1
00:00:14,557 --> 00:00:17,602
- ෆයිඩ් ළඟ බෝම්බ තියෙනවා.
- ඔහු කොහේ ද?

2
00:00:17,769 --> 00:00:20,980
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

3
00:00:22,148 --> 00:00:26,528
ට්රැකර් එක දැන් සූදානම් කරමින්.
අපට සැතපුම් 15 ක් දක්වා ලුහුබැඳිය හැකිය.

4
00:00:26,695 --> 00:00:30,657
තවද අපි සමස්ථානික අත්සන මත අගුලු දමා ඇත
එය ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ අතෙන් විමෝචනය වේ.

5
00:00:30,824 --> 00:00:34,452
- ඔබ ඔවුන්ව මා වෙත ගෙන ගියා.
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

6
00:00:34,619 --> 00:00:36,579
මම ඒකට කැමති නැහැ. යමක් වැරදී ඇත.
මම ඇතුලට යනවා.

7
00:00:36,746 --> 00:00:38,039
කුමන දිශාව, මයිලෝ?

8
00:00:38,206 --> 00:00:40,667
ඔහු නතර විය
වම් පසින් ඇති ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු විය.

9
00:00:40,834 --> 00:00:43,378
මයිලෝ, මෙතන කවුරුත් නෑ.

10
00:00:43,545 --> 00:00:47,215
මගේ දෙයියනේ! ඔවුන් ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ අත කපා දැමුවා!
රයන්, ඔබේ මිනිසුන් දැන් ඇතුළට ගෙන යන්න!

11
00:00:47,382 --> 00:00:48,800
මට ෆයිඩ්ව ජීවත් කරවන්න ඕන.

12
00:00:51,636 --> 00:00:53,888
- අපි කොටු වෙලා.
- මෙම මාර්ගයේ.

13
00:00:54,055 --> 00:00:58,810
මම ඔහුව හඳුනා ගන්නේ ප්‍රවෘත්ති වලින්!
ඔවුන් සොයන ත්‍රස්තවාදියා එයයි!

14
00:00:58,977 --> 00:01:01,604
- ඒ ඔහුයි.
- අවජාතකයා.

15
00:01:08,319 --> 00:01:09,154
ආපසු යන්න!

16
00:01:09,320 --> 00:01:12,490
ග්‍රෙඩෙන්කෝ මෙහි නැත.
ප්‍රදේශය අගුළු දමන්න, සෙවීමක් ආරම්භ කරන්න.

17
00:01:15,368 --> 00:01:17,245
එක් කැබිනට් ඡන්දයක් අවලංගුයි.

18
00:01:17,412 --> 00:01:21,374
ගණන් කිරීම පක්ෂව හතේ සිට හය දක්වා
25 වැනි සංශෝධනය ඉල්ලා සිටීම

19
00:01:21,541 --> 00:01:24,127
සහ ජනාධිපති පාමර් බලයෙන් ඉවත් කිරීම.

20
00:01:24,294 --> 00:01:25,670
මට සමාවෙන්න වේන්.

21
00:01:25,837 --> 00:01:31,050
නෝවා, ඔබේ සමාව මගෙන් නාස්ති නොකරන්න,
මොකද මම ඔයාට ජනාධිපතිකම හොරකම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

22
00:01:32,552 --> 00:01:34,763
මට විශ්වාසයි සර් දන්නව කියල.

23
00:01:34,929 --> 00:01:38,349
බොරු සාක්ෂි දීමට කුමන්ත්රණය කිරීම
සාපරාධී වරදකි.

24
00:01:38,516 --> 00:01:42,145
මගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය උසාවියට තල්ලු කරයි
ඔබට කළ හැකි වන පරිදි ඔබට පක්ෂව පාලනය කිරීමට

25
00:01:42,312 --> 00:01:45,940
- මොකක්ද මේ රටට හරි.
- ඔබ හරි. ඒක කරන්න.

26
00:01:46,107 --> 00:01:47,358
එය නිවා දමන්න.

27
00:01:47,525 --> 00:01:51,446
වේන්. ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට දැන්නුවා
ඩැනියෙල්ස් ඔහුගේ ඇඳුම ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය.

28
00:01:51,613 --> 00:01:53,948
ඔබ තවමත් එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

29
00:01:54,866 --> 00:01:57,952
- ජනාධිපති පාමර්.
- කුමක් ද?

30
00:01:58,119 --> 00:02:00,789
එයා ඉස්සරහට යන්න හදන්නේ
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයත් එක්ක.

31
00:02:00,955 --> 00:02:03,166
මේක තේරුමක් නෑ සර්.

32
00:02:03,333 --> 00:02:07,879
- ඒක තමයි ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා නතර කළේ!
- මගේ අධිකාරය නැවත තහවුරු කිරීමට මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි.

33
00:02:08,463 --> 00:02:10,548
ජනාධිපතිතුමනි.

34
00:02:10,715 --> 00:02:14,093
- අපට සාර්ථක දියත් කිරීමක් තිබේ.
- හොඳයි.

35
00:02:30,610 --> 00:02:34,489
ජනාධිපතිතුමනි,
මිසයිලය ඉලක්කයේ ගුවන් සීමාවට ඇතුල් වේ.

36
00:02:34,656 --> 00:02:36,658
- ජනාධිපතිතුමනි...
- මම කතා කරලා ඉවරයි.

37
00:02:36,825 --> 00:02:39,828
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් තේරුමක් නැති දෙයක් බව අපි දෙන්නා එකඟ වුණා.

38
00:02:39,994 --> 00:02:45,416
ෆයිඩ්ගේ ක්‍රියාවන් රාජ්‍ය අනුග්‍රහය ලබන ඒවා නොවේ
සහ ඔහුගේ රටට වග කිව නොහැක.

39
00:02:45,583 --> 00:02:47,335
බලපෑමට මිනිත්තු පහක්.

40
00:02:47,502 --> 00:02:52,173
තානාපතිවරයා තම රට අපට සහතික කළේය
න්‍යෂ්ටික සොයා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා.

41
00:02:52,340 --> 00:02:54,259
ඔවුන් සරලවම කිසිවක් දන්නේ නැත.

42
00:02:54,801 --> 00:03:00,223
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ටොම්,
අපි ඒක ඇත්තද කියලා හොයන්නයි හදන්නේ.

43
00:03:05,603 --> 00:03:07,230
- බුකානන්.
- ඒ මමයි.

44
00:03:07,397 --> 00:03:11,192
- ඔබ ෆයිඩ්ගෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?
- ජැක් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

45
00:03:11,359 --> 00:03:15,238
ඔහුව බිඳ දැමීම ගැන ඔහු ශුභවාදී නොවේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

46
00:03:15,405 --> 00:03:17,615
ජනාධිපතිතුමා වැඩවර්ජනය ඉදිරියට ගෙන ගියා.

47
00:03:17,782 --> 00:03:19,951
- ඔහු මොකක්ද?
- ඔහු එය දියත් කළා, බිල්.

48
00:03:20,118 --> 00:03:22,120
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

49
00:03:22,287 --> 00:03:26,541
ඔහු උප සභාපති හා දැන් සටන් කළේය
ඔහු ඩැනියෙල්ගේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යනවා.

50
00:03:26,708 --> 00:03:31,671
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
අපිට මේක නවත්තන්න වෙනවා.

51
00:03:32,338 --> 00:03:36,718
බිල්, මට ජනාධිපතිතුමාට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබට ෆයිඩ්ගෙන් ශක්තිමත් නායකත්වයක් ඇති බව

52
00:03:36,885 --> 00:03:39,596
සූට්කේස් න්යෂ්ටික ස්ථානය මත?

53
00:03:39,762 --> 00:03:43,349
මිසයිලය බිමට ගෙන ඒමට කඩතුරාවක් සපයන්න?
කැරන්, මට ඒක කරන්න බැහැ.

54
00:03:43,516 --> 00:03:46,603
ෆයිඩ් කතා කරන්නේ නැහැ, ග්‍රෙඩෙන්කෝ මැරිලා.
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

55
00:03:46,769 --> 00:03:48,396
හරි. හරි.

56
00:03:50,023 --> 00:03:52,150
- මට කණගාටුයි.
- මටත්.

57
00:03:52,317 --> 00:03:54,360
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

58
00:03:59,407 --> 00:04:03,369
සර්, අපිට තහවුරු කිරීමක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ රේඩාර් මිසයිලය ටැග් කර ඇත.

59
00:04:04,120 --> 00:04:07,040
ඔවුන් පොරකන සටන්කරුවන්
සහ ගුවන් ආරක්ෂක සූදානම් කිරීම.

60
00:04:07,206 --> 00:04:09,083
ඔවුන් දන්නවා අපි එනවා කියලා. හොඳයි.

