00:06,820
Madre.

1730
02:00:09,040 --> 02:00:11,350
Mamma, oggi è il mio giorno più bello.

1731
02:00:12,100 --> 02:00:14,890
Beh, perché almeno non ci passiamo una buona notte?

1732
02:00:15,100 --> 02:00:17,690
Perché sei ancora arrabbiato con tua cognata Fidan?

1733
02:00:18,110 --> 02:00:22,620
La donna ha visto il vero volto di
Ecmel, ha chiesto il divorzio e si è sbarazzato di lui.

1734
02:00:23,010 --> 02:00:24,130
È vero?

1735
02:00:24,220 --> 02:00:25,040
Stanno divorziando?

1736
02:00:25,070 --> 02:00:26,070
Decisamente.

1737
02:00:27,920 --> 02:00:29,100
Finalmente.

1738
02:00:30,290 --> 02:00:34,320
Dopo tutti questi anni, almeno
Ha sviluppato una certa intelligenza.

1739
02:00:34,350 --> 02:00:35,820
Onestamente, hai ragione, mamma.

1740
02:00:37,300 --> 02:00:39,070
Ok, lasciali venire.

1741
02:00:39,090 --> 02:00:41,140
Oh veramente? Cosa stanno arrivando?

1742
02:00:41,360 --> 02:00:42,800
Non mi opporrò.

1743
02:00:42,960 --> 02:00:44,080
Cosa stanno arrivando?

1744
02:00:44,100 --> 02:00:46,250
- Lasciali venire.
- Davvero, mamma?
- Bene.

1745
02:00:50,150 --> 02:00:51,660
Allah Allah!

1746
02:00:53,440 --> 02:00:56,560
Guarda quanto è stato dolce quando l'ha scoperto
che sua cognata stava per divorziare.

1747
02:00:57,910 --> 02:00:58,880
Sorella Ümü, vieni qui.

1748
02:00:58,910 --> 02:00:59,710
- Corre.
- Vado, vado.

1749
02:00:59,730 --> 02:01:01,630
Iniziamo a prepararci per la notte.

1750
02:01:01,660 --> 02:01:03,090
Sto andando giù proprio adesso.

1751
02:01:03,110 --> 02:01:04,820
- Ti dirò io cosa fare, ok?
- Abbiamo già iniziato.

1752
02:01:04,850 --> 02:01:06,750
- Non preoccuparti, figlia.
- Va bene, grazie.

1753
02:01:07,920 --> 02:01:08,920
Ragazza.

1754
02:01:09,000 --> 02:01:10,440
Come hai convinto Alya?

1755
02:01:11,290 --> 02:01:12,880
Mia cognata non può offendermi.

1756
02:01:14,340 --> 02:01:16,310
Ma soprattutto, non può farti del male.

1757
02:01:16,360 --> 02:01:17,780
Mi stai insultando.

1758
02:01:17,840 --> 02:01:19,240
No, no, non ti sto insultando.

1759
02:01:22,270 --> 02:01:23,990
So che è molto difficile, ma...

1760
02:01:24,750 --> 02:01:26,330
Andrà tutto bene, fratello.

1761
02:01:26,630 --> 02:01:28,720
La nostra vita non è sempre così?

1762
02:01:28,750 --> 02:01:31,970
Più tutto veniva distrutto, meglio andava, giusto?

1763
02:01:32,030 --> 02:01:33,360
Le cose andranno di nuovo meglio.

1764
02:01:34,870 --> 02:01:37,020
Domani Meryem uscirà e se ne andrà.

1765
02:01:37,110 --> 02:01:38,850
Alya riceverà la custodia.

1766
02:01:39,280 --> 02:01:41,270
Saranno di nuovo insieme.

1767
02:01:41,290 --> 02:01:42,290
Insallah.

1768
02:01:45,320 --> 02:01:47,310
Il tuo matrimonio avrà luogo in questa villa.

1769
02:01:54,070 --> 02:01:55,620
Di cosa ridi, figliolo?

1770
02:01:56,340 --> 02:01:58,020
- Non sto ridendo, fratello.
- Stai ridendo.

1771
02:01:58,040 --> 02:01:58,750
- Stai ridendo.
- No.

1772
02:01:58,770 --> 02:01:59,610
Cosa è successo?

1773
02:01:59,630 --> 02:02:00,120
È successo qualcosa?

1774
02:02:00,150 --> 02:02:01,150
No.

1775
02:02:01,320 --> 02:02:02,360
Sembri così.

1776
02:02:04,460 --> 02:02:05,560
Idiota.

1777
02:02:28,850 --> 02:02:29,850
Sono arrivati.

1778
02:02:34,720 --> 02:02:35,840
Arrivò la zia.

1779
02:02:42,200 --> 02:02:43,540
Benvenuto.

1780
02:02:44,820 --> 02:02:47,020
- Benvenuto.
- Ciao, buonasera.
- Buonasera, fratello Muzaffer.

1781
02:02:47,040 --> 02:02:47,950
Ciao, zia.

1782
02:02:47,980 --> 02:02:49,590
Benvenuta, signora Fidan.

1783
02:02:49,610 --> 02:02:50,340
Grazie.

1784
02:02:50,360 --> 02:02:51,780
Benvenuto, buonanotte.

1785
02:02:51,800 --> 02:02:53,070
- Andiamo, andiamo.
- Grazie, grazie.

1786
02:02:53,090 --> 02:02:54,120
Per favore.

1787
02:02:54,570 --> 02:02:55,570
Entra.

1788
02:03:14,110 --> 02:03:15,560
Benvenuto.

