1
00:00:14,307 --> 00:00:15,767
මට ඕඩ්රිට කතා කරන්න දෙන්න.

2
00:00:15,934 --> 00:00:19,521
ඇගේ යහපැවැත්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි,
බවර් මහතා.

3
00:00:19,688 --> 00:00:23,400
අපට අවශ්ය වන්නේ සංරචකයයි
ප්‍රේරක යාන්ත්‍රණයෙන්.

4
00:00:23,566 --> 00:00:25,568
FB-උප-පරිපථ පුවරුව.

5
00:00:25,735 --> 00:00:28,905
ඔබ මට සංරචකය දෙන්න,
මම ඔබට ඕඩ්රි දෙනවා.

6
00:00:32,575 --> 00:00:33,910
- හිටගන්න, ජැක්!
- මට බැහැ.

7
00:00:34,077 --> 00:00:38,039
- මම එය නැවත නොකියමි. එය අතහරින්න!
- නියෝජිත ඩොයිලි, මම නියෝග පිළිපදිමි...

8
00:00:38,206 --> 00:00:40,458
ඔහුව එළියට ගන්න!

9
00:00:41,042 --> 00:00:46,673
එය මගේ අවබෝධය, ජැක්, එම සංරචකය
රුසියානු ආරක්ෂක කේත සඳහා යතුර දරයි.

10
00:00:46,840 --> 00:00:50,260
චීන ජාතිකයන් විශ්වාස කළ යුතුයි
මම මෙම හුවමාරුව හරහා යන්නෙමි.

11
00:00:50,427 --> 00:00:53,638
මම එම පරිපථ පුවරුව විනාශ කරමි
C4 හි සැඟවුණු ආරෝපණයක් සමඟ.

12
00:00:53,805 --> 00:00:56,307
- ඔබ ඔබම කැප කරනවාද?
- මට අවශ්ය නම්.

13
00:00:56,516 --> 00:01:00,311
ඔයා මගෙන් අහනවා
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමකට අත්සන් කිරීමට.

14
00:01:00,478 --> 00:01:04,399
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ මට ණයයි.

15
00:01:04,858 --> 00:01:08,194
මට නැවත ලබා ගැනීමට ඔබ උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යයි
එම පරිපථ පුවරු වලින් එකක්.

16
00:01:08,361 --> 00:01:09,529
මම එවනවා.

17
00:01:09,696 --> 00:01:12,699
රුසියානුවන් එය තබා ඇත
වසර ගණනාවක් චීන අතේ.

18
00:01:12,866 --> 00:01:15,285
- මම එය ජැක් වෙනුවෙන් කළා.
- රුසියානුවන් කුමක් කියයිද?

19
00:01:15,452 --> 00:01:17,078
ඔවුන් සොයාගත් විට අපි එය ඔවුන්ට දුන්නාද?

20
00:01:17,328 --> 00:01:20,373
- ඒක එච්චර දුර යන්නේ නැහැ.
- ඔයාට බුකානන් කියන්න ඕන.

21
00:01:20,540 --> 00:01:22,625
ක්ලෝයි, මට අවශ්‍ය ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් නැගී සිටීමටයි.

22
00:01:22,792 --> 00:01:25,003
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා ඔයා මට පෙන්නුවා.

23
00:01:25,170 --> 00:01:27,380
මුලින්ම මට කියන්න ඕන
වාර්තා කිරීමට මම කෘතඥ වෙනවා කියලා

24
00:01:27,547 --> 00:01:30,008
සියලුම න්‍යෂ්ටික උපාංග බව
අයකරගෙන තිබෙනවා.

25
00:01:30,175 --> 00:01:33,136
බුද්ධි තොරතුරු මත පදනම්ව,
මට සම්පූර්ණ විශ්වාසයෙන් කියන්න පුළුවන්

26
00:01:33,303 --> 00:01:35,180
ඒ... ඒක... අපි කරන්නම්...

27
00:01:37,557 --> 00:01:39,642
වහාම වෛද්‍යවරයා අමතන්න.

28
00:01:40,059 --> 00:01:45,064
සෙනෙට් සභාවට දැනුම් දෙන්න. SecDef ඇත
සහ ඒකාබද්ධ ප්රධානීන්ගේ සභාපති

29
00:01:45,231 --> 00:01:47,984
25 වැනි සංශෝධනය යටතේ මට බලය දෙන්න.

30
00:01:48,151 --> 00:01:49,778
වේන් පාමර් සොයා ගැනීමක් නිකුත් කළේය

31
00:01:49,944 --> 00:01:54,073
ජැක් බවර්ට අත දීමට ඉඩ දීම
රුසියානු තාක්ෂණය චීනුන්ට

32
00:01:54,240 --> 00:01:57,202
හුවමාරුව
රහසිගතව රඳවාගෙන සිටි ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නැවත පැමිණීම සඳහා.

33
00:01:57,368 --> 00:02:02,290
බවර් තාක්ෂණය සහතික කර ඇත
චීනුන් අතට පත් නොවනු ඇත.

34
00:02:02,457 --> 00:02:05,502
ජැක් බවර් පවා
එම ප්රතිඵලය සහතික කළ නොහැක.

35
00:02:05,668 --> 00:02:07,712
බවර් නවත්වන්න කියලා CTU එකට කියන්න.

36
00:02:09,088 --> 00:02:11,758
CTU එකේ signal තියෙනවා.
ඔවුන් උපාංගය නිරීක්ෂණය කරයි.

37
00:02:11,925 --> 00:02:13,301
අපි සෙට් උනා. අපි යමු.

38
00:02:15,303 --> 00:02:16,805
ඩොයිලි.

39
00:02:16,971 --> 00:02:18,973
නෝවා ඩැනියෙල්ස් වැඩ බලන ජනාධිපති.

40
00:02:19,140 --> 00:02:22,393
මෙහෙයුම වසා දැමීමට ඔහුට අවශ්‍යයි
සහ ජැක් නැවත CTU වෙත ගෙන ආවා.

41
00:02:22,560 --> 00:02:23,603
තේරුනා.

42
00:02:24,437 --> 00:02:26,940
- ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා.
- ජැක්...

43
00:02:27,106 --> 00:02:29,943
හෙමිහිට මට ඕන ඔයාව ඇදගෙන යන්න.

44
00:02:30,109 --> 00:02:31,110
දැන්.

45
00:02:31,277 --> 00:02:36,241
මේක නරක විදියට ඉවර වෙයි ජැක්.
ඔබට ධවල මන්දිරයට එරෙහිව යා නොහැක!

46
00:02:49,796 --> 00:02:52,507
ඉන්න! ඉන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

47
00:02:53,049 --> 00:02:55,051
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

48
00:02:55,760 --> 00:02:59,097
ඉන්න, ඉන්න, කාර් එක නවත්වන්න! නවත්වන්න!

49
00:02:59,264 --> 00:03:01,099
නවත්වන්න!

50
00:03:02,016 --> 00:03:03,476
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

51
00:03:03,726 --> 00:03:05,854
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

52
00:03:06,020 --> 00:03:10,149
- මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්. මට වාහනය අවශ්‍යයි.
- කෝ ඔයාගේ ලාංඡනය?

53
00:03:28,167 --> 00:03:31,421
- මාධ්‍යවේදී.
- ඒ ඩොයිලි. මට බුකානන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

54
00:03:31,588 --> 00:03:35,550
නවත් වන්න. සර්, ඩොයිලිගේ ඔන් ලයින් එක.

55
00:03:37,844 --> 00:03:39,804
මයික්, ඔබ ජැක් අත්අඩංගුවේ සිටිනවාද?

56
00:03:39,971 --> 00:03:43,224
නෑ. එයාට මාව වැටුණා
මම සංරචකය ලබා ගැනීමට පෙර.

57
00:03:43,391 --> 00:03:45,768
- ඔයා කොහේ ද?
- හඹා යන වාහනයක.

58
00:03:45,935 --> 00:03:48,855
- මොරිස්, ඔබට ජැක්ගේ තනතුර තිබේද?
- ඔව්.

59
00:03:49,022 --> 00:03:51,149
- 180 උතුරට.
- එය පිටපත් කරන්න.

60
00:03:51,316 --> 00:03:56,404
- මයික්, ජැක් අර ට්‍රැකර් එක අයින් කරනවා.
- මම එයාව ගන්න කලින් එයාව ගන්නම්.

61
00:03:56,571 --> 00:03:59,574
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
ජැක් බවර් හොරයි.

62
00:03:59,741 --> 00:04:03,828
ඔහු සන්තකයේ FB-sub-circuit එක ඇත
පුවරුව. මයික් ඩොයිල් ලුහුබඳිමින් සිටී.

63
00:04:03,995 --> 00:04:10,668
ජැක්ව නැවැත්වීමට ඔහුට තිබෙන සියලුම සම්පත් අවශ්‍යයි
ඔහු එය චීන ජාතිකයින්ට දීමට පෙර.

64
00:04:10,835 --> 00:04:12,211
ක්ලෝයි.