61
00:04:09,250 --> 00:04:12,670
මම CTU එකෙන් ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.
බවර් ෆයිඩ්ගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

62
00:04:12,837 --> 00:04:17,175
- ඔහුට ඉක්මනින්ම එම බෝම්බ තිබෙන ස්ථානය ලැබෙනු ඇත.
- නෑ, කැරන්. අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

63
00:04:17,342 --> 00:04:22,138
සර් අපිට නොදී ඉන්න බෑ.
අනේ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

64
00:04:23,306 --> 00:04:26,517
බලපෑම් කිරීමට විනාඩි හතරක් ජනාධිපතිතුමනි.

65
00:04:38,738 --> 00:04:40,406
ජනාධිපතිතුමනි.

66
00:04:42,617 --> 00:04:44,118
- ඔව්?
- මට සමාවෙන්න.

67
00:04:44,285 --> 00:04:49,874
- අපිට ජනාධිපතිතුමාගේ තානාපති ඉන්නවා.
- මේ ජනාධිපති පාමර්.

68
00:04:50,041 --> 00:04:54,629
න්‍යෂ්ටික අවි ගැන මගේ රජය මට අනතුරු අඟවා තිබෙනවා
ආයුධය මගේ රට දෙසට ගමන් කරයි.

69
00:04:54,796 --> 00:04:57,632
ඒක හරි.
අපි අපේ තර්ජනය හොඳින් කළා.

70
00:04:57,799 --> 00:05:01,928
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, එය නවත්වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
- කුමන හේතු මතද?

71
00:05:02,095 --> 00:05:05,807
අපි නව තොරතුරු අනාවරණය කර ඇත
ඔබගේ තත්වය සම්බන්ධයෙන්.

72
00:05:06,599 --> 00:05:07,642
මම අහගෙන ඉන්නවා.

73
00:05:07,809 --> 00:05:11,396
අපි ජෙනරාල්වරයෙක් හඳුනාගෙන තිබෙනවා
මධ්‍යම අණදෙන නිලධාරි මොහ්මාර් හබීබ්,

74
00:05:11,562 --> 00:05:13,564
ෆයීඩ් සමඟ ද සම්බන්ධතා පවත්වා ඇත.

75
00:05:13,731 --> 00:05:17,276
ඔහු උදව් කළ බව අපගේ විශ්වාසයයි
ප්‍රහාර සංවිධානය කරන්න.

76
00:05:17,443 --> 00:05:21,155
- ඔබ හබීබ් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
- ඔව්, ඔව්. ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

77
00:05:21,322 --> 00:05:24,325
කරුණාකර, ඔබ මෙම ප්‍රහාරය නතර කළ යුතුයි
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

78
00:05:24,492 --> 00:05:28,121
හබීබ් වර්තමාන ස්ථානය දන්නවාද?
ෆයිඩ්ගේ න්‍යෂ්ටික අවි ගැන?

79
00:05:28,287 --> 00:05:32,750
එය ඔහුගේ අවසන් සම්බන්ධතාවය බව මගේ වැටහීමයි
ඩ්‍රෝන් මෙහෙයුම අතරතුර ෆයිඩ් සමඟ සිටියේය.

80
00:05:32,917 --> 00:05:37,213
ඔහුට ආයුධ ගැන දැනට දැනුමක් නැත.
සිටින ස්ථානය හෝ අපේක්ෂිත ඉලක්ක.

81
00:05:37,380 --> 00:05:41,384
ජනාධිපතිතුමනි, බලපෑම් කිරීමට විනාඩි දෙකයි සර්.

82
00:05:43,970 --> 00:05:49,350
තානාපතිතුමනි, ඔබතුමාගේ රජය දන්නවා
කාලයක් මේ මනුස්සයා ගැන නේද?

83
00:05:49,517 --> 00:05:52,186
ජනාධිපතිතුමනි,
මෙම වර්ධනය කම්පනයට පත් වී ඇත.

84
00:05:52,353 --> 00:05:54,105
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න!

85
00:05:54,272 --> 00:05:58,735
එම මිසයිලය මිනිත්තු දෙකකටත් අඩු කාලයකින් පහර දෙනු ඇත.
ඒ නිසා කරුණාකර මගේ ඉවසීම නැවත උත්සාහ කරන්න එපා.

86
00:05:58,901 --> 00:06:02,572
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
අපේ රටේ බිඳෙනසුලු දේශපාලන වාතාවරණය.

87
00:06:02,739 --> 00:06:05,616
ජෙනරාල් හබීබ්
උසස් හමුදාපතිවරයෙකි.

88
00:06:05,783 --> 00:06:11,831
ඇත්තටම මම හිතනවා මේ මනුස්සයව ආරක්ෂා කරන එක වටිනවා කියලා
තුන්වන ලෝක යුද්ධයේ අද්දරට අපිව තල්ලු කරනවා.

89
00:06:16,878 --> 00:06:18,963
මිසයිලය නවත්වනු ඇත.

90
00:06:19,130 --> 00:06:23,551
නමුත් ඒ අතරතුර මම තරයේ යෝජනා කරමි
ඔබ මට ජෙනරාල් හබීබ් පිළිබඳ සම්පූර්ණ ලේඛනයක් ලබා දෙයි.

91
00:06:23,718 --> 00:06:26,471
මට ඔහුගේ ප්‍රශ්න කිරීම් ගැන සම්පූර්ණ යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි.

92
00:06:26,637 --> 00:06:31,059
මමත් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවත මෙහි එන ලෙසයි
වහාම ධවල මන්දිරයට.

93
00:06:31,225 --> 00:06:35,521
මට ඔබ වෙත සෘජු ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි, සර්,
මෙම අර්බුදයේ කාලසීමාව සඳහා.

94
00:06:35,688 --> 00:06:37,565
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ජනාධිපතිතුමනි.

95
00:06:41,069 --> 00:06:45,448
කමාන්ඩර්, ගබ්සා කේතය
ඇල්ෆා, ශුන්‍ය, ඩෙල්ටා, නවය.

96
00:06:46,074 --> 00:06:48,659
ගල්ෆ් වල එය වළ දමන්න.

97
00:06:48,826 --> 00:06:55,249
දෙයියනේ උන් හැමදාම අපිට බොරු කිව්වා.
තොරතුරු රඳවා තබා ගැනීම, ඔබ එය දැන සිටියේය.

98
00:06:55,416 --> 00:06:58,211
මම එය සැක කළා.

99
00:06:59,295 --> 00:07:03,841
හොඳයි, <i>විකරි</i> ප්‍රතිසාධනයක් යවන බව මම දකිමි
එම න්‍යෂ්ටික යුද ශීර්ෂය ලබා ගැනීමට කණ්ඩායමක්.

100
00:07:04,008 --> 00:07:05,927
ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ ටොම්.

101
00:07:06,094 --> 00:07:10,556
දියත් කිරීමට ජනාධිපතිවරයා නියෝග කළේය
<i>විකරි.</i> යානයේ ද්විතීයික මිසයිලයක්

102
00:07:10,723 --> 00:07:13,935
- නිරායුධ එකෙක්.
- කුමක් ද?

103
00:07:14,102 --> 00:07:16,229
මේ සියල්ල බොරුවක්ද?

104
00:07:16,395 --> 00:07:20,608
උප සභාපතිතුමා හරි,
හොඳයි, එක් දෙයක් ගැන, කෙසේ වෙතත් -

105
00:07:20,775 --> 00:07:25,696
වර්ජනය කරන්න කැමැත්තක් ගන්නවා කියලා
කිසියම් සැබෑ සහයෝගීතාවයක් ලබා ගැනීමට පෙර ආපසු.

106
00:07:25,863 --> 00:07:30,535
වෙනස මම ගන්න හිටියේ නැහැ
මගේ අදහස ඔප්පු කිරීමට අහිංසක ජීවිත.

107
00:07:30,701 --> 00:07:36,958
දැන්, අපි මෙම තොරතුරු CTU වෙත ලබා ගනිමු.
සමහර විට එය ෆයිඩ් බිඳ දැමීමේ යතුර විය හැකිය.

108
00:07:49,095 --> 00:07:52,849
මේ රට සැලසුම් කරනවා
ඔබේ ජනතාවට එරෙහිව පළිගැනීමේ වර්ජනයක්.

109
00:07:53,015 --> 00:07:55,893
මට ඒක නවත්වන්න පුළුවන්,
ඒත් මට කියන්න බෝම්බ කොහෙද කියලා.

110
00:07:56,060 --> 00:07:58,104
බෝම්බ කොහෙද?

111
00:07:59,772 --> 00:08:04,110
ෆයිඩ්, මේක ඉවරයි. ඔබ පැරදුණා.
ඔබේ ජනතාව බේරාගන්න.

112
00:08:04,277 --> 00:08:07,488
මට කියන්න බෝම්බ කොහෙද කියලා.

