1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. Ulimwengu wa Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (jina)

2
00:00:50,091 --> 00:00:53,135
Basi niambie. Hawaii ilikuwaje?

3
00:00:53,678 --> 00:00:56,764
-Haikuaminika.
-Oh, ndio?

4
00:00:56,931 --> 00:00:59,475
- Naam, nini kilitokea?
- Nilikutana na mtu huyu.

5
00:00:59,642 --> 00:01:02,227
Ilikuwa wiki bora zaidi maishani mwangu.

6
00:01:02,395 --> 00:01:05,272
Ilikuwa kidogo tu
mapenzi ya likizo.

7
00:01:05,440 --> 00:01:07,316
Lakini alikuwa mtamu sana.

8
00:01:07,484 --> 00:01:09,818
Alinipeleka kwa haya yote
maeneo ya ndani ya baridi.

9
00:01:09,986 --> 00:01:12,279
Tulikwenda kupiga mbizi kwa scuba. . . .

10
00:01:12,447 --> 00:01:14,823
-Kuteleza kwa nyoka.
-Kupanda mlima.

11
00:01:19,245 --> 00:01:22,122
Naam, tulilewa kidogo.

12
00:01:22,290 --> 00:01:24,166
- Alinipa. . . .
-Kusugua mgongo.

13
00:01:24,334 --> 00:01:25,626
Tulicheza polepole. . . .

14
00:01:25,794 --> 00:01:27,169
-- kwenye mvua.

15
00:01:27,337 --> 00:01:29,463
Lakini haikuwa tu kuhusu ngono.

16
00:01:34,177 --> 00:01:36,095
Iliisha kwa aina ya ajabu, ingawa.

17
00:01:36,262 --> 00:01:38,514
Nilipoomba namba yake,
akasema yeye. . . .

18
00:01:38,681 --> 00:01:39,973
-Kuolewa.
- Mashoga.

19
00:01:40,141 --> 00:01:42,810
-Kuingia ukuhani.
-Haamini katika simu.

20
00:01:42,977 --> 00:01:46,355
Kwa namna fulani alikimbia.

21
00:01:46,523 --> 00:01:49,024
Unajua, ilikuwa tu
kuruka kidogo, lakini. . . .

22
00:01:49,192 --> 00:01:50,692
Sitasahau wiki yangu. . . .

23
00:01:50,860 --> 00:01:52,277
— akiwa na Henry Roth.

24
00:01:52,445 --> 00:01:55,155
-Henry Roth.
-Harry.

25
00:01:55,323 --> 00:01:57,866
Harry Paratesicles.

26
00:01:58,034 --> 00:02:02,496
-Henry Roth.
-Henry Roth.

27
00:02:02,664 --> 00:02:05,874
Henry Roth, kwa nini hukuniambia
ulikuwa wakala wa siri?

28
00:02:06,042 --> 00:02:10,712
Napendelea idara ya ujasusi,
na sikuweza kukuambia mpaka nilipokujua.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,881
Je, ninaweza kukupigia simu nikitua?

30
00:02:13,049 --> 00:02:16,593
Unaweza kunipigia simu, lakini nitakuwa Peru.
Nilisema kwa sauti kidogo.

31
00:02:16,761 --> 00:02:20,722
Haya, hiyo ni 1 87, kanuni ya bluu.
Tulimpata mbwa mwitu akilala usiku.

32
00:02:20,890 --> 00:02:25,227
Anaingiza mkono wake kwenye droo
na hutoka mtungi wa kuki. Yote wazi.

33
00:02:26,146 --> 00:02:27,396
Umeelewa?

34
00:02:28,231 --> 00:02:30,649
Naam, labda wakati wewe
kurudi kutoka Peru.

35
00:02:31,192 --> 00:02:34,236
-Sidhani hilo ni chaguo, Lisa.
-Linda.

36
00:02:34,404 --> 00:02:37,739
Najua. Nimebadilisha jina lako
kwa ulinzi wako.

37
00:02:39,159 --> 00:02:41,994
Inabidi twende njia zetu tofauti sasa.

38
00:02:42,162 --> 00:02:44,663
Naam, kwaheri.

39
00:02:44,831 --> 00:02:46,665
Nimeelewa! Kuhamia nje!

40
00:02:50,587 --> 00:02:54,506
- Tatizo lako ni nini?
-Endelea tu, nitakupa $20.

41
00:02:54,674 --> 00:02:58,886
- Umeipata. Mipira yako ikoje?
-Kuniua. Ipige.

42
00:03:13,234 --> 00:03:15,944
Rahisi, Honah Lee.

43
00:03:16,738 --> 00:03:19,323
Halo, mimi ni mtu, sio muhuri.

44
00:03:19,490 --> 00:03:24,995
Kweli, mimi ni daktari wa mifugo, sio daktari. Hivyo tu
tulia, la sivyo sitakupa pongezi.

45
00:03:25,163 --> 00:03:27,039
Najua, ni sawa.
Mnaona hivyo, watoto?

46
00:03:27,207 --> 00:03:30,250
Unaona kinachotokea
unapocheza na papa?

47
00:03:30,418 --> 00:03:33,921
Sasa, kwa nini unapaswa kueneza uwongo huo?
Papa ni kama mbwa.

48
00:03:34,088 --> 00:03:36,715
Wanauma tu wakati wewe
kugusa sehemu zao za siri.

49
00:03:38,051 --> 00:03:40,052
Hicho ni cheo kizuri
kwa documentary yangu.

50
00:03:40,220 --> 00:03:44,306
Papa: Wanauma Tu Wakati
Unagusa Sehemu Zao Za Siri.

51
00:03:44,474 --> 00:03:48,060
Au unaweza kuiita,
Papa: Walijaribu Kula Figo Yangu.

52
00:03:48,228 --> 00:03:51,605
Sawa, tayari inatosha.
Wewe pia, Willie.

53
00:03:54,317 --> 00:03:55,901
Nyinyi nyote.

54
00:03:56,319 --> 00:03:57,819
Ameturoga tu.

55
00:03:59,155 --> 00:04:02,032
Sawa. Weka hii mara nne
kwa siku kwa wiki mbili.

56
00:04:02,200 --> 00:04:05,118
- Unaweza kushughulikia hilo.
-Ni nini kibaya na kobe huyo?

57
00:04:05,286 --> 00:04:08,080
Matatizo ya mapafu kwa sababu
alivuta bangi sana ya kasa. . .

58
00:04:08,248 --> 00:04:10,332
. . .ambayo ni mbaya kwako. Kweli, Ula?

59
00:04:10,500 --> 00:04:12,918
Je! Sivuti bangi.

60
00:04:13,544 --> 00:04:17,965
Hujambo, Honah Lee? Moto ukoje
wahine nympho kutoka Ohio?

61
00:04:18,132 --> 00:04:20,842
Kubwa. Nilimshusha
kwenye uwanja wa ndege leo asubuhi.

62
00:04:21,010 --> 00:04:22,511
Njoo, ninahitaji maelezo kadhaa.

63
00:04:22,679 --> 00:04:25,847
Unapata booby, punda fulani,
kuvuta poi-poi yako? Njoo.

64
00:04:26,015 --> 00:04:27,683
Baba, nympho ni nini?

65
00:04:28,685 --> 00:04:32,354
Oh. Nympho
ni ndege wa jimbo la Ohio.

66
00:04:34,691 --> 00:04:36,358
Wewe ni mjinga wa jimbo la Hawaii.

67
00:04:36,526 --> 00:04:39,820
Haya basi. Kuuma samaki,
kutafuna samaki, penda samaki. Furahia.

68
00:04:39,988 --> 00:04:42,781
-Unanipasua, kamaaina.
-Oh, ndio?

69
00:04:42,949 --> 00:04:44,366
- Moja ya siku hizi. . .
-Ndio?

70
00:04:44,534 --> 00:04:47,327
. . .utaonyesha moja kati ya hizo
watalii wakati mzuri kama huo. . .

71
00:04:47,495 --> 00:04:49,288
. . .atataka kukaa kisiwani.

72
00:04:49,455 --> 00:04:51,373
Kwa nini unasema
maana mambo kama hayo. . .

73
00:04:51,541 --> 00:04:54,042
. . .na kwanini mguu wako
kwenye mto wangu?

74
00:04:55,211 --> 00:04:58,380
Sitaki punda wako juu yake, pia.
Inuka! Inuka!

75
00:04:58,548 --> 00:05:00,173
Inaweza kutokea.

76
00:05:00,341 --> 00:05:03,218
Kisha hutaweza kwenda
kwenye safari yako ya mashua kwenda Alaska.

77
00:05:03,845 --> 00:05:10,142
Utakuwa umekwama hapa, ukiamka karibu na
yule yule mzee, mpana mbaya, kama Ula.

78
00:05:12,937 --> 00:05:17,733
- Ni utani tu, wavulana.
-Kuhusu sehemu ya zamani au sehemu mbaya?

79
00:05:20,153 --> 00:05:22,738
Henry, njoo haraka!
Ni Jocko!

80
00:05:29,454 --> 00:05:32,247
Jocko! Nini kinaendelea
na wewe, rafiki?

81
00:05:32,415 --> 00:05:35,250
Usiogope.
Kila kitu kitakuwa sawa.

82
00:05:35,418 --> 00:05:37,794
Tulia tu. Sawa.

83
00:05:37,962 --> 00:05:42,090
Willie, sihitaji uione hii.
Ondoka hapa, sasa!

84
00:05:42,258 --> 00:05:44,760
Sawa, angalia halijoto
ya bwawa. Nenda! Haraka!

85
00:05:47,138 --> 00:05:49,723
Unafanya nini?
Nilimaanisha angalia kipimajoto!

86
00:05:49,891 --> 00:05:51,933
Nipe mkono. Twende!

87
00:05:52,101 --> 00:05:54,394
Nipatie samaki wawili
kutoka kwa pipa. Sasa.

88
00:05:54,562 --> 00:05:55,896
-Sawa.
- Kaa tu huko.

89
00:05:56,064 --> 00:05:57,981
-Hapa.
-Itakuwa sawa.

90
00:05:58,149 --> 00:06:01,234
Hiyo ni joto kidogo.
Nenda chini ya pipa, tafadhali.

91
00:06:08,284 --> 00:06:10,452
Sawa, hapo. Hiyo ni nzuri. Asante.

92
00:06:10,620 --> 00:06:12,371
Njoo, rafiki, ichukue. Ichukue.

93
00:06:12,538 --> 00:06:14,539
- Yeye hajibu!
- Najua, Alexa!

94
00:06:14,707 --> 00:06:17,751
Samahani, nilikupiga. Ulihitaji
samaki-kofi ili utulivu.

95
00:06:17,919 --> 00:06:20,879
- Je, unaelewa? Je, wewe ni mtulivu?
-Ndiyo. Kofi la samaki nitulize.

96
00:06:21,047 --> 00:06:23,465
Nitajaribu kumpata
kupumua kwa mikono. . .

97
00:06:23,633 --> 00:06:26,802
. . .hivyo nahitaji uso wako ijayo
kwa mdomo wake kuona kama inafanya kazi.

98
00:06:26,969 --> 00:06:28,428
- Je, uko tayari?
-Ndiyo.

99
00:06:28,596 --> 00:06:30,972
- Moja, mbili, tatu!
- Hakuna, hakuna!

100
00:06:31,140 --> 00:06:35,560
Sawa! Ijaribu tena. Ikiwa haifanyi hivyo
kazi tutafanya tracheotomy.

101
00:06:35,728 --> 00:06:38,939
Hatutaki kufanya hivyo, kwa hivyo tufanye
omba hili lifanye kazi. Mara moja zaidi.

102
00:06:39,107 --> 00:06:41,149
Moja, mbili. . . .

103
00:06:50,660 --> 00:06:52,744
Hayo ni matapishi mengi.

104
00:06:52,912 --> 00:06:56,248
Hii ndiyo sababu niliingia
biashara hii.

105
00:06:56,416 --> 00:06:58,500
Ili kuokoa wanyama wa baharini.

106
00:06:58,668 --> 00:07:00,627
Unapaswa kwenda
ujioshe, sawa?

107
00:07:01,504 --> 00:07:04,506
Labda jaribu tapentaini.
Hiyo inaweza kuondoa uvundo.

108
00:07:06,551 --> 00:07:08,510
Ndio, high-tano ni sawa, rafiki.

109
00:07:08,678 --> 00:07:12,514
Nilijua utachoka,
lakini jambo la kutapika lilikuwa la kutisha!

110
00:07:12,682 --> 00:07:15,851
Hiyo ndiyo anayopata kwa kula
sandwich yangu ya nyama choma.

111
00:07:16,519 --> 00:07:17,811
Willie, umeliona hilo?

112
00:07:38,458 --> 00:07:41,710
Rekodi ya nahodha:
Novemba 5, 6:45 asubuhi

113
00:07:41,878 --> 00:07:45,172
Nimemchukua Nyoka wa Bahari
safari ya kuzunguka kisiwa cha Oahu.

114
00:07:45,339 --> 00:07:48,216
Ni kwa mbali safari ndefu zaidi
bado amefanya. . .

115
00:07:48,384 --> 00:07:51,052
...na kukamilika kwake kutaashiria
kwamba yuko tayari. . .

116
00:07:51,220 --> 00:07:53,346
...kwa safari yetu nzuri
hadi Bristol Bay. . .

117
00:07:53,514 --> 00:07:57,017
...ambao makazi yao hayajaharibiwa ya walrus
kilima kutoa wingi wa--

118
00:08:04,817 --> 00:08:06,818
Jamani!

119
00:08:07,195 --> 00:08:08,820
Unatania?

120
00:08:28,633 --> 00:08:30,926
Aloha, mpenzi.
Naweza kupata nini kwa ajili yako?

121
00:08:31,093 --> 00:08:33,595
Nadhani nitachukua kikombe cha kahawa.

122
00:08:33,888 --> 00:08:36,431
-Unadhani?
- Ndio, tayari nimekula kifungua kinywa.

123
00:08:36,599 --> 00:08:40,268
Ninahitaji kuua muda kabla ya
Walinzi wa Pwani hufika hapa kuvuta mashua yangu.

124
00:08:40,436 --> 00:08:41,728
Ulikula nini?

125
00:08:41,896 --> 00:08:45,565
Nilikuwa na Kombe la Siagi ya Karanga ya Reese
na baadhi ya Gatorade.

126
00:08:45,733 --> 00:08:48,777
Wao si kifungua kinywa.
Ninakuletea Barua taka na mayai.

127
00:08:48,945 --> 00:08:51,279
Nick, nahitaji Barua taka na mayai.

128
00:08:51,948 --> 00:08:53,573
Habari.

129
00:08:53,950 --> 00:08:57,244
-Unapenda vikombe vya siagi ya karanga?
-Ndiyo.

130
00:08:57,411 --> 00:08:59,788
Nataka niweke vikombe vya siagi ya karanga
katika mayai yako?

131
00:09:00,915 --> 00:09:02,249
Hapana, ni sawa.

132
00:09:03,334 --> 00:09:05,043
Vikombe vya siagi ya karanga.

133
00:09:22,019 --> 00:09:26,314
-Hey, Sue, kukata nywele nzuri.
-Mahalo, Lucy.

134
00:09:58,306 --> 00:10:00,015
Je, unanitazama mimi au yeye?

135
00:10:00,182 --> 00:10:02,183
Kwa sababu unaanza
kunitisha.

136
00:10:02,935 --> 00:10:06,354
Tulia na kula pancakes zako.

137
00:10:10,359 --> 00:10:13,153
Nadhani ni msichana wa huko.
Nilitaka kwenda kwake. . .

138
00:10:13,321 --> 00:10:16,573
. . . lakini nilikuwa mbali na mchezo wangu.
Lakini, jamani, alikuwa mzuri, ingawa.

139
00:10:16,741 --> 00:10:19,284
Nilidhani unawapenda mabichi zako
kutoka nje ya jimbo.

140
00:10:19,702 --> 00:10:23,496
Ndio, hiyo ndiyo kawaida sera yangu.
Hakikisha sifungwi.

141
00:10:23,664 --> 00:10:26,041
Igandishe hiyo picha hapo hapo.

142
00:10:26,334 --> 00:10:30,128
Yupo yule jamaa mdogo.
Hongera, Mama.

143
00:10:30,463 --> 00:10:34,716
Inaonekana kwangu kama mtu
anaogopa kujitolea.

144
00:10:34,884 --> 00:10:36,426
Acha nifikirie.

145
00:10:36,594 --> 00:10:39,054
Mpenzi wako wa shule ya upili
kulewa kwenye sherehe. . .

146
00:10:39,221 --> 00:10:42,390
. . .kisha akakudanganya
na timu nzima ya mieleka.

147
00:10:42,558 --> 00:10:45,727
Funga. Kwa kweli, ilikuwa yangu
mpenzi wa chuo Tracy.

148
00:10:45,895 --> 00:10:48,938
Na haikuwa timu ya mieleka.
Alikuwa mshauri wake wa masomo.

149
00:10:49,106 --> 00:10:53,151
- Ah, alipenda yule mzee.
-Wanawake wazee. Karibu miaka 50 zaidi.

150
00:10:53,319 --> 00:10:55,487
Natumai umempiga jambazi wa kijinga.

151
00:10:55,655 --> 00:10:58,031
"Jambazi" ni nini
na "bitches" majadiliano?

152
00:10:58,199 --> 00:11:01,785
-Umelewa au kitu?
- Ninaomba msamaha kwa mazungumzo mabaya.

153
00:11:01,952 --> 00:11:05,330
Mimi ni grouchy kutokana na ukosefu
ya urafiki wa hivi karibuni wa kimwili.

154
00:11:06,040 --> 00:11:09,417
Nyamaza, kwa sababu hapa inakuja
fursa ya mara moja tu.

155
00:11:09,585 --> 00:11:13,421
Nitakachofanya sasa ni kuingia
ofisi yako na kuwa uchi.

