1
00:00:15,558 --> 00:00:17,394
- ඔව්.
- මාර්ක් හවුසර්?

2
00:00:17,560 --> 00:00:20,313
- මේ කවුද?
- ඔයා දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

3
00:00:20,480 --> 00:00:24,943
- මම දැනටමත් ඔබ ඉල්ලූ දේ ලබා දී ඇත.
- නමුත් ඔබේ සේවායෝජකයා ආරක්ෂාව දැඩි කර ඇත.

4
00:00:25,110 --> 00:00:28,363
- ඉතින් මම ගෙවපු ප්‍රවේශය හොඳ නැහැ.
- එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත

5
00:00:28,530 --> 00:00:32,325
- නව ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල බාගත කිරීමට.
- මම විනාඩි 40 කින් එන්නම්.

6
00:00:33,618 --> 00:00:36,788
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා, බිමට යන්න!

7
00:00:36,955 --> 00:00:41,251
Hauser Gredenko ආරක්ෂක පිරිවිතර විකුණුවා
Edgemont න්‍යෂ්ටික බල පහසුකම සඳහා.

8
00:00:41,418 --> 00:00:44,713
- ග්‍රෙඩෙන්කෝ සතුව ඒවා තිබේද?
- ඔහු විනාඩි 20 කින් ඔවුන්ව ගන්නවා.

9
00:00:44,879 --> 00:00:49,634
හවුසර්ට තුවාල වුනාට එයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
අපි ඔහුව ගනුදෙනුව සඳහා යොදවන්නෙමු.

10
00:00:49,801 --> 00:00:51,761
ඔයා කලබල වෙලා වගේ බ්‍රැඩි.

11
00:00:53,680 --> 00:00:56,391
සියලුම කණ්ඩායම්, ඔබේ ඉලක්ක ගන්න.

12
00:00:56,558 --> 00:01:00,437
සියලුම කණ්ඩායම්, තුන්වන සතුරුකමක් ඇත
වාහනය ඇතුලේ.

13
00:01:01,688 --> 00:01:02,981
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

14
00:01:03,148 --> 00:01:07,485
එතකොට ඔයා දන්නවා මම ඔයාට මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා,
බෝම්බ තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මට කිව්වොත් මිසක්.

15
00:01:07,652 --> 00:01:09,487
පළමුව, මගේ කොන්දේසි.

16
00:01:09,654 --> 00:01:14,367
ඔබේ රජයෙන් සමාව
සහ මම රුසියාවට ආපසු නොඑන බවට සහතිකයක්.

17
00:01:14,743 --> 00:01:17,078
නාඩියා සකසමින් සිටී
සතුරු සටන්කාමියෙකු ලෙස.

18
00:01:17,245 --> 00:01:20,165
පිළිගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඇය අපිව පාවා දුන්නා කියලා.

19
00:01:20,331 --> 00:01:23,668
ඇය ෆයිඩ් වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලුවාද? මම හිතන්නේ අපි වැරදියි.

20
00:01:23,835 --> 00:01:27,714
- ඔබ සහ නාඩියා යසීර් මිතුරන් බව මට ආරංචියි.
- ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

21
00:01:27,881 --> 00:01:31,676
මාරු කිරීමේදී මට සාක්ෂි හමු විය
ඇය නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන ස්ථානය.

22
00:01:31,843 --> 00:01:34,220
ඔයා නිරවුල් වෙලා, නාඩියා.

23
00:01:35,263 --> 00:01:38,933
අද්මිරාල්, <i>විකරි</i> දියත් කිරීමට සූදානම්ද?

24
00:01:39,100 --> 00:01:42,437
- එය ප්‍රශස්ත දියත් කිරීමේ ස්ථානයේ සිට තත්පර කිහිපයකි.
- හොඳයි.

25
00:01:42,604 --> 00:01:44,439
වර්ජනය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

26
00:01:44,606 --> 00:01:49,277
උප සභාපති ඩැනියෙල්ස් දියත් කිරීමට නියමිතය
මැද පෙරදිගට එරෙහිව න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක්.

27
00:01:49,444 --> 00:01:55,033
මෙම වර්ජනය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හැරවීමකි
ඔහු වැඩ කරමින් සිටි සෑම දෙයකින්ම.