1789
02:03:15,660 --> 02:03:17,260
- Grazie.
- Andiamo, zia.

1790
02:03:18,650 --> 02:03:19,920
Benvenuta, zia.

1791
02:03:20,870 --> 02:03:22,000
Grazie, figliolo.

1792
02:03:22,640 --> 02:03:24,040
Benvenuta, zia.

1793
02:03:24,410 --> 02:03:25,510
Grazie, Cihan.

1794
02:03:25,540 --> 02:03:26,540
Grazie.

1795
02:03:28,630 --> 02:03:30,100
Benvenuta, zia.

1796
02:03:30,250 --> 02:03:31,400
Grazie.

1797
02:03:31,600 --> 02:03:32,740
Dammi la mano, ti bacerò.

1798
02:03:33,370 --> 02:03:35,290
Allah Allah.

1799
02:03:36,670 --> 02:03:37,900
Anche un abbraccio.

1800
02:03:38,460 --> 02:03:41,270
Questa ragazza sta diventando sempre più dolce.

1801
02:03:41,290 --> 02:03:43,220
Masallah. Masallah.

1802
02:03:46,460 --> 02:03:47,660
Sono contento che sei venuto.

1803
02:03:49,140 --> 02:03:53,500
Ma ho anche detto a Şahin: guarda, se no
Se fosse per il bambino, non farebbe un solo passo.

1804
02:03:54,820 --> 02:03:56,500
Ascoltate ragazzi...

1805
02:03:56,930 --> 02:04:00,950
Se tua madre dice qualcosa, qualcosa di scortese...

1806
02:04:00,990 --> 02:04:03,650
Non ti guarderò nemmeno in faccia, e
tanto meno verrò alla villa.

1807
02:04:03,680 --> 02:04:07,580
-No, è tutto...
- Fidan, calmati, calmati, calmati.

1808
02:04:07,610 --> 02:04:10,170
Ribelle, calmati.

1809
02:04:11,490 --> 02:04:13,700
Ora c'è un bambino.

1810
02:04:14,060 --> 02:04:19,300
Per il bene di questo bambino, ci tollereremo a vicenda.

1811
02:04:21,370 --> 02:04:23,640
Sì, dobbiamo farlo.

1812
02:04:23,750 --> 02:04:24,910
Ebbene sì, dobbiamo farlo.

1813
02:04:27,160 --> 02:04:28,240
Dov'è Zerrin?

1814
02:04:28,300 --> 02:04:29,790
Verrà più tardi?

1815
02:04:32,790 --> 02:04:35,480
Mio zio aveva un problema, quindi è andata a Urfa.

1816
02:04:35,510 --> 02:04:36,420
A Urfa?

1817
02:04:36,450 --> 02:04:37,450
SÌ.

1818
02:04:38,820 --> 02:04:41,370
Avevamo un appartamento a Gaziantep.

1819
02:04:41,730 --> 02:04:44,010
Lo zio e la moglie vogliono venderlo.

1820
02:04:44,440 --> 02:04:47,090
Ho mandato Zerrin con i bambini.

1821
02:04:49,820 --> 02:04:51,530
Onestamente non me l'ha detto neanche lei.

1822
02:04:59,500 --> 02:05:00,470
Resteremo qui?

1823
02:05:00,500 --> 02:05:02,440
- Dai, dai, dai.
- Andiamo, cognata.

1824
02:05:02,460 --> 02:05:03,460
Dai.

1825
02:05:03,730 --> 02:05:04,250
Dai.

1826
02:05:04,280 --> 02:05:05,640
Entra, arrivo subito.

1827
02:05:05,670 --> 02:05:06,670
Entra.

1828
02:05:06,700 --> 02:05:08,130
Ümü, caffè.

1829
02:05:08,150 --> 02:05:09,060
Ok, lo farò subito.

1830
02:05:09,090 --> 02:05:11,130
Sorella Ümü, cognata Fidan
Lo beve con un po' di zucchero.

1831
02:05:11,150 --> 02:05:11,770
E tu conosci Şahin.

1832
02:05:11,800 --> 02:05:13,240
Va tutto bene, non preoccuparti.

1833
02:05:13,260 --> 02:05:15,130
Porta delizie turche e caramelle alle mandorle.

1834
02:05:15,150 --> 02:05:16,750
Va tutto bene, signora Sadakat.

1835
02:05:38,880 --> 02:05:39,980
Ciao, Zerrin.

1836
02:05:40,050 --> 02:05:40,910
Kaya.

1837
02:05:40,940 --> 02:05:45,220
Zerrin, per Allah, dove sei? Da dove viene questa Urfa?
Perché non me l'hai detto, Zerrin?

1838
02:05:45,530 --> 02:05:49,560
Tutto è successo così all'improvviso
Devo andare con i bambini.

1839
02:05:50,510 --> 02:05:53,580
Stavo per chiamarti, ma sei stato tu a chiamare me.

1840
02:05:55,900 --> 02:05:57,780
Non sarai lì a lungo, vero?

1841
02:05:57,950 --> 02:06:00,660
No, per qualche giorno.

1842
02:06:00,820 --> 02:06:03,820
Ok, ascolta, non restare troppo a lungo
volta, andrò, Zerrin, tienilo a mente.

1843
02:06:03,870 --> 02:06:06,600
Non pensarci nemmeno, mi offendo.

1844
02:06:08,360 --> 02:06:09,550
Tornerò presto.

1845
02:06:11,020 --> 02:06:12,020
Prometto.

1846
02:06:12,100 --> 02:06:14,820
Ok, non lasciarmi senza notizie, Zerrin, ok?

1847
02:06:23,800 --> 02:06:25,270
Allah Allah.