156
00:11:15,591 --> 00:11:17,258
Hatua inayofuata ni juu yako.

157
00:11:18,260 --> 00:11:20,679
Labda nisiwe kama kiungo
kama nilivyokuwa zamani. . .

158
00:11:20,846 --> 00:11:26,351
. . . lakini ninaimaliza kwa shauku
na nia ya kufanya majaribio.

159
00:11:27,436 --> 00:11:30,355
sijui kama unafahamu,
Mimi si katika watu.

160
00:11:49,959 --> 00:11:52,085
Halo, Vikombe vya Siagi ya Karanga za Bw.

161
00:11:52,253 --> 00:11:54,879
Halo, Bw. Hakuweza-Kuniua-kwa-Ngumi-Moja.
Unaendeleaje?

162
00:11:55,047 --> 00:11:57,716
-Umerudi.
-Haikuweza kupata barua taka hiyo ya kutosha.

163
00:11:57,883 --> 00:11:59,968
Fry baadhi juu na kutupa
mayai kadhaa juu yake.

164
00:12:00,136 --> 00:12:01,720
- Umeipata.
-Sawa, mahalo.

165
00:12:01,887 --> 00:12:04,681
- Habari, Lucy.
- Habari, Nick.

166
00:12:18,279 --> 00:12:21,239
Unajua, kwa nini usijaribu hii?

167
00:12:24,076 --> 00:12:26,661
Ni aina ya bawaba.

168
00:12:29,081 --> 00:12:32,792
- Sasa, kwa nini sikufikiria hilo?
-Sawa, uko karibu sana na mradi.

169
00:12:32,960 --> 00:12:34,294
Usiwe mgumu kwako mwenyewe.

170
00:12:34,754 --> 00:12:37,505
Sawa. Wakati mwingine unahitaji
mtazamo wa mtu wa nje.

171
00:12:37,673 --> 00:12:39,424
Jicho safi haliumiza kamwe.

172
00:12:41,594 --> 00:12:42,844
Mimi ni Lucy.

173
00:12:43,012 --> 00:12:44,471
Ndiyo. Mimi ni Henry Roth.

174
00:12:44,638 --> 00:12:46,473
- Nimefurahi kukutana nawe.
- Nimefurahi kukutana nawe.

175
00:12:46,640 --> 00:12:49,684
Ni nzuri. Endelea na kazi nzuri.

176
00:12:50,853 --> 00:12:55,190
Subiri. Naona umekaa peke yako.
Unataka kuja na kukaa chini?

177
00:12:55,775 --> 00:13:00,028
- Hakika, hiyo itakuwa nzuri, ikiwa ni sawa.
-Sawa.

178
00:13:03,032 --> 00:13:06,868
- Kwa hivyo wewe ni mbunifu?
- Mimi si. Niko kwenye samaki.

179
00:13:07,036 --> 00:13:09,287
Oh, hapo ndipo harufu
inatoka.

180
00:13:09,455 --> 00:13:12,123
Ndio, ndio, nilikuwa nalisha
walrus asubuhi hii. . .

181
00:13:12,291 --> 00:13:16,127
. . .na nilifikiri nimepata zaidi yake
kutoka kwangu, lakini nadhani sikufanya hivyo.

182
00:13:16,545 --> 00:13:18,963
-Ninapenda harufu hiyo.
- Hapana, haufanyi.

183
00:13:19,131 --> 00:13:22,467
-Samaki hawapendi hata harufu hiyo.
- Hapana, ninafanya. Baba yangu ni mvuvi.

184
00:13:22,885 --> 00:13:26,805
Yeye na kaka yangu Doug, wanaenda
kwenda baharini kwa miezi kadhaa.

185
00:13:26,972 --> 00:13:30,517
Na ninawakosa sana wanapokuwa
wamekwenda pale waliporudi. . .

186
00:13:30,684 --> 00:13:34,562
. . . Ninawashikilia tu
kwa dakika tano kila mmoja.

187
00:13:37,399 --> 00:13:42,654
Na zina harufu kama mikono yako.
Ni harufu nzuri zaidi duniani.

188
00:13:43,364 --> 00:13:45,156
Naam, vidole vyangu vinapatikana. . .

189
00:13:45,324 --> 00:13:48,076
. . .kwa raha yako ya kunusa
wakati wowote unawahitaji.

190
00:13:48,953 --> 00:13:50,912
-Unataka?
-Sawa.

191
00:13:59,547 --> 00:14:03,424
Simba wa baharini wanajulikana
kwa riadha zao. . .

192
00:14:03,592 --> 00:14:06,052
. . .na pomboo wanajulikana
kwa akili zao.

193
00:14:06,595 --> 00:14:10,723
-Walrus wanajulikana kwa wao. . . .
- Pembe?

194
00:14:10,891 --> 00:14:16,813
Pembe zao. Pia sehemu zao za kiume
inaweza kuwa kubwa sana.

195
00:14:17,606 --> 00:14:21,276
Ndio, ndio, ni ya pili kwa ukubwa
kati ya mamalia wote.

196
00:14:22,069 --> 00:14:25,530
- Nini cha kwanza?
-Nadhani Tatoo-Uso.

197
00:14:29,952 --> 00:14:31,619
Nimependa kicheko chako.

198
00:14:32,246 --> 00:14:33,788
Napenda unanichekesha.

199
00:14:33,956 --> 00:14:36,791
Sipendi kuvunja hii,
lakini tunaandaa chakula cha mchana.

200
00:14:37,126 --> 00:14:39,752
Oh, sawa. Samahani, Sue.

201
00:14:40,629 --> 00:14:43,965
Na jambo la kweli la kupendeza kuhusu walrus
ni wao ni wa ajabu sana.

202
00:14:44,133 --> 00:14:46,384
-Siri?
- Ndio, ndio.

203
00:14:46,552 --> 00:14:49,304
Hatujui nini hasa
wao ni kama porini.

204
00:14:49,471 --> 00:14:52,724
Je, si wao tu kulala juu ya milima ya barafu
na kupiga miayo kila wakati?

205
00:14:52,892 --> 00:14:55,768
Kweli tunachokiona ni kile wanachofanya
nje ya maji. . .

206
00:14:55,936 --> 00:14:58,479
. . . lakini nani anajua nini
wanafanya chini ya barafu. . .

207
00:14:58,647 --> 00:15:00,940
. . .wanatumia wapi
theluthi mbili ya maisha yao.

208
00:15:01,108 --> 00:15:05,820
Naam, labda wanatisha
viumbe wengine na winkies yao kubwa.

209
00:15:05,988 --> 00:15:08,156
Hiyo ni nadharia moja.

210
00:15:09,491 --> 00:15:11,826
- Lazima niende.
-Unakwenda wapi?

211
00:15:11,994 --> 00:15:15,705
Ni siku ya kuzaliwa ya baba yangu, na tunaenda
kila mwaka na tunachuna nanasi.

212
00:15:15,873 --> 00:15:19,667
- Ni mila.
- Hiyo inasikika nzuri. Sawa, sawa. . .

213
00:15:19,835 --> 00:15:21,336
. . . Nilikuwa na wakati mzuri.

214
00:15:21,503 --> 00:15:23,588
- Mimi pia.
-Sawa.

215
00:15:24,173 --> 00:15:27,967
Je, ungependa kupata kifungua kinywa
tena kesho asubuhi, muda ule ule?

216
00:15:28,135 --> 00:15:30,511
-Kwa sababu mimi hufundisha darasa la sanaa saa 10.
- Kweli?

217
00:15:30,679 --> 00:15:32,305
-Ndio.
- Natamani ningeweza kuifanya. . .

218
00:15:32,473 --> 00:15:34,515
. . . lakini, ndiyo, nitakuwepo.

219
00:15:36,268 --> 00:15:37,936
-Chunga.
-Sawa.

220
00:15:38,103 --> 00:15:41,272
- Moja kwa barabara. Ni samaki.
- Nimekupata vizuri.

221
00:15:41,440 --> 00:15:42,857
-Aloha.
-Aloha!

222
00:15:43,025 --> 00:15:44,943
Tuonane kesho.

223
00:15:45,110 --> 00:15:47,779
Ee Mungu wangu.

224
00:15:48,197 --> 00:15:50,823
Oh, wema wangu.

225
00:16:00,542 --> 00:16:02,669
Shit.

226
00:16:04,004 --> 00:16:06,130
Nilikuwa na nyuki juu yangu.

227
00:16:06,298 --> 00:16:08,633
-Sawa.
- Alikuwa mkubwa.

228
00:16:11,971 --> 00:16:15,556
Ambayo ina maana
"Angalia hao mafisadi wawili."

229
00:16:23,065 --> 00:16:25,858
Huyo ndiye aliyekuwa anaonekana mjinga zaidi
swing nimewahi kuona.

230
00:16:26,026 --> 00:16:28,361
Nitachukua Molokai
kwenye hiyo.

231
00:16:28,529 --> 00:16:30,989
Hakuna kurusha. Njoo.

232
00:16:31,156 --> 00:16:33,825
Acheni kucheka nyie fisi.
Hebu tuone utapata nini.

233
00:16:33,993 --> 00:16:36,327
Sawa, umenisikia. Nenda! Nenda!

234
00:16:36,495 --> 00:16:38,079
Onyesha baba ulichonacho.

235
00:16:49,091 --> 00:16:53,136
-Unanyonya, wewe ni mzuri kwa kila kitu.
-Baba wa Mwaka anagoma tena.

236
00:16:53,303 --> 00:16:58,433
Kwa njia, cuz, nilikutana na huyu mrembo, mrembo
wakili wa ushuru katika Starbucks leo.

237
00:16:58,600 --> 00:17:02,895
Nikamwambia wewe kahuna
anataka kujifurahisha kwenye kisiwa hiki.

238
00:17:03,063 --> 00:17:04,814
Unataka namba yake?

239
00:17:04,982 --> 00:17:06,733
Unawanyima watalii tena?

240
00:17:06,900 --> 00:17:09,569
Ndiyo! Ninaishi kwa bahati mbaya
kupitia wewe, unakumbuka?

241
00:17:09,737 --> 00:17:10,987
Maisha yangu yanauma.

242
00:17:11,155 --> 00:17:14,407
Sasa, njoo. Mpe Waikikiki
mjanja kati ya mjuvi.

243
00:17:15,451 --> 00:17:19,871
Ula anaihitaji. Nadhani nilifanya na kisha
Ninaweza kupitia wikendi nyingine.

244
00:17:20,039 --> 00:17:22,290
Ninakaa ndani. Samahani.
Asante, ingawa.

245
00:17:22,458 --> 00:17:24,208
-Je!
- Halo, Baba!

246
00:17:24,376 --> 00:17:26,377
Sio sasa, Keanu Mokokokakau.

247
00:17:26,545 --> 00:17:28,129
Lakini mishono yako inavuja damu.

248
00:17:30,716 --> 00:17:32,467
Ni lazima tumekuwa yangu kubwa nyuma-swing.

249
00:17:32,634 --> 00:17:35,803
Unafikiri unaweza kunishona
baada ya kurudi kutoka kuteleza?

250
00:17:35,971 --> 00:17:39,474
- Ndio, nasubiri kwa hamu.
-Singeteleza na jeraha kama hilo.

251
00:17:39,641 --> 00:17:41,017
Unaweza kuvutia papa.

252
00:17:41,185 --> 00:17:43,895
Kuna ubaya gani hapo?
Papa ni asili ya amani.

253
00:17:44,063 --> 00:17:47,065
Je, hiyo ni sawa?
Ulipataje kata hiyo mbaya, hata hivyo?

254
00:17:47,232 --> 00:17:48,691
Papa aliniuma.

255
00:17:48,859 --> 00:17:50,485
Nzuri.

256
00:17:50,652 --> 00:17:52,653
Nenda uvute nyingine, kaka.

257
00:17:52,821 --> 00:17:55,031
Nadharia hiyo ya papa
kuanza kushikana.

258
00:17:55,199 --> 00:17:56,991
Sasa, kila mtu ataiweka chini. . .

259
00:17:57,159 --> 00:18:00,161
. . .huku napiga porojo
nje ya jambo hili?

260
00:18:05,334 --> 00:18:07,418
Keti! Kaa! Shit! Hapana!

261
00:18:12,841 --> 00:18:15,384
Kuzimu ni wapi?

262
00:18:16,345 --> 00:18:17,804
Unatafuta kitu?

263
00:18:23,852 --> 00:18:27,355
Ee Mungu wangu!
Unafanya nini hapa?

264
00:18:27,523 --> 00:18:30,691
kitu kimoja wewe.
Natafuta mpira wangu.

265
00:18:31,443 --> 00:18:35,321
Hii ni ajabu. Nimekuwa nikifikiria
kuhusu wewe asubuhi yote, mchana kutwa.

266
00:18:35,531 --> 00:18:37,740
Siwezi kusubiri kupata kifungua kinywa
na wewe tena.

267
00:18:37,908 --> 00:18:40,868
Najua. Na mimi nataka tu kula wewe.

268
00:18:41,036 --> 00:18:44,497
- Kweli?
-Ndio. Kesho na kesho yake. . .

269
00:18:44,665 --> 00:18:47,542
-. . .na kesho yake na kesho yake.
-Sawa. Sawa.

270
00:18:48,460 --> 00:18:50,044
Loo, jamani.

271
00:18:50,212 --> 00:18:53,464
Loo, Lucy, hiyo inajisikia vizuri sana.

272
00:18:53,632 --> 00:18:58,052
Hapana, chuchu zangu ni nyeti sana.
Acha hiyo.

273
00:19:02,724 --> 00:19:05,268
-Ni nini kilitokea?
-Mpira wako ulinasa kwenye mkokoteni huo. . .

274
00:19:05,435 --> 00:19:08,813
. . . akarudi na kukupiga ndani
kichwa. Ilikuwa inatisha sana.

275
00:19:09,439 --> 00:19:10,940
-Je!
- Lucy ni nani?

276
00:19:11,108 --> 00:19:13,901
Na nini juu ya chuchu zako?

277
00:19:15,571 --> 00:19:19,448
Siwezi kuwa naanguka kwa mwenyeji.
Sitarudi tena kwenye chakula hicho cha jioni.

278
00:19:19,616 --> 00:19:22,410
- Hapa ulipigwa?
-Ndiyo!

279
00:19:28,375 --> 00:19:31,836
Una bahati sana wewe ni mtaalamu
mpiga mbizi wa cliff huko Hawaii.

280
00:19:32,004 --> 00:19:34,505
- Ndio, ni maisha.
-Mimi ni wakili wa ushuru.

281
00:19:34,673 --> 00:19:37,383
- Hatuwahi kupata furaha yoyote.
- Je!

282
00:19:37,551 --> 00:19:42,889
Ningependa kufanya kitu
furaha ya ziada usiku wa leo.

283
00:19:51,481 --> 00:19:54,358
Kuichukua kwa kina, sivyo?

284
00:19:59,448 --> 00:20:01,532
Vipi kuhusu mwingine
bakuli samaki kwa mwanamke?

285
00:20:01,700 --> 00:20:04,619
-Kwa nini nisimpigie tu kegi?
-Sawa.

286
00:20:05,454 --> 00:20:07,955
Nadhani ninalewa kwa namna fulani.

287
00:20:08,123 --> 00:20:10,833
-Unalewa?
- Kufika huko.

288
00:20:11,001 --> 00:20:14,295
Kwa hiyo, unafikiri nini?

289
00:20:18,842 --> 00:20:20,468
Ninawaza nini?

290
00:20:23,388 --> 00:20:26,724
Kwa kweli, mimi si mlevi hata kidogo,
Noreen, na wewe pia. . .

291
00:20:26,892 --> 00:20:30,228
. . . kwa sababu hakuna pombe
katika vinywaji hivi.

292
00:20:30,562 --> 00:20:33,064
Kwa kusikitisha, nimetumia mbinu hii
mara nyingi.

293
00:20:33,232 --> 00:20:35,483
Inasaidia watalii wa kupendeza,
kama wewe mwenyewe. . .

294
00:20:35,651 --> 00:20:38,819
. . . kunyoosha bila kuharibika
uwezo wako wa kukaa macho. . .

295
00:20:38,987 --> 00:20:41,989
. . .na usiwe na hatia,
ngono kali na mimi.

296
00:20:43,200 --> 00:20:44,784
-Wow.
-Samahani.

297
00:20:44,952 --> 00:20:48,663
Mimi pia si mzamiaji wa maporomoko.
Ninaogopa urefu.

298
00:20:48,830 --> 00:20:51,832
Naam, kwa kuwa ni usiku wangu wa mwisho mjini. . .

299
00:20:52,000 --> 00:20:57,338
. . .naweza kujifanya hukusema hivyo tu
na bado unafanya ngono na wewe?

300
00:20:58,215 --> 00:21:00,841
Siwezi kuifanya. samahani.

301
00:21:01,009 --> 00:21:04,804
Kweli, unaweza kunielekeza angalau
mwelekeo wa mtu anayeweza?

302
00:21:05,847 --> 00:21:08,349
Yule jamaa pale
inaweza kukusaidia.

303
00:21:11,186 --> 00:21:13,771
-Je, huyo si mwanamke?
-Jeez, sina uhakika kabisa.

304
00:21:16,358 --> 00:21:20,569
Lakini umelewa sana kugundua,
unakumbuka? Jihadharini.

305
00:21:29,538 --> 00:21:32,039
- Hey, wewe. Aloha.
-Aloha.

306
00:21:32,207 --> 00:21:36,419
Sio aloha, "hello," aloha, "kwaheri."
Tumefungwa leo. Nenda mbali.

307
00:21:36,586 --> 00:21:38,838
-Unazungumzia nini?
- Agiza!

308
00:21:39,214 --> 00:21:41,799
-Usisogee. Lazima nizungumze nawe.
-Sawa.

309
00:21:41,967 --> 00:21:45,136
-Halo! Tatoo-Uso!
-Hey, Vikombe vya Siagi ya Karanga!