65
00:04:12,420 --> 00:04:14,547
- මට ඔබව කාර්යයේදී අවශ්‍යයි.
- ඔයා කිව්වා...

66
00:04:14,714 --> 00:04:16,382
මම කියපු දේ මම දන්නවා.

67
00:04:16,633 --> 00:04:19,510
මට ජැක්ව සොයන මගේ හොඳම අය අවශ්‍යයි.

68
00:04:19,719 --> 00:04:22,680
ඒ සඳහා මට ඔබ උදව් කරයි කියා මට විශ්වාස කළ හැකිද?

69
00:04:22,889 --> 00:04:25,141
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:04:37,070 --> 00:04:40,114
ඒක ලේ වැකි ආශ්චර්යයක්.
මට ජැක්ගේ සංඥාව නැති වුණා.

71
00:04:40,281 --> 00:04:44,827
- ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. එය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

72
00:05:14,107 --> 00:05:19,654
- සංක්‍රමණ මාර්ගයේ යමක් තිබිය යුතුය.
- ඔබට පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ක්ලෝයි.

73
00:05:19,821 --> 00:05:21,823
මෙය පුද්ගලික විය යුතු නැත.

74
00:05:21,990 --> 00:05:26,285
එය පුද්ගලික නොවේ. මෙම මාර්ගය දිගේ දිව යයි
මිටියාවත සඳහා ප්රධාන වෝල්ටීයතා පෝෂණය.

75
00:05:26,494 --> 00:05:31,165
ජැක් විදුලි රැහැන් පලිහක් ලෙස භාවිතා කරයි
ඔහු ට්රැකර් පුවරුවෙන් වෙන් කරන අතරතුර.

76
00:05:31,332 --> 00:05:34,002
ඔබට දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැකිද? ඔබට පුළුවන්ද?

77
00:05:34,168 --> 00:05:37,130
මට මේක බුකානන්ට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා.

78
00:05:43,636 --> 00:05:46,055
හේයි මම හිතුවේ ඔයා පැත්තකට වෙලා කියලා.

79
00:05:46,305 --> 00:05:50,643
බුකානන් මට ජැක්ව හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕන.
දැන් එයා ට්‍රැකර් එක දාලා.

80
00:05:50,810 --> 00:05:53,229
- ඔබ කැල්ට්‍රාන්ස් ඇදගෙන ගියාද?
- ඔව්.

81
00:05:53,396 --> 00:05:56,691
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ජැක් දෙනවා කියලා
පුවරුව චීන ජාතිකයින්ට.

82
00:05:56,858 --> 00:05:59,318
ජැක් කලින් මැරෙනවා
ඔහු එම සංරචකය අත්හරියි.

83
00:05:59,485 --> 00:06:04,490
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. ප්රශ්නය වන්නේ,
ජැක් ඕඩ්රිගේ ජීවිතය අත්හරියිද?

84
00:06:07,410 --> 00:06:09,787
හරියටම.

85
00:06:09,954 --> 00:06:15,543
බලන්න, අහ්, මම චන්ද්‍රිකා පරීක්ෂා කරන්නම්, බලන්න
ඔවුන් එම ප්‍රදේශයේ ඕනෑම ආවරණයක් ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කර ඇත.

86
00:06:15,710 --> 00:06:19,547
ඔබ යමක් සොයා ගත්තොත්,
එය මට, ඩොයිලි සහ LAPD වෙත එවන්න.

87
00:06:19,714 --> 00:06:22,884
- කොපමණ දුරද?
- ඔබට සැතපුම් අටක් උතුරින් ජැක් අපට අහිමි විය.

88
00:06:23,051 --> 00:06:26,554
ඔහු විදුලි රැහැන් පලිහක් ලෙස භාවිතා කළේය
ඔහු ට්රැකර් ඉවත් කරන අතරතුර.

89
00:06:26,721 --> 00:06:30,391
- ඔබට මාර්ගයක් ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න.
- මම ළං වූ විට මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

90
00:06:30,558 --> 00:06:33,519
- ස්තූතියි, මොරිස්.
- කමක් නැහැ.

91
00:06:33,853 --> 00:06:38,399
මට කෙටි ප්‍රකාශයක් ඇත, මම එසේ නොකරමි
මෙම අවස්ථාවේදී ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් විමසන්න.

92
00:06:38,566 --> 00:06:42,987
ජනාධිපතිවරයා බෙතෙස්ඩා වෙත ගමන් කරයි
නාවික හමුදා රෝහල සහ ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

93
00:06:43,154 --> 00:06:48,367
නැද්ද යන්න ගැන වෛද්‍යවරුන්ට අදහසක් නැත
ජනාධිපති පාමර් මේ කෝමාවෙන් එළියට එයි.

94
00:06:48,534 --> 00:06:54,665
උප සභාපති ඩැනියෙල්ස් අමතනු ඇත
රට නැගෙනහිර වේලාවෙන් උදේ 9 ට. ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:06:56,334 --> 00:06:58,419
එච්චරයි, හැමෝම.

96
00:06:59,712 --> 00:07:02,590
- ටොම්.
- ඔව්, සර්.

97
00:07:02,757 --> 00:07:07,178
- ඇලී සිටින්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- හරි සර්.

98
00:07:10,556 --> 00:07:14,018
අපි ඔබ සහ මම වාතය ඉවත් කළ යුතුයි.

99
00:07:14,185 --> 00:07:20,149
මට රිදවිය හැකි සාක්ෂි තවමත් ඔබ සතුව ඇත,
ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

100
00:07:20,316 --> 00:07:23,694
ඇත්තම කිව්වොත් සර්,
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

101
00:07:23,861 --> 00:07:26,572
ඇයි දැන් ඒ ගැන හිතන්නේ නැත්තේ?

102
00:07:27,490 --> 00:07:29,117
හරි සර්.

103
00:07:29,283 --> 00:07:33,621
ඔබ නියැළීම මට අදාළයි
කුමන්ත්රණය සහ බොරු සාක්ෂි දී

104
00:07:33,788 --> 00:07:35,832
දේශපාලන අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.

105
00:07:35,998 --> 00:07:41,170
මම හිතන්නේ ඒ හැසිරීම සුදුසු නැහැ
එක්සත් ජනපදයේ වැඩ බලන ජනාධිපති.

106
00:07:41,337 --> 00:07:42,630
ටොම්,

107
00:07:42,797 --> 00:07:46,509
ලෝකය වෙනස් වී ඇත
අවසන් පැය භාගය තුළ.

108
00:07:46,676 --> 00:07:50,555
දැන් මේ රට
සියල්ලටම වඩා ස්ථාවරත්වය අවශ්ය වේ.

109
00:07:50,721 --> 00:07:55,768
මම චෝදනා මත හැදී වැඩුණු කෙනෙක් නම්
තේරී පත් වූ නායකත්වයක් නොමැතිව ඇමරිකාවට ඉතිරිව ඇත.

110
00:07:55,935 --> 00:08:01,941
සර්, මම ඔය ටේප් දෙකම හැදුවේ ඔයාට පිටුපාන්න
ජනාධිපති පාමර්ට ඔබේ අභියෝගය,

111
00:08:02,108 --> 00:08:04,527
ඒත් මාව ආරක්ෂා කරන්න.

112
00:08:04,694 --> 00:08:08,489
දැන්, එය මගේ එකම හේතුව විය.

113
00:08:08,656 --> 00:08:14,954
- මගේ ඉල්ලා අස්වීමට බල කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ මගේ අදහස නොව වේන් පාමර්ගේ අදහසයි.

114
00:08:15,121 --> 00:08:17,123
ඉතින්

115
00:08:18,708 --> 00:08:21,627
ඔයා හොඳින්ද, එහෙනම් මාත් එක්ක මේ පුටුවේ ඉන්නවද?

116
00:08:24,088 --> 00:08:28,718
සර් ප්‍රතිපත්තිමය බව රහසක් නොවේ
ඔබ සහ මම පෙළගැසී සිටිමු.

117
00:08:28,968 --> 00:08:31,804
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම සරලවම පිළිකුල් කරනවා.

118
00:08:32,471 --> 00:08:35,474
දැන් අපි මෙතන ඉන්නවා...

119
00:08:37,059 --> 00:08:40,146
ඔව් සර්. ඔබට මගේ සහයෝගය තියෙනවා.

120
00:08:45,401 --> 00:08:49,405
අපි කවදා හෝ පෙළගැස්මෙන් ඉවත් වූ අවස්ථාවක,

121
00:08:50,823 --> 00:08:53,492
මට ඔයාව ඉන්න බෑ
මේ සාක්ෂිය මගේ ඔළුව උඩ තියාගෙන.

122
00:08:53,659 --> 00:08:57,496
ඒක තේරුනා සර්. ඔබට මගේ වචනය ඇත.

123
00:08:57,663 --> 00:08:59,999
හරි, ටොම්.

124
00:09:00,208 --> 00:09:02,501
ඔබ මා සමඟ සිටීම සතුටක්.