113
00:08:07,655 --> 00:08:13,828
ඔබ සතුටෙන් සිටිනවාද, බවර්? තරම්
ඔබ මගේ මල්ලිව මස් කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

114
00:08:13,995 --> 00:08:18,708
ඔබේ සහෝදරයා වගකිව යුතුයි
අහිංසක ජීවිත දුසිම් ගණනකගේ මරණය සඳහා.

115
00:08:18,875 --> 00:08:22,170
දැන් ඔබ දහස් ගණනකට වගකිව යුතුය.

116
00:08:23,296 --> 00:08:26,799
මාව විශ්වාස කරන්න, මම විනෝද වීමට පටන් ගෙන නැත.

117
00:08:28,009 --> 00:08:32,763
ඉදිරියට යන්න.
ඔබට මගෙන් කිසිවක් නොලැබෙන අතර ඔබ එය දනී.

118
00:08:32,930 --> 00:08:34,974
අපි බලමු.

119
00:08:41,564 --> 00:08:44,108
- මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මට එයා ළඟට යන්න දෙන්න.

120
00:08:44,275 --> 00:08:46,944
නැත. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

121
00:08:47,111 --> 00:08:50,781
එයා දන්නවා එයා නැතිවෙලා කියලා.
ඔහුට අවශ්‍ය අපි ඔහුව ප්‍රාණ පරිත්‍යාග කරනවාටය.

122
00:08:51,574 --> 00:08:53,868
නවත් වන්න.

123
00:08:54,035 --> 00:08:58,039
- මේ බවර්.
- ඒක බිල්. ෆයිඩ් සමඟ ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?

124
00:08:58,206 --> 00:09:01,083
කලින් වගේමයි. අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

125
00:09:01,250 --> 00:09:03,628
මම ධවල මන්දිරයෙන් අලුත් තොරතුරු ලබා ගත්තා.

126
00:09:03,794 --> 00:09:07,632
ෆයිඩ්ගේ රජය අත්අඩංගුවට
එහි එක් ජෙනරාල්වරයෙක් - මොහ්මාර් හබීබ්.

127
00:09:07,798 --> 00:09:11,177
ඔහු ෆයිඩ් දුවනවා,
ප්‍රහාර සම්බන්ධීකරණය කිරීමට ඔහුට උපකාර කිරීම.

128
00:09:11,344 --> 00:09:13,763
- එතකොට හබීබ් දන්නවා ෆයිඩ්ගේ මිනිස්සු කොහෙද කියලා.
- නැහැ.

129
00:09:13,930 --> 00:09:18,351
ඔහු කියා සිටින්නේ එතැන් සිට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බවයි
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරය. ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

130
00:09:18,517 --> 00:09:23,689
හබීබ් අපට තවත් යමක් ලබා දෙන්නේ නම් මිස
ප්රයෝජනවත්, අපට මෙම බෝම්බ සඳහා ස්ථානයක් නොමැත.

131
00:09:23,856 --> 00:09:27,193
අපි වඩාත් දරුණු දෙයක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

132
00:09:27,360 --> 00:09:31,113
- Fayed කොපමණ ඉක්මනින් ප්රවාහනය කළ හැකිද?
- වහාම, නමුත් අපට නාට්‍යයක් තිබේ.

133
00:09:31,280 --> 00:09:35,368
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා ඔයාව මතක් වෙයි කියලා
ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන් මහා ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙකු ලෙසද?

134
00:09:35,534 --> 00:09:38,663
ඔබ කුඩා නගරයක් පුපුරුවා හැරියේය
ඔබ අද බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමුවා,

135
00:09:38,829 --> 00:09:43,251
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු, එය එසේ වනු ඇත
සැබෑ දේශපාලන වැදගත්කමක් නැත.

136
00:09:43,417 --> 00:09:48,422
ඔබේ අංක දෙක පුද්ගලයා, වරක් ඔහු
ඔබ පින්තූරයෙන් බැහැර බව තේරුම් ගනී,

137
00:09:48,589 --> 00:09:53,052
ඔහු ඉතිරි ගමන් මල්ල රැගෙන යයි
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර සහ සැලකිය යුතු ඉලක්කයක් පුපුරුවා හැරීම,

138
00:09:53,219 --> 00:09:55,888
යමක්
ඇත්තටම මේ රටට හානියක් වෙයි.

139
00:09:56,055 --> 00:10:02,103
යම් හෙයකින් ඔහු සාර්ථක වුවහොත්,
ඔහු ඔබේ ජිහාඩයේ වීරයා වනු ඇත.

140
00:10:02,270 --> 00:10:04,438
එවිට ඔබ අමතක වනු ඇත.

141
00:10:04,605 --> 00:10:06,899
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

142
00:10:08,693 --> 00:10:13,364
ඔබට හැකි බව ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද?
මගේ නිෂ්ඵලකම මත සෙල්ලම් කරමින් මාව හසුරුවන්නද?

143
00:10:14,991 --> 00:10:17,201
මම දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට සේවය කරමි.

144
00:10:17,368 --> 00:10:21,706
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන විට ඔහුගෙන් අසන්න.

145
00:10:21,872 --> 00:10:24,417
නියෝජිත ඩොයිලි, ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

146
00:10:24,583 --> 00:10:27,420
මම කිව්වා, ආයුධ පහත් කරන්න!

147
00:10:29,922 --> 00:10:32,341
බුකානන්ට අපිව ඕන
ෆයිඩ්ව CTU වෙත ප්‍රවාහනය කිරීමට.

148
00:10:32,508 --> 00:10:34,552
ඔහුගේ මිනිසුන් බොහෝ විට ගමන් කරති.

149
00:10:34,719 --> 00:10:38,472
ඔහුව බිඳ දැමිය හැකි එකම මාර්ගය අ
ඖෂධ පැකේජය. බර්ක් සූදානම්.

150
00:10:38,639 --> 00:10:40,808
අපිට බර්ක් අවශ්‍ය නැහැ. මට වෙලාව දෙන්න.

151
00:10:40,975 --> 00:10:43,936
ඒවා ඔබේ නියෝග.

152
00:10:45,771 --> 00:10:48,107
නියෝජිත ඩොයිලි, ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

153
00:10:49,775 --> 00:10:53,154
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හොඳයි. ඔබේ මිනිසුන් සූදානම් කරන්න.

154
00:10:59,618 --> 00:11:02,621
දැන් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

155
00:11:15,343 --> 00:11:18,929
සමාවෙන්න සර්. මෙන්න හබීබ් එකේ ෆයිල් එක.

156
00:11:27,646 --> 00:11:31,650
- මෙය හබීබ් පිළිබඳ සම්පූර්ණ ලේඛනයද?
- නෑ සර්. එය මුලිකයි.

157
00:11:31,817 --> 00:11:36,989
මට තානාපති කාර්ය මණ්ඩලය කිව්වා වැඩියි කියලා
ඉදිරියට පැමිණ CTU වෙත යොමු කරනු ඇත.

158
00:11:37,156 --> 00:11:40,034
හොඳයි. කොච්චර ඉක්මනින්
තානාපති එන්න කලින්?

159
00:11:40,201 --> 00:11:43,371
විනාඩි 15 ක් ඇතුලත.
ඒ වගේම මම රහස් ඔත්තු සේවයට කතා කළා.

160
00:11:43,537 --> 00:11:48,709
ඔයාගේ නංගි ආපහු හොස්පිට්ල් එකට යන ගමන්
වලිඩ් එක්ක ඉන්න කියලා. ඇය ඉක්මනින් ඔබට කතා කරයි.

161
00:11:48,876 --> 00:11:50,836
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:11:55,216 --> 00:11:58,761
මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ අර්බුදයට මුහුණ දුන් ආකාරය...

163
00:11:58,928 --> 00:12:01,347
මම දන්නවා ඔයා සතුටින් නෑ කියලා
ඔබ අඳුරේ තබා ඇත.

164
00:12:01,514 --> 00:12:03,974
ඒකාබද්ධ ප්රධානීන් එකඟ විය
අපි සැලැස්ම වසා තබමු.

165
00:12:04,141 --> 00:12:10,940
එය නොවේ. මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න
මම ඔබේ ශක්තිය සහ නායකත්වය ගැන සැක කළා.

166
00:12:11,857 --> 00:12:14,151
ඒකට කමක් නැහැ.

167
00:12:14,318 --> 00:12:18,364
හොඳයි, ගෞරවයෙන්, සර්, නැහැ. ඔක්කොම හරි නෑ.

168
00:12:19,407 --> 00:12:23,828
ටොම්, ඔබ සහ මම බොහෝ කාලයක් ආපසු යමු.

169
00:12:24,370 --> 00:12:26,414
ඒ නිසා අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු.