310
00:21:56,565 --> 00:21:59,859
Habari.

311
00:22:00,027 --> 00:22:03,321
Vidole vyangu ni samaki zaidi leo,
ikiwa unajali kuchukua pumzi.

312
00:22:04,990 --> 00:22:06,240
Hiyo ilikuwa nini?

313
00:22:06,408 --> 00:22:10,036
Nilikuwa nikipapasa walrus yangu asubuhi yote
na kukufikiria wakati wote.

314
00:22:11,038 --> 00:22:13,831
Sawa, potosha.
Nadhani unapaswa kuondoka.

315
00:22:14,333 --> 00:22:17,543
Je! Nilikuwa natania kwa sababu
ya tuliyozungumza jana.

316
00:22:17,919 --> 00:22:19,920
Jana?

317
00:22:20,589 --> 00:22:22,590
Sijawahi hata kukutana nawe.

318
00:22:22,758 --> 00:22:26,385
-Nick! Nahitaji msaada!
- Kuja, Lucy.

319
00:22:26,928 --> 00:22:28,763
Nick, weka hiyo chini.
Nitaishughulikia.

320
00:22:28,930 --> 00:22:32,266
- Wewe, nifuate.
-Subiri-- Nini kinaendelea?

321
00:22:32,434 --> 00:22:34,602
Nilikuwa nacheza na wewe!

322
00:22:35,062 --> 00:22:38,814
Nini kinatokea hapa?
Yeye ni kichaa au kitu?

323
00:22:38,982 --> 00:22:43,861
Lucy ni mtu wa pekee sana.
Tofauti sana na watu wengine.

324
00:22:44,237 --> 00:22:45,780
Sawa.

325
00:22:45,947 --> 00:22:49,950
Karibu mwaka mmoja uliopita, Lucy alikuwa
katika ajali mbaya ya gari.

326
00:22:50,118 --> 00:22:53,621
Yeye na baba yake walipanda juu
North Shore kupata mananasi.

327
00:23:30,575 --> 00:23:35,246
Baba yake alivunja mbavu, lakini Lucy
alipata jeraha kubwa la kichwa.

328
00:23:35,497 --> 00:23:38,082
Alipoteza kumbukumbu yake ya muda mfupi.

329
00:23:38,834 --> 00:23:40,501
Kwa hivyo hawezi kukumbuka chochote?

330
00:23:40,669 --> 00:23:43,337
Hapana, hapana, hapana, ana yake yote
kumbukumbu ya muda mrefu.

331
00:23:43,505 --> 00:23:45,339
Hiyo ni sehemu tofauti
ya ubongo.

332
00:23:45,507 --> 00:23:49,677
Maisha yake yote, hadi usiku uliopita
ajali, anakumbuka.

333
00:23:49,845 --> 00:23:52,638
Hawezi tu kubaki
habari yoyote mpya.

334
00:23:52,806 --> 00:23:57,476
Ni kama karatasi yake inafutwa kabisa
kila usiku akiwa amelala.

335
00:23:57,644 --> 00:24:00,938
Shikilia. Hii inaonekana kama kitu
Ningemwambia msichana wa kisaikolojia. . .

336
00:24:01,106 --> 00:24:03,691
. . .hivyo angeacha kunipigia simu.
Je, mimi ni msichana wa kisaikolojia?

337
00:24:03,859 --> 00:24:05,776
Natamani ningetengeneza hii!

338
00:24:05,944 --> 00:24:08,696
Yeye hana kumbukumbu
kwamba aliwahi kukutana nawe.

339
00:24:08,864 --> 00:24:10,948
Vipi kuhusu
kitu cha kuchuma mananasi?

340
00:24:11,116 --> 00:24:13,534
Anasema kila siku,
kwa sababu kila asubuhi. . .

341
00:24:13,702 --> 00:24:16,996
. . .anaamka akidhani ni
Oktoba 13 mwaka jana.

342
00:24:17,164 --> 00:24:20,458
Anakuja kwa kifungua kinywa kwa sababu
ndivyo alivyofanya Jumapili. . .

343
00:24:20,625 --> 00:24:22,877
. . .na Oktoba 1 3
ilikuwa Jumapili.

344
00:24:23,044 --> 00:24:26,672
Yeye hana wazo
ni zaidi ya mwaka mmoja baadaye.

345
00:24:26,840 --> 00:24:28,382
Anasoma gazeti.

346
00:24:28,550 --> 00:24:31,469
Ni karatasi maalum baba yake
huweka kwenye baraza lao.

347
00:24:31,636 --> 00:24:35,055
Ni tangu siku ya ajali yake.
Alichapisha mamia yao.

348
00:24:35,390 --> 00:24:40,019
Lucy anafanya vivyo hivyo kila siku.

349
00:24:49,988 --> 00:24:51,864
-Hujambo!
- Rudi hapa.

350
00:24:52,032 --> 00:24:55,367
- Habari, Baba!
- Ah, mpenzi.

351
00:24:55,535 --> 00:24:57,661
Umepata moja bila mimi.

352
00:24:58,455 --> 00:25:01,916
Bibi kwenye soko la wakulima
alinipa kama zawadi ya siku ya kuzaliwa.

353
00:25:02,083 --> 00:25:04,752
Sikutaka kuumiza hisia zake.

354
00:25:06,630 --> 00:25:08,422
Nadhani anakupenda.

355
00:25:08,590 --> 00:25:12,092
- Ndio, ni nini usichopenda?
- Vipi kuhusu mila zetu?

356
00:25:12,260 --> 00:25:16,263
Naam, nina wazo lingine.
Nilichora semina yangu jana.

357
00:25:17,057 --> 00:25:18,849
Nyeupe.

358
00:25:19,267 --> 00:25:21,644
Sasa ni nyeupe sana.
Inaniumiza kichwa.

359
00:25:21,811 --> 00:25:24,396
Ah, ndio, wewe hakika
wanahitaji rangi hapa.

360
00:25:24,564 --> 00:25:27,566
Naam, unajua,
ndivyo nilivyokuwa nikifikiria.

361
00:25:27,901 --> 00:25:29,818
- Kweli?
-Ndio. Nenda kasumbuke.

362
00:25:29,986 --> 00:25:33,405
- Nichore kitu kwa siku yangu ya kuzaliwa.
-Nitafanya.

363
00:25:33,990 --> 00:25:37,368
Na kuahidi kwamba tunaweza kuchagua
nanasi kwa Shukrani, sawa?

364
00:25:37,536 --> 00:25:40,621
-Inasikika vizuri.
- Sawa, nzuri.

365
00:25:40,789 --> 00:25:44,124
Hey, unapaswa kuangalia Vikings
mchezo wakati ninachora.

366
00:25:44,876 --> 00:25:46,710
Wazo zuri.

367
00:25:51,132 --> 00:25:55,135
- Ndio, mtoto. Jitenge.
-Tunakula nini usiku wa leo, Doug?

368
00:25:55,303 --> 00:25:57,805
- Spaghetti, Pop.
-Jaribu kutotoa jasho kwenye mchuzi.

369
00:25:58,306 --> 00:25:59,765
Samahani, Pop.

370
00:26:06,982 --> 00:26:08,482
Nenda kwa Waviking.

371
00:26:09,359 --> 00:26:12,653
Mia saba na tano.
Mia saba na sita.

372
00:26:12,821 --> 00:26:15,155
-Mia saba na saba.
- Hey, nyinyi.

373
00:26:15,407 --> 00:26:17,491
Habari, mpenzi.
Mchoro unakujaje?

374
00:26:17,659 --> 00:26:19,535
-Utaona.
-Poa.

375
00:26:19,703 --> 00:26:22,913
-Oh. Alama ni nini?
-Waviking wako kwenye mstari wa yadi mbili.

376
00:26:23,081 --> 00:26:27,001
-Wakifunga, wanafikisha 1 4-1 0.
- Labda watashinda kwa siku yako ya kuzaliwa.

377
00:26:27,919 --> 00:26:30,254
Na nitaweka dau kuwa Culpepper ataiendesha.

378
00:26:30,422 --> 00:26:34,675
Nitaweka dau kwamba anampa Williams hati miliki,
inamtupa Kleinsasser katika eneo la mwisho.

379
00:26:34,843 --> 00:26:37,595
-Loser anaosha vyombo?
-Umewasha.

380
00:26:37,762 --> 00:26:39,680
--weka kosa uwanjani.

381
00:26:39,848 --> 00:26:42,641
Culpepper anaghushi mkono
kwa Williams. Atatupa.

382
00:26:42,809 --> 00:26:45,769
Ana Kleinsasser katika eneo la mwisho!
Touchdohn, Minnesota.

383
00:26:45,937 --> 00:26:47,354
Doug, wewe ni mzuri.

384
00:26:48,523 --> 00:26:50,274
Labda unapaswa kuwa kocha.

385
00:26:54,696 --> 00:26:56,947
-Baba.
-Moron!

386
00:26:57,115 --> 00:26:58,782
Hiyo iliumiza.

387
00:27:12,047 --> 00:27:13,714
Na hautazamii siku zaidi ya 25.

388
00:27:13,882 --> 00:27:17,176
Ndio, sawa, na misuli ya Doug
hazijaimarishwa kwa dawa.

389
00:27:17,344 --> 00:27:19,011
Je! Ninatumia nyongeza ya mimea. . .

390
00:27:19,179 --> 00:27:22,514
. . .ambayo inaweza kununuliwa wakati wowote
duka la chakula cha afya. Angalia hii.

391
00:27:22,682 --> 00:27:25,476
Angalia glutes hizi.
Mwamba-ngumu, mtoto.

392
00:27:25,727 --> 00:27:26,977
Tamu sana, huh?

393
00:27:27,145 --> 00:27:29,897
Acha! Utanifanya
kutupa juu ya keki.

394
00:27:30,065 --> 00:27:31,565
Sawa, fungua tu zawadi yako.

395
00:27:31,733 --> 00:27:34,568
Sawa. Wacha tuone kile tulicho nacho hapa.

396
00:27:35,820 --> 00:27:37,571
Hisia ya Sita.

397
00:27:38,114 --> 00:27:41,659
Habari! Nikimaliza kuosha vyombo,
mnataka kuitazama?

398
00:27:42,243 --> 00:27:43,661
- Hakika.
- Hakika.

399
00:27:44,621 --> 00:27:46,830
Ben Friedkin?

400
00:27:46,998 --> 00:27:50,334
Watu wengine, wananiita kituko.

401
00:27:51,336 --> 00:27:56,757
-Ronald Sumner?
-mimi. mimi ni kituko. Niangalie.

402
00:27:57,634 --> 00:27:59,009
Nipe tu nafasi--

403
00:28:03,473 --> 00:28:07,059
Siwezi kuamini.
Bruce Willis ni mzimu.

404
00:28:07,227 --> 00:28:09,436
Nimeshtuka.
Umeona hiyo inakuja?

405
00:28:09,604 --> 00:28:10,688
-Hapana.
- Sio kidokezo.

406
00:28:10,855 --> 00:28:14,024
- Kushtuka kama kuzimu.
- Walakini, ilikuwa ya kushangaza.

407
00:28:14,192 --> 00:28:16,110
- Heri ya kuzaliwa.
- Nakupenda, Dada.

408
00:28:16,277 --> 00:28:20,114
Misuli yako inazidi kuwa mikubwa, naweza
nikuzungushe kidogo mikono yangu.

409
00:28:20,281 --> 00:28:22,032
Unapenda hiyo?
Angalia hii.

410
00:28:26,538 --> 00:28:30,874
Sawa, sawa! Inatosha na titty
ngoma! Acha dada yako alale.

411
00:28:31,042 --> 00:28:32,918
-Ninapenda.
-Ndoto tamu, Lucy.

412
00:28:33,086 --> 00:28:35,129
- Usiku mwema.
- Usiku mwema.

413
00:29:25,180 --> 00:29:26,889
Hujambo, Tracy, unaendeleaje?

414
00:29:27,056 --> 00:29:28,307
Ndio?

415
00:29:28,475 --> 00:29:31,477
Naam, mambo yalibadilika kidogo
tangu shule ya upili.

416
00:30:00,840 --> 00:30:03,675
Na hiki ndicho kinachotokea
kila siku.

417
00:30:03,843 --> 00:30:06,386
Itachukua muda gani
kumbukumbu yake irudi?

418
00:30:06,554 --> 00:30:08,889
Madaktari wake wanasema inaweza
usirudi kamwe.

419
00:30:09,057 --> 00:30:12,184
Kwa hivyo, kimsingi,
unachosema ni. . .

420
00:30:13,228 --> 00:30:15,562
-. . .yeye ni kamili kwa ajili yako.
-Unamaanisha nini?

421
00:30:15,730 --> 00:30:18,398
Unaweza kubarizi siku nzima na
hakuna kiambatisho, kwa sababu--

422
00:30:18,566 --> 00:30:21,527
Ndege yake inaondoka kila usiku?
Kuna tatizo na hilo.

423
00:30:21,694 --> 00:30:23,362
-Ni nini?
- Ni mbaya.

424
00:30:23,530 --> 00:30:24,738
Hapana, sivyo.

425
00:30:24,906 --> 00:30:28,283
Unakutana naye, hangout, flirt,
hakuna kujitolea, hakuna anayeumia.

426
00:30:28,451 --> 00:30:32,412
-Amepata uharibifu wa ubongo, wewe kisaikolojia.
- Sawa, nitakupa hiyo.

427
00:30:32,580 --> 00:30:34,414
Lakini nadhani itakuwa afya kwako.

428
00:30:34,582 --> 00:30:37,584
Hujajiruhusu
kuungana na msichana.

429
00:30:37,752 --> 00:30:40,254
Ninathamini nia yako,
lakini niache.

430
00:30:40,421 --> 00:30:42,923
Hey, ungekuwa unafanya hasa
baba yake anafanya nini:

431
00:30:43,550 --> 00:30:45,384
Kumpa siku ya ajabu.

432
00:30:45,552 --> 00:30:49,638
Wakati umefika wa wewe kwenda kwenye yako
safari kubwa ya mashua, poof, wewe kuondoka tu.

433
00:30:49,806 --> 00:30:51,598
Hata kamwe hata kujua umeenda.

434
00:30:51,766 --> 00:30:55,102
Sina hakika juu ya sehemu ya "poofing",
kwa sababu mimi si mjanja mzuri.

435
00:30:55,270 --> 00:30:56,854
Kuonyesha poof nzuri kwa ajili yangu?

436
00:30:57,021 --> 00:30:59,690
acha kuponda nazi zangu
kwa sekunde tano.

437
00:30:59,858 --> 00:31:03,277
Sawa. Je, unaweza kuacha poofing
kwenye kiungo hicho na kufanya kazi fulani?

438
00:31:03,945 --> 00:31:07,739
Sawa. Hebu tuandae mnyonyaji huyu.

439
00:31:07,907 --> 00:31:10,784
Kisha tutamchukua
nje kwa ajili ya spin.

440
00:31:13,246 --> 00:31:16,331
Rekodi ya nahodha: Novemba 7.
Karibu usiku wa manane.

441
00:31:16,499 --> 00:31:19,209
Nyoka wa Baharini ni fulIy
alipona kutokana na msiba wake...

442
00:31:19,377 --> 00:31:22,462
... na tayari kwa mara nyingine tena
jasiri bahari ya wazi.

443
00:31:25,049 --> 00:31:27,801
Nadhani mishono yangu
kufunguliwa tena, cuz.

444
00:31:27,969 --> 00:31:31,221
Una paka?
Maana nahisi kitu kinanilamba.

445
00:31:42,525 --> 00:31:43,984
Ni vipi?

446
00:31:44,152 --> 00:31:46,361
Vikombe vya Siagi ya Karanga.
Unafanya nini hapa?

447
00:31:46,529 --> 00:31:48,906
Nilitaka tu kumwambia Lucy.

448
00:31:50,783 --> 00:31:53,076
Nakuahidi sitaenda
kufanya chochote kibaya.

449
00:31:53,244 --> 00:31:54,494
Sue alisema nini?

450
00:31:54,662 --> 00:31:58,165
Alisema kwamba ikiwa nitazungumza na Lucy,
utaniua kwa kisu cha nyama.

451
00:31:58,333 --> 00:32:01,335
Yeye ndiye bosi, cuz.
Lakini usijali.

452
00:32:01,502 --> 00:32:03,962
Labda Lucy hakutaka
kuongea na wewe hata hivyo.

453
00:32:05,673 --> 00:32:07,925
-Hilo linamaanisha nini?
-Hii sio disco.

454
00:32:08,092 --> 00:32:11,011
Hataki wanaume wampige
wakati wa kifungua kinywa chake.

455
00:32:11,512 --> 00:32:12,971
Anafanya ikiwa ni Henry Roth.

456
00:32:13,139 --> 00:32:14,848
-Nani huyo?
-Nani huyo? Mimi hiyo.

457
00:32:15,016 --> 00:32:18,977
Nakuwekea dau la 20 naweza kumpata
kupata kifungua kinywa nami tena.

458
00:32:21,648 --> 00:32:24,107
-Umewasha.
-Ninaipenda.

459
00:32:24,901 --> 00:32:28,820
- Unaendeleaje, mpenzi?
-Halo, Sue. Kukata nywele nzuri.

460
00:32:28,988 --> 00:32:31,865
Oh, mahalo.
Tuonane kidogo.

461
00:32:32,033 --> 00:32:36,119
Nick na mimi tuna mpangilio.
Unaweza kuniamini.

462
00:32:36,287 --> 00:32:38,205
Usijali.

463
00:33:00,561 --> 00:33:02,980
Unapaswa kujaribu hii.
Weka humo ndani.

464
00:33:03,147 --> 00:33:05,315
Mlango unaozunguka.

465
00:33:05,483 --> 00:33:07,901
Waffleonia wanaweza
ingia na utoke sasa.