28
00:01:55,200 --> 00:01:59,037
ඔබට වෛද්‍ය වෙල්ටන් අවශ්‍යයි
ඔහුව කෝමා තත්ත්වයෙන් ගොඩගන්නද?

29
00:01:59,204 --> 00:02:00,455
ඔව්.

30
00:02:02,290 --> 00:02:04,542
එය ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.

31
00:02:04,709 --> 00:02:07,128
- ඔව්?
- මම වැඩවර්ජනය නතර කළා, නෝවා.

32
00:02:07,295 --> 00:02:09,547
මම මගේ රාජකාරිය නැවත ආරම්භ කරමි
සේනාධිනායක ලෙස.

33
00:02:09,714 --> 00:02:15,595
අද්මිරාල් ස්මිත් සහ එහි සිටින අනෙකුත් අය දැනුවත් කරන්න
මගේ අවසරයකින් තොරව කිසිදු ක්‍රියාවක් නොකිරීමට.

34
00:02:15,970 --> 00:02:19,599
එය මට පෙනෙනවා
ජනාධිපතිවරයා තවමත් එහි ප්‍රතිඵල විඳිමින් සිටී

35
00:02:19,766 --> 00:02:22,393
ඔහුගේ ජීවිතයට එල්ල වූ ප්‍රහාරයෙන්.

36
00:02:22,560 --> 00:02:25,271
මට එයාට බලයේ ඉන්න දෙන්න බෑ.

37
00:02:26,981 --> 00:02:29,484
මට නීතිපති දෙන්න.

38
00:02:36,991 --> 00:02:40,411
- සජීවී ආහාර තිබිය යුතුයි, සර්.
- ලේකම් ඩේව්ස්,

39
00:02:40,578 --> 00:02:43,164
- ඔබට මාව පැහැදිලිව දැකීමට සහ ඇසීමට හැකිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

40
00:02:43,331 --> 00:02:45,667
ලේකම් ඩුරන්ට්
සහ නීතිපති සොහොන්?

41
00:02:45,834 --> 00:02:48,419
- සම්බන්ධතා සකස් වෙමින් පවතී.
- එතකොට ජනාධිපති?

42
00:02:48,586 --> 00:02:51,381
ඔහු කොයි මොහොතේ හෝ පැමිණිය යුතුය.

43
00:02:56,511 --> 00:02:59,347
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මේ රෝද පුටුවෙන් නැගිටින්න ඕන.

44
00:02:59,514 --> 00:03:03,351
- නැහැ, ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
- සැන්ඩ්‍රා, දුර්වල පෙනුමක් මට දරාගත නොහැක.

45
00:03:03,518 --> 00:03:06,229
රූස්වෙල්ට් හොඳින් කළා
රෝද පුටුවකින්.

46
00:03:06,396 --> 00:03:09,983
අහන්න, මම ඩැනියෙල්ස්ට මුහුණ දෙන විට,
මට මගේ දෙපයින් ඉන්න ඕන.

47
00:03:12,527 --> 00:03:14,612
- ඩොක්ටර් වෙල්ටන්?
- ඔව්, සර්?

48
00:03:17,866 --> 00:03:21,828
- ඔබට මට ඇඩ්‍රිනලින් එන්නතක් ලබා දිය හැකිද?
- වේන්.

49
00:03:23,079 --> 00:03:27,375
මට පුළුවන්. එය ඔබගේ රුධිර පීඩනය වැඩි කරයි,
එය ඔබට දැන් අවශ්‍ය නොවේ.

50
00:03:27,542 --> 00:03:29,294
අවදානම...

51
00:03:29,460 --> 00:03:33,423
- ජනාධිපතිතුමනි? එය කාලයයි.
- කරුණාකර අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

52
00:03:33,590 --> 00:03:35,717
සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.

53
00:03:37,302 --> 00:03:39,846
- ජනාධිපතිතුමනි...
- ඒක කරන්න.

54
00:03:43,766 --> 00:03:45,935
දැන්.