170
00:12:26,580 --> 00:12:31,377
ඔබ විශ්වාස කළේ උප ජනාධිපතිවරයා වඩා හොඳ බවයි
මේ අර්බුදයෙන් මේ රට ගෙනියන්න සුදුසුයි.

171
00:12:31,544 --> 00:12:33,754
අනික මට ඒක වැරදියි සර්.

172
00:12:33,921 --> 00:12:36,257
ඒ මිසයිලය නම්
විදේශීය භූමියක පුපුරා ගියේය

173
00:12:36,424 --> 00:12:39,552
රුසියාව, චීනය,
න්‍යෂ්ටික හැකියාවක් ඇති සෑම රටක්ම,

174
00:12:39,718 --> 00:12:43,556
තමන් මේකට ඇතුල් වෙන්න ඇති.
මේක ලෝක යුද්ධයක් වෙන්න ඇති.

175
00:12:43,722 --> 00:12:49,478
අවාසනාවකට, අපි දැනටමත් ලෝක යුද්ධයක.
ඒක තේරුම් ගන්න මට ටිකක් වෙලා ගියා විතරයි.

176
00:12:49,645 --> 00:12:54,358
උපසභාපති නොවුනා නම්
ඩැනියෙල්ස්, මට සෙල්ලම් කරන්න කිසිම ගැම්මක් තිබුණේ නැහැ

177
00:12:54,525 --> 00:12:59,572
තානාපතිවරයාට කිසිදාක නොතිබෙනු ඇත
හබීබ් පිළිබඳ මෙම බුද්ධිය සමඟ ඉදිරියට එන්න.

178
00:13:00,281 --> 00:13:07,121
මම ඩේවිඩ්, ටොම් නෙවෙයි, මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ,
ඒත් මම ඉගෙනගන්නවා මම කවුද කියලා එච්චර නරක නැහැ කියලා.

179
00:13:07,288 --> 00:13:11,750
ඔව්, අපි හැමෝම කරනවා
අද සමහර අය මෙතන ඉගෙන ගන්නවා නේද සර්?

180
00:13:14,420 --> 00:13:16,422
ටොම්...

181
00:13:16,589 --> 00:13:19,925
ඩැනියෙල්ස් ඔහුගේ අභියෝගය ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය
මගේ දක්ෂතාවයට ඉතා හදිසියේ

182
00:13:20,092 --> 00:13:24,138
සහ, මා දන්නා පරිදි,
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව.

183
00:13:24,305 --> 00:13:29,018
- හදවත වෙනස් කරන්න, සමහරවිට?
- මොකක් හරි වෙනසක් වෙන්න ඇති.

184
00:13:30,436 --> 00:13:33,731
ඔයාට එයා ගැන මොනවා හරි තියෙනවා නේද?

185
00:13:33,898 --> 00:13:39,403
සර්, මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා ලෙස, මම මෙහි පැමිණියේ ඔබව දැනුවත් කිරීමටයි
ඒ වගේම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

186
00:13:39,570 --> 00:13:42,448
එම රැකියා සෑම විටම ඒකාබද්ධව ක්රියා නොකරයි.

187
00:13:59,256 --> 00:14:02,426
අපි වොෂින්ටනයේ උතුරු දෙසට පැමිණ සිටිමු.
ETA විනාඩි හයක් පමණ.

188
00:14:02,593 --> 00:14:05,679
නියෝජිත බර්ක්ට කියන්න
අපට ඔහු සතු සියල්ල අවශ්‍ය වේ.

189
00:14:05,846 --> 00:14:10,100
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්? මම කවදාවත් සොයාගෙන නැහැ
ඵලදායී ඖෂධ වධහිංසා පැමිණවීම.

190
00:14:10,267 --> 00:14:12,269
මට තියෙනවා.

191
00:14:12,436 --> 00:14:17,691
මෙය මා බිය ගැන්වීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම. මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

192
00:14:18,609 --> 00:14:21,654
ඔබ කළත් නොකළත්,
ඔයා දුක් විදින හැටි මට බලාගන්න පුළුවන්.

193
00:14:21,820 --> 00:14:24,198
නියෝජිත ඩොයිලි, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ...

194
00:14:24,365 --> 00:14:26,283
- ජැක්!
- පරිස්සමෙන්!

195
00:14:37,086 --> 00:14:39,588
- හැමෝම හොඳින්ද?
- ඔව්.

196
00:14:45,344 --> 00:14:48,806
උන් හදන්නේ අපිව දෙපැත්තට දාන්න.
අපි මෙහි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු!

197
00:14:48,973 --> 00:14:52,309
උත්සාහ කර ෆයිඩ්ව පිටුපසින් ඉවත් කරන්න.
මම ඔබව මේ පැත්තෙන් ආවරණය කරමි.

198
00:14:52,476 --> 00:14:54,520
කමක් නැහැ.

199
00:16:10,346 --> 00:16:13,766
අපි පැහැදිලියි! අපි පැහැදිලියි!

200
00:16:18,228 --> 00:16:20,356
බිල්, ඒ ජැක්. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

201
00:16:20,522 --> 00:16:22,566
- බිල්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- අපි ආවා, ජැක්.

202
00:16:22,733 --> 00:16:25,986
- ආවරණ කණ්ඩායම දැන් ෆයිඩ්ව රැගෙන ගියා.
- ඔහු එය මිලදී ගත් බව ඔබ සිතනවාද?

203
00:16:26,153 --> 00:16:29,114
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.

204
00:16:34,119 --> 00:16:37,623
- AV තවමත් පෝෂණය වී තිබේද?
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

205
00:16:42,419 --> 00:16:46,465
- නියෝජිත ඩොයිලි, ඔයාට ලේ එනවා.
- මම කඩාවැටීමේදී මාව කපාගන්න ඇති.

206
00:16:46,632 --> 00:16:52,012
- මයික්, ඔබට වෛද්‍ය ආධාර අවශ්‍යද?
- නැහැ, එය මතුපිටින්. ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

207
00:16:52,179 --> 00:16:55,808
- ජැක්, මම දැන් ඔබට එය ලබා දෙනවා.
- එය පිටපත් කරන්න.

208
00:16:59,144 --> 00:17:03,607
තලිට්, මගහැරීමේ පියවර ගන්න.
ප්‍රධාන වීදිවලින් බැහැරව තබන්න.

209
00:17:13,158 --> 00:17:18,747
මගේ නම ජමාල් නසාවා. අපි එක්ක ඉන්නවා
අල්-තහිරීන් සෛලය. ජෙනරාල් හබීබ් අපිව එව්වා.

210
00:17:18,914 --> 00:17:21,625
- ජෙනරාල්?
- ඔව්.

211
00:17:21,792 --> 00:17:25,838
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- ඇමරිකානු බුද්ධි අංශයේ සම්බන්ධතා හරහා.

212
00:17:26,004 --> 00:17:29,425
ඔහු ඔබේ මාර්ගය ගැන දැනගත්තා
සහ අපට බාධා කරන ලෙස නියෝග කළේය.

213
00:17:29,591 --> 00:17:33,721
අපි ඔබට උදව් කරනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි
ඔබේ මිනිසුන් සමඟ හමුවීම.

214
00:17:34,972 --> 00:17:37,099
මට තුවක්කුවක් දෙන්න.

215
00:18:02,541 --> 00:18:05,085
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි - ජෙනරාල් හබීබ්.

216
00:18:05,252 --> 00:18:07,713
- මේ මොහොතේ එය කළ නොහැක.
- ඇයි නැත්තේ?

217
00:18:07,880 --> 00:18:11,300
ඔහු දැඩි පරීක්ෂාවකට ලක්ව සිටී
රජය විසින්. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

218
00:18:11,467 --> 00:18:16,722
පුළුවන් වෙලාවට අපිට කතා කරන්නම් කිව්වා.
ෆයිඩ්, ඔබට අවශ්‍ය අපි ඔබව කොහේට ගෙනියන්නද?

219
00:18:17,389 --> 00:18:20,726
මම ජෙනරාල්ට කතා කළ පසු ඔබට දන්වන්නම්.

220
00:18:21,977 --> 00:18:23,228
ඔයා කැමති විදිහට.

221
00:18:23,395 --> 00:18:27,274
බිල්, ඔබ පිටපත් කළාද? ෆයිඩ් නැහැ
හබීබ් එක්ක කතා කරන්නේ නැත්නම් කොහේ හරි යනවා.

222
00:18:27,441 --> 00:18:32,029
- මට එය සිදු කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.
- අපිට කරන්න වෙනවා, නැත්නම් මේක ඉවරයි.

223
00:18:32,196 --> 00:18:34,823
අපිට බෝම්බ හොයන්න වෙන ක්‍රමයක් නැහැ.