125
00:09:03,794 --> 00:09:08,174
දැන්, ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක් සමඟද යන්නයි
කැරන් හේස්? ඇය අපේ වේගය අඩු කරයිද?

126
00:09:08,841 --> 00:09:14,096
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය විය හැකිය, නමුත් ඇය බුද්ධිමත් ය.
ඇය සමබරතාවය ගෙන එයි.

127
00:09:15,556 --> 00:09:17,600
හොඳයි, එහෙනම් ඇය ඉන්නවා.

128
00:09:17,767 --> 00:09:20,519
- මම ඇයට දන්වන්නද, සර්?
- ෂුවර්.

129
00:09:21,520 --> 00:09:23,606
ටොම්

130
00:09:24,440 --> 00:09:26,859
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, සර්.

131
00:09:35,993 --> 00:09:36,744
ඔව්?

132
00:09:36,911 --> 00:09:40,248
මම සැතපුම් සලකුණ 49 පසු කළා.
උප පරිපථ පුවරුව මා සතුව ඇත.

133
00:09:40,414 --> 00:09:42,541
හොඳයි. 118 ඔස්සේ නැගෙනහිරට යන්න...

134
00:09:42,708 --> 00:09:46,170
නැත. මෙතැන් සිට ඉදිරියට
අපි මේක මගේ විදියට කරනවා.

135
00:09:46,337 --> 00:09:48,130
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා බවර් මහතා.

136
00:09:48,297 --> 00:09:52,510
ඔව්, මට සංරචකය අවශ්‍යයි,
නමුත් Audrey Raines ගේ ජීවිතය මට කිසිම දෙයක් නොවේ.

137
00:09:52,677 --> 00:09:56,055
සවන් දෙන්න. CTU එකෙන් මාව හොයනවා.
හුවමාරුව නතර කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්යයි.

138
00:09:56,222 --> 00:10:00,893
ඔවුන්ගේ චන්ද්‍රිකා ආවරණය මම දනිමි.
මට ස්ථානය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

139
00:10:01,060 --> 00:10:03,562
කමක් නැහැ. කොහෙද?

140
00:10:04,188 --> 00:10:07,650
අතහැර දැමූ හෝටලයක් තිබේ
කැල්ඩෙරෝන් ඔෆ් හයිවේ 305 ලෙස හැඳින්වේ.

141
00:10:07,817 --> 00:10:13,281
තනියම ඉදිරිපස දොරෙන් එන්න.
අපි එහි හුවමාරුව කරන්නෙමු.

142
00:10:13,447 --> 00:10:16,534
අපි දෙන්නටම ගන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා
අපට මෙහි අවශ්‍ය දේ, බවර් මහතා

143
00:10:16,701 --> 00:10:19,620
මෝඩ කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

144
00:10:21,664 --> 00:10:24,041
අපි දැන් යනවා මිස් රේන්ස්.

145
00:10:51,485 --> 00:10:56,449
මම බිල් සමඟ කතා කළ අතර ඔහු මට CTU බව සහතික කරයි
බවර් සොයා ගැනීමට එහි සියලු සම්පත් යොදවා ඇත.

146
00:10:56,615 --> 00:11:02,204
මට ඔවුන්ගේ සහතික ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය නැත,
කැරන්. ඔවුන් බවර්ට සංරචකය සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙයි.

147
00:11:02,371 --> 00:11:07,585
හොඳයි, මට පුළුවන් නම්, සර් මට අවසර දෙන්න පුළුවන්
සෙවීමට සම්බන්ධ වීමට සහායක ආයතන.

148
00:11:07,752 --> 00:11:10,296
එය වැඩි වනු ඇත
බවර් සොයා ගැනීමට අපට ඇති අවස්ථා.

149
00:11:10,463 --> 00:11:12,506
ඒක කරන්න.

150
00:11:22,141 --> 00:11:25,770
ඔබට මගෙන් තවත් අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?

151
00:11:25,936 --> 00:11:29,857
මට ඔබෙන් තවත් අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?
මට හිතන්න දෙන්න.

152
00:11:34,278 --> 00:11:38,491
මට බටහිර ඉරණම තිබේ,
මිලියන ගණනකගේ ජීවිත සමතුලිතතාවයේ එල්ලී ඇත

153
00:11:38,783 --> 00:11:43,496
සහ මට ඔබ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

154
00:11:44,497 --> 00:11:50,169
මෙය සුදුසු හැසිරීමක් බව මට විශ්වාස නැත,
වැඩ බලන ජනාධිපතිතුමනි.

155
00:11:50,336 --> 00:11:53,089
හොඳයි, දුරකථනය තියෙනවා. මාධ්ය අමතන්න.

156
00:11:53,339 --> 00:11:57,551
වැඩ බලන ජනාධිපතිතුමාගේ ඒවා කියන්න
අපිරිසිදු වයසක මිනිසෙක්.

157
00:11:57,718 --> 00:11:59,804
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා.

158
00:12:17,363 --> 00:12:19,824
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි

159
00:12:20,866 --> 00:12:23,202
රාත්‍රියේ ඉතිරිව ඇති දේ ගත කරන්න.

160
00:12:27,123 --> 00:12:30,918
මම ගෙදර ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.

161
00:12:31,085 --> 00:12:33,045
හොඳයි.

162
00:12:51,397 --> 00:12:56,527
- මම විදුලි රැහැන් අද්දර ටැම්පා පිටවීමේ ස්ථානයේ සිටිමි.
- ඔබ මොරිස්ට තිබූ අවසන් ඛණ්ඩාංක සමඟ ගැලපේ.

163
00:12:56,694 --> 00:13:01,115
ධවල මන්දිරය මට කියනවා චීන නම්
මෙම උප-පරිපථ පුවරුව අල්ලා ගන්න

164
00:13:01,282 --> 00:13:03,367
අපට ජාත්‍යන්තර සිදුවීමක් ඇත.

165
00:13:03,534 --> 00:13:07,580
- මම කොටස් දන්නවා, බිල්.
- ජැක් යන්නේ කොතැනටද කියා ඔබ තේරුම් ගත්තාද?

166
00:13:07,746 --> 00:13:10,207
මම දැන් ඒකට වැඩ කරනවා.

167
00:13:18,174 --> 00:13:22,011
ඔහු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළ බව පෙනේ. ඉස්සරහට මොකද වෙන්නේ?

168
00:13:22,178 --> 00:13:26,599
- බෑවුම් මාර්ග දෙකක්, 305 සහ 98.
- ඔය දෙකේම සැටලයිට් තියෙනවද?

169
00:13:26,765 --> 00:13:31,854
නැත. විකිරණ ප්‍රදේශය ආවරණය කිරීමට අපහසු විය.
98 එකේ Caltrans කැමරා තියෙනවා. මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

170
00:13:32,021 --> 00:13:35,274
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. ජැක් දන්නවා ඇති
ඒවා ගැන. එයා ඉන්නේ 305 එකේ.

171
00:13:35,524 --> 00:13:39,445
සෛල කුළුණු පරීක්ෂා කරන්න. ගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ජැක් සහ චෙං අතර ඇමතුමක්.

172
00:13:39,695 --> 00:13:44,617
මම හිතන්නේ මම ජැක් එකක් ගන්නවා දැක්කා
ගබඩාවේ ත්‍රස්තවාදීන්ගේ දුරකථන.

173
00:13:47,161 --> 00:13:50,164
Chloe ගේ පද්ධතිය මත එම ජාලකය ඇත.

174
00:13:50,331 --> 00:13:53,709
- ඒ කවුද?
- ඩොයිලි. එයා හිතන්නේ ජැක් ඉන්නේ 305 එකේ කියලා.

175
00:13:53,876 --> 00:13:55,878
- ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔහු එය තේරුම් ගත්තා.

176
00:13:56,045 --> 00:14:01,342
ජාලකය 19-12 මත ලඝු-සටහන් අදින්න. හැම දෙයක්ම ගන්න
පසුගිය විනාඩි 15 සිට එම ජංගම කුළුණෙන් ඉවතට.

177
00:14:01,592 --> 00:14:05,429
- මම සොයන්නේ කුමක් ද?
- ජැක් පාවිච්චි කරන්නේ ත්‍රස්තවාදියාගේ ෆෝන් එකක්.

178
00:14:05,596 --> 00:14:09,475
- සියලුම පිටතට යන ඇමතුම් පරීක්ෂා කරන්න.
- අපි ඒක ගන්නම්.

179
00:14:11,727 --> 00:14:15,606
- මේ කුමක් ද?
- සෛල කුළුණු වලින් විකේතන යෝජනා ක්රම.

180
00:14:15,773 --> 00:14:20,027
අපි සංවාදයක් සොයමින් සිටිමු
ජැක් සහ චෙං අතර.

181
00:14:20,194 --> 00:14:24,740
- ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කතා කළේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඒක මම කරපු විදිහ විතරයි.

182
00:14:24,907 --> 00:14:27,076
අපි ටිකක් සතුරු වෙනවා නේද?