55
00:03:46,936 --> 00:03:49,647
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ජැක්?
- ග්‍රෙඩෙන්කෝ අපට ෆයිඩ් ඉදිරිපත් කළා,

56
00:03:49,814 --> 00:03:53,860
ප්රතිශක්තිය හා ඇපකරයක් වෙනුවට
අපි ඔහුව නැවත රුසියාවට පිටුවහල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

57
00:03:54,027 --> 00:03:57,822
- බිල්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔහු ඉතා පහසුවෙන් පෙරළී ගියේය.
- ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ නාට්යය කුමක්ද?

58
00:03:57,989 --> 00:04:01,326
- මම තවම දන්නේ නැහැ.
- ඒක ඔයාගේ ඇමතුම, ජැක්.

59
00:04:01,492 --> 00:04:04,162
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
වොෂින්ටනයේ මොකද වෙන්නේ.

60
00:04:04,329 --> 00:04:07,624
- ජනාධිපතිතුමාට සිහිය ආවා.
- ඔහු කොහොමද?

61
00:04:07,790 --> 00:04:12,587
හොඳටම ඇති. නමුත් ඩැනියෙල් ඔහුට අභියෝග කරනවා
25 වැනි සංශෝධනය යටතේ,

62
00:04:12,754 --> 00:04:16,925
බොහෝ දුරට ඔහුට ඉදිරියට යා හැකිය
ෆයිඩ්ගේ රටට එරෙහි න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරය.

63
00:04:17,091 --> 00:04:19,594
- ඔහුට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
- එය අපැහැදිලියි.

64
00:04:19,761 --> 00:04:24,974
නමුත් ෆයිඩ් තවත් බෝම්බයක් පුපුරුවා හරින්නේ නම්,
කිසිවෙකුට ඩැනියෙල්ගේ මාර්ගයෙහි සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

65
00:04:25,141 --> 00:04:31,064
ජනාධිපතිවරණයට අභියෝගයක් වුණොත්
ප්රතිශක්තිකරණ ගිවිසුම බැඳී නොසිටිනු ඇත.

66
00:04:31,230 --> 00:04:35,360
බිල්, ඔබ මා සතුව ඇති බව තේරුම් ගත යුතුය
මෙම ගිවිසුමට ගරු කිරීමට අදහසක් නැත.

67
00:04:35,526 --> 00:04:37,737
නීතිපතිට කියන්න,
කඩදාසි අඳින්න.

68
00:04:37,904 --> 00:04:39,614
මම දැන් ඔහුට කතා කරනවා.

69
00:04:44,410 --> 00:04:48,539
ජනාධිපතිතුමා මොහොතකට මෙහි සිටිය යුතුයි.

70
00:05:04,681 --> 00:05:08,601
- ජනාධිපතිතුමනි.
- ජනාධිපතිතුමනි.

71
00:05:12,981 --> 00:05:17,235
ජනාධිපතිතුමනි. මම දන්නවා
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා

72
00:05:17,402 --> 00:05:21,197
මම කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ
ඔබ නැවත අප සමඟ සිටීමට.

73
00:05:24,117 --> 00:05:26,244
අපි ඉදිරියට යමු.

74
00:05:33,626 --> 00:05:36,587
ඔබ දන්නා පරිදි, උත්සාහයක් ගන්නා ලදී
ජනාධිපතිවරයා ඝාතනය කිරීමට.

75
00:05:36,754 --> 00:05:43,011
ඔහුට කෙතරම් බරපතළ තුවාල සිදුවීද යත්
වෛද්‍යවරුන්ට තාවකාලික කෝමා තත්වයක් ඇති කිරීමට සිදු විය

76
00:05:43,177 --> 00:05:47,974
ඔහුගේ මොළයේ පීඩනය ලිහිල් කිරීම සඳහා.
එසේ කිරීමෙන් ඔවුහු ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්හ.

77
00:05:48,141 --> 00:05:52,562
දැන් ප්‍රශ්නය වන්නේ,
25 වැනි සංශෝධනයේ වචන වලින්

78
00:05:52,729 --> 00:05:58,401
ඔහුට විසර්ජනය කළ නොහැක
ඔහුගේ කාර්යාලයේ රාජකාරි සහ බලතල.

79
00:05:58,568 --> 00:06:01,863
- මෙය ඇත්තටම වෛද්‍ය ප්‍රශ්නයක් නොවේද?
- හොඳයි, එය යම් මට්ටමකට.