1848
02:06:27,380 --> 02:06:28,450
Bene?

1849
02:06:31,360 --> 02:06:33,460
Brillante! Sarò lì tra pochi giorni.

1850
02:06:34,870 --> 02:06:36,670
Aspetta qui, fratello, devo andare?

1851
02:06:36,690 --> 02:06:40,540
Andiamo, andiamo! Stai attento
Non attaccatevi a vicenda!

1852
02:06:41,640 --> 02:06:42,640
Sì, va bene.

1853
02:07:06,650 --> 02:07:08,020
Vieni qui e salta.

1854
02:07:12,070 --> 02:07:12,820
Via! Via! Via.

1855
02:07:12,840 --> 02:07:14,750
Evviva! Siamo arrivati ​​al palazzo.

1856
02:07:14,780 --> 02:07:16,420
Benvenuto alla villa, piccolo signore!

1857
02:07:16,440 --> 02:07:18,120
- Benvenuto.
- Grazie.

1858
02:07:18,140 --> 02:07:19,560
Caro, benvenuto.

1859
02:07:19,590 --> 02:07:20,730
Grazie.

1860
02:07:21,220 --> 02:07:22,220
Papà.

1861
02:07:23,300 --> 02:07:25,260
Mio caro! Allah.

1862
02:07:26,080 --> 02:07:29,010
Giuro che devo ringraziarlo
a tua zia Nare, se non fosse per lei...

1863
02:07:29,490 --> 02:07:30,120
Ciao!

1864
02:07:30,140 --> 02:07:31,260
Benvenuta, signora Alya.

1865
02:07:31,280 --> 02:07:32,980
Prenderò questi caffè.

1866
02:07:33,620 --> 02:07:36,010
Signora Alya, benvenuta.

1867
02:07:37,000 --> 02:07:38,220
Grazie.

1868
02:07:39,440 --> 02:07:43,120
Per la prima volta siamo tutti insieme
alla villa, non vedevamo l'ora di vederli.

1869
02:07:45,170 --> 02:07:50,460
Sapere? Mia madre glielo dirà oggi
a zia Nare se il bambino è maschio o femmina.

1870
02:07:50,480 --> 02:07:52,210
Sì, è un bene che sia venuto lo specialista.

1871
02:07:52,240 --> 02:07:56,780
Altrimenti litigheremmo
fino al mattino per decidere se sarebbe stato un maschio o una femmina.

1872
02:07:57,110 --> 02:08:01,570
Portatelo in cucina, come avevamo concordato.

1873
02:08:02,710 --> 02:08:03,710
Che cosa sta accadendo?

1874
02:08:03,940 --> 02:08:04,940
Niente.

1875
02:08:08,070 --> 02:08:09,070
Andiamo?

1876
02:08:09,890 --> 02:08:10,840
BENE.

1877
02:08:10,860 --> 02:08:11,860
Dai.

1878
02:08:12,440 --> 02:08:13,490
Dai.

1879
02:08:15,290 --> 02:08:16,820
Mi sei mancato alla villa.

1880
02:08:24,390 --> 02:08:26,040
Siamo arrivati!

1881
02:08:26,080 --> 02:08:27,390
- Benvenuto. Benvenuto.
- Sei qui!

1882
02:08:27,410 --> 02:08:28,640
Benvenuto.

1883
02:08:28,670 --> 02:08:31,460
- Vieni qui.
- Hai paura?

1884
02:08:31,850 --> 02:08:32,700
Buona notte.

1885
02:08:32,730 --> 02:08:36,040
- La mia vita è arrivata!
- Benvenuto! Vuoi un caffè?
- Buona notte.

1886
02:08:36,060 --> 02:08:40,090
Sono venuti tutti qui per scoprire il
Il sesso del bambino di zia Nare, giusto?

1887
02:08:40,120 --> 02:08:44,630
Sì, è così. Vogliamo sapere se è maschio o femmina.

1888
02:08:44,840 --> 02:08:46,000
Signora Alya.

1889
02:08:46,310 --> 02:08:50,210
Dimmi, che sia maschio o femmina, stiamo tutti morendo di curiosità.

1890
02:08:50,240 --> 02:08:54,400
Cognata, se hai intenzione di tenere un discorso,
Parla, parla adesso, muoio di curiosità.

1891
02:08:54,420 --> 02:08:59,080
No, non farò un discorso,
Non dirò il genere.

1892
02:08:59,270 --> 02:09:01,030
Lo sapremo quando arriverà la torta.

1893
02:09:01,050 --> 02:09:04,720
Cos'è questo? Una torta?
Come lo scopriremo? Come sarà?

1894
02:09:04,740 --> 02:09:05,780
Dimmi.

1895
02:09:05,890 --> 02:09:07,090
Lo dirò adesso.

1896
02:09:07,400 --> 02:09:10,360
Ho chiesto ad Alya di ordinare una torta.

1897
02:09:10,430 --> 02:09:12,300
Non mi ha offeso, grazie.

1898
02:09:12,860 --> 02:09:15,630
Hanno già portato questa torta.

1899
02:09:16,000 --> 02:09:17,500
È molto bello.

1900
02:09:17,520 --> 02:09:18,760
Ok, allora portalo in tavola.

1901
02:09:18,790 --> 02:09:20,580
Ok, lo prendo.

1902
02:09:21,620 --> 02:09:24,090
Che bella torta!

1903
02:09:24,220 --> 02:09:25,370
Come sarà adesso?

1904
02:09:25,390 --> 02:09:29,170
Io e Sahin taglieremo la torta
e scopriremo se è un maschio o una femmina.