466
00:33:08,736 --> 00:33:11,947
Je, unatoka nchi ambako ni
sawa kushika vidole vyako. . .

467
00:33:12,115 --> 00:33:13,740
. . .kote kwenye chakula cha mtu mwingine?

468
00:33:14,867 --> 00:33:17,077
Hapana, ninatoka nchi hii.

469
00:33:17,245 --> 00:33:19,663
Kwa nini? Je, ungekula hivyo? Oh.

470
00:33:19,831 --> 00:33:22,082
Sawa, kuwa na mlo mzuri.

471
00:33:27,588 --> 00:33:29,798
-Ndio.
- Hiyo ilikuwa ya kusikitisha.

472
00:33:29,966 --> 00:33:32,050
Ndio? Kwa nini usichome
kwenye Barua Taka yako?

473
00:33:32,218 --> 00:33:34,136
Mara mbili au hakuna kesho.

474
00:33:41,853 --> 00:33:44,146
Habari. Samahani kwa kukusumbua. . .

475
00:33:44,313 --> 00:33:47,190
. . . lakini unaonekana kama mtu
ambaye anathamini sanaa nzuri. . .

476
00:33:47,358 --> 00:33:49,109
. . .kwa hiyo nilitaka maoni yako.

477
00:33:49,277 --> 00:33:55,741
Nilichora hii. Ni picha ya baba
na mwana kuvua kwenye mashua ya uvuvi.

478
00:33:56,075 --> 00:33:57,743
Kuna walrus hapo hapo--

479
00:34:03,249 --> 00:34:06,293
Oh, huzungumzi Kiingereza. Sawa.

480
00:34:09,047 --> 00:34:11,590
Haionekani Kichina.

481
00:34:11,758 --> 00:34:13,884
Arobaini.

482
00:34:15,386 --> 00:34:16,762
Je! ninaweza kupata hiyo?

483
00:34:16,929 --> 00:34:19,765
Nahitaji kitu
kufuta punda wangu na.

484
00:34:20,058 --> 00:34:21,391
Nyamaza.

485
00:34:46,709 --> 00:34:48,668
Nashangaa ana shida gani.

486
00:34:48,836 --> 00:34:51,338
Inaonekana kwangu kama mpuuzi mjinga.

487
00:34:58,513 --> 00:35:01,098
Samahani. Sawa.
Sikukusudia kukushtua.

488
00:35:01,265 --> 00:35:03,308
- Hapana, hiyo ni sawa. Mimi--
- Je, uko sawa?

489
00:35:03,476 --> 00:35:06,269
Ndio, niko sawa. nina
tatizo na kitu. . . .

490
00:35:06,437 --> 00:35:08,313
Kitu ambacho ningeweza kukusaidia?

491
00:35:08,481 --> 00:35:10,273
Hapana, hapana, hapana. Mimi tu. . .

492
00:35:10,441 --> 00:35:13,360
. . .hawezi kusoma.

493
00:35:14,445 --> 00:35:16,655
Lazima utanitania.

494
00:35:16,823 --> 00:35:18,865
-Naweza kukusomea hilo.
-Hapana. Asante.

495
00:35:19,033 --> 00:35:20,784
Ninaweza kufanya hivi peke yangu.

496
00:35:20,952 --> 00:35:22,994
Thamini hisia.

497
00:35:23,162 --> 00:35:25,747
Nitapata agizo la. . . .

498
00:35:36,509 --> 00:35:39,678
Panua. . . .

499
00:35:41,889 --> 00:35:43,473
Panku--

500
00:35:43,641 --> 00:35:44,766
Ca--

501
00:35:45,351 --> 00:35:46,893
Panclocks.

502
00:35:47,061 --> 00:35:49,729
-Pancakes.
- Sawa, nitakuwa na pancake.

503
00:35:49,897 --> 00:35:52,274
-Pancakes.
Pancah-- Pancakes! Pancakes!

504
00:35:52,441 --> 00:35:54,067
- Mimi ni mjinga sana!
-Oh, usilie.

505
00:35:54,235 --> 00:35:57,904
-Mjinga. Mpumbavu. Mpumbavu.
-Usilie.

506
00:35:58,072 --> 00:36:00,866
- Sijui chochote!
-Ni hasara gani.

507
00:36:04,871 --> 00:36:07,164
Nitakuambia nini.
Kwa nini usikae nami?

508
00:36:07,331 --> 00:36:10,876
Unaweza kuwa na kifungua kinywa na
Nitakusaidia kukufundisha baadhi ya maneno.

509
00:36:11,127 --> 00:36:12,919
-Sawa.
-Sawa.

510
00:36:13,087 --> 00:36:15,005
- Hiyo inasikika nzuri.
- Njoo juu.

511
00:36:15,173 --> 00:36:17,215
- Sawa, asante.
-Sawa.

512
00:36:23,347 --> 00:36:26,683
Kwa hivyo ninakuja kabla ya E?

513
00:36:26,851 --> 00:36:29,144
- Isipokuwa baada ya C?
-Ndiyo.

514
00:36:29,312 --> 00:36:32,105
Sawa, na C ni kidogo
nusu ya squiggly, sawa?

515
00:36:32,273 --> 00:36:34,441
-Ndiyo.
- Nadhani ninaipata.

516
00:36:34,609 --> 00:36:38,111
- Umekuwaje mzuri katika kufundisha?
-Mimi ni mwalimu. Mimi hufanya hivyo wakati wote.

517
00:36:38,279 --> 00:36:41,072
Mimi ni mwalimu wa sanaa katika
Haluki-liki Junior High.

518
00:36:41,240 --> 00:36:45,285
Naam, wewe Haluki-liki aina ya
mwalimu watoto wote wana mapenzi.

519
00:36:45,453 --> 00:36:47,954
Najua ningefanya kama ningekuwa katika darasa lako.

520
00:36:51,792 --> 00:36:53,627
Sawa.

521
00:36:53,794 --> 00:36:56,421
Ah, kijana, fanya yangu--
Vidole vyangu vinanuka kama samaki.

522
00:36:56,589 --> 00:36:58,423
Hilo halikuudhi, sivyo?

523
00:36:58,591 --> 00:37:00,342
Hapana, hata kidogo.

524
00:37:00,509 --> 00:37:02,344
Kweli?

525
00:37:05,097 --> 00:37:08,141
Lucy akiumia, nitakukatakata
na kisu cha nyama.

526
00:37:08,309 --> 00:37:09,893
Sawa, sawa.

527
00:37:11,729 --> 00:37:13,355
Kwa hivyo nilikuwa na wakati mzuri.

528
00:37:13,522 --> 00:37:16,274
- Ndio, mimi pia.
- Asante sana.

529
00:37:16,442 --> 00:37:18,151
- Wacha nikupatie.
-Asante.

530
00:37:18,319 --> 00:37:19,903
Hakika.

531
00:37:20,071 --> 00:37:21,863
Sawa.

532
00:37:28,829 --> 00:37:33,833
Nataka tu kula wewe, kesho
na siku iliyofuata, siku inayofuata, siku inayofuata. . . .

533
00:37:35,002 --> 00:37:36,920
Nitakuona karibu.

534
00:37:37,088 --> 00:37:38,797
Sawa.

535
00:37:42,677 --> 00:37:44,135
Kweli? Hiyo ni?

536
00:37:44,845 --> 00:37:48,056
- Hiyo ni nini?
- Utani wote huo. . .

537
00:37:48,224 --> 00:37:51,685
. . .na simulizi "Siwezi kusoma" mambo,
na hautaniuliza. . .

538
00:37:51,852 --> 00:37:53,186
. . .au kwa nambari yangu ya simu?

539
00:37:53,354 --> 00:37:55,689
-Siwezi kusoma.
- Ah, nyamaza.

540
00:37:55,856 --> 00:37:59,192
Hilo lilikuwa ni moja ya mambo mabaya sana
Nimewahi kuona, lakini nilifikiria:

541
00:37:59,360 --> 00:38:02,195
"Hey, kama mtu huyu ana tamaa sana
kukutana nami. . .

542
00:38:02,363 --> 00:38:04,698
. . . anaweza kufaa kuzungumza naye."

543
00:38:04,865 --> 00:38:06,700
Lakini basi mimi kupata stiffed.

544
00:38:06,993 --> 00:38:09,160
Hapana, hapana, hapana,
hiki ndicho kilichotokea. Mimi.. . .

545
00:38:09,537 --> 00:38:11,871
Mahalo kwa kukuza ubinafsi.

546
00:38:12,039 --> 00:38:15,166
-Uko sawa. Uko sahihi. Najisikia kama--
- Hakuna wasiwasi.

547
00:38:16,002 --> 00:38:18,044
inabidi--
Naweza kusoma kidogo!

548
00:38:18,212 --> 00:38:21,673
Sikujua nilikuja kabla ya E!
Huyo sikumjua, naapa.

549
00:38:21,841 --> 00:38:23,675
Loo, mjinga wewe.

550
00:38:23,843 --> 00:38:26,011
Natumai umefurahi, Shamu.

551
00:38:30,391 --> 00:38:31,891
Marlin. Ni Sue.

552
00:38:44,071 --> 00:38:48,241
- Ah, aloha, bwana. Jina langu ni Henry--
-Najua wewe ni nani.

553
00:38:50,077 --> 00:38:53,038
- Ninataka kuomba msamaha kwa binti yako.
-Haitatokea.

554
00:38:53,205 --> 00:38:55,707
Yuko ndani.
Tutanyoosha mambo.

555
00:38:55,875 --> 00:38:59,169
Baba, mongoose damn
akaingia tena kwenye takataka!

556
00:39:01,088 --> 00:39:03,089
- Je, huyu ni mtu?
-Ndio.

557
00:39:03,257 --> 00:39:06,051
Bwana Roth, nina ombi moja rahisi:

558
00:39:06,427 --> 00:39:08,053
Kaa mbali na binti yangu.

559
00:39:08,220 --> 00:39:11,765
Kabisa. Niliumiza hisia zake
na usitake iishe hivyo.

560
00:39:11,932 --> 00:39:13,266
Itaisha hivi.

561
00:39:14,560 --> 00:39:16,061
Tulia jamani.

562
00:39:16,228 --> 00:39:19,439
Nitakuua! Wewe ni mtu aliyekufa.
Sawa, nimetulia.

563
00:39:19,607 --> 00:39:21,232
Nimetulia.

564
00:39:21,609 --> 00:39:23,943
- Acha nikusaidie.
-Nimeipata! Nimeipata.

565
00:39:24,111 --> 00:39:28,615
Ni baba tu na mimi tunafanya kazi kwa bidii sana
kumlinda Lucy ili amwache mjinga fulani aharibu.

566
00:39:28,783 --> 00:39:31,409
Najua mnachofanya
na ninaheshimu hilo kabisa.

567
00:39:31,577 --> 00:39:35,288
Ikiwa unajua hali yake, unajua
hawezi kuwa na uhusiano wa kawaida.

568
00:39:35,456 --> 00:39:37,624
Asubuhi iliyofuata,
hatajua yeye ni nani.

569
00:39:37,792 --> 00:39:39,876
Na mtu yeyote ambaye ni sawa na hilo. . .

570
00:39:40,044 --> 00:39:41,544
. . .si sawa na mimi.

571
00:39:41,754 --> 00:39:45,715
-Sitafuti stendi ya usiku mmoja.
-Chochote na Lucy ni, numb-nuts.

572
00:39:45,883 --> 00:39:49,552
Tupe mapumziko.
Kaa tu mbali na Mkahawa wa Hukilau.

573
00:39:50,137 --> 00:39:52,138
Binti yangu amepitia vya kutosha.

574
00:39:53,808 --> 00:39:55,475
Sawa. samahani.

575
00:40:00,314 --> 00:40:03,483
Ningeweza kumpiga punda wake,
lakini changarawe hii, niliteleza juu yake--

576
00:40:03,651 --> 00:40:06,569
Ndio, labda unahitaji kufanya
kitako chache zaidi flexes.

577
00:40:07,196 --> 00:40:08,655
Risasi ya bei nafuu, baba.

578
00:40:09,657 --> 00:40:11,324
Safi sana na safi sana.

579
00:40:11,492 --> 00:40:14,619
Halo, Alexa, uliwasiliana
na yule msichana wa baa?

580
00:40:14,787 --> 00:40:16,955
- Nilicheka.
- Kweli?

581
00:40:17,123 --> 00:40:20,125
Ndio, sijui.
Nadhani napendelea soseji kuliko taco.

582
00:40:21,419 --> 00:40:23,962
-Je!
-Ndio. Hapana, nakubali, rafiki.

583
00:40:24,130 --> 00:40:27,006
Ondoka hapa.
Kimbia kwa vilima.

584
00:40:27,800 --> 00:40:29,592
Acha nikuulize kitu, Alexa.

585
00:40:29,760 --> 00:40:32,762
Ikiwa uliahidi baba wa msichana
kwamba usingemwona. . .

586
00:40:32,930 --> 00:40:35,223
. . .utazingatia hilo
ahadi ya lazima?

587
00:40:35,391 --> 00:40:36,933
-Kabisa.
-Ndio?

588
00:40:37,101 --> 00:40:39,811
Kisha tena, daima kuna njia
karibu na vitu kama hivyo.

589
00:40:39,979 --> 00:40:41,729
- Kama?
-Kwa mfano. . .

590
00:40:41,897 --> 00:40:46,192
. . . ikiwa nilimuahidi baba wa mwanamke
Nisingemuona. . .

591
00:40:46,360 --> 00:40:50,196
. . . Ningefunga macho yangu tu
huku akihudumia uanaume wangu.

592
00:40:52,199 --> 00:40:54,284
Hiyo ni kweli njia nzuri ya kuiangalia.

593
00:40:54,452 --> 00:40:56,244
Na njia mbaya sana.

594
00:41:12,553 --> 00:41:15,513
Akaniomba nisiende kwa Hukilau.
Siendi huko.

595
00:41:16,098 --> 00:41:17,682
Sifanyi chochote kibaya.

596
00:41:24,690 --> 00:41:26,900
Pole kwa kukusumbua.
Nimekwama hapa.

597
00:41:27,902 --> 00:41:30,904
- Shida ya gari?
-Ndio. Una nia ya kunipa kuruka?

598
00:41:31,447 --> 00:41:32,906
Sawa.

599
00:41:33,073 --> 00:41:34,741
Thamini wakati wako.

600
00:41:34,909 --> 00:41:36,576
Sio kila mtu angeacha.

601
00:41:36,744 --> 00:41:38,786
- Wewe ni mtamu kweli.
- Ah, ndio. Asante.

602
00:41:45,169 --> 00:41:47,670
Siwezi kuamini ulianguka kwa hilo.

603
00:41:48,589 --> 00:41:51,674
Kweli, babu yangu alikufa
kujaribu kuruka-kuwasha gari.

604
00:41:55,721 --> 00:41:58,723
samahani.
Nilikuwa natania tu.

605
00:41:58,891 --> 00:42:02,268
Siwezi kuamini ulianguka kwa hilo!

606
00:42:02,436 --> 00:42:04,145
Ee Mungu wangu.

607
00:42:04,313 --> 00:42:05,897
Hiyo ilikuwa nzuri sana.

608
00:42:06,065 --> 00:42:08,233
- Jina langu ni Henry.
-Mimi ni Lucy.

609
00:42:08,400 --> 00:42:10,527
Nimefurahi kukutana nawe.
Unaonekana kama mzuri. . . .

610
00:42:16,617 --> 00:42:19,953
Habari. Pole kwa kuchelewa.
Inapaswa kuwa dakika chache.

611
00:42:20,120 --> 00:42:22,580
- Hakuna shida. Hakuna wasiwasi.
- Unatoka wapi?

612
00:42:23,207 --> 00:42:24,832
Kifungua kinywa?

613
00:42:25,000 --> 00:42:26,459
-Ndio.
-Ilikuwaje?

614
00:42:26,627 --> 00:42:28,419
Nilikuwa na waffles. Walikuwa ladha.

615
00:42:28,587 --> 00:42:30,964
Ninapenda kutengeneza nyumba ndogo
kutoka kwa waffles.

616
00:42:32,633 --> 00:42:35,468
- Je!
- Hiyo ni jambo langu.

617
00:42:37,596 --> 00:42:38,972
-Jina lako nani?
-Lucy.

618
00:42:39,139 --> 00:42:40,473
Habari, mimi ni Henry.

619
00:42:40,641 --> 00:42:43,643
Sawa, rafiki. Anaposimama,
mwache tu akuchumbie. Angalia mrembo.

620
00:42:43,811 --> 00:42:46,980
Nenda katikati ya barabara.
Asante. Hapo hapo. Kamilifu.

621
00:42:53,487 --> 00:42:56,322
- Ah, shit.
- Huyo anakuja. Tabasamu.

622
00:42:59,660 --> 00:43:01,160
Yuko wapi?

623
00:43:04,415 --> 00:43:06,291
Ee Mungu wangu. Lo, hapana!

624
00:43:08,460 --> 00:43:10,336
Sawa. Hilo halikufaulu.

625
00:43:10,504 --> 00:43:13,339
Shit suruali yako? Vivyo hivyo na mimi.

626
00:43:18,846 --> 00:43:20,847
Sawa, huyu ndiye.
Anza kunipiga.

627
00:43:21,015 --> 00:43:22,682
Ifanye ionekane vizuri.

628
00:43:25,936 --> 00:43:27,562
Nipe pochi yako!

629
00:43:28,147 --> 00:43:31,232
Okay, haole, unaonaje?
Unaweza kuja kwenye kisiwa hiki. . .

630
00:43:31,400 --> 00:43:34,319
-. . .kula nanasi letu--
-Nisaidie! Sio ngumu sana.

631
00:43:34,486 --> 00:43:36,529
-Chukua rahisi.
-Jaribu kuwapiga wanawake wetu.

632
00:43:36,739 --> 00:43:39,032
Kufanya dada yangu
safisha chumba chako cha hoteli.