80
00:06:02,030 --> 00:06:05,408
නමුත් 25 වැනි සංශෝධනය
අවසාන තීරණය තබයි

81
00:06:05,575 --> 00:06:09,620
- සෘජුවම කැබිනට් මණ්ඩලයේ අතේ.
- අපිට වෛද්‍ය සාක්ෂි අහන්න පුළුවන්ද?

82
00:06:09,787 --> 00:06:13,541
ඔව්. මට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ගේන්න දෙන්න
ජනාධිපතිවරයාගේ නඩුව භාරව.

83
00:06:13,708 --> 00:06:16,502
වෛද්‍ය වෙල්ටන්, ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර.

84
00:06:22,133 --> 00:06:26,054
ජනාධිපතිවරයාට අත්විඳින්නට සිදුවී ඇත්තේ දැඩි පීඩාවකි.
නමුත් වෛද්‍ය විද්‍යාවේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,

85
00:06:26,220 --> 00:06:30,349
විශාලතම අනතුර පහව ගොස් ඇත. ඔහුගේ
සංජානන කාර්යයන් සාමාන්යයෙන් ඉදිරිපත් කරයි.

86
00:06:30,516 --> 00:06:33,686
මට හැම බලාපොරොත්තුවක්ම තියෙනවා
සම්පූර්ණ සුවය ලැබේවා කියලා.

87
00:06:33,853 --> 00:06:36,898
කාර්යාලයේ බලපෑම් ඇති විය හැක
නැවත ඇතිවීමේ අවස්ථාව වැඩි කරනවාද?

88
00:06:37,065 --> 00:06:41,652
- කියන්න අමාරුයි. එය නිසැකවම හැකියාවකි.
- ඔබට එම අවස්ථා තක්සේරු කළ හැකිද?

89
00:06:41,819 --> 00:06:45,656
- නෑ, මම බයයි මට බැහැ කියලා.
- ඔබට ඡන්දයක් තිබුනේ නම්, වෛද්‍යතුමනි,

90
00:06:45,823 --> 00:06:49,243
- ඔබ එය විකාශය කරන්නේ කෙසේද?
- මෙය හරියටම ප්රශ්නයයි

91
00:06:49,410 --> 00:06:52,789
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් ඉල්ලා සිටින
මේ කැබිනට් එක උත්තරේ කියලා.

92
00:06:52,955 --> 00:06:54,916
බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

93
00:06:55,083 --> 00:06:57,418
ජනාධිපතිතුමනි, මට දැන් හිතෙනවා
සුදුසු කාලයක් වනු ඇත

94
00:06:57,585 --> 00:07:04,133
- කැබිනට් මණ්ඩලය ඇමතීමට, ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර.
- උප සභාපතිවරයා මෙම ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කළේය

95
00:07:04,300 --> 00:07:08,012
මොකද මම එයාව දියත් කරන එක නැවැත්තුවා
මැද පෙරදිගට එරෙහිව න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක්.

96
00:07:08,179 --> 00:07:10,598
නමුත් මේ ඡන්දය ප්‍රතිපත්ති මත නොවිය යුතුයි.

97
00:07:10,765 --> 00:07:13,643
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව අනුව,
ඔබ මාව විනිශ්චය කරනවා

98
00:07:13,810 --> 00:07:18,189
මට බැරිද බලන්න
මගේ කාර්යාලයේ රාජකාරි ඉටු කිරීමට.

99
00:07:18,356 --> 00:07:21,943
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මගේ වෛද්‍යවරයා ඔබට පැවසූ පරිදි,

100
00:07:22,110 --> 00:07:26,697
මගේ පීඨ සම්පූර්ණයෙන් මා සතුයි,
ඒ නිසා මාව මේ කාර්යාලයෙන් අයින් කරන්න

101
00:07:26,864 --> 00:07:30,952
ඔබේ දිවුරුම දෙකම පාවා දීමයි
සහ ඇමරිකානු ජනතාව,

102
00:07:31,119 --> 00:07:34,247
මට ඡන්දය දුන්නේ ඔවුන්ගේ ජනාධිපති ලෙස.