224
00:18:34,990 --> 00:18:39,703
මම ධවල මන්දිරයට කතා කරන්නම්.
අපි ජනාධිපතිවරයා සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.

225
00:18:56,970 --> 00:19:00,516
මට බිල් බුකානන් දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ වී ඇත.
මම එයාව ගලවනවා.

226
00:19:00,682 --> 00:19:05,729
බිල්, ඔබ ටොම් ලෙනොක්ස් සමඟ ස්පීකරයේ සිටී
සහ මම. ඉතින් මොකක්ද තත්ත්වය?

227
00:19:05,896 --> 00:19:11,360
ජැක්ට කිසිම තොරතුරක් උකහා ගැනීමට නොහැකි විය
Fayed වෙතින්. ඔහු එය මාරාන්තික අවසානයක් ලෙස සැලකුවේය.

228
00:19:11,527 --> 00:19:14,738
ඒ අනුව අපි සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කළා
ෆයිඩ්ව රැවටීමට අදහස් කර ඇත

229
00:19:14,905 --> 00:19:17,449
සූට්කේස් න්යෂ්ටික වෙත අපව ගෙන යාමට.

230
00:19:17,908 --> 00:19:20,744
- මොන වගේ සැලැස්මක්ද?
- අපි ෆයිඩ් ව්‍යාජ ගලවා ගැනීමක් කළා

231
00:19:20,911 --> 00:19:24,998
සාමාජිකයන් ලෙස පෙනී සිටින CTU නියෝජිතයන් විසිනි
හබීබ්ට පක්ෂපාතී වූ ත්‍රස්තවාදී කොට්ඨාශයක.

232
00:19:25,165 --> 00:19:29,211
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ෆයිඩ් අපිට නායකත්වය දෙයි කියලා
ඔහුගේ මිනිසුන් සිටින සෑම තැනකම.

233
00:19:29,378 --> 00:19:31,797
- ඒත් එයාට එහෙම නෑ නේද?
- නෑ සර්.

234
00:19:31,964 --> 00:19:36,051
ෆයිඩ් නතර වෙනවා
ඔහුට හබීබ්ගෙන් තහවුරු කිරීමක් ලැබෙන තුරු

235
00:19:36,218 --> 00:19:38,470
මේ මිනිස්සු මෙයාගෙන් අණක් ගන්නවා කියලා.

236
00:19:38,637 --> 00:19:42,766
- එයාට ජෙනරාල්ට කතා කරන්න ඕන සර්.
- හබීබ් තවම ප්‍රශ්න කරනවා.

237
00:19:42,933 --> 00:19:46,019
ඔහු කෙතරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා දැයි අපි නොදනිමු
නැතහොත් ඔහු එසේ වනු ඇත.

238
00:19:46,186 --> 00:19:50,691
මම ඒක අගය කරනවා සර්. ඇතුළේ අපේ නියෝජිතයෝ
ඔහුගේ ඉල්ලීම මග හැරීමට උත්සාහ කරයි

239
00:19:50,858 --> 00:19:54,695
නමුත් ජැක් විශ්වාස කරන්නේ ෆයිඩ් එසේ නොකරනු ඇති බවයි
න්‍යෂ්ටික ස්ථානයට අපව ගෙන යන්න

240
00:19:54,862 --> 00:19:57,406
ඔහු කෙලින්ම ජෙනරාල්ට කතා කරන්නේ නැත්නම්.

241
00:19:58,490 --> 00:20:04,037
- දැන් තානාපති කොහෙද?
- ඔහු ආවා. කැරන් ඔහුව මුණගැසෙනවා.

242
00:20:04,204 --> 00:20:08,917
තානාපතිතුමාට බලපෑම් කරන්න මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.
සමහරවිට ඔවුන් හබීබ්ට එම ඇමතුම ලබා දීමට බල කළ හැකිය.

243
00:20:09,084 --> 00:20:12,462
ඔබට හැකි දේ දිගටම කරන්න,
මම සාර්ථක නොවන්නේ නම්.

244
00:20:12,629 --> 00:20:14,172
ඔව් සර්. අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු.

245
00:20:14,339 --> 00:20:17,050
- කමක් නැහැ.
- සර්, මේ උපක්‍රමය හරියන්නේ නැත්නම්,

246
00:20:17,217 --> 00:20:21,680
අපි තොරතුරු ලබා ගැනීම වඩා හොඳ විය හැකිය
සාම්ප්‍රදායික ක්‍රම මගින් Fayed වෙතින්.

247
00:20:21,847 --> 00:20:25,642
Jack Bauer කිව්වොත් ඒක මාරාන්තිකයි කියලා.
එවිට මම ඔහුව විශ්වාස කරමි.

248
00:20:25,809 --> 00:20:31,565
- අපි තානාපතිවරයා බලා නොසිටිමු.
- කවුද! සර් හොඳින්ද?

249
00:20:31,732 --> 00:20:33,817
මම සනීපෙන්.

250
00:20:47,205 --> 00:20:49,499
- තානාපති.
- ජනාධිපතිතුමනි.

251
00:20:49,666 --> 00:20:54,087
අගමැතිතුමා මට කියන්න කිව්වා
ප්‍රහාරය නැවැත්වීම ගැන ඔහුගේ කෘතඥතාව ඔබට,

252
00:20:54,254 --> 00:20:57,549
ව්යසනයක් බව ඔහුගේ සහනය
යන්තමින් වැළකුණා.

253
00:20:57,716 --> 00:21:04,139
වැඩිය සැප ගන්න එපා තානාපතිතුමනි,
මක්නිසාද යත් තවමත් එකක් තිබිය හැකි බැවිනි. ඉඳ ගන්න.

254
00:21:07,684 --> 00:21:10,395
මට හරි කතාවට එන්න දෙන්න.

255
00:21:10,562 --> 00:21:15,484
මේ මොහොතේම අබු ෆයිඩ් ගමන් කරයි
ත්‍රස්තවාදී සෛලයක් ලෙස පෙනී සිටින CTU නියෝජිතයන් සමඟ

256
00:21:15,651 --> 00:21:17,694
ජෙනරාල් හබීබ් සමඟ මිත්‍ර විය.

257
00:21:17,861 --> 00:21:20,948
- ඔයාට Fayed ඉන්නවද?
- ඔව්, නමුත් සූට්කේස් න්යෂ්ටික නොවේ.

258
00:21:21,114 --> 00:21:26,036
ප්‍රශ්නය නම්, ෆයිඩ් හමුවන්නේ නැත
ඔහු එම ජෙනරාල්ට කතා කරන තුරු ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ,

259
00:21:26,203 --> 00:21:29,790
අනුමාන වශයෙන් නීත්‍යානුකූල භාවය තහවුරු කිරීමට
අපේ රහස් ඒජන්තයන්ගේ.

260
00:21:29,957 --> 00:21:32,459
ඒ නිසා අපට එම දුරකථන ඇමතුම දැන් සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

261
00:21:32,626 --> 00:21:36,546
මම ඔබේ උභතෝකෝටිකය අගය කරමි
මම ඔබේ ඉල්ලීම සතුටින් ඉටු කරන්නම්,

262
00:21:36,713 --> 00:21:41,385
ඒත් මට විශ්වාස නෑ ජෙනරාල් වෙයිද කියලා
නවාතැන් දෙන. ඔහු මුරණ්ඩු බව ඔප්පු කර ඇත.

263
00:21:41,551 --> 00:21:44,388
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
තව ටිකක් ඒත්තු ගැන්වීම.

264
00:21:44,554 --> 00:21:48,350
මම ඔබේ ස්වරය පිළිකුල් කරමි. මට ඔයාව ඕන නෑ
තත්වය කෙතරම් භයානකද යන්න මට පැවසීමට.

265
00:21:48,517 --> 00:21:50,477
මෙය කෝපයට පත්වන මොහොතක් නොවේ.

266
00:21:50,644 --> 00:21:54,731
එය ඔබගේ රටේම අකර්මන්‍යතාවයයි
කියලා තමයි අපිව මේ තත්ත්වයට ගෙනාවේ.

267
00:21:54,898 --> 00:21:58,527
මට ඔබට සෑම උත්සාහයක්ම සහතික කළ හැකිය
ඔහුගෙන් තොරතුරු ලබාගන්න හදනවා.

268
00:21:58,694 --> 00:22:01,363
අපි ඔහුගේ පවුලේ අය පවා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබෙනවා.

269
00:22:01,530 --> 00:22:03,949
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන බවට තර්ජනය කර තිබේද?

270
00:22:06,785 --> 00:22:08,912
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- ජනාධිපතිතුමනි...

271
00:22:09,079 --> 00:22:14,501
මේවා මංමුලා සහගත කාලයන්ය. මම ඔයාව ඉතුරු කළා
දහස් ගණනක් මිය ගිය න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක්.