633
00:43:39,199 --> 00:43:41,492
Sawa. Hiyo ni nini cha kufanya
na hii? Tulia.

634
00:43:41,660 --> 00:43:44,162
-Halo! Habari! Nisaidie, tafadhali!
-Mjinga haole!

635
00:43:45,331 --> 00:43:48,541
Ndiyo, hiyo ni kweli. Chukua hiyo!
Na kwamba! Na kwamba!

636
00:43:48,709 --> 00:43:50,168
Na kwamba! Na kwamba!

637
00:43:50,336 --> 00:43:52,587
Umempata. Umempata.
Inatosha. Inatosha.

638
00:43:52,755 --> 00:43:54,047
- Je, uko sawa?
-Ndio, ndio--

639
00:43:54,214 --> 00:43:55,715
Sawa, nitarudi.
Njoo hapa!

640
00:43:55,883 --> 00:43:57,550
Hapana, hapana! Nadhani ametosha.

641
00:43:58,385 --> 00:43:59,969
samahani.

642
00:44:01,055 --> 00:44:03,264
Jicho langu!

643
00:44:04,516 --> 00:44:06,726
- Umempata!
- Sio nzuri ya kutosha!

644
00:44:06,894 --> 00:44:08,186
Oh, Kamehameha!

645
00:44:08,354 --> 00:44:10,396
Alijifunza somo lake!

646
00:44:10,814 --> 00:44:12,899
-Jina lako nani?
- Jina langu ni Henry.

647
00:44:13,067 --> 00:44:14,901
- Ulifanya vizuri.
-Hi. Pole.

648
00:44:15,069 --> 00:44:16,778
Niko katika kipindi cha kutazama kwa jamii--

649
00:44:16,987 --> 00:44:19,072
Lo, kichaa wewe!

650
00:44:19,239 --> 00:44:20,990
Ndio, endelea kukimbia!

651
00:44:21,158 --> 00:44:23,576
Sawa, sawa, ame-- Ameenda sasa.

652
00:44:30,376 --> 00:44:32,210
Si yeye. Kengele ya uwongo.

653
00:44:36,048 --> 00:44:39,133
Usijali, niliwaita polisi tayari.
Niko tayari.

654
00:44:39,301 --> 00:44:41,928
Ndio? Uko tayari kwa hili, Bw. Smarty?

655
00:44:44,598 --> 00:44:46,516
- Ah, shit.
-Ndio.

656
00:44:46,684 --> 00:44:50,228
Unapomaliza kucheza yako
kidnap-mwathirika crap juu ya binti yangu. . .

657
00:44:50,396 --> 00:44:51,604
. . .njoo karibu na nyumba.

658
00:44:51,772 --> 00:44:53,898
Sawa.

659
00:45:01,490 --> 00:45:03,032
Loo, kijana.

660
00:45:10,624 --> 00:45:12,417
Kuna kitu nataka kukuonyesha.

661
00:45:22,928 --> 00:45:26,013
Tulifikiria. Anaimba tu
siku anakutana nawe.

662
00:45:26,181 --> 00:45:28,141
Unatania. Wimbo huo?

663
00:45:28,308 --> 00:45:29,767
Huo ni wimbo wa Mama na Baba.

664
00:45:29,935 --> 00:45:32,979
Mama yake alipokuwa hai,
Lucy angenitaka nichukue kanda hiyo. . .

665
00:45:33,147 --> 00:45:35,732
-. . .katika kila safari ya kuvua samaki niliyoendelea nayo.
-Oh, ndio?

666
00:45:35,899 --> 00:45:38,234
Ndio, alijua ingenifanya
kumkosa mama yake. . .

667
00:45:38,402 --> 00:45:40,153
. . .na kutaka kurudi nyumbani mapema.

668
00:45:40,320 --> 00:45:44,490
Ninaona upande mpya kwako, bwana.
Lazima niwaambie, inaniumiza.

669
00:45:46,285 --> 00:45:47,618
Ngoja nikuulize kitu.

670
00:45:47,786 --> 00:45:50,997
Je, kuna nini kwako?
Unapata nini kutokana na hili?

671
00:45:52,666 --> 00:45:54,000
sijui.

672
00:45:59,089 --> 00:46:01,632
Je, ungependa kutumia
saa moja kwa siku na hilo?

673
00:46:01,800 --> 00:46:04,635
Kwa kweli, hapana. Anaimba kama shit.

674
00:46:05,012 --> 00:46:07,472
-Je!
-Naweza kukuuliza kitu?

675
00:46:07,639 --> 00:46:10,475
Nini kitatokea chini ya mstari?
Siku moja ataamka. . .

676
00:46:10,642 --> 00:46:13,853
. . . angalia kwenye kioo na uangalie
alizeeka miaka 10 usiku mmoja.

677
00:46:14,104 --> 00:46:16,230
Unajua kitu, Henry?

678
00:46:16,398 --> 00:46:19,192
Nina wasiwasi kuhusu hilo
kila siku mbaya ya maisha yangu.

679
00:46:24,198 --> 00:46:25,698
Nisamehe.

680
00:46:25,866 --> 00:46:28,993
Samahani kwa kukatiza, lakini niliona sisi
wote wawili walikuwa wanakula peke yao. . .

681
00:46:29,161 --> 00:46:32,622
. . .na nilidhani naweza kukaa na wewe,
labda tengeneza jacuzzi ya syrup. . .

682
00:46:32,790 --> 00:46:36,042
-. . .kwa nyumba yako ya waffle?
- Ah, hiyo itakuwa nzuri. . .

683
00:46:36,210 --> 00:46:38,503
. . . lakini nina mpenzi.

684
00:46:38,670 --> 00:46:40,713
Kwa hivyo samahani.

685
00:46:42,549 --> 00:46:44,884
Unatengeneza mpenzi
kuniondoa?

686
00:46:45,052 --> 00:46:46,469
Hapana, sivyo.

687
00:46:46,637 --> 00:46:48,721
Jina lake ni nani, basi?

688
00:46:48,889 --> 00:46:50,181
Ringo.

689
00:46:50,891 --> 00:46:52,475
Je, jina lake ni Starr?

690
00:46:52,810 --> 00:46:55,812
-Hapana. McCartney.
-McCartney, sawa.

691
00:46:56,480 --> 00:46:58,314
- Ah, hapana.
-Sawa. samahani.

692
00:46:58,482 --> 00:47:00,900
Hapana! Huyu askari ananiandikia tikiti!

693
00:47:01,068 --> 00:47:03,069
Oh, wah!
Nisingeenda huko nje.

694
00:47:03,237 --> 00:47:04,612
- Subiri, subiri, subiri!
- Endelea!

695
00:47:04,780 --> 00:47:06,155
nakuja.

696
00:47:06,323 --> 00:47:08,324
Lebo hazijaisha muda wake
kwa miezi saba.

697
00:47:08,492 --> 00:47:11,285
-Waliisha muda wake Mei mwaka huu.
-Hapana! Hapana, hapana!

698
00:47:11,453 --> 00:47:12,912
Muda wake unaisha Mei mwaka ujao.

699
00:47:13,080 --> 00:47:15,081
Nadhani kumekuwepo
kutokuelewana.

700
00:47:15,249 --> 00:47:16,999
-Sijui.
- Huu ni ujinga.

701
00:47:17,167 --> 00:47:19,418
Silipii hili!
Ni Oktoba!

702
00:47:19,753 --> 00:47:22,213
Samahani. Je, ninaweza kuazima hii?
Angalia, Oktoba!

703
00:47:22,381 --> 00:47:24,257
Lucy, turudi ndani.

704
00:47:25,425 --> 00:47:38,563
Je!

705
00:47:45,028 --> 00:47:47,154
Kuwa na siku mbaya, Doug!

706
00:48:28,322 --> 00:48:30,114
Mpenzi. . .

707
00:48:30,908 --> 00:48:32,658
. . .hawa wametokana na ajali.

708
00:48:49,968 --> 00:48:52,678
Lo, hapana!

709
00:48:59,811 --> 00:49:02,188
Naweza kuhisi.

710
00:49:04,483 --> 00:49:08,027
Ulikuwa hospitalini
kwa miezi mitatu, mpenzi.

711
00:49:21,124 --> 00:49:25,336
Lazima nizungumze na daktari huyu.
Nahitaji kuisikia kutoka kwake.

712
00:49:25,504 --> 00:49:27,505
Umesikia, mpenzi.
Mara nyingi.

713
00:49:29,383 --> 00:49:30,800
Je!

714
00:49:32,344 --> 00:49:33,886
Nitamchukua.

715
00:49:35,389 --> 00:49:38,057
Lazima nisikie mwenyewe pia.

716
00:49:48,777 --> 00:49:50,987
Doug, chukua tu hii, sawa?
siwezi--

717
00:49:51,154 --> 00:49:53,823
Siwezi kuitazama tena.

718
00:49:54,324 --> 00:49:57,952
-Itakuwa sawa, Luce.
-Usiniite Luce. Nakufahamu kwa shida.

719
00:49:58,412 --> 00:50:00,621
Sweetie, unatoka naye kimapenzi.

720
00:50:02,040 --> 00:50:04,417
Samahani mimi sio mzuri zaidi.

721
00:50:06,420 --> 00:50:09,088
Nini kingine kilitokea
tangu Oktoba iliyopita?

722
00:50:09,256 --> 00:50:13,050
- Vipi kuhusu wanafunzi wangu?
-Miss Campbell alichukua darasa lako.

723
00:50:16,096 --> 00:50:19,015
Je, Alicia aliolewa na kijana huyo?
-Ndio.

724
00:50:19,182 --> 00:50:21,559
Doug, umeshinda
shindano la Bw. Hawaii?

725
00:50:21,727 --> 00:50:24,020
Sikujua kutakuwa na
mtihani wa mkojo.

726
00:50:24,563 --> 00:50:25,771
Lo!

727
00:50:26,898 --> 00:50:28,274
Je, tunafanya ngono?

728
00:50:30,235 --> 00:50:34,113
Hapana, hatufanyi hivyo.
Ili kila mtu ajue hilo.

729
00:50:34,781 --> 00:50:35,990
Tunataka.

730
00:50:37,451 --> 00:50:39,118
Kutania tu.

731
00:50:43,206 --> 00:50:46,917
Kwa hiyo nyie mnapaswa kusema uongo tu
kwangu kila siku.

732
00:51:00,307 --> 00:51:02,433
Habari, Lucy.
Ni vizuri kukuona tena.

733
00:51:05,687 --> 00:51:07,813
Tatizo lake ni nini?

734
00:51:07,981 --> 00:51:10,483
Yeye hakumbuki
wewe ni nani, brah.

735
00:51:10,650 --> 00:51:12,526
Oh, ndiyo.

736
00:51:12,694 --> 00:51:15,488
Najivunia kazi hii.

737
00:51:16,865 --> 00:51:18,824
Lucy, hizi ni zako
bongo scans hapa.

738
00:51:18,992 --> 00:51:20,993
Ninaogopa wanaonyesha
hakuna uboreshaji.

739
00:51:21,161 --> 00:51:23,662
Lobe ya muda
iliharibiwa vibaya sana.

740
00:51:23,830 --> 00:51:27,083
Tunachoamini ni kovu tishu
hapa ni kudhoofisha uwezo wako. . .

741
00:51:27,250 --> 00:51:30,920
. . .kubadilisha kumbukumbu ya muda mfupi kuwa
kumbukumbu ya muda mrefu wakati wa kulala.

742
00:51:31,088 --> 00:51:33,839
Hali hiyo imekuja kujulikana
kama Goldfield Syndrome.

743
00:51:34,007 --> 00:51:37,218
Goldfield ni nani?
-Mtaalamu mahiri wa magonjwa ya akili wa Kilithuania.

744
00:51:37,385 --> 00:51:39,428
Yeye mwenyewe aliteseka
uharibifu wa lobe ya muda.

745
00:51:39,596 --> 00:51:41,680
Ilimchukua miaka minne
ili kuchapisha matokeo yake. . .

746
00:51:41,848 --> 00:51:44,517
. . . kwa sababu alilazimika kuweka
kuanzia mwanzo.

747
00:51:45,018 --> 00:51:48,354
Ni wazi, hisia zako za ucheshi
bado ni mzima, na hiyo ni hapa.

748
00:51:48,522 --> 00:51:50,314
Amygdala ya ajabu pia.

749
00:51:50,482 --> 00:51:53,359
-Daktari, nina swali.
- Ningefurahi kujibu. . .

750
00:51:53,527 --> 00:51:57,947
. . . lakini kama nilivyokuambia hapo awali, hii ni
kituo cha usafi. Mashati yanahitajika.

751
00:51:58,115 --> 00:51:59,532
- Ah, sawa.
- Hoja nzuri.

752
00:52:01,660 --> 00:52:03,369
Sikiliza, daktari, hii. . .

753
00:52:03,537 --> 00:52:07,164
. . .rafiki yangu amekuwa akifanya majaribio
kidogo na steroids.

754
00:52:07,332 --> 00:52:09,208
Amekuwa na mengi
ya ndoto mvua.

755
00:52:09,626 --> 00:52:11,669
Kunaweza kuwa na muunganisho
kati yao?

756
00:52:11,837 --> 00:52:13,671
Douglas, toka kwenye juisi.

757
00:52:13,839 --> 00:52:16,882
Kuhusu uzalishaji wa hewa usiku,
kwa nini usiogee. . .

758
00:52:17,050 --> 00:52:20,886
. . . nunua shati bila mashimo,
tafuta wahine na umpeleke chakula cha jioni.

759
00:52:21,054 --> 00:52:23,264
Nitamwambia rafiki yangu umesema hivyo.

760
00:52:23,974 --> 00:52:26,725
Kwa vyovyote vile, Lucy,
hali yako ni shwari. . .

761
00:52:26,893 --> 00:52:28,477
. . . lakini uwezekano mkubwa wa kudumu.

762
00:52:28,895 --> 00:52:30,855
Pole sana mpenzi.

763
00:52:31,231 --> 00:52:32,898
Lakini inaweza kuwa mbaya zaidi.

764
00:52:34,526 --> 00:52:35,901
Ndio? Jinsi gani?

765
00:52:36,069 --> 00:52:38,904
Nadhani unapaswa kukutana
Tom wa Pili wa Kumi.

766
00:52:39,281 --> 00:52:43,033
Taasisi ya Callahan ndiyo inayoongoza
Kliniki ya majeraha ya ubongo katika Pasifiki Rim.

767
00:52:43,201 --> 00:52:46,453
Tunafadhiliwa kutoka Sandusky, Ohio
na T. B. Callahan. . .

768
00:52:46,621 --> 00:52:49,915
. . .mfanyabiashara tajiri wa vipengele vya magari
na mfadhili.

769
00:52:54,838 --> 00:52:57,381
Na sasa, ningependa
ili kukutambulisha. . .

770
00:52:57,549 --> 00:53:00,384
. . .wetu maarufu zaidi
somo la kliniki. . .

771
00:53:00,552 --> 00:53:01,927
. . .Tom.

772
00:53:02,095 --> 00:53:03,721
-Hi. Mimi ni Tom.
- Henry.

773
00:53:03,889 --> 00:53:05,097
-Marlin.
-Doug.

774
00:53:05,265 --> 00:53:06,515
-Lucy.
-Hi.

775
00:53:06,683 --> 00:53:08,851
Flip-flops baridi.
Umezipata wapi?

776
00:53:09,019 --> 00:53:12,062
Unapenda hizo? Inavutia.
Nilikuwa kwenye Pwani ya Kaskazini--

777
00:53:12,230 --> 00:53:13,439
Habari, mimi ni Tom.

778
00:53:14,274 --> 00:53:16,233
- Henry.
-Hi.

779
00:53:16,401 --> 00:53:18,402
-Marlin.
-Tom alipoteza sehemu ya ubongo wake. . .

780
00:53:18,570 --> 00:53:21,280
. . . katika ajali ya uwindaji.
Kumbukumbu yake huchukua sekunde 10.

781
00:53:21,448 --> 00:53:23,240
Nilikuwa kwenye ajali? Hiyo ni mbaya.

782
00:53:23,408 --> 00:53:25,534
Usijali.
Utaimaliza kwa sekunde.

783
00:53:25,702 --> 00:53:29,163
Kupata juu yake? I mean, nini kilitokea?
Je, nilipigwa risasi kwenye ubongo--?

784
00:53:29,331 --> 00:53:31,582
- Habari, mimi ni Tom.
- Habari, mimi ni Lucy.

785
00:53:31,750 --> 00:53:33,000
-Hi.
-Doug.

786
00:53:33,168 --> 00:53:34,418
-Halo.
-Marlin.

787
00:53:34,586 --> 00:53:37,129
Halo, Tom, naweza kukuambia siri?

788
00:53:39,591 --> 00:53:42,635
Usifikiri wewe ni mzee kidogo
bado kuwa na ndoto mvua?

789
00:53:46,306 --> 00:53:49,141
- Walipenda hivyo.
- Habari, mimi ni Tom.

790
00:53:49,309 --> 00:53:51,644
- Ndio, jiangalie, Tom.
-Rahisi.

791
00:54:05,825 --> 00:54:08,244
- Nitaenda kulala.
-Sawa. Usiku mwema.

792
00:54:08,411 --> 00:54:10,996
Usiku mwema, nyie.
Nitakuona kesho.

793
00:54:12,499 --> 00:54:15,084
-Na nadhani nitakuona pia?
- Ah, ndio.

794
00:54:15,669 --> 00:54:17,753
Ulikuwa na siku mbaya leo.
samahani.

795
00:54:17,921 --> 00:54:20,130
Natumai utapata mapumziko usiku wa leo.

796
00:54:20,548 --> 00:54:22,132
Sawa.

797
00:54:22,300 --> 00:54:23,759
Usiku mwema.

798
00:54:24,135 --> 00:54:25,386
Kwa hivyo unafikaje nyumbani?