103
00:07:39,961 --> 00:07:42,088
උප සභාපතිතුමනි?

104
00:07:44,632 --> 00:07:48,136
ඇමති මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
25 වැනි සංශෝධනය හිතාමතාම අපැහැදිලි ය

105
00:07:48,302 --> 00:07:53,933
ඔබ විනිශ්චය කළ යුත්තේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
ජනාධිපතිවරයාට තම රාජකාරිය ඉටු කළ නොහැක

106
00:07:54,100 --> 00:08:00,022
මේ ගැන බොහෝ දේ වන්නේ එබැවිනි
ජනාධිපතිවරයාගේ ප්රතිපත්ති සහ ඔහුගේ ක්රියාවන්.

107
00:08:00,189 --> 00:08:03,234
මෙන්න කරුණු:
අද දෙවන න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ විට

108
00:08:03,401 --> 00:08:06,028
අපගේ ප්‍රධාන නගරයක් පුරා විකිරණ පැතිරවීම,

109
00:08:06,195 --> 00:08:10,992
එය අවශ්ය බව මම තීරණය කළා
පළිගැනීමේ වර්ජනයක් දියත් කිරීමට,

110
00:08:11,159 --> 00:08:17,665
පහර දුන්නොත් අපේ සතුරන්ට පෙන්වීමට
අපි ඔවුන්ට අපේ වේදනාව බෙදාගන්න සලස්වන්නෙමු.

111
00:08:17,832 --> 00:08:21,752
වේන් පාමර්ගේ පළමු රංගනය
සිහිය එනකොට

112
00:08:21,919 --> 00:08:23,963
ඒ වර්ජනය නතර කරන්නයි.

113
00:08:25,423 --> 00:08:29,927
කිසිවක් නොකර ප්‍රහාරයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.

114
00:08:30,595 --> 00:08:35,141
යුද්ධයක් පවතින අවස්ථාවක ජනාධිපති විය යුතුය
ශරීරය සහ මනස ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්

115
00:08:35,308 --> 00:08:37,226
මේ රට ආරක්ෂා කිරීමට.

116
00:08:37,393 --> 00:08:42,565
ඒ වගේම වේන් පාමර්ගේ ක්‍රියාව ගැන මම බයයි
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂි වේ

117
00:08:42,732 --> 00:08:48,237
ඇත්තෙන්ම ඔහුට නොහැකි බව
ඔහුගේ රාජකාරි ඉටු කිරීමට.

118
00:08:54,619 --> 00:08:58,706
කමක් නැහැ. කාලය වැදගත්,
එබැවින් විරෝධයක් නොමැති නම්,

119
00:08:58,873 --> 00:09:04,879
මම විවේක ගෙන නැවත රැස්වීමට කැමතියි
විනාඩි දහයකින් ඔබේ ඡන්දය සඳහා.

120
00:09:28,444 --> 00:09:33,866
- කැබිනට් ඡන්දය ගැන වචනයක්වත්?
- නැහැ, ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

121
00:09:34,825 --> 00:09:40,581
බලන්න මයිලෝ අද වෙච්ච දේ ගැන.
අපි ඒක පිටිපස්සෙන් දාමු, හරිද?

122
00:09:40,748 --> 00:09:45,086
කුමන කොටසද? ත්‍රස්තවාදී සැකය,

123
00:09:45,253 --> 00:09:48,172
නැත්නම් වෙනත් දේ?

124
00:09:48,339 --> 00:09:51,550
- සැකය.
- සහ අනිත් දේ?

125
00:09:51,717 --> 00:09:55,513
අපි ඒ ගැන දැන්ම කලබල නොවී ඉමු.
අපි උත්සාහ කර දවස ගත කරමු.

126
00:09:55,680 --> 00:09:57,682
හරි.

127
00:10:00,268 --> 00:10:05,898
මම හාදුව අමතක කරන්නේ නැහැ,
ඔබත් එසේ යැයි මම නොසිතමි.

128
00:10:07,817 --> 00:10:12,238
- නාඩියා.
- ඒ ඩොයිලි. මගේ නම කියන්න එපා. නිකමට අහන්න.

129
00:10:12,405 --> 00:10:16,492
මට ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට එන්න ඕනේ.
කාටවත් මුකුත් කියන්න එපා. නිකන් එන්න.