1905
02:09:29,200 --> 02:09:30,040
Com'è?

1906
02:09:30,070 --> 02:09:32,300
Perché il genere è dentro la torta.

1907
02:09:32,330 --> 02:09:34,920
Beh, onestamente, è tutto a causa della gravidanza.

1908
02:09:34,940 --> 02:09:37,070
Ogni persona impazzisce in modo diverso.

1909
02:09:37,090 --> 02:09:41,480
Alya conosceva il sesso del bambino e
ordinò la torta di conseguenza.

1910
02:09:41,670 --> 02:09:45,240
Ciò significa che se si tratta di una ragazza, il
L'interno è rosa e, se è maschio, è blu.

1911
02:09:45,270 --> 02:09:46,010
Diamo un'occhiata?

1912
02:09:46,040 --> 02:09:47,950
- Andiamo, andiamo.
- Dai.

1913
02:09:47,970 --> 02:09:49,530
Affrettati, siamo curiosi!

1914
02:09:49,560 --> 02:09:52,890
Il rosa è per le ragazze, il blu è per i ragazzi.

1915
02:09:52,910 --> 02:09:55,280
- Sì!
- È chiaro che sarà una femmina.

1916
02:09:55,310 --> 02:09:56,910
E io sono per il ragazzo.

1917
02:09:56,930 --> 02:09:58,000
La mamma vuole avere una bambina.

1918
02:09:58,030 --> 02:10:01,220
- Lascia che sia una ragazza, bella come mia figlia.
- Dove stiamo andando? Qui?

1919
02:10:01,330 --> 02:10:02,250
Ok, sarò qui.

1920
02:10:02,270 --> 02:10:03,060
Dai.

1921
02:10:03,090 --> 02:10:07,820
Aspetta un attimo, Cihan dirà qualcosa
Adesso tutti ascolteranno, forza.

1922
02:10:08,040 --> 02:10:11,880
Quelli che sono a favore della ragazza, qui,
e quelli che sono a favore del bambino, lì.

1923
02:10:11,900 --> 02:10:13,660
Sono nel posto giusto.

1924
02:10:13,690 --> 02:10:16,790
Il perdente vizia tutti con il gelato.

1925
02:10:16,810 --> 02:10:21,220
- Vinceremo sicuramente.
- È un'ottima idea, fantastico!

1926
02:10:21,250 --> 02:10:22,660
- Ragazzina.
- Bambino!

1927
02:10:22,680 --> 02:10:24,550
- Bambino.
- No, ragazza.

1928
02:10:24,570 --> 02:10:27,770
- Penso di sì, ragazzo.
- No, no, non con un coltello.

1929
02:10:28,730 --> 02:10:31,160
Devi essere aggiornato sulle tendenze, approfittarne.

1930
02:10:31,190 --> 02:10:32,270
Come lo facciamo?

1931
02:10:32,290 --> 02:10:33,410
Nare lo sa.

1932
02:10:33,750 --> 02:10:34,370
Lo tagliamo usando un bicchiere.

1933
02:10:34,400 --> 02:10:35,480
COME?

1934
02:10:35,780 --> 02:10:36,770
È possibile?

1935
02:10:36,790 --> 02:10:37,700
Cos'è questo?

1936
02:10:37,720 --> 02:10:38,610
Ho visto qualcosa di simile su internet.

1937
02:10:38,630 --> 02:10:40,900
- Kadir sa tutto.
- Facciamolo.

1938
02:10:41,530 --> 02:10:42,120
Dai!

1939
02:10:42,140 --> 02:10:43,010
Andiamo, andiamo.

1940
02:10:43,040 --> 02:10:46,870
Tre, due, uno.

1941
02:10:46,900 --> 02:10:47,470
Ora!

1942
02:10:47,490 --> 02:10:48,490
Dai.

1943
02:10:52,350 --> 02:11:00,350
- Un ragazzo! Te l'avevo detto che ero un ragazzo!
- Non hai detto niente!

1944
02:11:03,460 --> 02:11:04,890
Ti somiglierà.

1945
02:11:10,860 --> 02:11:13,070
- Avevi detto che sarebbe stata una femmina.
- Ho detto che sarebbe stato un maschietto.

1946
02:11:13,090 --> 02:11:13,930
No, avevi detto che sarebbe stata una femmina.

1947
02:11:13,950 --> 02:11:16,600
No, ho anche detto che sarebbe stato un maschietto.

1948
02:11:16,630 --> 02:11:18,090
- Vai lì!
- Ragazzo!

1949
02:11:18,470 --> 02:11:19,470
Allah Allah!

1950
02:11:23,060 --> 02:11:25,930
Figliolo, congratulazioni, congratulazioni!

1951
02:11:25,950 --> 02:11:30,100
- Allah ti farà piangere da un lato e ti renderà felice dall'altro, giusto?
- Grazie, che Allah ti benedica.

1952
02:11:30,120 --> 02:11:32,160
Mia cara figlia.

1953
02:11:32,810 --> 02:11:36,290
Dai, abbraccia tua zia, congratulati con lei,
Tienila stretta, ok?

1954
02:11:36,320 --> 02:11:36,790
BENE.

1955
02:11:36,810 --> 02:11:37,570
Congratulazioni.

1956
02:11:37,590 --> 02:11:39,040
Congratulazioni, zia.

1957
02:11:39,070 --> 02:11:42,930
- Eccellente!
- Mio nipote.
- Congratulazioni, Sahin.

1958
02:11:43,840 --> 02:11:45,320
Sahin, congratulazioni.

1959
02:11:45,340 --> 02:11:45,920
Grazie, Kadir.