799
00:54:25,553 --> 00:54:27,680
-Utachukua Likelike au--
-Halo.

800
00:54:30,141 --> 00:54:32,851
Asante kwa kuwa
nzuri sana kwangu leo.

801
00:54:33,019 --> 00:54:35,604
- Hakika.
-Sitaki wewe. . .

802
00:54:35,772 --> 00:54:37,481
. . .goma kesho.

803
00:54:37,649 --> 00:54:39,525
Kwa hivyo labda unaweza kuzungumza
kwangu kuhusu. . .

804
00:54:40,193 --> 00:54:41,485
. . . maua.

805
00:54:41,861 --> 00:54:43,112
Maua?

806
00:54:43,280 --> 00:54:45,030
Mimi ni mnyonyaji wa maua.

807
00:54:45,365 --> 00:54:46,991
Asante kwa kidokezo.

808
00:54:47,158 --> 00:54:50,160
Usiku mwema.

809
00:54:50,537 --> 00:54:52,830
jamani, jamani.

810
00:54:52,998 --> 00:54:54,999
- Mpenzi-mvulana.
- Ndiyo, bwana.

811
00:54:55,166 --> 00:54:57,376
Huna budi kuharakisha.
Fimbo karibu.

812
00:54:58,003 --> 00:55:00,462
Umejipatia mapato
bia kadhaa.

813
00:55:01,548 --> 00:55:03,716
Kwa hivyo utafanya nini wakati
unamaliza mashua?

814
00:55:03,883 --> 00:55:05,718
Kweli, nitaenda safari hivi karibuni. . .

815
00:55:05,885 --> 00:55:08,304
. . .kusoma undersea
Tabia za Pacific walrus.

816
00:55:08,471 --> 00:55:09,805
Inasikika kama matunda.

817
00:55:09,973 --> 00:55:12,224
-Asante.
- Itachukua muda gani?

818
00:55:12,392 --> 00:55:13,600
Takriban mwaka mmoja.

819
00:55:13,768 --> 00:55:15,602
Nadhani hutakosa siku kama hizi.

820
00:55:16,354 --> 00:55:19,064
Kweli, labda siku kama hizi
sio lazima iwe mbaya sana.

821
00:55:19,232 --> 00:55:21,066
Unajaribu kusema nini?

822
00:55:22,152 --> 00:55:23,527
Wakati wewe guys kumwambia. . .

823
00:55:23,695 --> 00:55:26,238
. . .hajagundua tu
kuhusu ajali.

824
00:55:26,406 --> 00:55:29,742
Anagundua kuwa maisha yake
kimsingi ni usanidi.

825
00:55:29,909 --> 00:55:31,869
Nadhani hilo linamshtua zaidi.

826
00:55:32,037 --> 00:55:33,412
- Je, wewe ni mtaalam sasa?
-Hapana.

827
00:55:33,580 --> 00:55:36,040
Ninasema natamani kuwepo
njia nyingine mbali na:

828
00:55:36,207 --> 00:55:39,918
“Samahani hatukuweza kukudanganya leo.
Hizi hapa picha za kichwa chako kilichovunjika."

829
00:55:40,086 --> 00:55:42,421
- Unataka kichwa kilichovunjika?
- Utampa moja?

830
00:55:42,589 --> 00:55:44,757
Hapana, baba, nilifikiri
ulikuwa utafanya.

831
00:55:45,216 --> 00:55:47,968
Hakuna mtu anayepaswa kuvunja kichwa changu.
Nitagawanyika hata hivyo.

832
00:55:48,136 --> 00:55:50,721
Lo, usiende kwa sababu tu
mwanangu ana akili.

833
00:55:50,889 --> 00:55:54,183
Usiku mwema. Ndoto tamu.
Waweke kavu hapo, Doug.

834
00:55:54,642 --> 00:55:56,435
Inachekesha sana.

835
00:56:17,707 --> 00:56:20,376
-Samahani. Lucy Whitmore?
-Ndiyo?

836
00:56:20,543 --> 00:56:22,961
Ninayo kukuletea.

837
00:56:23,463 --> 00:56:25,631
- Uwasilishaji kwa ajili yangu?
-Ndiyo.

838
00:56:27,550 --> 00:56:30,344
Lo, wao ni wazuri.

839
00:56:30,637 --> 00:56:33,055
-Wanatoka kwa nani?
- Hiyo siwezi kukuambia.

840
00:56:33,223 --> 00:56:36,850
Ni shabiki wa siri.
Pia anataka uwe na hili.

841
00:56:37,310 --> 00:56:40,646
-Nani rafiki yako, Lucy?
- Ah, namaanisha, sijui.

842
00:56:40,814 --> 00:56:43,107
Tumekutana tu, lakini angalia.

843
00:56:43,441 --> 00:56:45,275
Nina mpenda siri.

844
00:56:45,443 --> 00:56:48,070
Oh, kweli? Hii ni nini?

845
00:56:48,238 --> 00:56:49,738
Ni kanda ya video.

846
00:56:50,156 --> 00:56:51,615
Mkanda wa video wa nini?

847
00:56:51,783 --> 00:56:53,951
Sijui.

848
00:56:54,536 --> 00:56:56,328
Lakini sina budi kujua.

849
00:56:57,205 --> 00:56:58,705
Heri ya kuzaliwa, baba.

850
00:56:58,873 --> 00:57:01,917
- Asante, mpenzi.
- Hiyo ni kweli. Heri ya kuzaliwa, bwana.

851
00:57:02,085 --> 00:57:04,002
- Wewe ni nini, 200 leo?
- Hiyo ni nzuri.

852
00:57:04,170 --> 00:57:07,214
-Unafanya nini?
- Nilitaka kujaribu kitu tofauti.

853
00:57:07,382 --> 00:57:09,842
Ikiwa haifanyi kazi,
tumepoteza siku moja tu.

854
00:57:29,612 --> 00:57:31,363
Martha Stewart alikabiliwa na mashtaka--

855
00:57:33,700 --> 00:57:35,117
Ee Mungu!

856
00:58:16,201 --> 00:58:17,910
Sawa, nadhani imewashwa. Nenda. Nenda.

857
00:58:18,077 --> 00:58:20,245
Aloha! Mimi ni Henry Roth.

858
00:58:20,413 --> 00:58:26,418
Tulikutana hapa Hukilau Café
mwaka mmoja baada ya ajali yako.

859
00:58:26,586 --> 00:58:29,588
Ninapenda wewe na wewe kama mimi, siku nyingi.

860
00:58:30,089 --> 00:58:33,383
Kila siku ni tofauti, lakini kimsingi
hiki ndicho kinachotokea, Lucy.

861
00:58:33,551 --> 00:58:34,968
KikikoIoko, chukua kamera.

862
00:58:35,136 --> 00:58:36,428
-nimeipata.
- Usiiangushe.

863
00:58:36,596 --> 00:58:38,597
Sawa, sawa.
Sisi hapa, papa hapa.

864
00:58:38,765 --> 00:58:41,058
Sehemu yako katika kuigiza upya...

865
00:58:41,226 --> 00:58:43,894
...itachezwa
na rafiki yangu mzuri, Ula.

866
00:58:44,729 --> 00:58:47,272
Aloha. Pole kwa ubongo wako.

867
00:58:47,732 --> 00:58:49,107
nilipata ajali pia.

868
00:58:49,275 --> 00:58:52,194
Amini usiamini, hili jicho langu zuri.

869
00:58:53,112 --> 00:58:54,363
- Tuko tayari?
-Ndio.

870
00:58:54,531 --> 00:58:58,242
Habari. Ninapenda tepee hiyo ya waffle
uliyoijenga.

871
00:58:58,409 --> 00:59:02,287
Lo! Hivyo nzuri ya wewe taarifa.
PIease, kaa dohn.

872
00:59:02,455 --> 00:59:04,456
ningependa.

873
00:59:05,333 --> 00:59:07,000
Jina langu ni Henry, kwa njia.

874
00:59:07,168 --> 00:59:09,086
Jina langu ni Lucy.

875
00:59:09,254 --> 00:59:11,296
Kunusa vidole vyangu?

876
00:59:12,465 --> 00:59:14,049
Samaki. Haki juu.

877
00:59:14,759 --> 00:59:17,761
Kwa hivyo, Lucy, ninafanya kazi kwenye aquarium.

878
00:59:17,929 --> 00:59:20,472
Aquariums kunifanya super horny.

879
00:59:20,640 --> 00:59:23,308
Hiyo si ya kuchekesha.
Usizisugue hizo.

880
00:59:23,476 --> 00:59:25,477
Samahani, Bw. Whitmore,
kama unatazama.

881
00:59:25,645 --> 00:59:27,729
Umechelewa sana,
na rafiki yangu hana msimamo.

882
00:59:27,897 --> 00:59:30,607
Haya, achana na kulamba!
Unanitia uchungu.

883
00:59:30,775 --> 00:59:32,317
Lucy, samahani.

884
00:59:32,485 --> 00:59:36,989
Walakini, najua unatamani ningekuwa
kutengeneza mambo haya yote.

885
00:59:37,156 --> 00:59:39,324
Natamani ningekuwa pia.

886
00:59:40,326 --> 00:59:41,952
Lakini habari njema ni ...

887
00:59:42,120 --> 00:59:44,288
... watu wengi huko nje
kukujali:

888
00:59:44,455 --> 00:59:48,125
Baba yako na Doug na wanandoa
ya marafiki zako hapa Hukilau...

889
00:59:48,293 --> 00:59:49,960
...ambao wana ujumbe kwa ajili yako.

890
00:59:50,128 --> 00:59:54,047
Lucy, kama unavyojua,
mama yako na mimi tulikuwa marafiki wakubwa.

891
00:59:55,133 --> 00:59:59,177
Ndio maana nilimuahidi hivyo
Ningekusaidia kila wakati kukutunza.

892
01:00:00,847 --> 01:00:03,807
Wakati mwingine maisha sio sawa ...

893
01:00:05,101 --> 01:00:06,643
...lakini bado tuna wewe.

894
01:00:09,022 --> 01:00:12,941
Lo, na ikiwa unashangaa
huyu jamaa anayetengeneza kanda hii...

895
01:00:13,693 --> 01:00:16,361
...yuko sawa.

896
01:00:16,529 --> 01:00:20,198
Habari, Lucy. Ili tu ujue,
kwani umepoteza kumbukumbu...

897
01:00:20,366 --> 01:00:23,035
...nilikuwa gavana wa Hawaii.

898
01:00:23,453 --> 01:00:25,829
Hapana, natania tu. mimi nina akili sana.

899
01:00:28,207 --> 01:00:32,169
Kualaliku! Pata ndugu yako
nje ya mashine ya kuosha vyombo!

900
01:00:33,046 --> 01:00:36,048
Kwa hivyo wakati uko tayari,
sote tungependa kuzungumza na wewe ...

901
01:00:36,215 --> 01:00:38,175
... na ujibu maswali yoyote
una...

902
01:00:38,343 --> 01:00:41,178
...na wewe ni bora, Lucy. Aloha.

903
01:00:56,027 --> 01:00:58,570
Mara ngapi
nimetazama hii?

904
01:00:59,072 --> 01:01:00,530
Hii ni mara ya kwanza.

905
01:01:05,745 --> 01:01:08,580
Sawa, alilia kwa muda wa saa moja.
Hiyo sio mbaya sana.

906
01:01:08,748 --> 01:01:12,334
Ninaweka dau katika saa nyingine atakuwa tayari
kuona marafiki zake, kula chakula cha mchana. . .

907
01:01:12,502 --> 01:01:13,752
. . .kurudisha maisha yake.

908
01:01:13,920 --> 01:01:15,837
Tungeweza kufanya hivi kila siku.

909
01:01:18,883 --> 01:01:20,592
Tutamuachia yeye.

910
01:01:20,760 --> 01:01:22,260
Sawa.

911
01:01:25,598 --> 01:01:27,766
Kwa hivyo ng'ombe yukoje?

912
01:01:27,934 --> 01:01:31,186
Sawa na wewe. Kila siku wao
inabidi umshawishi kuwa yeye ni ng'ombe.

913
01:01:35,983 --> 01:01:38,694
Wow, angalia. Gome linaponya.

914
01:01:38,861 --> 01:01:40,946
Utafika huko.

915
01:01:41,114 --> 01:01:43,782
Sikuwahi kukaa na wewe
mchana hivi.

916
01:01:43,950 --> 01:01:46,410
Katika taa hii, mtu, oh, mtu,
unatazama. . .

917
01:01:46,744 --> 01:01:48,870
. . .kuchukiza.

918
01:01:49,372 --> 01:01:51,039
Ndiyo.

919
01:01:51,207 --> 01:01:56,044
Sijui jinsi ya kunifanya nianguke
hicho kichwa chenye umbo la yai kila asubuhi.

920
01:01:56,212 --> 01:01:59,131
Ninachohitaji kufanya ni kuteleza
jeans yangu ya wabunifu. . .

921
01:01:59,298 --> 01:02:02,843
. . .na kutikisa tu
mbele yako. Wewe kwenda nuts.

922
01:02:04,303 --> 01:02:07,973
Kwa nini sikuweza kukutana nawe hata siku moja
kabla ya ajali?

923
01:02:08,141 --> 01:02:11,810
Usijali, kwa sababu ikiwa ulibarizi
nami kwa zaidi ya siku moja. . .

924
01:02:11,978 --> 01:02:14,104
. . .utagundua mimi ni mchoko.

925
01:02:14,272 --> 01:02:16,481
- Ah, nina habari kwako.
-Ndiyo?

926
01:02:16,649 --> 01:02:18,567
Inachukua chini ya siku moja.

927
01:02:18,735 --> 01:02:20,736
Unajua kitu?
Hiyo iliumiza.

928
01:02:20,903 --> 01:02:23,822
Lobe yako ya muda iliyoharibika
inanisababishia maumivu. . .

929
01:02:23,990 --> 01:02:25,824
. . .na nitakupata kwa hilo.

930
01:02:27,160 --> 01:02:29,119
Sasa umekufa!

931
01:02:47,680 --> 01:02:50,849
-Siwezi kuamini kuwa wewe ni mjamzito.
-Najua.

932
01:02:51,017 --> 01:02:54,019
- Na nilimpata kwenye jaribio la kwanza.
-Ndio. Rahisi.

933
01:02:54,187 --> 01:02:56,021
Na, Tammy, wewe ni mwembamba sana.

934
01:02:56,189 --> 01:02:57,522
Asante, Luce.

935
01:02:57,690 --> 01:02:59,483
Na ninafurahi sana kwamba umepata. . .

936
01:02:59,650 --> 01:03:02,861
. . .huo upasuaji wa kubadili jinsia,
Jennifer. Namaanisha, Jonathan.

937
01:03:03,279 --> 01:03:04,946
Mahalo.

938
01:03:05,865 --> 01:03:07,365
-Haya, Lucy.
-Asante.

939
01:03:07,533 --> 01:03:09,743
-Unakaribishwa.
-Lazima uwe rafiki wa Lucy.

940
01:03:09,911 --> 01:03:13,413
-Aliyetengeneza mkanda.
-Nadhani yeye ni zaidi ya rafiki yangu.

941
01:03:13,581 --> 01:03:15,624
- Wewe ni mpenzi wangu, sawa?
- Ndio, bibi.

942
01:03:15,792 --> 01:03:18,502
Kwa hiyo kila siku unamsaidia
kutambua kilichotokea. . .

943
01:03:18,669 --> 01:03:21,421
. . .na wewe umngojee kwa subira
kuwa sawa nayo. . .

944
01:03:21,589 --> 01:03:23,673
. . .kisha mfanye apende
na wewe tena?

945
01:03:24,217 --> 01:03:25,467
Ndiyo, bibie.

946
01:03:26,928 --> 01:03:28,178
Mpumbavu wewe!

947
01:03:28,346 --> 01:03:31,389
Huwezi kufungua hata gari la fricking
mlango kwa ajili yangu tena.

948
01:03:32,058 --> 01:03:33,391
Uko kwenye shida.

949
01:03:34,894 --> 01:03:36,520
Lazima nicheze.

950
01:03:40,650 --> 01:03:44,152
Sawa, kwa hivyo niambie zaidi kidogo
kuhusu wewe mwenyewe.

951
01:03:44,320 --> 01:03:46,404
Sawa. Naam, nimefanya. . .

952
01:03:46,572 --> 01:03:49,741
. . .alishinda zaidi ya saba uwezavyo-kula
mashindano ya kuku.

953
01:03:49,909 --> 01:03:52,077
- Kweli?
-Ndiyo.

954
01:03:52,245 --> 01:03:55,247
Na mimi ni mchezaji wa ballet,
lakini tu katika bafuni yangu.

955
01:03:55,623 --> 01:03:58,083
Hapana, unataka kujua nini?

956
01:03:59,836 --> 01:04:01,419
Je, unanipenda?

957
01:04:04,590 --> 01:04:06,466
Sikukusudia kukuweka papo hapo.

958
01:04:06,634 --> 01:04:09,427
Nilikuwa nauliza tu zaidi
madhumuni ya habari.

959
01:04:09,595 --> 01:04:11,930
Ni kuweka video kama iliyosasishwa
iwezekanavyo.

960
01:04:12,098 --> 01:04:13,765
Hakika.

961
01:04:14,976 --> 01:04:18,937
Kweli, mapenzi ni neno lililosheheni sana.

962
01:04:21,440 --> 01:04:23,441
Hebu tuone. Mimi.. . .

963
01:04:23,943 --> 01:04:29,281
Ninaenda kwenye mgahawa huu kila asubuhi,
na ninakuona hapo, ukisoma.

964
01:04:29,615 --> 01:04:31,491
Na. . . .

965
01:04:33,911 --> 01:04:36,454
Nakupenda sana.

966
01:04:36,914 --> 01:04:40,041
Pengine zaidi kuliko mtu yeyote angeweza
kumpenda mtu mwingine.