130
00:10:16,659 --> 00:10:18,077
මගේ ගමනේදී.

131
00:10:32,049 --> 00:10:34,093
අසුන් ගන්න.

132
00:10:39,890 --> 00:10:42,935
බලන්න, මම ඔබ සහ මම දන්නවා
නරක ආරම්භයක් ලබා ගත්තා.

133
00:10:43,436 --> 00:10:46,605
"නරක ආරම්භයක්"? ඔබ මට පහර දුන්නා.

134
00:10:47,273 --> 00:10:52,194
මේ රට ප්‍රහාරයකට ලක්වෙලා. අපිට හේතුවක් තිබුණා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ මවුලයක් ඇති බව විශ්වාස කිරීමට.

135
00:10:52,361 --> 00:10:55,406
ඔබෙන් පටන් ගැනීම ජාතිවාදී නොවීය.
එය සාමාන්‍ය බුද්ධියක් විය.

136
00:10:55,573 --> 00:10:59,452
- ඉතින් ඔබ ජාතිවාදියෙක් නොවේ, ඔබ සාඩිස්ට් කෙනෙක් පමණයි.
- ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

137
00:10:59,618 --> 00:11:01,287
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

138
00:11:03,622 --> 00:11:06,250
- ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?
- මවුලයක් නොතිබුණි.

139
00:11:06,417 --> 00:11:09,462
ත්‍රස්තවාදීන්ට අපේ පද්ධතියට ඇතුළු වෙන්න පුළුවන්
මොකද කවුරුහරි කෙලවෙලා

140
00:11:09,628 --> 00:11:12,131
සහ වැරදි ආරක්ෂක පරාමිතීන් ලොග් කර ඇත.

141
00:11:12,298 --> 00:11:16,177
මට හොඳටම විශ්වාසයි කවුරුහරි මයිලෝ කියලා,
සහ සාක්ෂිය ඔහුගේ පරිගණකයේ ඇත.

142
00:11:16,344 --> 00:11:18,763
මට ඒක ගන්න කෙනෙක් ඕන
ඔහු නොදැනුවත්වම.

143
00:11:18,929 --> 00:11:20,931
මට ඒක කරන්න බෑ.

144
00:11:21,098 --> 00:11:26,771
ඇයි? ඔබ තීරණය කිරීමට කාර්යබහුල නිසාද?
ඔබට ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්?

145
00:11:27,271 --> 00:11:31,108
අහන්න, ඔයාට මට සාක්ෂි ලැබුනේ නැත්නම්,
මම අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් කැඳවන්නම්

146
00:11:31,275 --> 00:11:34,403
ඔවුන් ඔහුගේ පද්ධතිය ඉරා දමයි
මුළු මහලම බලා සිටින පරිදි.

147
00:11:34,570 --> 00:11:36,864
සහ ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
මම හිතන්නේ ඔවුන් සොයා ගනීවි,

148
00:11:37,031 --> 00:11:40,618
හැමෝටම Milo බලන්න ලැබෙනවා
මාංචු දමා මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට ඇදගෙන ගියේය.

149
00:11:40,785 --> 00:11:44,455
එය සිදු වූ විට එය ප්රසන්න නොවූ බව මට විශ්වාසයි
ඔබට, නමුත් ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත

150
00:11:44,622 --> 00:11:49,877
සහ ඔහුට එය සිදු වන ආකාරය බලන්න?
ඒකද යාළුවෙක් වෙන්න ඔබේ අදහස?

151
00:11:50,044 --> 00:11:52,630
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
ඔහුගේ යහපත සඳහා ඔහුව පාවා දීමටද?

152
00:11:52,797 --> 00:11:57,343
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මයිලෝ වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්, ඔබ නොකරනවාට වඩා.

153
00:11:57,510 --> 00:11:59,220
ඔබේ ඇමතුම.

154
00:12:02,890 --> 00:12:05,726
කැබිනට් මණ්ඩලය ඔබ සමඟ නම්,
ඔබ ඩැනියෙල්ස් ගැන කුමක් කරයිද?