272
00:22:14,668 --> 00:22:19,881
සහතික කිරීමට ඔබේ රට කුමක් කිරීමට කැමතිද?
මගේ බෝම්බයේ තවත් බෝම්බයක් පිපිරෙන්නේ නැහැ කියලා?

273
00:22:20,048 --> 00:22:24,720
- ඔබ යෝජනා කරන දේ ම්ලේච්ඡයි.
- ඔබේ රට අසමගියට සලකන ආකාරය මම දනිමි.

274
00:22:24,886 --> 00:22:27,806
ඔබ මට ම්ලේච්ඡත්වය ගැන කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

275
00:22:28,807 --> 00:22:33,311
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත,
නමුත් ජෙනරාල් හබීබ්ට ෆයිඩ්ව ඇමතීමට අවශ්‍යයි

276
00:22:33,478 --> 00:22:38,775
ඔහුට ඔහුගේ නියෝග කෙලින්ම දෙන්න,
CTU හි ක්‍රියාකාරිත්වය අඩපණ නොකර.

277
00:22:41,778 --> 00:22:43,947
ඔබ දැන් ඇමතුම ලබා දෙනු ඇත.

278
00:22:54,416 --> 00:22:59,629
හබීබ් කෝල් එක ගත්තොත් ඒක ජමාල්ගේ
දුරකථනය, නමුත් ජෙනරාල් ඉංග්‍රීසි කතා නොකරයි.

279
00:22:59,796 --> 00:23:04,468
මම වෙනම චැනල් එකක් දාන්නම්
සහ ඔවුන්ගේ සංවාදය පරිවර්තනය කරන්න.

280
00:23:06,303 --> 00:23:10,390
මයිලෝ, මට ඔබ හිමිකාර සමාගමක් සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ පර්යන්තයට සොකට් D මත නාලිකාව.

281
00:23:10,557 --> 00:23:13,560
මට බැහැ. මම කාර්යබහුලයි.

282
00:23:13,727 --> 00:23:17,981
- ඇයි ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ?
- මට පස්වන මට්ටමේ ආරක්ෂක අවසරයක් නොමැත.

283
00:23:18,148 --> 00:23:21,735
එය ඔබව මීට පෙර නතර කළේ නැත, දැන් එය තිබේද?

284
00:23:21,902 --> 00:23:25,489
මයිලෝ, ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

285
00:23:25,655 --> 00:23:30,327
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. පැය කිහිපයකට පෙර,
ඩොයිලි ඔබට තර්ජනය කළා, ඔබට රිදෙව්වා.

286
00:23:30,494 --> 00:23:32,954
දැන් ඔය දෙන්නා හොඳම යාලුවෝ.

287
00:23:33,121 --> 00:23:38,251
මම තුවාල කරුවන් ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා
ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයා, එය අපව මිතුරන් බවට පත් නොකරයි.

288
00:23:38,418 --> 00:23:41,254
මයිලෝ, ඊට අමතරව, ඔහු එතරම් නරක නොවිය හැකිය
ඔබ සිතන පරිදි ඔහු.

289
00:23:41,421 --> 00:23:44,800
නැහැ, ඔහු. මිනිහා දඩබ්බරයෙක් සහ සාඩිස්ට් කෙනෙක්.

290
00:23:44,966 --> 00:23:47,344
මට වෙලාවක් නැහැ. මට ක්ලෝයිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

291
00:23:47,511 --> 00:23:50,180
ඒක තමයි? එච්චරයි කියන්න හදන්නේ?

292
00:23:50,347 --> 00:23:52,849
මාව අතහරින්න.

293
00:23:54,976 --> 00:23:59,898
Psst. මම දන්නවා ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා,
ඒත් අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

294
00:24:03,902 --> 00:24:06,029
නැත.

295
00:24:08,907 --> 00:24:12,244
- මම ඔබේ නාලිකාව පිහිටුවන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

296
00:24:20,377 --> 00:24:23,505
- ඔබ හොඳින්ද, ආදරය?
- ඔව්, ස්තූතියි.

297
00:24:23,672 --> 00:24:25,507
එය සඳහන් නොකරන්න.

298
00:24:38,603 --> 00:24:42,357
අර ගරාජ් එකට අදින්න.
අපි එහි බලා සිටිමු.

299
00:24:54,619 --> 00:24:56,663
හරි මෙතන.

300
00:25:06,006 --> 00:25:09,176
ෆයිඩ්, මට ඔබේ අවවාදය තේරෙනවා,

301
00:25:09,342 --> 00:25:12,554
ඒත් අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
ඇමරිකානුවන් අපව සොයමින් සිටියදී.

302
00:25:12,721 --> 00:25:17,601
මම ඔයාට කිව්වා, අපි තව දුරටත් යන්නේ නැහැ
ජෙනරාල් කැඳවන තුරු.

303
00:25:21,188 --> 00:25:25,859
මට කියන්න, ජමාල්, ඔබ ඔබේ ඇණවුම් ගන්නවා නම්
මම කරන ආකාරයට ජෙනරාල් හබීබ්ගෙන්,

304
00:25:26,026 --> 00:25:28,445
මම ඔබ ගැන හෝ ඔබේ සෛලය ගැන කවදාවත් අසා නැති හැටි

305
00:25:28,612 --> 00:25:30,947
- මේක දකුණට යනවා, ජැක්.
- ඉක්මන් නොවන්න.

306
00:25:31,114 --> 00:25:33,617
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා ෆයිඩ්.
මේක ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

307
00:25:33,783 --> 00:25:36,995
සෑම සෛලයක්ම ස්වායත්ත,
අනිත් අය ගැන නොදැන.

308
00:25:37,162 --> 00:25:43,877
අපට අපව ආරක්ෂා කර ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි
සහ අපි අල්ලා ගත්තොත් අපේ මෙහෙයුම.

309
00:25:44,669 --> 00:25:46,880
ඔව්?

310
00:25:50,967 --> 00:25:53,345
ජෙනරාල්.

311
00:25:59,684 --> 00:26:01,353
- ආයුබෝවන්.
- ෆයිඩ්.

312
00:26:04,731 --> 00:26:08,401
"ෆයිඩ්, මට වැඩි වෙලා කතා කරන්න බෑ.
මම සැක කරනවා මාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා."

313
00:26:08,818 --> 00:26:10,987
"ඉතින් මට කිව්වා."

314
00:26:11,154 --> 00:26:15,200
"ජෙනරාල්, මාව බේරගත්ත මේ මිනිස්සු.
ඔයා ඒවා එව්වද?"

315
00:26:22,207 --> 00:26:24,042
"ඇත්තෙන්ම මම ඒවා එව්වා."

316
00:26:25,543 --> 00:26:28,004
"තවමත් බෝම්බ තියනවද?"

317
00:26:28,171 --> 00:26:32,092
"දෙදෙනෙක් ඉතුරුයි.
ඔවුන් හලීල් සමඟ ආරක්ෂිත නිවසක සිටී.

318
00:26:32,259 --> 00:26:34,344
"ඇයි ඔබ ඒවා භාවිතා නොකළේ?"

319
00:26:36,012 --> 00:26:42,227
“රුසියානු ජාතික ග්‍රෙඩෙන්කෝ අපට ලබා දීමට අපොහොසත් විය
ද්විතියික ඉලක්කයකට යන මාධ්‍යයන් සමඟ."

320
00:26:42,394 --> 00:26:44,562
"ඔබ අසාර්ථකයි, ෆයිඩ්."

321
00:26:47,023 --> 00:26:50,360
"අපි ඔයාගෙ තැනට සමීර්ව එවන්න තිබුනා."

322
00:26:53,363 --> 00:26:55,824
"බෝම්බ ක්‍රියාත්මකද?"

323
00:26:55,991 --> 00:26:57,951
"අර තියෙන්නේ."

324
00:26:58,118 --> 00:26:59,869
"හොඳයි."

325
00:27:00,036 --> 00:27:03,957
"ඔබේ මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
පිටතට යාමට බෝම්බ ලෑස්ති කරන්න."

326
00:27:04,124 --> 00:27:06,251
"මෙම අංකයට මට නැවත කතා කරන්න."

327
00:27:07,460 --> 00:27:12,173
"එතකොට මම තෝරගෙන ඉවරයි
ඔබට නව ඉලක්කයක්. තේරුනාද?"

328
00:27:12,340 --> 00:27:13,466
"ඔව්, ජෙනරාල්."

329
00:27:15,093 --> 00:27:16,511
අපි හොඳද?

330
00:27:17,721 --> 00:27:22,434
ආරක්ෂිත නිවස වැඩි ඈතක නොවේ.
110 අධිවේගී මාර්ගය දෙසට නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන්න.

331
00:27:24,936 --> 00:27:27,439
- ඉලක්ක වාහනය ගමන් කරයි.
- ඒක කොපි කරන්න, ජැක්.