967
01:04:43,963 --> 01:04:46,590
Na ninahisije juu yako?

968
01:04:47,300 --> 01:04:49,759
Umechangamka
jambo la kuku.

969
01:04:50,553 --> 01:04:52,345
Na. . .

970
01:04:52,513 --> 01:04:55,724
. . .umekuwa ukifa kufahamu
nami kwa muda sasa.

971
01:05:07,320 --> 01:05:08,820
Unajisikia vizuri sasa?

972
01:05:08,988 --> 01:05:11,823
Hakuna kitu kinachoshinda busu la kwanza.

973
01:05:19,373 --> 01:05:22,500
Hakuna kitu kama busu la kwanza.

974
01:05:45,024 --> 01:05:47,192
Hakuna kitu kinachoshinda busu la kwanza.

975
01:05:47,360 --> 01:05:49,527
Hiyo ndiyo nimesikia.

976
01:05:54,200 --> 01:05:56,326
Hakuna kinachoshinda kwanza--

977
01:06:07,922 --> 01:06:09,214
Unafanya nini?

978
01:06:09,382 --> 01:06:11,883
Hakuna kitu. Nilikuwa napata tu
baadhi ya pamba kwa ajili yako.

979
01:06:12,051 --> 01:06:14,010
Ulikuwa unaenda kujisikia !

980
01:06:14,178 --> 01:06:19,057
Sawa, samahani, lakini hii ni kama
Mara ya 23 tayari tumeelewana. . .

981
01:06:19,225 --> 01:06:20,725
. . .na wanakuwa blue.

982
01:06:21,352 --> 01:06:23,812
Najua. Najua.

983
01:06:23,980 --> 01:06:26,898
Yaani sijui kwa kweli.

984
01:06:27,066 --> 01:06:29,985
Kwangu, bado inahisi kama mara ya kwanza.

985
01:06:30,152 --> 01:06:31,861
Sawa, wacha tuiweke wastani.

986
01:06:32,029 --> 01:06:34,948
Ni mara ya 23 kwangu
na mara ya kwanza kwako.

987
01:06:35,116 --> 01:06:37,450
-Hiyo ni karibu mara yetu ya 1 2.
-Ndio?

988
01:06:37,618 --> 01:06:40,578
Sasa, sheria ya Hawaii inasema wazi
baada ya tarehe 12. . .

989
01:06:40,746 --> 01:06:43,999
. . . Nina haki ya ukomo
ufikiaji wa boob.

990
01:06:44,959 --> 01:06:49,254
Mbona sikukutana na wewe hata siku moja
kabla ya ajali?

991
01:06:50,423 --> 01:06:52,757
Unasema hivyo kila wakati.

992
01:06:52,925 --> 01:06:54,926
Unataka kukutana na rafiki yangu?

993
01:06:58,848 --> 01:07:00,432
Sawa.

994
01:07:01,559 --> 01:07:05,270
Jocko, huyu ni Lucy.
Lucy, huyu ni Jocko.

995
01:07:05,730 --> 01:07:09,274
Lo! Asante. Nimefurahi kukutana nawe.

996
01:07:10,151 --> 01:07:12,694
Yeye ni wa kushangaza! Ana akili sana.

997
01:07:12,862 --> 01:07:17,115
Angalia hii. Jocko, anafanya nini
buli ya kunywa maji yakiwa tayari?

998
01:07:20,286 --> 01:07:22,203
-Nzuri sana.
-Naweza kumuuliza swali?

999
01:07:22,371 --> 01:07:23,955
Nenda mbele.

1000
01:07:24,457 --> 01:07:26,124
Jocko. . .

1001
01:07:26,292 --> 01:07:30,003
. . .unafikiri mimi na Henry
tuko tayari kuchukua uhusiano wetu. . .

1002
01:07:30,171 --> 01:07:31,963
. . .kwenye ngazi inayofuata?

1003
01:07:33,632 --> 01:07:35,425
Una uhakika kuhusu hilo?

1004
01:07:36,135 --> 01:07:38,887
Unadhani nimlete
kwenye chumba kingine. . .

1005
01:07:39,055 --> 01:07:41,473
. . .na kumnufaisha?

1006
01:07:47,480 --> 01:07:49,272
Niliona ishara ya mkono.

1007
01:07:49,440 --> 01:07:51,399
- Na ninafurahi ulifanya hivyo.
- Kweli?

1008
01:08:03,871 --> 01:08:05,830
-Tumia hiyo.
- Ah, wow. Tazama!

1009
01:08:05,998 --> 01:08:07,248
-Ndio.
-Wao ni--

1010
01:08:07,416 --> 01:08:09,834
Wanakubali kwa kichwa, natumai.

1011
01:08:10,002 --> 01:08:12,378
Wanakupenda. Ngoja nizipate
nje ya hapo.

1012
01:08:12,546 --> 01:08:15,632
Mary-Kate, Ashley, pata maisha.
Asante. Pole.

1013
01:08:15,800 --> 01:08:19,010
- Oh, wao ni nzuri sana, ingawa.
- Ndio, na wewe pia.

1014
01:08:19,178 --> 01:08:21,346
Acha nikushushe polepole.

1015
01:08:21,514 --> 01:08:23,932
-Asante.
- Furaha yangu.

1016
01:08:46,705 --> 01:08:50,125
Sawa, nimeandika hivi,
kwa hivyo niende kwa urahisi.

1017
01:08:51,085 --> 01:08:54,712
Hukilau ilikuwa mahali

1018
01:08:55,881 --> 01:08:58,299
Ambapo niliona uso wako kwanza

1019
01:09:00,427 --> 01:09:03,054
Tulipendana mara moja

1020
01:09:04,890 --> 01:09:09,018
Lakini hukunikumbuka
Siku iliyofuata sana

1021
01:09:10,062 --> 01:09:14,149
Msahaulifu Lucy

1022
01:09:14,316 --> 01:09:17,902
Ina caboose-y nzuri

1023
01:09:19,321 --> 01:09:23,533
Nilikuwa nikikulaghai ili kuvuta
Gari lako limefika ili tuzungumze

1024
01:09:23,701 --> 01:09:28,079
Lakini wakati niliopenda zaidi ulikuwa wakati wewe
Piga shit nje ya Ula kwa popo

1025
01:09:28,581 --> 01:09:32,041
Na tulipanda gari hadi kumuona Dk. Keats

1026
01:09:32,585 --> 01:09:35,920
Na nikagundua kwanini Doug kila wakati
Lazima abadilishe karatasi zake

1027
01:09:38,007 --> 01:09:41,551
Msahaulifu Lucy

1028
01:09:41,719 --> 01:09:46,222
Alipasua kichwa kama Gary Busey

1029
01:09:46,432 --> 01:09:49,184
Lakini bado nampenda hivyo

1030
01:09:50,728 --> 01:09:53,980
Na sitamwacha aende zake

1031
01:09:55,191 --> 01:09:58,943
Hata kama ninaimba wimbo huu

1032
01:09:59,737 --> 01:10:03,031
Anatamani ningekuwa nayo
Jocko the Walrus' schlong

1033
01:10:04,867 --> 01:10:09,287
Msahaulifu Lucy

1034
01:10:09,455 --> 01:10:13,499
Midomo yake ni ya juisi sana

1035
01:10:13,667 --> 01:10:18,296
Vipi kuhusu busu nyingine ya kwanza

1036
01:10:28,682 --> 01:10:30,808
Huwezi kulala.

1037
01:10:31,060 --> 01:10:33,019
sijalala.

1038
01:10:33,187 --> 01:10:35,980
Ninafumba macho tu.

1039
01:10:36,148 --> 01:10:38,399
Naam, nitashuka basi.

1040
01:10:38,567 --> 01:10:42,779
Hapana, hapana. Napumzika tu.

1041
01:10:44,865 --> 01:10:46,491
Lucy.

1042
01:10:46,659 --> 01:10:48,284
Ndiyo.

1043
01:10:48,452 --> 01:10:50,453
Utanioa?

1044
01:10:57,795 --> 01:11:01,172
-Bila shaka.
-Nzuri.

1045
01:11:01,674 --> 01:11:04,300
Usisahau kuhusu mimi.

1046
01:11:05,302 --> 01:11:07,178
Kamwe.

1047
01:11:24,071 --> 01:11:25,530
Habari za asubuhi.

1048
01:11:32,246 --> 01:11:33,496
Oh, shit!

1049
01:11:33,664 --> 01:11:35,832
- Msaada! Msaada!
- Wapi, hawa. Lucy.

1050
01:11:36,000 --> 01:11:38,835
Lucy! Lucy! Haya, haya, haya.

1051
01:11:39,003 --> 01:11:41,212
Najua hii ni ngumu kwako
kuelewa. . .

1052
01:11:41,380 --> 01:11:43,715
. . . lakini sisi ni kweli
kuonana.

1053
01:11:43,882 --> 01:11:45,717
Tumekuwa kwa muda sasa.

1054
01:11:45,884 --> 01:11:47,135
Oh! Lucy! Lucy! Lucy!

1055
01:11:47,428 --> 01:11:49,595
Ikiwa nilikuwa nikisema uwongo,
ningejuaje hili?

1056
01:11:49,763 --> 01:11:52,932
Wewe ni mwalimu wa sanaa na unaenda
kwa Hukilau kila Jumapili. . .

1057
01:11:53,100 --> 01:11:56,686
. . .nanyi mnatengeneza nyumba za waffle
na unapenda maua ya Casablanca.

1058
01:11:56,854 --> 01:12:00,231
-Stalker!
- Hapana, hunikumbuki kidogo?

1059
01:12:07,489 --> 01:12:10,241
Labda siwezi kumpiga punda wako,
lakini dada yangu anaweza.

1060
01:12:10,409 --> 01:12:11,659
Asante, rafiki.

1061
01:12:11,827 --> 01:12:14,579
Kidogo Sammy Sosa alishtuka kidogo,
lakini atakuwa sawa.

1062
01:12:14,747 --> 01:12:16,581
Anatazama kanda tunapozungumza.

1063
01:12:16,749 --> 01:12:18,875
Vipi tundu langu la muda
unaangalia hapo doc?

1064
01:12:19,043 --> 01:12:22,420
Usijali. Hutateseka
upotezaji wowote wa kumbukumbu wa muda mfupi.

1065
01:12:22,588 --> 01:12:25,548
Lakini kichwa chako kilikuwa na umbo la yai
kabla hajakupiga?

1066
01:12:25,716 --> 01:12:29,052
Usimfanyie mzaha Henry.
Sio kosa lake ameumbwa hivyo.

1067
01:12:29,219 --> 01:12:32,597
Zingatia mwitikio mkali.
Hiyo ni "roids" kuzungumza.

1068
01:12:32,931 --> 01:12:36,601
-Doug, kwa mara nyingine tena, toka kwenye juisi.
- Sio juisi.

1069
01:12:36,769 --> 01:12:38,603
Ni kutetemeka kwa protini.

1070
01:12:38,937 --> 01:12:42,774
Henry, wavulana wananiambia unaketi
safiri kwa Alaska kusoma walrus.

1071
01:12:42,941 --> 01:12:45,777
- Uzinduzi huo unaanza lini?
- Hiyo ilianza kweli. . .

1072
01:12:45,944 --> 01:12:49,947
. . .miaka kumi iliyopita. Hapo ndipo nilipoanza
kupanga na kujenga mashua yangu.

1073
01:12:50,115 --> 01:12:54,285
Ninachojua ni, kati ya mamalia wote,
wana uume wa pili kwa ukubwa.

1074
01:12:55,704 --> 01:12:57,288
Nina ya kwanza.

1075
01:12:59,249 --> 01:13:00,583
Huo ni utani wangu.

1076
01:13:00,751 --> 01:13:02,543
Ulimwambia Lucy kuhusu safari hii?

1077
01:13:03,295 --> 01:13:04,796
Naam. . .

1078
01:13:04,963 --> 01:13:08,800
. . .kwa kweli, hakuna cha kusema
kwa sababu niliamua kutokwenda.

1079
01:13:08,967 --> 01:13:10,802
Namaanisha, Lucy ananihitaji hapa.

1080
01:13:10,969 --> 01:13:14,138
Nina wasiwasi tu
kwenda kwa mwaka. . .

1081
01:13:14,306 --> 01:13:16,641
. . .na kuharibu maendeleo yote
ameumbwa.

1082
01:13:16,809 --> 01:13:18,309
Najua unafikiri mimi ni kichaa. . .

1083
01:13:18,477 --> 01:13:20,228
. . . lakini nadhani ndani kabisa. . .

1084
01:13:20,396 --> 01:13:23,898
-. . .anaanza kunikumbuka.
- Hapana, Henry.

1085
01:13:24,066 --> 01:13:27,652
Hivyo ndivyo unavyotaka kuamini.
Ni kile ambacho sisi sote tunataka kuamini.

1086
01:13:28,153 --> 01:13:29,612
Lakini kamwe haitatokea.

1087
01:13:34,118 --> 01:13:36,244
Sawa. Lazima niende kazini.

1088
01:13:36,703 --> 01:13:39,330
Utamwambia nitarudi baadaye
kumchukua?

1089
01:13:39,498 --> 01:13:42,750
Tutaonana. Usimwambie mtu yeyote
dada yako alinipiga.

1090
01:13:43,419 --> 01:13:47,171
Angeweza kwenda mwezini na kurudi na
Lucy asingeweza hata kujua aliondoka.

1091
01:13:47,339 --> 01:13:50,508
Wakati mwingine natamani mke wangu
alikuwa na Goldfield Syndrome.

1092
01:13:51,009 --> 01:13:54,011
Kwa njia hiyo hatakumbuka
nilipompigia simu mama yake. . .

1093
01:13:54,179 --> 01:13:58,474
. . .mlevi mwenye kelele, mwenye kuchukiza na uso
kama punda wa J. Edgar Hoover.

1094
01:14:00,853 --> 01:14:04,021
Sawa. Dawa yako ipo,
jamaa mdogo.

1095
01:14:04,606 --> 01:14:07,316
Ula! Rudi kwenye kusafisha bwawa!

1096
01:14:07,484 --> 01:14:11,612
Ikiwa hiyo ni moja ya brownies yako maalum,
usiruhusu pomboo yeyote ale hivyo.

1097
01:14:11,780 --> 01:14:15,199
Unafikiri nitazipataje
flip mara mbili na kucheza na watoto wazungu?

1098
01:14:18,954 --> 01:14:20,288
Sawa, Willie, ndivyo hivyo.

1099
01:14:20,456 --> 01:14:23,040
Wakati huu jaribu kukaa safi
kwa zaidi ya siku moja.

1100
01:14:23,208 --> 01:14:25,418
Nilikutengenezea sunda nzuri ya anchovy.

1101
01:14:25,586 --> 01:14:27,462
Sawa, furahia hilo.

1102
01:14:27,754 --> 01:14:29,213
Henry?

1103
01:14:30,007 --> 01:14:32,216
-Halo!
-Vipi kichwa chako?

1104
01:14:32,384 --> 01:14:35,553
-Oh, ni sawa. Usijali.
-Nzuri.

1105
01:14:35,721 --> 01:14:37,763
Ni nini huleta uzuri wako wa kifalme
huku nje?

1106
01:14:37,931 --> 01:14:39,348
Nilihitaji kukuona.

1107
01:14:39,850 --> 01:14:41,350
Sawa. Una nini hapo?

1108
01:14:41,977 --> 01:14:44,645
Ni jarida langu. Ninaandika ndani yake kila usiku.

1109
01:14:44,813 --> 01:14:47,565
-Lo, hupendi video?
- Hapana, ninaipenda.

1110
01:14:47,733 --> 01:14:52,111
Ni wakati mwingine ninapoitazama,
Ninahisi kama ninaambiwa kuhusu maisha yangu. . .

1111
01:14:52,279 --> 01:14:54,739
. . .kutoka kwa mtu mwingine.
Na niliposoma hii. . .

1112
01:14:54,907 --> 01:14:57,658
. . . ni kama najiambia.

1113
01:14:57,826 --> 01:14:59,368
Ulianza lini hii?

1114
01:14:59,828 --> 01:15:01,746
Mara tu baada ya kunipa video.

1115
01:15:02,080 --> 01:15:04,415
- Kweli?
- Nilikuwa na wasiwasi sana kuja hapa. . .

1116
01:15:04,583 --> 01:15:07,919
. . .na kukutana na mtu anayenifanya
pendana naye kila siku.

1117
01:15:08,253 --> 01:15:11,339
Kweli, labda ulifikiria
Sikuweza kuishi kwa hype.

1118
01:15:11,507 --> 01:15:15,218
Hapana. Nilikuwa na woga kwa sababu. . . .

1119
01:15:17,262 --> 01:15:19,555
Kwa sababu nilikuja hapa
kuachana na wewe.

1120
01:15:20,974 --> 01:15:25,019
Ulikuwa na mipango na maisha. . .

1121
01:15:25,187 --> 01:15:27,939
. . . kabla ya kukutana nami
na sasa yote unayo wakati. . .

1122
01:15:28,106 --> 01:15:30,399
. . . ni kunifanya nikupende.

1123
01:15:30,609 --> 01:15:33,569
Hiyo sio yote ninafanya.
Nilioga pengwini leo.

1124
01:15:36,615 --> 01:15:38,533
Ambayo itabidi nifanye tena kesho.

1125
01:15:38,700 --> 01:15:43,329
Ninamtazama baba yangu na kaka yangu
maisha na sitakufanyia hivyo.

1126
01:15:43,497 --> 01:15:47,875
Unataka nifanye nini? Kuwa baadhi
sura katika kitabu chako cha chakavu na uende?

1127
01:15:48,043 --> 01:15:49,502
Hapana.

1128
01:15:50,629 --> 01:15:57,051
Mpango wangu ni kukufuta kabisa,
hivyo ni kana kwamba hujawahi kuwepo.