183
00:14:27,243 --> 00:14:30,329
හොඳයි. ඒත් මම එතනට ආවේ නිකම්ම නෙවෙයි.
ඔයා මාව බාගෙට තල්ලු කළා.

184
00:14:30,496 --> 00:14:32,373
ඔබ හරි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

185
00:14:32,540 --> 00:14:37,711
මම කිව්වෙ නෑ ඔක්කොම ඔයාගෙ වරදක් කියලා. මම බාගෙට කිව්වා.
50% 0.5 බලන්න, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

186
00:14:37,878 --> 00:14:42,841
- ඒකයි මම ඒක ඔයාගේ තිරයට යැව්වේ.
- හේයි යාලුවනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

187
00:14:43,008 --> 00:14:47,888
මගේ හිටපු බිරිඳ හදිසියේම ලකුණු පෙන්වයි
අතාර්කික හැසිරීම් වල.

188
00:14:48,055 --> 00:14:49,014
හරි.

189
00:14:49,181 --> 00:14:52,601
- හෆ්මන් යතුරු defrag කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්. ඇයි?

190
00:14:52,768 --> 00:14:54,687
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.

191
00:14:54,853 --> 00:14:58,023
නියමයි. මම ගොනු ඔබේ පද්ධතියට යවන්නම්.

192
00:15:00,818 --> 00:15:04,488
ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.
ඔබ මයිලෝ සමඟ වැඩ කළ යුතුය, සුවපහසු වන්න.

193
00:15:04,655 --> 00:15:07,575
කරුණාකරලා මේ වගේ වැඩ නවත්තනවද?
මම එකාට වෛර කරනවා.

194
00:15:07,741 --> 00:15:11,412
ඇයි ඔයා පාර ලියන්නේ නැත්තේ
ඔබට මා ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි, එය ගොනුවකට දමන්න,

195
00:15:11,579 --> 00:15:15,791
ටැබ්-මිලෝ එයට ආදරය කරන ආකාරයට සීමා කර ඇත,
සහ එය තල්ලු කරන්න?

196
00:15:15,958 --> 00:15:19,920
හරි. ලැයිස්තුවේ පළමු අයිතමය වනුයේ,
"ඔච්චර ඉරිසියා කාරයෙක් වෙන්න එපා."

197
00:15:20,087 --> 00:15:23,632
මම ඉරිසියා කරන දවස තමයි මම මරාගෙන මැරෙන දවස.
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

198
00:15:23,799 --> 00:15:28,554
කොහොමද, "ආයුධ ගන්න එපා
ත්‍රස්තවාදීන්ට න්‍යෂ්ටික බෝම්බ"

199
00:15:31,056 --> 00:15:33,767
සමාවෙන්න. මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

200
00:15:36,186 --> 00:15:38,897
මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ.

201
00:15:41,191 --> 00:15:43,694
ඔව්, ඒක තමයි.

202
00:15:43,861 --> 00:15:47,489
නැත, එය නොවේ. ඒක මගේ කටින් ලිස්සා ගියා විතරයි.

203
00:15:47,656 --> 00:15:49,074
මොරිස්!

204
00:15:54,622 --> 00:15:57,625
මම FBI එකට කතා කරන්නම්,
බිල් සමඟ සම්පත් බෙදා ගැනීමට ඔවුන් ලබා ගන්න.

205
00:15:57,791 --> 00:15:59,627
හොඳයි. මම...

206
00:15:59,793 --> 00:16:02,755
සමාවෙන්න. ඔව්.

207
00:16:03,922 --> 00:16:05,799
හරි.

208
00:16:05,966 --> 00:16:08,969
හොඳයි, එයාට කියන්න මම එතනම එන්නම් කියලා.

209
00:16:09,386 --> 00:16:13,057
ඒක අමුතුයි. පීටර් හොක් ඉන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ
ඔහුට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

210
00:16:13,223 --> 00:16:16,477
- අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව? ඒ කුමක් ගැනද?
- මට අදහසක් නැහැ.

211
00:16:16,644 --> 00:16:21,607
- ප්රවේසම් වන්න. ඔහුට කන්ද උඩ විශාල බලපෑමක් ඇත.
- මම දන්නවා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

212
00:16:27,696 --> 00:16:29,615
පීටර්.

213
00:16:29,782 --> 00:16:31,909
ඔබට ඉක්මනින් ප්රමාණවත්ද?

214
00:16:32,076 --> 00:16:34,828
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ? එය හදිසි ශබ්දයක් විය.

215
00:16:34,995 --> 00:16:38,540
ඔයා දන්නවා මම ප්‍රශ්න කළා කියලා
රීඩ් පොලොක් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු.

216
00:16:38,707 --> 00:16:42,086
එය ප්රසන්න විය යුතුය.

217
00:16:42,252 --> 00:16:47,091
පොලොක් ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම කරයි
පාමර් ඝාතනය කිරීමේ උත්සාහයේ කොටසක්.

218
00:16:47,299 --> 00:16:51,595
ඔහු දන්නා සියල්ල ඉදිරිපත් කරයි
අපි යම් සහනයක් පෙන්වයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

219
00:16:51,762 --> 00:16:56,183
- සහ එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ඔබ පමණක් නොවේ. මෙයට ඔබේ සැමියා සම්බන්ධයි.

220
00:16:56,350 --> 00:16:58,394
පොඩ්ඩක් බලන්න.

221
00:17:03,565 --> 00:17:08,529
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පීටර්. ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ඉවරයක් නැති ඇහෙන්න යනවා කියලා

222
00:17:08,696 --> 00:17:13,909
- ෆයිඩ් න්‍යෂ්ටික අත්පත් කර ගත් ආකාරය සොයා බැලීම.
- ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?

223
00:17:14,076 --> 00:17:18,288
මට ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා දිය හැකිය
මේ පරිපාලනයෙන් වරද පටවන්න.

224
00:17:18,455 --> 00:17:22,167
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- මම ගනුදෙනුවක් කරන තුරු මම කිසිවක් නොකියමි.

225
00:17:22,334 --> 00:17:25,379
- ඔහු එවැනි වල් පැටියෙක්.
- ලිඛිතව.

226
00:17:25,546 --> 00:17:30,467
අපි විනාඩි 20 ක් නැටුවා,
එවිට ඔහු මෙසේ කීවේය.

227
00:17:31,468 --> 00:17:34,722
මම ඔබට හරියටම කියන්නේ සිදු වූ දේ.

228
00:17:34,888 --> 00:17:38,892
බිල් බුකානන් ෆේඩ් අත්අඩංගුවේ පසුවිය

229
00:17:39,059 --> 00:17:42,229
- ඔහු ඔහුට යන්න දුන්නා.
- කෝ සාක්ෂි?

230
00:17:42,396 --> 00:17:46,400
Karen Hayes එය නිල් ගොනුවකට දැම්මා
Homeland දී ඉවරයි.

231
00:17:46,567 --> 00:17:50,237
ඒක වසන් කිරීමක්.
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

232
00:17:50,404 --> 00:17:55,909
මම සංවාද පටිගත කර ඇත
Peter Iannone, Kurt Hewig සහ Myra Mark සමඟ

233
00:17:56,201 --> 00:18:02,875
ඇය අල්ලාගත් බවට ඔවුන් සියල්ලෝම සාක්ෂි දරනු ඇත
ඇගේ සැමියා ආරක්ෂා කිරීමට ගොනුව.

234
00:18:05,544 --> 00:18:07,629
මට උදව්වක් කරන්න කැරන්.

235
00:18:07,796 --> 00:18:10,090
මට ටික කාලයක් ඉතිරි කරන්න.

236
00:18:10,257 --> 00:18:13,677
- ඒක ඇත්තද නැත්තද?
- කරුණු ඇත්ත.

237
00:18:13,886 --> 00:18:15,929
ඒත් මෙතන කිසිම වසඟ කිරීමක් නැහැ පීටර්.

238
00:18:16,096 --> 00:18:21,435
අවුරුදු දෙකකට විතර කලින් අපි ෆයිඩ්ව අල්ලගත්තා
FBI-CTU දේශසීමා අතුගා දැමීමේ කොටසක් ලෙස.

239
00:18:21,602 --> 00:18:24,354
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවීය.
ඔහු බොහෝ දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

240
00:18:24,521 --> 00:18:27,858
- ඔහු සමහර විට මධ්යම මට්ටමේ ක්රීඩකයෙක් විය හැකිය.
- ඒක වැරදියි.

241
00:18:28,025 --> 00:18:32,196
ෆයිඩ් සෛලයක කොටසක් හෝ අරමුදල් සපයා නොතිබුණි.
මේ සියල්ල සිදුවූයේ ඔහු නිදහස් වූ පසුවය.

242
00:18:32,362 --> 00:18:37,075
- එසේ නම් එය නිල්-කේතගත කළේ ඇයි?
- සෑම වසරකම දහස් ගණනක් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.