155
00:12:05,893 --> 00:12:09,563
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් ජනාධිපතිවරයාට ඉඩක් නැහැ
ඔහුගේ උප ජනාධිපතිවරයා නෙරපා හැරීමට.

156
00:12:09,730 --> 00:12:13,067
- නමුත් ඔබට ඔහුව කොන් කළ හැකිය.
- ඇය හරි. ඔහුව බංකරයෙන් එළියට ගන්න.

157
00:12:13,234 --> 00:12:15,778
මම කැමතියි, නමුත් ඩැනියෙල්ස්
බොහෝ ආධාරකරුවන් ඇත,

158
00:12:15,945 --> 00:12:19,240
සහ මට දරාගත නොහැක
දැන් ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුව ඈත් කිරීමට.

159
00:12:19,407 --> 00:12:24,745
ඊට අමතරව, මම ඔහුව කොහේ හරි ඉන්නවා නම් හොඳයි
එහිදී මට ඔහු දෙස බලා සිටිය හැක.

160
00:12:24,912 --> 00:12:27,998
- ජනාධිපතිතුමනි? කැබිනට් මණ්ඩලය යළි රැස්වේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:12:28,165 --> 00:12:30,626
හරි අපි යමු.

162
00:12:46,225 --> 00:12:47,726
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

163
00:12:50,813 --> 00:12:56,068
හරි. ඇමති මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි දැන් ඡන්දය ආරම්භ කරමු.

164
00:12:56,235 --> 00:13:01,407
ඒ ජනාධිපතිතුමාව විශ්වාස කරන ඔබලා එහෙම කරයිද?
පාමර්ට ඔහුගේ රාජකාරි ඉටු කිරීමට හැකි වේ

165
00:13:01,574 --> 00:13:04,618
කරුණාකර, මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබේ අත ඔසවන්න?

166
00:13:13,461 --> 00:13:16,589
අපට වැළකී සිටීමක් තිබේද?

167
00:13:18,883 --> 00:13:21,385
ඡන්දය හතට හතයි.

168
00:13:23,095 --> 00:13:27,016
නීතිපති තුමනි,
මීළඟ පියවර කුමක් වනු ඇත්ද?

169
00:13:27,933 --> 00:13:30,144
හොඳයි, ඊළඟ පියවරක් අවශ්ය නොවේ.

170
00:13:30,311 --> 00:13:35,149
සංශෝධනයට අවශ්‍ය වන්නේ උපසම්පන්න බව ය
ජනාධිපතිවරයා සහ කැබිනට් මණ්ඩලයේ බහුතරය එකඟයි.

171
00:13:35,316 --> 00:13:42,448
කැබිනට් මණ්ඩලයේ බහුතරයක් නැහැ, ඒක දෙකඩ වෙලා
ඒකාකාරව. ජනාධිපති පාමර් ධූරයේ රැඳී සිටියි.

172
00:13:46,368 --> 00:13:51,165
එය එතරම් සරල නැත.
එක් කැබිනට් ඡන්දයක් අවලංගුයි.

173
00:13:51,332 --> 00:13:55,002
- සර්, වලංගු නැති ඡන්දය කුමක්ද?
- ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක.

174
00:13:55,169 --> 00:13:57,004
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය ඉල්ලා අස්වුණා.

175
00:13:57,171 --> 00:13:59,548
- මම මගේ රාජකාරි නැවත ආරම්භ කළා.
- මම එකඟ නැහැ.

176
00:14:00,090 --> 00:14:02,426
මම කිසිම සාක්ෂියක් දැකලා නැහැ
ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවා ඇති බව.

177
00:14:02,593 --> 00:14:08,015
ඒක විහිළුවක්. මම ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටියෙමි
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර කැබිනට් රැස්වීමක්!

178
00:14:08,182 --> 00:14:10,726
හේයිස් මහත්මිය, ඔබට ඉඩ දෙයි
රැස්වීමේ වාඩි වීමට

179
00:14:10,893 --> 00:14:14,855
ඔබව විධිමත් ලෙස හඳුනා ගැනීමට සමාන නොවේ
ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක ලෙස!

180
00:14:15,022 --> 00:14:17,525
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව හඳුනාගෙන නැත සහ හඳුනා ගත්තේ නැත.