1129
01:15:59,137 --> 01:16:01,264
Kwa nini unafanya hivi?

1130
01:16:02,182 --> 01:16:06,477
Kwa sababu unapaswa kuelewa
kwamba hakuna wakati ujao na mimi.

1131
01:16:06,645 --> 01:16:11,732
Je, si unataka kuwa na kazi
na ndoa na watoto?

1132
01:16:11,900 --> 01:16:14,110
Nilikuomba unioe. Umesema ndiyo.

1133
01:16:14,278 --> 01:16:16,112
Watoto? Ndio, ningependa kuifanya.

1134
01:16:17,155 --> 01:16:20,032
Lakini hiyo itafanya kazije?

1135
01:16:20,200 --> 01:16:24,495
Nitaamka kila asubuhi na
tumbo kubwa na hakuna kumbukumbu. . .

1136
01:16:24,663 --> 01:16:25,955
. . .ya jinsi ilivyokuwa?

1137
01:16:27,499 --> 01:16:30,918
Lazima nitengeneze jarida jipya
hiyo haina wewe ndani yake.

1138
01:16:31,086 --> 01:16:32,878
Lakini kabla sijafanya. . .

1139
01:16:33,046 --> 01:16:35,798
. . . Nataka sana usome
nilichoandika juu yako.

1140
01:16:35,966 --> 01:16:37,842
Nitaisoma kesho. . .

1141
01:16:38,010 --> 01:16:41,095
. . .unaposahau haya yote
kuvunja mambo, sawa?

1142
01:16:41,638 --> 01:16:45,016
Sitakuja kusahau.
Niliandika. sitajiruhusu.

1143
01:16:45,183 --> 01:16:48,185
Na nitafanya kama
unataka mimi au hutaki.

1144
01:16:48,687 --> 01:16:51,022
Nitakuwa nyumbani kwangu.

1145
01:16:59,031 --> 01:17:01,198
Sawa, andika hii hapo.

1146
01:17:01,658 --> 01:17:03,409
Jumamosi, Novemba 25.

1147
01:17:03,577 --> 01:17:08,372
Nimetoka kwa Taasisi ya Callahan leo
na alikuwa na mazungumzo na Dk. Keats.

1148
01:17:09,333 --> 01:17:11,125
Kuna moja kunihusu.

1149
01:17:11,293 --> 01:17:15,504
Kikumbusho: Anapiga kelele za kuchekesha
nikimbusu shingo yake.

1150
01:17:16,465 --> 01:17:18,049
Nitakosa hilo.

1151
01:17:18,216 --> 01:17:20,384
Una uhakika hunitaki
kuweka hiyo ndani?

1152
01:17:28,894 --> 01:17:31,062
- Tunaweza kuruka hiyo.
- Hapana, wacha niisome.

1153
01:17:31,229 --> 01:17:35,524
Tulifanya mapenzi usiku wa leo! Haikufanya hivyo
ilidumu kwa muda mrefu, lakini ilikuwa ya kushangaza.

1154
01:17:38,362 --> 01:17:42,740
Sio yote kuhusu muda gani unaenda. Ni--
Kulikuwa na uhusiano, nilifikiri.

1155
01:17:43,950 --> 01:17:45,701
Kwa kweli, wacha tuichambue hiyo.

1156
01:18:08,475 --> 01:18:10,851
Naam, hiyo ndiyo.

1157
01:18:18,694 --> 01:18:20,736
Henry, subiri!

1158
01:18:26,785 --> 01:18:29,787
Je, ninaweza kubusu mara ya kwanza?

1159
01:19:41,777 --> 01:19:45,321
-Sitafanya hivi, Marlin.
- Lazima, Henry.

1160
01:20:18,647 --> 01:20:21,732
Nitakukosa, lakini lazima
ondoa kuzimu kwenye kisiwa hiki.

1161
01:20:22,025 --> 01:20:23,567
Samahani siwezi kukuchukua. . .

1162
01:20:23,735 --> 01:20:27,738
. . . lakini umeishi hapa kwa muda mrefu sana
kubwa mno ya pansy kujitetea.

1163
01:20:29,324 --> 01:20:33,035
Sijisikii vibaya kwako. Nakujua wewe
Kuna kitu kinaendelea na Candace.

1164
01:20:36,915 --> 01:20:38,415
Candace na Bernice?

1165
01:20:40,669 --> 01:20:42,545
Candace, Bernice na Rose?

1166
01:20:44,756 --> 01:20:48,384
Ndiyo. Nilianguka kwa kifaranga kimoja na ninapoteza
akili yangu. Bahati nzuri kwa hilo.

1167
01:20:48,677 --> 01:20:50,094
Sawa, mtoto.

1168
01:20:50,428 --> 01:20:52,096
nakupenda.

1169
01:20:52,430 --> 01:20:54,932
Asante, rafiki.
Kumbuka kutumia kondomu.

1170
01:20:55,100 --> 01:20:57,101
Au kwa upande wako, mfuko wa Hefty.

1171
01:21:07,696 --> 01:21:09,113
Naam. . . .

1172
01:21:09,489 --> 01:21:12,616
Sawa, nyie. Asante kwa kuja
kusema kwaheri.

1173
01:21:12,951 --> 01:21:14,660
Kuwa mwangalifu.

1174
01:21:14,828 --> 01:21:17,788
Unahakikisha baba yako hafanyi hivyo
kuliwa na papa.

1175
01:21:24,546 --> 01:21:27,464
Asante, rafiki.
Hiyo ina maana gani tena?

1176
01:21:27,757 --> 01:21:29,550
Nirudishie T-shirt.

1177
01:21:29,718 --> 01:21:32,052
Oh, sawa. Umeipata.

1178
01:21:32,637 --> 01:21:34,805
Njoo hapa. Sawa. Upendo nyie.

1179
01:21:35,724 --> 01:21:38,642
Ukubwa wa shati langu ni husky wastani.

1180
01:21:40,854 --> 01:21:43,147
Habari! Kikikula!

1181
01:21:43,315 --> 01:21:46,150
Hakuna flippies nje ya kizimbani!
Unaweza kuumia!

1182
01:21:48,820 --> 01:21:53,657
Hapana! Sawa. Acha bwana
kukuonyesha jinsi ya kuifanya.

1183
01:22:01,958 --> 01:22:05,586
Sasa ninyi watoto nendeni huko
na kupata karanga zangu.

1184
01:22:06,004 --> 01:22:07,838
Je! hutaki kumchukua Doug?

1185
01:22:08,006 --> 01:22:11,634
Habari! Nini jamani
nyie mnafanya hapa?

1186
01:22:11,801 --> 01:22:16,347
Nilizungumza na mkuu wa bandari na yeye
ulisema unasafiri leo. . .

1187
01:22:16,514 --> 01:22:18,766
. . .hivyo tulidhani tungetamani
safari yako nzuri.

1188
01:22:19,017 --> 01:22:22,019
Hii ni kutoka kwa Nick na Sue.
Wanatuma matakwa yao bora.

1189
01:22:22,187 --> 01:22:26,023
Hiyo ni nzuri sana.
Barua taka na Reese. Sawa.

1190
01:22:26,191 --> 01:22:28,609
Ninapenda Spam na Reese.
Je, ninaweza kuipata?

1191
01:22:28,860 --> 01:22:30,486
Nadhani.

1192
01:22:31,237 --> 01:22:33,364
-Doug!
-Hiyo ni sawa.

1193
01:22:33,531 --> 01:22:36,533
-Samahani.
-Kwa hiyo. . .

1194
01:22:37,535 --> 01:22:38,827
. . . vipi Lucy?

1195
01:22:39,412 --> 01:22:42,164
Kwa kweli, anaishi katika taasisi hiyo.

1196
01:22:43,041 --> 01:22:46,418
- Hiyo ilitokea lini?
- Wiki tatu zilizopita.

1197
01:22:47,045 --> 01:22:50,798
Alisema hataki kuwa mzigo kwake
mimi na Doug tena. sijui.

1198
01:22:50,966 --> 01:22:53,425
Sikuweza kuzungumza naye nje yake.
Unajua nini?

1199
01:22:53,593 --> 01:22:55,803
Anafanya vizuri sana huko juu.

1200
01:22:55,971 --> 01:22:59,056
Anafundisha darasa la sanaa
na yeye anapata kupaka rangi kila siku.

1201
01:22:59,391 --> 01:23:01,225
Kwa kweli, anaimba tena.

1202
01:23:01,393 --> 01:23:03,560
Halo, angalia, nimepata zawadi kidogo
kwako pia.

1203
01:23:03,728 --> 01:23:07,564
Ni kitu kidogo tu
kutoka kwa baharia mmoja hadi mwingine.

1204
01:23:09,651 --> 01:23:11,568
Unajijali huko nje.

1205
01:23:11,736 --> 01:23:14,196
-Nitafanya.
-Sawa.

1206
01:23:22,914 --> 01:23:24,873
Henry hakuniambia kuhusu wewe.

1207
01:23:25,125 --> 01:23:27,751
Misuli yako ya wavuvi.

1208
01:23:28,253 --> 01:23:29,503
Je, ninaweza kugusa?

1209
01:23:30,130 --> 01:23:31,964
Hakika.

1210
01:23:37,429 --> 01:23:39,388
Ndiyo.

1211
01:23:47,105 --> 01:23:48,397
Wavulana wa Pwani?

1212
01:23:48,732 --> 01:23:51,608
Jinsi nzuri ya yeye kunipa CD
hiyo itanikumbusha. . .

1213
01:23:51,776 --> 01:23:55,237
. . .wa nyakati zote za ajabu
Nilishiriki na binti yake.

1214
01:23:55,405 --> 01:23:57,781
Mjinga gani!

1215
01:24:16,426 --> 01:24:18,469
Oh, kwa nini?

1216
01:24:19,137 --> 01:24:21,472
Kwa nini unifanyie hivi?

1217
01:24:21,639 --> 01:24:24,141
Mwanaharamu mgonjwa wewe!

1218
01:24:28,646 --> 01:24:30,230
Ee Mungu wangu.

1219
01:24:30,982 --> 01:24:32,941
Je, anajaribu kuniambia kitu?

1220
01:24:37,781 --> 01:24:40,199
Anaimba kwa siku tu
anakutana nawe.

1221
01:24:42,077 --> 01:24:44,036
Ananikumbuka?

1222
01:24:44,579 --> 01:24:46,163
Shit mtakatifu!

1223
01:24:47,332 --> 01:24:50,084
Ananikumbuka!

1224
01:24:55,381 --> 01:24:57,091
Julia, hiyo inaonekana nzuri.

1225
01:24:57,258 --> 01:24:59,593
Samahani. Ninafanya nini?

1226
01:24:59,886 --> 01:25:03,180
Unachora picha.
Na unafanya kazi nzuri sana.

1227
01:25:03,348 --> 01:25:04,973
Oh.

1228
01:25:06,476 --> 01:25:09,520
Ujinga mtakatifu! Mimi kunyonya.

1229
01:25:18,113 --> 01:25:19,822
Haya, haya, haya.

1230
01:25:19,989 --> 01:25:22,825
- Je, tunaweza kukusaidia, bwana?
-Ndiyo. Nina miadi.

1231
01:25:22,992 --> 01:25:25,410
-Jina lako nani?
-Jina langu?

1232
01:25:28,123 --> 01:25:31,333
Jamani, amesahau jina lake.
Najisikia vibaya kwa ajili yake.

1233
01:25:31,501 --> 01:25:34,378
Nenda tu juu. Na bahati nzuri
na tatizo hilo la kumbukumbu.

1234
01:25:34,712 --> 01:25:36,713
Ndiyo. Asante.

1235
01:25:38,550 --> 01:25:39,883
Je!

1236
01:25:40,426 --> 01:25:44,805
Lucy!

1237
01:25:44,973 --> 01:25:47,558
- Habari, mimi ni Tom.
- Hey, nilikutana nawe hapo awali. Mimi ni Henry.

1238
01:25:47,725 --> 01:25:50,561
Labda unaweza kunisaidia.
Namtafuta Lucy Whitmore.

1239
01:25:50,728 --> 01:25:52,229
Wazo lolote ninaweza kumpata?

1240
01:25:52,397 --> 01:25:53,647
Habari, mimi ni Tom.

1241
01:25:53,815 --> 01:25:56,775
Oh. Asante hata hivyo.

1242
01:25:57,402 --> 01:26:01,655
Lucy!

1243
01:26:05,743 --> 01:26:07,494
Lucy Whitmore. . .

1244
01:26:08,746 --> 01:26:10,581
. . .naweza kukuuliza swali?

1245
01:26:13,668 --> 01:26:15,878
Je, unafahamu mimi ni nani?

1246
01:26:21,926 --> 01:26:25,095
-Hapana.
-Hapana?

1247
01:26:26,639 --> 01:26:28,682
Hiyo ni mbaya.

1248
01:26:30,268 --> 01:26:33,270
-Jina lako nani?
- Mimi ni Henry.

1249
01:26:33,771 --> 01:26:35,564
Henry.

1250
01:26:36,900 --> 01:26:39,776
Ninataka kukuonyesha kitu.
Je, utakuja pamoja nami?

1251
01:26:40,028 --> 01:26:41,445
Naam, ndiyo.

1252
01:26:43,281 --> 01:26:45,199
Habari. Je! unamjua mtu huyo ni nani?

1253
01:26:45,366 --> 01:26:47,534
Jamani hata sijui mimi ni nani.

1254
01:26:47,702 --> 01:26:49,953
Kweli, wewe ni Pablo Picasso.

1255
01:26:50,288 --> 01:26:53,957
- Kweli?
-Hapana. Si kweli.

1256
01:26:57,253 --> 01:26:59,922
Hii ni studio yangu.

1257
01:27:19,400 --> 01:27:22,069
Sijui wewe ni nani, Henry. . .

1258
01:27:23,613 --> 01:27:27,532
. . . lakini ninaota juu yako
karibu kila usiku.

1259
01:27:30,036 --> 01:27:31,578
Kwa nini?

1260
01:27:32,205 --> 01:27:36,291
Ungesema nini nikikuambia
hilo daftari unasoma kila siku. . .

1261
01:27:36,751 --> 01:27:39,795
. . . alikuwa na vitu vingi
kuhusu mimi ndani yake?

1262
01:27:41,047 --> 01:27:43,674
Ningesema hivyo
ina maana sana.

1263
01:27:44,300 --> 01:27:46,093
Umenifuta
kutoka kwa kumbukumbu zako. . .

1264
01:27:46,261 --> 01:27:49,429
. . . kwa sababu ulifikiri ndivyo ulivyo
kunizuia kuwa nayo. . .

1265
01:27:49,639 --> 01:27:51,348
. . .maisha kamili na yenye furaha.

1266
01:27:51,849 --> 01:27:54,351
Lakini ulifanya makosa.

1267
01:27:54,519 --> 01:27:58,146
Kuwa na wewe ndio njia pekee
Ningeweza kuwa na maisha kamili na yenye furaha.

1268
01:27:59,274 --> 01:28:01,525
Wewe ni msichana wa ndoto zangu. . .

1269
01:28:01,693 --> 01:28:05,487
. . .na inaonekana mimi ndio mwanaume wako.

1270
01:28:10,368 --> 01:28:12,119
Henry.

1271
01:28:12,287 --> 01:28:13,704
Nimefurahi kukutana nawe.

1272
01:28:14,455 --> 01:28:17,457
Lucy, nimefurahi kukutana nawe pia.

1273
01:28:21,838 --> 01:28:23,797
Habari, mimi ni Tom.

1274
01:28:23,965 --> 01:28:26,133
Henry, Lucy. Nimefurahi kukutana nawe, Tom.

1275
01:28:26,301 --> 01:28:29,928
Sasa kwanini usirudi ndani
sekunde kumi ili tukutane tena?

1276
01:29:15,224 --> 01:29:18,810
Je, wewe, Honah Lee, umchukue mwanamke huyu
kuwa mke wako halali wa ndoa...

1277
01:29:18,978 --> 01:29:21,355
. . .kuwa na kushika
kuanzia leo...

1278
01:29:21,814 --> 01:29:23,940
...mradi nyinyi wawili mtakuwa hai?

1279
01:29:24,108 --> 01:29:26,068
-nafanya.
- Kweli?

1280
01:29:26,277 --> 01:29:28,445
Ingawa katika, kama, 1 0, 1 5 miaka ...

1281
01:29:28,613 --> 01:29:31,323
...inawezekana angeweza kujiruhusu
kwenda na kisha, kama ...

1282
01:29:31,491 --> 01:29:33,867
...inawezekana kuwa, iike,
kichefuchefu kwako?

1283
01:29:34,035 --> 01:29:36,745
Wewe ni nini, karanga?
Mkeo yuko pale pale.

1284
01:29:38,790 --> 01:29:40,540
natania tu, Muumu!

1285
01:29:40,833 --> 01:29:43,710
Sasa nakutamka wewe mume na mke.

1286
01:29:48,925 --> 01:29:51,385
Safi sana!

1287
01:29:52,512 --> 01:29:54,638
Ni baridi sana, kwa hivyo ukiwa tayari ...

1288
01:29:54,806 --> 01:29:58,433
...vaa koti uje upate
kifungua kinywa nami. Nakupenda.

1289
01:30:30,508 --> 01:30:35,595
Jambo, hujambo! Habari za asubuhi, Bibi Roth.
Je, ungependa kukutana na binti yako?

1290
01:30:35,888 --> 01:30:37,180
Nenda ukamsalimie Mama.

1291
01:30:38,850 --> 01:30:40,517
Habari, Mama.

1292
01:30:43,020 --> 01:30:45,021
Hiyo ni kweli.

1293
01:30:46,232 --> 01:30:47,858
Habari za asubuhi.

1294
01:30:49,819 --> 01:30:51,987
Oh, wema wangu!

1295
01:30:52,697 --> 01:30:55,031
-Babu yuko hapa.
- Habari, Baba.