243
00:18:37,242 --> 00:18:41,997
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නැත්නම් ඔවුන්ව නිදහස් කරනවා
සහ නිල් කේත සහිත. සම්මත ක්රියා පටිපාටිය.

244
00:18:42,164 --> 00:18:44,792
සහතික කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
කිසිවෙකු තර්ජනයක් බවට පත් නොවේ

245
00:18:44,958 --> 00:18:47,503
සෑම කෙනෙකුගේම නිදහස අහිමි කිරීමයි.

246
00:18:47,669 --> 00:18:53,675
කමක් නැහැ. මෙය වරදක් නොවේ නම්, මෙය කළේ ඇයි?
පැය 12 කට පෙර ඔබ සමඟ මෙතරම් බරක් රැගෙන ගියාද?

247
00:18:53,842 --> 00:18:58,847
- මේක එළියට එනවාට වඩා ඉල්ලා අස්වෙන්නෙ ඇයි?
- එන්න, පීටර්. අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වුණා.

248
00:18:59,014 --> 00:19:02,893
මම මේ තොරතුරු දෙන්න ගියේ නැහැ
ජනාධිපති හෝ මගේ සැමියා ස්පර්ශ කරන්න.

249
00:19:03,060 --> 00:19:08,565
- මේ අර්බුදය හරහා අපිව මෙහෙයවන්න ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණා.
- හොඳයි, මෙන්න අපි, පැය 12 කට පසුව.

250
00:19:08,732 --> 00:19:15,155
පාමර් කෝමා තත්වයේ, රටම කම්පනයට පත් වී ඇත
අහිංසක ජීවිත 13,000කට වඩා අහිමි වීමෙන් පසුව

251
00:19:15,405 --> 00:19:19,910
සහ සියලු මිනිසුන් අසනු ඇත
මෙය සිදු වීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?

252
00:19:20,077 --> 00:19:22,955
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ සැමියා නොවේ.

253
00:19:23,914 --> 00:19:26,416
ඔහු තම ජීවිතය මේ රට වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

254
00:19:26,583 --> 00:19:30,337
මේ මගේ ඇමතුම නොවේ කැරන්,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මෙය ක්‍රියා කරන ආකාරය දන්නවා ඇති.

255
00:19:30,504 --> 00:19:36,552
කාට හරි බහින්න වෙයි,
සහ ජනාධිපතිවරයාගෙන් දුරස් වන තරමට වඩා හොඳය.

256
00:19:36,718 --> 00:19:39,137
ඉතින් ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?

257
00:19:39,847 --> 00:19:42,975
එය ඔබ හෝ බිල් වනු ඇත.

258
00:19:43,934 --> 00:19:48,272
බිල් මගේ මනාපය වනු ඇත.
ඔහු ආහාර දාමයේ පහළ ය.

259
00:19:48,438 --> 00:19:50,524
නමුත් ඔබ කරන්නම්.

260
00:21:33,794 --> 00:21:34,544
ඩොයිලි.

261
00:21:34,711 --> 00:21:38,298
අපි චෙං වෙත ජැක්ගේ ඇමතුම සොයා ගත්තෙමු.
අපි තවම එය විකේතනය කර නැත.

262
00:21:38,465 --> 00:21:41,885
ත්රිකෝණය පෙන්නුම් කරයි
ඔහු 305 නැවෙන් උතුරට ගමන් කරයි.

263
00:21:42,052 --> 00:21:47,099
- මම සහ සැන්ටා මරියා අතර යමක් තිබේද?
- සමහර කුඩා ජනාකීර්ණ ප්රදේශ.

264
00:21:47,265 --> 00:21:50,811
- ඊළඟ එක එන්නේ කවදාද?
- ඔබ සිටින ස්ථානයේ සිට සැතපුම් නවයක්.

265
00:21:50,978 --> 00:21:55,065
එය පරීක්ෂා කර එම විකේතනය මත වැඩ කරන්න.
මට චෙං සහ ජැක් කිව්ව දේ දැනගන්න ඕන.

266
00:21:55,232 --> 00:21:57,109
- හරි.
- අපි ජැක් එකට එකතු වෙනවාද?

267
00:21:57,275 --> 00:21:59,945
ඔව්. ඩොයිලිගේ...

268
00:22:00,153 --> 00:22:03,657
- සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.
- හායි, මේ මම. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

269
00:22:03,824 --> 00:22:06,535
නැහැ. අපි ජැක්ව වසනවා. එය කුමක් ද?

270
00:22:06,702 --> 00:22:10,414
අපි යමක් ගැන කතා කළ යුතුයි.
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබෙන විට මට කතා කරන්න.

271
00:22:10,622 --> 00:22:13,166
හරි. හැමදේම හරිද?

272
00:22:13,333 --> 00:22:16,628
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න
ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න, හරිද?

273
00:22:16,837 --> 00:22:18,964
- කමක් නැහැ.
- ආයුබෝවන්.

274
00:22:21,383 --> 00:22:24,636
- ඔව්?
- ඩොයිලි නිවැරදි දිශාවට ගමන් කළේය.

275
00:22:24,803 --> 00:22:30,350
ඔහුට කලින් ජැක්ව නතර කිරීමට අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
Cheng වෙත ළඟා වේ. එයා 305 එකේ උතුරට යනවා.

276
00:22:30,517 --> 00:22:32,352
එතන ගැන.

277
00:22:36,940 --> 00:22:41,194
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
බවර් සොයා ගැනීමේදී CTU යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?

278
00:22:41,361 --> 00:22:44,406
ඔවුන් වසනවා
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔහුව අත්අඩංගුවේ නැත.

279
00:22:44,573 --> 00:22:48,201
ඔබ හොක් ගැන හරි, ටොම්.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

280
00:22:48,368 --> 00:22:50,203
හරි, වෙඩි තියන්න.

281
00:22:50,370 --> 00:22:54,875
මතක තියාගන්න කලින් ඔයා තර්ජනය කරපු වෙලාව
බිල් සහ මට හානි කිරීමට එම තොරතුරු භාවිතා කරනවාද?

282
00:22:55,042 --> 00:22:57,878
ඔව්, <i>මේ කුල්පා.</i>
ඇයි අපි දැන් මේක හාරන්නේ?

283
00:22:58,045 --> 00:23:00,422
නැහැ, නැහැ, ටොම්, ඒ මම නෙවෙයි.

284
00:23:00,672 --> 00:23:05,385
ඒ රීඩ් පොලොක්. එයා ඕන දෙයක් හොයනවා
මරණ දඬුවමෙන් ගැලවීමට කේවල් කිරීමට.

285
00:23:05,552 --> 00:23:06,845
ඔහුට බැහැ.

286
00:23:07,012 --> 00:23:09,556
එයාට පුළුවන් වුනත් බැරි වුනත්,
නෞකාව යාත්රා කර ඇති බව.

287
00:23:09,723 --> 00:23:14,561
Hock දන්නවා දැන් අපි Fayed නිදහස් කළා කියලා
මීට වසර දෙකකට පෙර සියැටල්හිදී අපගේ භාරකාරත්වයෙන්.

288
00:23:14,728 --> 00:23:19,983
- හරි, හරි. Hockට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ජනාධිපති ධූරයේ දුර.

289
00:23:21,777 --> 00:23:26,656
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින්,
එක්කෝ ඔබ හෝ බිල් දොස් පැවරිය යුතුය.

290
00:23:26,823 --> 00:23:29,076
ඔව්, නමුත් එය වරදට වඩා වැඩි යමක්, ටොම්.

291
00:23:29,242 --> 00:23:33,205
පරීක්‍ෂණ, අධිචෝදනා එනවා.
ජීවිත විනාශ වෙයි.

292
00:23:33,371 --> 00:23:37,751
ජීවිත නොවේ. වෘත්තීන්.
නැතහොත් එක් වෘත්තියක්, එය ඔබගේ විය නොහැක.

293
00:23:39,294 --> 00:23:42,881
හොඳයි, මට බිල්ට ඒක කරන්න බැහැ, ටොම්.
ඔහු මගේ සැමියා.

294
00:23:43,048 --> 00:23:49,596
හොඳයි, ඔහුට ඔබේ සැමියා ලෙස ඉදිරියට යා හැකිය.
ඒත් එයාට CTU එක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.

295
00:23:49,763 --> 00:23:53,642
- ඔහු ගියොත්, මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.
- ඔබ දැනටමත් අද එක් වරක් ඉල්ලා අස්වී නැද්ද?

296
00:23:53,892 --> 00:23:57,479
ඒක තමයි බිල්ගෙ අත්සන
ෆයිඩ්ගේ මුදා හැරීමේ ලේඛනය මත.

297
00:23:58,105 --> 00:24:00,148
ඔයා දන්නවනේ, බිල් එකට ඉවරයි.

298
00:24:00,315 --> 00:24:05,070
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
මම කිව්වේ, ඔබට මෙහි රැකියාවක් තිබේ. හුදෙක් එය කරන්න.