332
00:27:27,605 --> 00:27:30,442
එය වැඩ කළ බව පෙනේ.
මම ධවල මන්දිරයට දන්වන්නම්.

333
00:27:39,284 --> 00:27:41,369
අපි යමු.

334
00:27:53,840 --> 00:27:55,759
ජනාධිපතිතුමනි?

335
00:27:58,511 --> 00:28:02,140
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
- මම හොඳින්, කැරන්.

336
00:28:02,891 --> 00:28:06,186
නිකන්... මට ටිකක් මහන්සියි.

337
00:28:06,353 --> 00:28:09,147
ජනාධිපතිතුමනි, CTU එකෙන් මට දැන් ආරංචියක් ආවා.

338
00:28:09,314 --> 00:28:12,025
ජෙනරාල්ගේ ඇමතුම
Fayed තෘප්තිමත් වූ බව පෙනේ.

339
00:28:12,192 --> 00:28:15,820
- ඔහු ඔවුන්ව බෝම්බවලට ගෙන යනවා.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

340
00:28:16,863 --> 00:28:20,200
අපට උදව් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ජනාධිපතිතුමනි.

341
00:28:20,367 --> 00:28:25,246
මමත් එහෙමයි කැරන්, ඔයා කැමතිද?
තානාපතිවරයාට ඔහුගේ මෝටර් රථය පෙන්වන්න?

342
00:28:25,413 --> 00:28:26,623
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.

343
00:28:26,790 --> 00:28:30,293
මට සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා කියලා...

344
00:28:30,460 --> 00:28:32,837
එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

345
00:28:33,004 --> 00:28:38,009
- ඔබගේ සහයෝගයට නැවතත් ස්තූතියි.
- ඇත්තෙන්ම ජනාධිපතිතුමනි.

346
00:28:43,515 --> 00:28:45,850
- ඔබ ඔහුව හොඳින් හැසිරෙව්වා, සර්.
- දොර, ටොම්.

347
00:28:46,017 --> 00:28:48,728
- සමාවෙන්න සර්?
- දොර, එය අගුළු දමන්න.

348
00:28:48,895 --> 00:28:51,856
- ජනාධිපතිතුමනි.
- කාටවත් දැනගන්න බෑ.

349
00:28:52,023 --> 00:28:54,067
ජනාධිපතිතුමනි!

350
00:29:13,086 --> 00:29:15,713
බවර් සහ ඩොයිල් සඳහා සෙවන කණ්ඩායම්
හිටගෙන ඉන්නවා.

351
00:29:15,880 --> 00:29:18,258
ඔවුන් ඉදිරියට යයි
ෆයිඩ් ආරක්ෂිත නිවසේ සිටින විට.

352
00:29:18,425 --> 00:29:21,761
ජැක් තහවුරු කරන තුරු කිසිවෙක් චලනය නොවේ
නියුක් තියෙනවා කියලා.

353
00:29:21,928 --> 00:29:27,100
ෆයිඩ්ගේ වාහනය සහ පසුපස මෝටර් රථය ඇති බවට වග බලා ගන්න
පුළුල් නැංගුරම් පොළක් ඇත - ෆයිඩ්ට ඉඟි කිරීමට කිසිවක් නැත.

354
00:29:27,267 --> 00:29:28,977
හරි.

355
00:29:29,144 --> 00:29:31,271
- සර්, මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

356
00:29:31,438 --> 00:29:35,316
හබීබ් සහ ෆයිඩ් අතර පිටපත -
නොගැලපීමක් තිබේ.

357
00:29:35,483 --> 00:29:38,695
- ජෙනරාල් සමීර් නම් පුද්ගලයා ගැන කතා කළේය.
- ඒක හරි.

358
00:29:38,862 --> 00:29:42,782
සමීර් අල්-අෆ්ටෙඩ් ජෙනරාල්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සේවය කළේය
90 දශකය පුරාවට.

359
00:29:42,949 --> 00:29:46,411
ඔහු මුදල් විශුද්ධිකරණයට සම්බන්ධ විය
රැඩිකල් සංවිධාන සඳහා.

360
00:29:46,578 --> 00:29:48,329
ඒ මිනිහා වෙන්න ඇති.

361
00:29:48,496 --> 00:29:53,460
ප්‍රශ්නය නම් සමීර් අල්-අෆ්ටෙඩ් මරා දැමීමයි
වසර දෙකකට පෙර ඇෆ්ගන් හමුදා විසින් කරන ලද වැටලීමකදී.

362
00:29:53,626 --> 00:29:57,130
නමුත් ජෙනරාල් ඔහු ගැන කතා කළේය
ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ.

363
00:29:57,297 --> 00:30:00,884
- ඔහු වෙනත් සමීර් ගැන සඳහන් කරනවා විය හැකිය.
- නැතහොත් එය කේතයක් විය හැකිය.

364
00:30:01,050 --> 00:30:04,429
මම හිතන්නේ ජෙනරාල් ෆයිඩ්ට කියනවා
ඔහු කතා කළේ බලහත්කාරයෙන්.

365
00:30:04,596 --> 00:30:06,598
මම ජැක් සහ ඩොයිලිට අනතුරු අඟවනවා නම් හොඳයි.

366
00:30:06,764 --> 00:30:09,350
නාඩියා, හොඳ වැඩක්.

367
00:30:12,395 --> 00:30:14,647
ජැක්, ඔවුන් උතුරු දෙසට ඇඩම්ස් දෙසට හැරෙනවා.

368
00:30:14,814 --> 00:30:19,944
අපි මේ දැන් dures code එකක් විය හැක්කේ කුමක් දැයි අනාවරණය කර ගත්තෙමු
හබීබ් සහ ෆයිඩ් අතර සංවාදයේදී.

369
00:30:20,111 --> 00:30:24,657
- මට විශේෂත්වය දෙන්න.
- ජෙනරාල් සමීර් අල්-අෆ්ටඩ් ගැන සඳහන් කළේය.

370
00:30:24,824 --> 00:30:27,994
ඒත් සමීර් මැරිලා අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

371
00:30:31,122 --> 00:30:34,083
- මම ජමාල්ට කතා කරන්නම්.
- ඔවුන් වැරදියි නම්, ඔබට මෙය පුපුරවා හැරිය හැක.

372
00:30:34,250 --> 00:30:39,005
ඔවුන් නිවැරදි නම්, මෙය දැනටමත් අවසන් ය.
දැන්, මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!

373
00:30:46,930 --> 00:30:47,889
ඔව්?

374
00:30:48,056 --> 00:30:50,767
මේ නියෝජිත බවර්.
මම පිටුපසින් යන වාහනයේ.

375
00:30:50,934 --> 00:30:53,603
- මට ඔබ ඉතා හොඳින් සවන් දිය යුතුයි.
- ඉදිරියට යන්න.

376
00:30:53,770 --> 00:30:57,232
අපි ජෙනරාල් හබීබ් විශ්වාස කරනවා
ෆයිඩ්ට ආපදා සංඥාවක් දෙන්න ඇති.

377
00:30:57,398 --> 00:31:00,068
මේක සෙටප් එකක් කියලා ෆයිඩ් දන්නවා ඇති.

378
00:31:01,611 --> 00:31:03,363
ජමාල්?

379
00:31:03,530 --> 00:31:06,616
ජමාල් ඔයා කොපි කරනවද?

380
00:31:06,783 --> 00:31:10,411
අපරාදේ! මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?
CTU, අපට වීඩියෝ සහ ශ්‍රව්‍ය නැති විය.

381
00:31:10,578 --> 00:31:13,456
ඔවුන් උමගකට ගියා.
එය හුදෙක් මැදිහත්වීමක් විය හැකිය.

382
00:31:13,623 --> 00:31:16,960
- එය කොපමණ කාලයක්ද?
- පරීක්ෂා කිරීම.

383
00:31:17,126 --> 00:31:18,586
යාර 120 ක් පමණි.

384
00:31:18,753 --> 00:31:22,507
- ඔවුන් මේ වන විට පිටතට පැමිණිය යුතුයි.
- එය පිටපත් කරන්න. Aerial One, මේ Jack Bauer.

385
00:31:22,674 --> 00:31:25,718
අපිට ඉලක්කය වාහනය නැති වුණා.
එය ඇඩම්ස් මත උමගකට ඇතුල් විය.

386
00:31:25,885 --> 00:31:30,807
- උතුරු කෙළවර වසා දමන්න. අපි ඇතුලට යනවා.
- රොජර් ඒක.

387
00:31:38,106 --> 00:31:44,696
අපට ඉලක්කගත වාහනය පිළිබඳ දර්ශනයක් තිබේ.
එය උමඟ තුළ නතර විය. අපි සම්බන්ධ වෙනවා.