1960
02:11:45,950 --> 02:11:48,670
Vai a baciare la mano a tua suocera.

1961
02:11:48,690 --> 02:11:50,430
Zia, dammi la mano, la bacerò.

1962
02:11:50,450 --> 02:11:54,760
Tua zia si sacrificherà per te!
Ragazza, non sono più tua zia, sono tua madre!

1963
02:11:54,780 --> 02:11:56,230
- Andiamo, andiamo.
- Vieni qui.

1964
02:11:56,260 --> 02:11:59,400
Vieni qui, quale vuoi?

1965
02:11:59,420 --> 02:12:00,550
- Quale prendi?
- Questo!

1966
02:12:00,570 --> 02:12:01,110
Questo?

1967
02:12:01,130 --> 02:12:05,790
Ma nel mio sogno ho visto che sarebbe stato un maschio!

1968
02:12:11,700 --> 02:12:14,710
Avremo un altro figlio, Cihan?

1969
02:12:16,550 --> 02:12:23,890
Alya, se abbiamo una figlia, per favore chiamala Dicle.

1970
02:12:27,430 --> 02:12:28,430
BENE.

1971
02:12:59,320 --> 02:13:01,670
La luce si spegnerà tra cinque minuti.

1972
02:13:22,820 --> 02:13:24,530
Signora Hayriye, sei tu?

1973
02:13:43,170 --> 02:13:44,330
Chi c'è?

1974
02:13:49,270 --> 02:13:50,610
Chiedo chi c'è.

1975
02:13:58,470 --> 02:14:00,670
Sorpresa.

1976
02:14:01,640 --> 02:14:02,700
Feyyaz!

1977
02:14:03,540 --> 02:14:04,540
Cosa stai facendo qui?

1978
02:14:04,570 --> 02:14:05,260
Apri la porta.

1979
02:14:05,280 --> 02:14:06,520
Feyyaz, per favore lasciami in pace.

1980
02:14:06,540 --> 02:14:08,050
Meryem, apri la porta.

1981
02:14:08,920 --> 02:14:11,010
- Feyyaz, non farlo.
- Ragazza, non farmi impazzire.

1982
02:14:11,030 --> 02:14:12,620
Apri la porta.

1983
02:14:13,120 --> 02:14:14,600
Come mi hai trovato?

1984
02:14:14,830 --> 02:14:18,090
Anche se andrai alla fine del mondo, ti troverò.

1985
02:14:18,120 --> 02:14:19,520
Apri la porta!

1986
02:14:19,540 --> 02:14:22,060
Feyyaz, per favore vattene, lasciami in pace.

1987
02:14:22,080 --> 02:14:23,530
Apri questa porta.

1988
02:14:23,560 --> 02:14:25,270
Lasciami in pace!

1989
02:14:27,550 --> 02:14:32,610
Feyyaz... Feyyaz, per favore vattene.

1990
02:14:32,800 --> 02:14:35,120
Per favore, non costringermi
fare qualcosa che non voglio fare.

1991
02:14:37,080 --> 02:14:39,120
Mi stai puntando un coltello?

1992
02:14:39,770 --> 02:14:40,820
Per favore.

1993
02:14:44,840 --> 02:14:47,540
- Stai puntando un coltello contro tuo marito?
- Non farlo!

1994
02:14:47,560 --> 02:14:48,710
No, no.

1995
02:14:48,740 --> 02:14:49,710
No.

1996
02:14:49,730 --> 02:14:51,480
Feyyaz, per favore, non farlo.

1997
02:14:51,690 --> 02:14:54,320
Feyyaz, per favore, non farlo.

1998
02:14:55,290 --> 02:14:56,810
Non farlo!

1999
02:15:05,330 --> 02:15:06,480
Vieni qui!

2000
02:15:07,190 --> 02:15:08,900
- Meryem!
- Vieni qui! Lasciami andare!

2001
02:15:08,980 --> 02:15:10,520
Ti ucciderò!

2002
02:15:10,540 --> 02:15:12,630
Abbastanza!

2003
02:15:13,180 --> 02:15:14,480
Abbastanza!

2004
02:16:26,580 --> 02:16:28,640
Sei mio.

2005
02:16:33,670 --> 02:16:36,120
Sei mia, Meryem.

2006
02:16:57,470 --> 02:16:58,470
Portalo qui.

2007
02:17:00,740 --> 02:17:01,520
Qui.

2008
02:17:01,540 --> 02:17:03,550
Lascialo sdraiare, gli tolgo la giacca.

2009
02:17:03,580 --> 02:17:04,580
Bene.

2010
02:17:11,150 --> 02:17:12,670
Vieni qui.

2011
02:17:17,220 --> 02:17:20,580
Ho bisogno di parlarti. Ti aspetto in camera.

2012
02:17:22,560 --> 02:17:23,440
Bene.

2013
02:17:23,460 --> 02:17:24,460
Bene.

2014
02:17:44,750 --> 02:17:45,750
SÌ.

2015
02:17:55,700 --> 02:17:57,040
È stata una serata meravigliosa.

2016
02:17:58,190 --> 02:17:59,220
È stato divertente.

2017
02:18:00,160 --> 02:18:01,360
Sono contento che sei venuto.

2018
02:18:04,000 --> 02:18:05,650
È stato un bene anche per noi.

2019
02:18:05,670 --> 02:18:07,090
È stata una serata piacevole.

2020
02:18:13,270 --> 02:18:14,900
È stata una serata meravigliosa.

2021
02:18:15,010 --> 02:18:16,410
Per la prima volta.

2022
02:18:17,420 --> 02:18:18,420
COME?