299
00:24:08,532 --> 00:24:12,702
- ටොම්, මම ඔහුට ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?
- ඔබ අහන්න එපා.

300
00:24:12,869 --> 00:24:18,041
ඔබ ඔහුට මතක් කර දෙන්නේ ඔහු හිරෙන් නිදහස් කළ පුද්ගලයා බව
අද උදෑසන මිනිසුන් 13,000 කට වඩා මරා දැමීය.

301
00:24:18,208 --> 00:24:21,503
- ටොම්, ඔහු ඒ සඳහා වගකිව යුතු නොවේ!
- කමක් නැහැ.

302
00:24:21,670 --> 00:24:23,672
- ඔහු අද පුදුමයි.
- බලන්න.

303
00:24:23,839 --> 00:24:28,969
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
කිසිවෙකුගේ මනසෙහි කිසිදු සැකයක් ඉතිරි නොකිරීමයි

304
00:24:29,136 --> 00:24:30,971
ඔබේ සැබෑ පක්ෂපාතිත්වය පවතින්නේ කොතැනද යන්නයි.

305
00:24:31,138 --> 00:24:33,431
එයාලගේ හරස් කොණ්ඩේ බිල් ගත්තා, හරිද?

306
00:24:33,598 --> 00:24:38,812
ඔබට උරෙන් උර ගැටී සිටීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සැමියා සමඟ, එය ඔබේ ඇමතුමයි.

307
00:25:19,603 --> 00:25:22,856
මේ Bill Buchanan.
ඔබගේ කාරණය හදිසි නම්, 0 අමතන්න.

308
00:25:23,023 --> 00:25:26,943
මෙය හදිසි ඇමතුමක් නොවේ නම්,
කරුණාකර බීප් එකේ පණිවිඩයක් දෙන්න.

309
00:25:27,110 --> 00:25:33,074
ඒ ජැක්. මම Cheng හා හමුවීමට සූදානම්
ඕඩ්රි සඳහා උප-පරිපථ පුවරුව හුවමාරු කරන්න.

310
00:25:33,241 --> 00:25:37,704
ඔබ මෙය අසන විට බලාපොරොත්තු වේ
ඇය ආරක්ෂිතව ඔබේ භාරයේ සිටිනු ඇත.

311
00:25:37,871 --> 00:25:41,208
මම ජනාධිපතිතුමාට පොරොන්දු වුණා
මම ඔහුට තහවුරු කිරීමක් දෙන්නම් කියලා

312
00:25:41,374 --> 00:25:44,377
පරිපථ පුවරුව බව
වැරදි අතට වැටුණේ නැහැ.

313
00:25:44,544 --> 00:25:47,130
මෙම පණිවිඩය ඔබගේ තහවුරු කිරීමකි.

314
00:25:47,297 --> 00:25:51,218
පරිපථ පුවරුව පුළුස්සා දමනු ඇත
පිපිරීම තුළ.

315
00:25:51,384 --> 00:25:57,015
රැස්වීම සිදුවනු ඇත
305 අධිවේගී මාර්ගයට ඔබ්බෙන් වූ කැල්ඩෙරෝන් හෝටලයේදී.

316
00:25:57,182 --> 00:26:00,018
බිල්පත්,

317
00:26:00,185 --> 00:26:02,812
කරුණාකර ඕඩ්රි ගැන බලාගන්න.

318
00:26:03,480 --> 00:26:06,233
ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:26:06,399 --> 00:26:09,361
ඔයා හොඳ යාළුවෙක් වෙලා.

320
00:26:29,172 --> 00:26:31,967
කමක් නැහැ. ඔව්.

321
00:26:35,637 --> 00:26:38,098
- ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- ඒ මොකක්ද, මොරිස්?

322
00:26:42,185 --> 00:26:45,939
- මම මාරුවක් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි.
- ඇයි?

323
00:26:46,106 --> 00:26:48,233
මට Comm එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන.

324
00:26:48,400 --> 00:26:51,778
- ඔබට ඒ ගැන විස්තර කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

325
00:26:53,238 --> 00:26:57,534
- ඔබ සහ ක්ලෝයි ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඔබට එසේ පැවසිය හැකිය, ඔව්.

326
00:26:58,410 --> 00:27:02,664
- අපි මේ ගැන උදේ කතා කරමුද?
- කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

327
00:27:02,831 --> 00:27:06,793
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ, මොරිස්.
- මම කරනවා. බලන්න, කරුණාකරලා.

328
00:27:06,960 --> 00:27:13,258
ඔයාට මාව දාන්න ඕන තැන හොයාගන්න.
ඕනෑම තැනක හොඳයි. මාව Comm එකෙන් අයින් කරන්න.

329
00:27:15,135 --> 00:27:21,808
කමක් නැහැ. මම මොකක් හරි වැඩක් කරන්නම්
එය සම්බන්ධ සියලු දෙනාටම හොඳයි.

330
00:27:22,684 --> 00:27:24,769
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:27:32,527 --> 00:27:37,073
- හේයි.
- ඔබට යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

332
00:27:37,240 --> 00:27:39,075
බිල්පත්,

333
00:27:39,242 --> 00:27:44,247
DOJ විමර්ශකයා කවදාදැයි සොයා ගත්තේය
ඔබ සහ මව්බිම අත්අඩංගුවේ පසුවන ෆේඩ්.

334
00:27:44,414 --> 00:27:48,877
එය රහසක් නොවීය. අපි හැම දෙයක්ම කළා
පොත මගින්. මට DOJ එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.

335
00:27:49,044 --> 00:27:53,298
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ගැටලුව එයයි
ඔවුන් ලේ වැගිරෙනවා, බිල්.

336
00:27:54,341 --> 00:27:56,343
මට මේක අල්ලන්න දෙන්න බෑ.

337
00:27:56,509 --> 00:27:59,179
- ඔබව ස්පර්ශ කරන්න? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- බිල්...

338
00:27:59,346 --> 00:28:03,099
මෙය ප්රශ්නයක් වන්නේ ඇයි?
මම ඔබව පටලවා ගත හැකි යැයි ඔබ සැලකිලිමත්ද?

339
00:28:03,266 --> 00:28:08,855
- නැහැ! හැබැයි මෙතන ආශ්‍රය නිසා වරදක් තියෙනවා.
- ඔවුන් බිල්ලෙකු සොයමින් සිටිනවාද?

340
00:28:09,022 --> 00:28:12,942
ඔව්. පත්තරකාරයෝ ඕන දෙයක් හොයනවා
පරිපාලනයට පහර දීමට.

341
00:28:13,109 --> 00:28:15,487
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

342
00:28:17,364 --> 00:28:22,952
මම ධවල මන්දිරය සහ පිළිවෙලට ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඒක කරන්න මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න වෙනවා.

343
00:28:23,119 --> 00:28:27,165
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
මම ඔබේ සැමියා.

344
00:28:31,669 --> 00:28:34,464
ඔබ මට ඉල්ලා අස්වෙන්න කියනවද?

345
00:28:37,050 --> 00:28:39,135
නැහැ, බිල්.

346
00:28:42,013 --> 00:28:43,932
මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා.

347
00:28:45,350 --> 00:28:50,063
- කවුද ඔයාට බලපෑම් කරන්නේ, කැරන්?
- බලන්න, මෙය වැඩ කළ හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.

348
00:28:50,230 --> 00:28:53,066
එය වහාම විය යුතුය
නැත්නම් මම හවුල්කාරයෙක් ලෙස සලකනු ඇත

349
00:28:53,233 --> 00:28:56,736
සහ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක ලෙස මගේ හැකියාව
යටපත් කරනු ඇත.

350
00:28:56,903 --> 00:29:00,156
යටපත් කළාද?
අපි කතා කරන්නේ මගේ වෘත්තියේ අවසානය ගැන.

351
00:29:00,365 --> 00:29:03,076
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම මේ ගැන හිතුවේ කියලා?
- නැහැ.

352
00:29:03,243 --> 00:29:05,662
ඔයා හිතන්නේ මම මේකේ තේරුම දන්නේ නැහැ කියලද?

353
00:29:05,829 --> 00:29:07,664
- නැහැ, මම නැහැ.
- බිල්...

354
00:29:07,831 --> 00:29:11,167
මහජනතාව උපකල්පන කරනු ඇත
නැති බව.

355
00:29:11,334 --> 00:29:15,422
ඇමරිකානු ජීවිත 13,000 ක් අහිමි විය. මට මිනිහා හිටියා
වගකිවයුත්තන් අත්අඩංගුවේ.

356
00:29:15,588 --> 00:29:18,508
මම ඔහුව නිදහස් කළා.
මට සාක්‍ෂි නොතිබුණාට කමක් නැහැ.

357
00:29:18,675 --> 00:29:22,929
බලන්න, මේක ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා. අපේ එකෙක්
වැටීම ගත යුතු අතර එය මා විය නොහැක.

358
00:29:23,096 --> 00:29:26,141
මම ජනාධිපතිතුමාට සමීප වැඩියි.