388
00:32:02,714 --> 00:32:04,632
මරු.

389
00:32:05,717 --> 00:32:10,138
- දෙන්නම මැරිලා.
- ජමාල් ජීවතුන් අතර. එයා එක්ක ඉන්න. වෛද්යවරයකු අමතන්න.

390
00:32:10,305 --> 00:32:15,476
ඒරියල් එක, මොනා හරි යනවා දැක්කද
උතුරු කෙළවර? Aerial One, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

391
00:32:15,643 --> 00:32:17,562
Aerial One, සෘණ.

392
00:33:01,773 --> 00:33:04,359
ඒ මමයි. මම දැන් ඔබ වෙත යන ගමනේ.

393
00:33:11,574 --> 00:33:13,618
මම එතනට ගියාම පැහැදිලි කරන්නම්.

394
00:33:43,815 --> 00:33:45,608
බිල්, ඒ ජැක්! ඔබ පිටපත් කරනවාද?

395
00:33:45,775 --> 00:33:50,780
- ජැක්, ඉදිරියට යන්න.
- ෆයිඩ් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන සනීපාරක්ෂක ට්‍රක් රථයක සිටී!

396
00:33:51,614 --> 00:33:53,658
ජැක්, නැවතත් කියන්න. අපිට ඒක තේරුණේ නැහැ.

397
00:33:54,992 --> 00:33:57,328
අපරාදේ!

398
00:33:59,330 --> 00:34:02,333
ජැක්? ජැක්?

399
00:34:03,710 --> 00:34:07,171
නියෝජිත ඩොයිලිගෙන් සම්බන්ධයක් නැත.
ඒරියල් එක කියනවා උන් උමග ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

400
00:34:07,338 --> 00:34:10,341
ඇමතුම ශ්‍රව්‍ය අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව වෙත යවන්න
ජැක් කියපු දේ අදින්න.

401
00:34:10,508 --> 00:34:14,053
ක්ලෝයි, චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහය නැවත ධාවනය කරන්න.
ආපසු කාලය තත්පර 60 යි.

402
00:34:14,220 --> 00:34:16,472
ඔව් සර්.

403
00:34:19,809 --> 00:34:25,273
බිල්, මේ ඩොයිලි. මට ජැක් එකේ 20ක් නැහැ,
නමුත් මට පැටවුම් තොටුපළේ මළ සිරුරක් තිබේ.

404
00:34:56,220 --> 00:35:01,100
- ඩොක්ටර්, එයාට මොකද වෙන්නේ?
- ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 40 ට වඩා 80 දක්වා පහත වැටී ඇත.

405
00:35:01,267 --> 00:35:05,480
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය -
ඇඩ්‍රිනලින් එන්නතෙන් සනාල හානි,

406
00:35:05,646 --> 00:35:07,148
intracranial ඉදිමීම.

407
00:35:07,315 --> 00:35:09,776
ජනාධිපතිතුමනි,
අපිට ඔයාව මෙඩිකල් එකට දාන්න වෙනවා.

408
00:35:09,942 --> 00:35:13,070
නෑ නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

409
00:35:16,407 --> 00:35:20,077
මට තව ඇඩ්‍රිනලින් එන්නතක් දෙන්න.

410
00:35:20,244 --> 00:35:23,164
නෑ සර්. තවත් එන්නතක් ඔබ මරා දමනු ඇත.

411
00:35:23,331 --> 00:35:28,628
මම කවදාවත් ඔයාට ඒ අන්තිම එක දෙන්න තිබුණේ නැහැ.
මම නැවත ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

412
00:35:35,718 --> 00:35:39,472
- සර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම නැවත වැඩට යනවා.

413
00:35:39,639 --> 00:35:42,225
කරුණාකර ඔහුට සවන් දෙන්න.
ඔහුට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

414
00:35:42,391 --> 00:35:44,727
මේක ඉවර වෙලා න්‍යෂ්ටික ආරක්‍ෂා කරගත්තාම.

415
00:35:44,894 --> 00:35:49,440
- මගේ මතය අනුව, ඔබ එතරම් කාලයක් නොසිටිනු ඇත.
- මම ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

416
00:35:51,901 --> 00:35:57,824
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ නොබැසෙන්නේ නම්
දැන් වෛද්‍ය, ඔබට මගේ ඉල්ලා අස්වීම ලබා ගත හැක.

417
00:35:57,990 --> 00:36:03,079
මම ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිගන්නේ නැහැ,
ආතර්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

418
00:36:03,246 --> 00:36:05,122
ඔබ අපට සමාව දෙනවද?

419
00:36:13,798 --> 00:36:18,803
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහුට යම් අර්ථයක් කතා කරන්න.
- ඒක එයාගේ තීරණයක්.

420
00:36:24,642 --> 00:36:28,145
ටොම්, CTU අමතන්න.

421
00:36:29,689 --> 00:36:33,943
- මට දැනගන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.
- හරි සර්.

422
00:36:34,110 --> 00:36:35,444
කමක් නැහැ.

423
00:37:13,649 --> 00:37:16,485
මොකද වෙන්නේ ෆයිඩ් අයියා?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

424
00:37:16,652 --> 00:37:20,197
Gredenko අපිව පාවා දුන්නා.
ඔහු CTU එක මා වෙත ගෙන ගියේය.

425
00:37:20,364 --> 00:37:23,534
- කුමක් ද?
- ඔවුන් මාව නිරීක්ෂණය කරනවා ඇති. මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

426
00:37:23,701 --> 00:37:26,454
- බෝම්බ ට්‍රක් රථයට පටවන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?

427
00:37:26,621 --> 00:37:31,000
මෙය අවසන් කිරීමට. අපි එලියට ගන්නයි යන්නේ
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරය.

428
00:37:31,167 --> 00:37:35,421
අපි ගමන් කරමු. ඔයා මෙතන ඉන්න.
යාලුවනේ, මාත් එක්ක එන්න.

429
00:40:37,728 --> 00:40:40,064
ඔබේ සහෝදරයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

430
00:41:22,314 --> 00:41:24,400
ජැක්. ජැක්.

431
00:41:27,278 --> 00:41:30,531
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. මම සනීපෙන්.

432
00:41:30,990 --> 00:41:34,660
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- අපි සැටලයිට් මගින් සනීපාරක්ෂක ට්රක් රථය නිරීක්ෂණය කළා.

433
00:41:34,827 --> 00:41:39,123
- බෝම්බ මේසය මත ඇත.
- CTU, මේ ඩොයිලි. අපි අඩවියේ ඉන්නවා.

434
00:41:39,290 --> 00:41:41,375
ඉදිරියට යන්න, මයික්.

435
00:41:41,876 --> 00:41:45,713
බෝම්බ ආරක්ෂිතයි, ජැක් හොඳයි.

436
00:41:45,880 --> 00:41:48,424
නැවත කියන්න, බෝම්බ ආරක්ෂිතයි.

437
00:41:57,433 --> 00:41:58,601
අපරාදේ, ජැක්.

438
00:42:00,728 --> 00:42:02,897
අපි ඔයාව මෙඩිකල් එකට ගේමු.

439
00:42:05,482 --> 00:42:07,776
මම සනීපෙන්.

440
00:42:09,904 --> 00:42:11,363
ඩොයිලි.

441
00:42:20,414 --> 00:42:23,834
ඔබට ඇමතුමක් ඇත. එය හරවා යවා ඇත
CTU ස්විච් පුවරුව හරහා.

442
00:42:24,001 --> 00:42:26,045
ස්තුතියි.

443
00:42:27,213 --> 00:42:30,216
මේ බවර්.

444
00:42:30,382 --> 00:42:33,302
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

445
00:42:33,469 --> 00:42:35,512
ජැක්...

446
00:42:35,679 --> 00:42:37,681
ඔයා ඉන්නවද?

447
00:42:38,182 --> 00:42:41,518
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඕඩ්රි?

448
00:42:43,771 --> 00:42:47,233
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, ජැක්. මට උපකාර කරන්න.

449
00:42:47,858 --> 00:42:53,489
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? ඔයා කොහේ ද?
- හෙලෝ, බවර් මහතා. ඔව්, මිස් රේන්ස් ජීවතුන් අතර.

450
00:42:53,656 --> 00:43:00,996
ඔබ කැමති නම් ඇය එසේ සිටීමට කැමති නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
310-597-3781 ට විනාඩි දහයකින් මට නැවත අමතන්න

451
00:43:01,163 --> 00:43:03,165
ආරක්ෂිත රේඛාවක් මත.

452
00:43:03,332 --> 00:43:07,544
ඔබ යම් උත්සාහයක් දරන්නේ නම්
අපේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට, ඇය මිය යයි.

453
00:43:09,213 --> 00:43:12,091
චෙං? චෙං?