2023
02:18:19,570 --> 02:18:24,170
La signora Fidan era qui, Şahin era qui,
Ero qui, ma la signora Sadakat non ha fatto nulla.

2024
02:18:25,240 --> 02:18:26,240
Corretto.

2025
02:18:28,240 --> 02:18:29,240
VERO.

2026
02:18:37,040 --> 02:18:38,040
E' vero.

2027
02:18:42,140 --> 02:18:43,860
Probabilmente non volevi dire questo.

2028
02:18:51,770 --> 02:18:54,310
Se non mi succede nulla, voglio dirti una cosa

2029
02:18:54,330 --> 02:18:56,010
in modo che non sorgano problemi in seguito.

2030
02:18:59,580 --> 02:19:03,110
Quindi continuerai a comportarti come se...
Se fossi una donna insensibile.

2031
02:19:03,130 --> 02:19:05,290
No, non sei quel tipo di donna.

2032
02:19:05,310 --> 02:19:08,510
Ho appena imparato la lezione e
Sto cercando di essere onesto con te.

2033
02:19:08,540 --> 02:19:09,540
Sto ascoltando.

2034
02:19:13,820 --> 02:19:15,530
Meryem ha un'udienza domani.

2035
02:19:15,840 --> 02:19:16,930
Lo so.

2036
02:19:17,730 --> 02:19:19,280
Inşallah, la rilasceranno.

2037
02:19:19,940 --> 02:19:20,940
Lo spero...

2038
02:19:21,960 --> 02:19:23,330
Devo essere lì.

2039
02:19:26,610 --> 02:19:30,420
Sai, ti ho parlato di Istanbul, lei
Andrà a Istanbul dopo il verdetto.

2040
02:19:30,440 --> 02:19:33,200
Ne inizierà una nuova
vita lì, così gli ho comprato una casa.

2041
02:19:37,210 --> 02:19:41,250
E gli ho trovato un lavoro, quindi quando
arriva, inizierà a funzionare immediatamente.

2042
02:19:45,730 --> 02:19:48,750
Devo darti il biglietto
chiavi dell'aereo e di casa.

2043
02:19:49,610 --> 02:19:52,300
Quindi voglio portarla all'aeroporto e salutarla.

2044
02:19:57,810 --> 02:19:59,780
Pensavi che avrei obiettato a questo?

2045
02:20:01,640 --> 02:20:02,640
Non è vero?

2046
02:20:02,950 --> 02:20:03,950
No.

2047
02:20:07,730 --> 02:20:10,140
Voglio dire, non sono affari miei.

2048
02:20:13,780 --> 02:20:15,620
Non sono affari miei.

2049
02:20:16,660 --> 02:20:18,760
Dopotutto, è qualcuno del tuo passato.

2050
02:20:19,480 --> 02:20:21,850
Hai detto molto bene, il mio passato.

2051
02:20:23,400 --> 02:20:24,400
Il passato.

2052
02:20:32,640 --> 02:20:33,640
Quindi...

2053
02:20:33,890 --> 02:20:35,090
Buona notte.

2054
02:20:36,510 --> 02:20:37,600
Buona notte.

2055
02:20:45,990 --> 02:20:49,530
A proposito, Pakize verrà domani mattina molto presto.

2056
02:20:49,600 --> 02:20:50,640
Probabilmente lo sai già.

2057
02:20:50,850 --> 02:20:51,870
Lo so.

2058
02:20:55,030 --> 02:20:56,540
Chiudi la porta.

2059
02:20:59,090 --> 02:21:00,090
SÌ.

2060
02:21:08,510 --> 02:21:09,680
Se non hai bisogno di me, allora...

2061
02:21:09,700 --> 02:21:11,300
- Ti accompagno fuori.
- Bene.

2062
02:21:21,680 --> 02:21:24,100
Sono dovuto entrare con le scarpe, scusate...

2063
02:21:24,130 --> 02:21:27,010
Non volevo svegliare Cihan, volevo metterlo a letto.

2064
02:21:28,570 --> 02:21:29,770
Ciò non accadrà più.

2065
02:21:30,190 --> 02:21:31,950
Ci sono delle regole in questa casa.

2066
02:21:32,050 --> 02:21:33,330
Naturalmente, naturalmente.

2067
02:21:41,550 --> 02:21:42,550
Quindi...

2068
02:21:42,960 --> 02:21:43,960
Buona notte.

2069
02:21:49,160 --> 02:21:50,660
Chiudi la porta.

2070
02:23:24,440 --> 02:23:26,480
Organizzare un incontro prima dell'inizio del processo.

2071
02:23:27,120 --> 02:23:28,120
Bene.

2072
02:23:28,330 --> 02:23:29,330
Lo organizzerò.

2073
02:23:50,460 --> 02:23:51,590
Grazie.

2074
02:23:57,980 --> 02:23:59,020
Benvenuto, Cihan.

2075
02:23:59,040 --> 02:23:59,670
Grazie.

2076
02:23:59,690 --> 02:24:00,690
Come stai?

2077
02:24:01,150 --> 02:24:03,770
Bene, cosa dovrei fare? Diciamo...
Ok, rendiamo tutto meraviglioso.

2078
02:24:03,790 --> 02:24:04,850
Stai bene, stai bene.

2079
02:24:05,760 --> 02:24:07,390
Insallah, non aver paura.

2080
02:24:08,440 --> 02:24:10,160
La tua udienza inizierà presto.

2081
02:24:10,670 --> 02:24:14,910
Erol farà tutto ciò che è in suo potere
per farti uscire di qui, non preoccuparti.

2082
02:24:15,370 --> 02:24:16,790
Pensiamo alla giustificazione.