359
00:29:26,391 --> 00:29:30,103
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට මේක ඇහෙනවා කියලා.
ඔබට බලපෑම් කරන්නේ කවුද, කැරන්?

360
00:29:30,270 --> 00:29:35,024
ඔයා මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ පැටියෝ.
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

361
00:29:35,191 --> 00:29:38,903
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි,
සහ මෙහි වැදගත් විය යුත්තේ එපමණයි.

362
00:29:39,070 --> 00:29:41,656
- ඒකද?
- ඔව්.

363
00:30:01,926 --> 00:30:04,304
ජැක්ගේ ඇමතුම සමඟ මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

364
00:30:04,471 --> 00:30:07,474
එය නිකම් ය. ඔහු ද්විත්ව දිග යතුරක් භාවිතා කළේය
අපව මන්දගාමී කිරීමට.

365
00:30:07,640 --> 00:30:12,437
- අපි පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.
- මම අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටත වීදි පරීක්ෂා කරමින් සිටිමි.

366
00:30:23,823 --> 00:30:25,867
වැලි කැබ් සමාගම. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

367
00:30:26,034 --> 00:30:29,454
මම ත්‍රස්ත විරෝධී නියෝජිතයෙක්.
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

368
00:30:32,499 --> 00:30:37,712
- මම ජැක්ගේ සලකුණක් දකින්නේ නැහැ. මෙතැනින් උතුර කුමක්ද?
- සැතපුම් 32 ක් ජාතික වනාන්තරය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

369
00:30:37,879 --> 00:30:41,508
ඔහු මේ වන විට මධ්‍යම නිම්නයේ සිටිය හැකිය.

370
00:30:41,674 --> 00:30:43,760
ඉන්න. මම මොනවා හරි හොයාගන්න ඇති.

371
00:30:43,927 --> 00:30:45,845
- මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
- හරි.

372
00:30:57,649 --> 00:30:59,692
නාඩියා.

373
00:30:59,859 --> 00:31:02,278
ඩොයිලි තවමත් ජැක් සොයාගෙන තිබේද?

374
00:31:02,445 --> 00:31:07,116
හොඳයි, ඔහුට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.
එයා දැන් ඒක බලනවා.

375
00:31:07,283 --> 00:31:09,786
මා සමග එන්න.

376
00:31:19,254 --> 00:31:23,216
- මම CTU හි අධ්‍යක්ෂ ධුරයෙන් ඉවත් වෙනවා.
- කුමක් ද?

377
00:31:24,676 --> 00:31:27,887
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ මට ඉවත් විය යුතුයි.

378
00:31:28,054 --> 00:31:30,557
නෑ සර් ඒකෙ තේරුමක් නෑ.

379
00:31:30,723 --> 00:31:35,895
- ඇයි ඔයා දැන්, හැම දවසකම අයින් වෙන්නේ?
- මම අත්හරින්නේ නැහැ.

380
00:31:36,312 --> 00:31:39,023
මාව අයින් කළා.

381
00:31:39,691 --> 00:31:41,651
කා විසින්ද?

382
00:31:41,818 --> 00:31:45,071
කමක් නැහැ. මම අංශය සම්බන්ධ කර ගත්තා.

383
00:31:45,238 --> 00:31:47,865
දැනට ඔබ රංගන අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

384
00:31:50,535 --> 00:31:55,081
බුකානන් මහතා. අපට නියෝග කර ඇත
ඔබව පරිශ්‍රයෙන් පිටතට රැගෙන යාමට.

385
00:31:55,248 --> 00:32:01,212
මම යසීර් මහත්මියට විස්තර කරනවා. ඇය භාර ගන්නවා
CTU හි ප්රධානියා ලෙස. අපට තව විනාඩියක් අවශ්‍ය වේ.

386
00:32:01,379 --> 00:32:03,423
විනාඩියක්.

387
00:32:05,341 --> 00:32:09,178
අපි ඉන්නේ විවිධ දේවල් 50ක් මැද.
ඔවුන් දැන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

388
00:32:09,345 --> 00:32:13,266
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. ඔබ එය පිළිගත යුතුයි
සහ ඔබට හැකි උපරිමය කරන්න.

389
00:32:13,433 --> 00:32:15,518
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාව අයින් කළේ කියලා.

390
00:32:15,685 --> 00:32:18,938
ඔබ වඩාත්ම සදාචාරාත්මක ය,
මා දන්නා කැපවූ පුද්ගලයෙකි.

391
00:32:19,105 --> 00:32:23,651
ඔයා මුකුත් කරන්න විදියක් නෑ
මෙය සාධාරණීකරණය කිරීමට.

392
00:32:23,818 --> 00:32:26,195
ඩැමිට්, බිල්, මොකද වෙන්නේ?

393
00:32:28,406 --> 00:32:31,242
ඒක දේශපාලනය විතරයි.

394
00:32:32,118 --> 00:32:35,622
අංශය අන්තර්වාර අධ්‍යක්ෂවරයෙකු වෙත යවනු ලැබේ
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ.

395
00:32:35,788 --> 00:32:38,625
ඒ අතරේ
ඔබ එන ඕනෑම දෙයක් හසුරුවන්න.

396
00:32:38,791 --> 00:32:42,462
සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
මට අද යන්න සිද්ධ වුණාද?

397
00:32:42,629 --> 00:32:47,634
- මම භාර ගැනීමට නිවැරදි තේරීම නොවේ.
- මම ඔබේ සියලු ආරක්ෂක සීමාවන් ඉවත් කළා.

398
00:32:47,800 --> 00:32:50,970
CTU ධාවනය කිරීමේදී ඔබට කිසිදු ගැටලුවක් ඇති නොවිය යුතුය.

399
00:32:51,554 --> 00:32:53,640
ඔබ නිවැරදි තේරීමයි.

400
00:32:55,433 --> 00:32:59,312
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- ජැක් සමඟ තත්වය මත රැඳී සිටින්න.

401
00:32:59,479 --> 00:33:01,689
මම කරන්නම්.

402
00:33:01,856 --> 00:33:04,484
මම යනවා කියලා වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

403
00:33:04,651 --> 00:33:08,196
ඔබ ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි
එය අභ්‍යන්තර සංසදවල පළ කිරීමට පෙර.

404
00:33:08,363 --> 00:33:10,782
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

405
00:33:18,414 --> 00:33:21,125
ඔබ කී දේ බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

406
00:33:30,134 --> 00:33:32,470
ඕබ්‍රයන්.

407
00:33:32,637 --> 00:33:35,014
ඔව්. ඔව්. ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

408
00:33:37,266 --> 00:33:42,730
- ඩොයිලි දැන් ඇතුලට කතා කළා. එයාට ජැක්ගේ ට්‍රක් එක හම්බුනා.
- හොඳයි, මොරිස්.

409
00:33:44,732 --> 00:33:49,404
- බුකානන් ට මොකද වෙන්නේ?
- ඔහු ගිහින්.

410
00:33:49,570 --> 00:33:52,615
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහු ගියාද?

411
00:33:52,782 --> 00:33:54,826
මම භාරව ඉන්නේ.

412
00:34:01,040 --> 00:34:03,042
මට හැමෝගෙම අවධානය යොමු කරන්න පුලුවන්ද?

413
00:34:03,209 --> 00:34:07,964
මිනිත්තු කිහිපයකින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පද්ධති පිළිබඳ බුලටින් එකක්.

414
00:34:08,131 --> 00:34:10,383
බිල් බුකානන් ඉල්ලා අස්වී ඇත

415
00:34:10,550 --> 00:34:14,220
ඒ කියන්නේ කොට්ඨාසය දක්වා
ආදේශකයක් මත යැවිය හැක

416
00:34:14,387 --> 00:34:16,431
ඔහු මාව වැඩබලන අධ්‍යක්ෂක ලෙස නම් කළා.

417
00:34:16,597 --> 00:34:19,809
කිසිවක් ක්රියාකාරීව වෙනස් නොවනු ඇත.

418
00:34:19,976 --> 00:34:22,770
ඔබේ අරමුණ එලෙසම පවතී.

419
00:34:22,937 --> 00:34:27,775
ජැක් බවර් බාර දෙන්න කලින් ගේන්න
චීන සඳහා සංරචකය.

420
00:35:01,350 --> 00:35:05,605
- CTU, මේ ඩොයිලි. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- ඩොයිලි, ඔයා comm එකේ ඉන්නේ. ඉදිරියට යන්න.

421
00:35:05,772 --> 00:35:08,441
- ඔබට චන්ද්‍රිකාවේ යමක් තිබේද?
- පැල්ලම්.

422
00:35:08,608 --> 00:35:13,237
හොඳයි, මම අපේ ට්රක් රථය සොයාගත්තා. එක්කෝ ජැක් මාරු උනා
වාහන හෝ ඔහු එය නවතා ඇති අතර ඔහු අසල සිටී.

423
00:35:13,404 --> 00:35:16,407
මම ගොඩනැගිලි බලන්නම්.

424
00:35:20,953 --> 00:35:24,081
යටිතල පහසුකම් තියෙනවා
අපට තාප භාවිතයෙන් පරීක්ෂා කළ හැකිය.

425
00:35:24,248 --> 00:35:26,793
- මම එහි සිටිමි.
- රැඳී සිටින්න. අපට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

426
00:35:26,959 --> 00:35:31,589
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ලිමෝ රථයක් අධිවේගී මාර්ගයෙන් ඉවතට ඇදී ගියේය.

427
00:35:31,964 --> 00:35:36,803
- ආසන්න ඒකක මගේ වත්මන් ස්ථානයට හරවා යවන්න.
- හරි. ඇල්ෆා සහ ඩෙල්ටා කණ්ඩායම් යවන්න.

428
00:35:36,969 --> 00:35:40,014
- ඒ වගේම Air One, Two සහ Three යවන්න.
- කමක් නැහැ.

429
00:35:56,948 --> 00:35:59,242
චෙන්ග් කාර් එකෙන් ගියා විතරයි.

430
00:36:14,632 --> 00:36:17,510
ඒක සෑහෙන දුරයි.

431
00:36:17,677 --> 00:36:19,470
බවර් මහතා.

432
00:36:19,637 --> 00:36:22,139
- කෝ ඕඩ්රි?
- ඇය කාර් එකේ.

433
00:36:23,558 --> 00:36:28,062
- මම එම සංරචකය ලබා ගන්නා තුරු ...
- මම ඕඩ්රි දකින තුරු කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

434
00:36:28,229 --> 00:36:31,065
මට ඇය හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

435
00:36:38,155 --> 00:36:40,825
ඇය දැන් ඇතුලට එනවා.

436
00:36:43,661 --> 00:36:45,830
ඕඩ්රි රේන්ස් පරිශ්‍රයට ඇතුළු වේ.

437
00:36:45,997 --> 00:36:48,791
මට ඒ උපස්ථය අවශ්‍යයි.

438
00:36:49,166 --> 00:36:54,130
- ඔබ සතුව උප පරිපථ පුවරුව තිබේද?
- ඇය ආරක්ෂිත බව මම දැනගත් වහාම ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

439
00:37:06,642 --> 00:37:09,020
ඇගේ කටින් ගැග් එක ගන්න.

440
00:37:11,647 --> 00:37:14,108
ඉන්න.

441
00:37:14,275 --> 00:37:16,193
මම ඒක කරන්නම්.

442
00:37:44,221 --> 00:37:46,974
මට ඉතා කනගාටුයි.

443
00:37:47,683 --> 00:37:53,773
ඔබට පසුව මෙම නැවත එක්වීම දිගටම කරගෙන යා හැක.
මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද, බවර් මහතා?

444
00:37:55,441 --> 00:37:57,318
ඕඩ්රි මෙතනින් තනියම යනවා.

445
00:37:57,485 --> 00:38:00,029
දැක්ක ගමන්
ඇය පාලම අසලින් බැස යන බව,

446
00:38:00,196 --> 00:38:03,074
මම දන්නවා ඇය ඔබේ ස්නයිපර්ගේ සීමාවෙන් පිට බව.

447
00:38:03,240 --> 00:38:05,284
එවිට මම ඔබට සංරචකය දෙන්නම්.

448
00:38:05,451 --> 00:38:08,204
තුවක්කු දහයක්වත් තියෙනවා.
මට ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායම් අවශ්‍යයි.

449
00:38:08,371 --> 00:38:10,915
අපි මේක කරමු.

450
00:38:13,459 --> 00:38:17,505
මට ඕන ඔයා පාලමෙන් එහාට ඇවිදගෙන යන්න
පාරේ දකුණු පැත්තේ යාර 100ක්.

451
00:38:17,672 --> 00:38:20,758
ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තියෙනවා
සහ කැබ් රථයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

452
00:38:20,925 --> 00:38:24,887
ඔබව නැවත CTU වෙත ගෙන යාමට ඔහුට උපදෙස් තිබේ.

453
00:38:26,138 --> 00:38:28,683
ඔයා යන්න ඕන.

454
00:38:39,694 --> 00:38:43,197
මේක දැන් බැහැලා යනවා නාඩියා.
ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායම් කොහෙද?

455
00:38:43,364 --> 00:38:46,409
- ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක එහි සිටිනු ඇත.
- මට දැන් යමක් කළ යුතුයි.

456
00:38:46,575 --> 00:38:49,245
ජැක් සංරචකය භාර දීමට ආසන්නයි.

457
00:38:49,453 --> 00:38:51,539
මයික්, එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

458
00:38:57,294 --> 00:39:00,965
මට සර්කිට් බෝඩ් එක දෙන්න නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

459
00:39:35,082 --> 00:39:37,168
ඉන්න තැනම ඉන්න.

460
00:39:49,388 --> 00:39:51,974
- මේක Air One. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- ඉදිරියට යන්න.

461
00:39:52,141 --> 00:39:56,520
චෙං සහ ඔහුගේ මිනිසුන් පැන ගොස් ඇත. ඔවුන්
උතුරට යන කළු හමර් තුනකින්.

462
00:39:56,687 --> 00:39:59,732
- ඔවුන් පාරෙන් පිටත ගමන් කරනවා.
- ලුහුබැඳ ගොස් නිරත වන්න.

463
00:40:05,863 --> 00:40:12,119
අපට පහර වැදී ඇත! CTU, මේක Air One.
අපි පහළට යනවා. මම නැවත කියනවා, අපි පහළට යනවා.

464
00:41:01,127 --> 00:41:04,588
- අවි බිම!
- දැන් බිමට යන්න!

465
00:41:04,755 --> 00:41:07,591
- ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා කවුද?
- මම, ජැක්.

466
00:41:07,758 --> 00:41:10,427
ඔහුව නැඟිටින්න.

467
00:41:10,594 --> 00:41:13,639
- උප-පරිපථ පුවරුව කොහෙද?
- Chengට තේරුණා.

468
00:41:13,806 --> 00:41:17,852
මම සෙට් වෙලා හිටියේ බිල්ඩිම පුපුරලා විනාශ කරන්න
ඔයා අපිව රණ්ඩු කරනකම්.

469
00:41:18,018 --> 00:41:20,271
මෙන්න ඩෙටනේටරය.

470
00:41:22,773 --> 00:41:25,234
- මොකක්ද ගැටලුව?
- අපිට චෙන්ග් නැහැ.

471
00:41:25,401 --> 00:41:28,279
- කුමක් ද?
- කණ්ඩායම්වලට ස්ථානයට යාමට කාලය තිබුණේ නැත.

472
00:41:28,445 --> 00:41:34,243
අපට ඉදිරි ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට සිදු විය. ඔහුට තිබිය යුතුයි
පිටිපස්සෙන් පැනලා ගියා. නාඩියා, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

473
00:41:34,410 --> 00:41:36,954
අපි හෙලිකොප්ටර් එකක් අරන් තියෙනවා.
අපිට වෙනත් චොපර්ස් අවශ්‍යයි.

474
00:41:37,121 --> 00:41:42,001
චොපර්ස් විනාඩි පහකින් එහි තිබිය යුතුය.
ඔවුන් චෙං සහ ඔහුගේ මිනිසුන් දුටු බව වාර්තා කළහ

475
00:41:42,168 --> 00:41:46,755
කළු Hummers තුනකින් ගමන් කරයි
කඳුකරයේ, මාර්ගයෙන් පිටත, උතුරට ගමන් කරයි.

476
00:41:46,922 --> 00:41:49,842
- එය පිටපත් කරන්න.
- දැන් ජැක්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

477
00:41:50,009 --> 00:41:52,386
තේරුනා.

478
00:41:55,514 --> 00:41:59,810
- ඔහු ගියාද?
- ඔව්. මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා, ජැක්.

479
00:41:59,977 --> 00:42:05,191
මම මේක හසුරුවා ගත්තා.
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

480
00:42:12,323 --> 00:42:14,200
ඕඩ්රි, ඒක ඉවරයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

481
00:42:14,366 --> 00:42:17,119
- මට උපකාර කරන්න. එයාලට මට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා.
- ඕඩ්රි ...

482
00:42:17,286 --> 00:42:20,456
- මට උදව් කරන්න, ජැක්. එයාලට මට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා.
- ඕඩ්රි!

483
00:42:20,623 --> 00:42:22,708
ඒ මමයි. මම මෙතනමයි.

484
00:42:28,589 --> 00:42:31,050
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

485
00:42:31,217 --> 00:42:33,135
ඇයව වාඩි කරන්න.

486
00:42:33,302 --> 00:42:35,429
ඕඩ්රි. ඕඩ්රි.

487
00:42:35,596 --> 00:42:40,434
- ඔවුන් ඇයට යමක් කර ඇත. ඇයට උදව් කරන්න.
- අපි කරන්නෙමු. අපි යමු, ජැක්.

488
00:42:49,735 --> 00:42:51,862
මගේ දෙයියනේ.