2083
02:24:17,220 --> 02:24:19,390
Spero che quando sarai libero, come abbiamo detto prima...

2084
02:24:19,410 --> 02:24:22,510
Tutto è pronto per l'inizio di una nuova vita.

2085
02:24:22,530 --> 02:24:25,360
Casa, lavoro, Inşallah...

2086
02:24:26,330 --> 02:24:28,830
Non so come ringraziarti, Cihan.

2087
02:24:29,090 --> 02:24:30,570
Come posso ringraziarti?

2088
02:24:30,660 --> 02:24:32,720
Non c'è bisogno, mi hai ringraziato, basta.

2089
02:24:36,570 --> 02:24:38,050
Ti ho comprato un biglietto aereo.

2090
02:24:38,680 --> 02:24:40,380
Quando te ne andrai da qui, mangeremo.

2091
02:24:40,410 --> 02:24:42,410
Poi ti porto all'aeroporto.

2092
02:24:42,600 --> 02:24:44,630
Quando atterri, la gente ti accoglierà.

2093
02:24:44,650 --> 02:24:46,640
Il resto è nelle mani di Allah.

2094
02:24:51,080 --> 02:24:52,810
Se mi rilasciano, Inşallah...

2095
02:24:53,250 --> 02:24:54,420
Naturalmente mangeremo.

2096
02:24:55,350 --> 02:24:56,350
Insallah.

2097
02:24:57,810 --> 02:24:58,810
Dai.

2098
02:24:59,270 --> 02:25:00,280
Ciao ciao.

2099
02:25:34,000 --> 02:25:38,490
Alia, buongiorno.

2100
02:25:38,520 --> 02:25:39,810
Buona giornata.

2101
02:25:40,870 --> 02:25:41,870
Come stai?

2102
02:25:42,840 --> 02:25:44,330
Bene, come stai?

2103
02:25:46,690 --> 02:25:49,310
Grazie ancora per ieri sera.

2104
02:25:49,790 --> 02:25:52,630
Smettila di ringraziarmi.
Hai pensato a che nome dare a tuo figlio?

2105
02:25:55,920 --> 02:25:57,730
Sai già che Meryem se ne va, vero?

2106
02:26:00,640 --> 02:26:03,660
Sto per essere operato, non pensarci.

2107
02:27:32,000 --> 02:27:33,310
Non c'è punizione.

2108
02:27:33,330 --> 02:27:34,910
Meryem verrà rilasciata.

2109
02:27:36,930 --> 02:27:39,230
Eccellente, eccellente.

2110
02:27:46,200 --> 02:27:47,730
Procederò con le procedure per la partenza.

2111
02:27:49,670 --> 02:27:50,700
Cosa ho detto?

2112
02:27:51,380 --> 02:27:53,570
Cosa ho detto? Cosa ho detto?

2113
02:27:54,390 --> 02:27:55,510
Vai avanti, fratello.

2114
02:27:57,500 --> 02:27:59,520
Forza, lasciamoci tutto questo alle spalle.

2115
02:28:01,420 --> 02:28:03,240
Cavolo, andremo anche noi.

2116
02:29:17,140 --> 02:29:18,900
Saluti dal fratello Feyyaz!

2117
02:29:20,960 --> 02:29:21,940
Portalo via!

2118
02:29:21,970 --> 02:29:23,330
Portalo via! Portalo via! Polizia Stradale!

2119
02:29:23,350 --> 02:29:24,060
- Prendi questo!
- Dove?

2120
02:29:24,090 --> 02:29:24,990
Portalo via!

2121
02:29:25,010 --> 02:29:25,540
Portalo via!

2122
02:29:25,560 --> 02:29:27,430
Polizia Stradale! Portalo via!

2123
02:29:27,970 --> 02:29:29,270
Stai bene, sorella? Stai bene?

2124
02:29:29,290 --> 02:29:30,780
- Lascia stare! Stai bene?
- Polizia Stradale!

2125
02:29:30,800 --> 02:29:31,200
Stai bene?

2126
02:29:31,220 --> 02:29:32,040
Signora, sta bene?

2127
02:29:32,070 --> 02:29:34,030
Vieni qui! Si è fatto male alla spalla!

2128
02:29:34,230 --> 02:29:35,690
Ok, forza, andiamo in ospedale!

2129
02:29:35,710 --> 02:29:37,090
- Dai.
- Dai.

2130
02:29:37,120 --> 02:29:37,730
Apri la porta!

2131
02:29:37,760 --> 02:29:39,030
Apri la porta!

2132
02:29:44,530 --> 02:29:45,530
Quello che è successo?

2133
02:30:29,630 --> 02:30:30,650
Feyyaz?

2134
02:30:33,290 --> 02:30:34,100
Ok, vieni qui, vieni.

2135
02:30:34,120 --> 02:30:35,890
Sali in macchina, vieni qui, non farà niente.

2136
02:30:35,920 --> 02:30:36,920
Venire.

2137
02:30:37,480 --> 02:30:38,480
Sedere.

2138
02:30:41,620 --> 02:30:43,990
Veloce, veloce, veloce.

2139
02:30:59,280 --> 02:31:00,280
Dov'è Alya?

2140
02:31:00,690 --> 02:31:02,070
Sta operando.

2141
02:31:03,120 --> 02:31:04,120
Yalçın.

2142
02:31:07,350 --> 02:31:09,380
Il coltello gli ha perforato la spalla.

2143
02:31:09,400 --> 02:31:12,800
È stato fortunato che ciò non abbia influenzato il
vasi sanguigni o nervi principali.

2144
02:31:13,330 --> 02:31:15,590
Abbiamo pulito la ferita e l'abbiamo suturata.

2145
02:31:15,610 --> 02:31:17,390
L'emorragia è controllata.

2146
02:31:17,850 --> 02:31:20,830
Ciò significa che la tua vita non è in pericolo,
ma lo lasceremo qui ancora per un po'.

2147
02:31:20,860 --> 02:31:22,730
In caso di rischio di infezioni.

2148
02:31:22,780 --> 02:31:25,460
Signora Nare, sono arrivati ​​i paramedici.

2149
02:31:25,480 --> 02:31:27,100
Vogliono incontrarti subito.

2150
02:31:27,130 --> 02:31:28,470
Ok, sarò lì presto.

2151
02:31:28,490 --> 02:31:29,570
Ok, fai le tue cose, andiamo.

2152
02:31:29,590 --> 02:31:30,590
Per favore.

2153
02:31:31,020 --> 02:31:31,880
Posso entrare?

2154
02:31:31,910 --> 02:31:34,480
- Lascia uscire l'infermiera e poi entra.
- Va bene.

2155
02:31:34,700 --> 02:31:36,290
Tornerò.

2156
02:31:36,420 --> 02:31:38,220
- A più tardi, lasciamo tutto al passato.
- Va bene, grazie.

2157
02:31:38,240 --> 02:31:39,240
Grazie.

2158
02:32:14,350 --> 02:32:15,350
Meryem.

2159
02:32:15,800 --> 02:32:16,910
sono tornato...

2160
02:32:16,960 --> 02:32:18,100
Non preoccuparti.

2161
02:32:18,310 --> 02:32:19,310
No...

2162
02:32:19,540 --> 02:32:20,010
Stai bene?

2163
02:32:20,030 --> 02:32:21,010
Com'è la ferita?

2164
02:32:21,030 --> 02:32:22,170
Sto bene.

2165
02:32:22,510 --> 02:32:24,160
Fa un po' male, ma sto bene.

2166
02:32:28,300 --> 02:32:31,360
Quest'uomo, Feyyaz, sapeva che eri qui?

2167
02:32:39,750 --> 02:32:41,050
Meryem, rispondi.

2168
02:32:51,880 --> 02:32:54,950
Non ti ho dimenticato, mia Meryem, e tu non mi dimenticherai.

2169
02:32:55,220 --> 02:32:56,220
Feyyaz.

2170
02:33:08,140 --> 02:33:09,730
Perché non ne so niente?

2171
02:33:12,140 --> 02:33:14,480
Perché non ne so niente?

2172
02:33:15,330 --> 02:33:17,240
Cihan, per l'amor di Allah, calmati.

2173
02:33:17,260 --> 02:33:18,820
Meryem, sono calma.

2174
02:33:19,430 --> 02:33:21,330
Perché non ne so niente?

2175
02:33:26,900 --> 02:33:29,660
Perché ti sei costruito una nuova vita meravigliosa...

2176
02:33:29,680 --> 02:33:33,100
Perché dovrei rovinarti la vita?
con i miei problemi e le mie preoccupazioni?

2177
02:33:33,120 --> 02:33:36,680
Ascolta, te l'ho detto centinaia di volte
che non sei un peso per me.

2178
02:33:36,740 --> 02:33:38,210
Stai costruendo una nuova vita per te stesso.

2179
02:33:38,240 --> 02:33:39,820
E ti aiuterò.

2180
02:33:39,840 --> 02:33:41,790
Ma questo mi appare proprio sotto il naso.

2181
02:33:42,430 --> 02:33:44,360
Ciò interferirà con i nostri affari.

2182
02:33:44,720 --> 02:33:46,880
Perché non me l'hai detto?

2183
02:33:46,900 --> 02:33:47,980
Domanda semplice.

2184
02:33:48,000 --> 02:33:49,000
Perché?

2185
02:33:51,000 --> 02:33:52,280
Cosa cambieresti se lo dicessi?

2186
02:33:52,310 --> 02:33:53,310
Perchè dovrei dirtelo?

2187
02:33:53,340 --> 02:33:54,740
Comunque, avevo intenzione di andare a Istanbul.

2188
02:33:54,760 --> 02:33:56,130
Silenzioso e in pace.

2189
02:33:59,830 --> 02:34:01,610
Quest'uomo ti lascerà in pace?

2190
02:34:02,740 --> 02:34:05,380
Feyyaz o come si chiama... ti lascerà in pace?

2191
02:34:10,150 --> 02:34:11,150
Ho dato un'occhiata a questo ragazzo.

2192
02:34:11,170 --> 02:34:12,440
È sporco.

2193
02:34:12,460 --> 02:34:13,970
Questo ragazzo ha tutto.

2194
02:34:14,130 --> 02:34:16,810
Se andassi a Istanbul, ti lascerei in pace?

2195
02:34:16,900 --> 02:34:18,830
Pensi che non ti seguirei?

2196
02:34:19,260 --> 02:34:20,520
Continuerà a farlo.

2197
02:34:20,770 --> 02:34:22,490
Non ti lascerà solo.

2198
02:34:37,500 --> 02:34:39,740
Finché questo ragazzo non ti lascia in pace...

2199
02:34:42,310 --> 02:34:43,980
Finché non ti riprenderai...

2200
02:34:44,580 --> 02:34:48,010
Finché quest'uomo non smetterà di essere una minaccia nella tua vita...

2201
02:34:48,170 --> 02:34:49,490
Rimarrai qui.

2202
02:34:57,780 --> 02:35:02,380
Rimarrai qui perché ora sei sotto la mia cura.

2203
02:35:35,520 --> 02:35:36,750
Alia...