181
00:14:17,691 --> 00:14:21,570
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- සහ හේස් මහත්මියගේ ඡන්දය වලංගු නොවේ නම්,

182
00:14:21,737 --> 00:14:26,367
එවිට ලකුණු හතේ සිට හය දක්වා පක්ෂව
25 වැනි සංශෝධනය ඉල්ලා සිටීම

183
00:14:26,534 --> 00:14:29,787
සහ ජනාධිපති පාමර් බලයෙන් ඉවත් කිරීම.

184
00:14:31,997 --> 00:14:33,165
මට සමාවෙන්න වේන්.

185
00:14:35,167 --> 00:14:40,881
නෝවා, ඔබේ සමාව මගෙන් නාස්ති නොකරන්න,
මොකද මම ඔයාට ජනාධිපතිකම හොරකම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

186
00:14:41,048 --> 00:14:43,467
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

187
00:14:43,634 --> 00:14:46,345
- රට පාලනය කළ යුතුයි.
- මම යෝජනා කරනවා, සර්,

188
00:14:46,512 --> 00:14:49,306
- මෙය නිසි ලෙස උසාවියට අයත් කාරණයක් බව.
- මම එකඟයි.

189
00:14:49,473 --> 00:14:54,061
- අපිට යන්න වෙලාවක් නෑ...
- උප සභාපතිතුමනි, මට පුළුවන් නම්.

190
00:14:54,228 --> 00:14:57,565
මම ලෙනොක්ස් මහතා සමඟ එකඟ වෙමි.
මෙය නීතිමය ප්‍රශ්නයකි.

191
00:14:57,731 --> 00:15:01,151
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය සැසිවාරයේදීය
අද පස්වරුවේ. අපට එය සිහිපත් කළ හැකිය,

192
00:15:01,318 --> 00:15:05,406
සහ ඔවුන්ට තීරණයක් දෙන්න
ඡන්දයේ වලංගුභාවය සම්බන්ධයෙන්.

193
00:15:05,573 --> 00:15:07,616
කාරණය විසඳා ගත හැකි විය
පැයකට අඩු කාලයකදී.

194
00:15:07,783 --> 00:15:13,372
ස්තූතියි, නීතිපති සොහොන්.
ක්රියාවලිය ආරම්භ කර අපට උපදෙස් දෙන්න.

195
00:15:13,539 --> 00:15:16,500
මම හිතන්නේ මෙම රැස්වීම අවසන් විය.

196
00:15:25,509 --> 00:15:28,596
- මගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය ආරම්භ කරන්න.
- ඔව්.

197
00:15:28,762 --> 00:15:30,764
ටොම්

198
00:15:35,102 --> 00:15:40,065
ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔයා මගේ පැත්තේ නෑ කියලා මට හිතෙන්න පටන් අරන්.

199
00:15:40,232 --> 00:15:42,818
සර් මම පැත්තක
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ,

200
00:15:42,985 --> 00:15:48,407
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්නේ නම්,
ඔබ ගොඩක් වැරදියි.

201
00:16:02,296 --> 00:16:05,215
Gredenko ගේ නීතිඥවරයා අනුමත කළේය
ප්රතිශක්තිකරණ ගිවිසුම්.

202
00:16:05,382 --> 00:16:08,761
ඔව්, අපි ඩිජිටල් අත්සන් සඳහා බලා සිටිමු.

203
00:16:08,927 --> 00:16:16,060
කමක් නැහැ. මම නීතිපතිට දන්වන්නම්
ඔෆිස් ඒක එන ගමන්. ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:16:16,226 --> 00:16:17,770
- මයිලෝ.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

205
00:16:17,936 --> 00:16:22,274
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මගේ දුම්රිය ස්ථානය තබා ගනී
මට පද්ධති අක්තපත්‍ර නැවුම් කරන ලෙස පවසමින්.

206
00:16:22,441 --> 00:16:26,403
එය දෘඪාංග කේත වේ. ඔබ කළ යුතුයි
ඒවා නැවත සකසන්න. මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

207
00:16:26,570 --> 00:16:28,113
ස්තුතියි.

208
00:16:29,907 --> 00:16:32,326
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

209
00:17:05,109 --> 00:17:08,404
ඔබ හරි. මයිලෝට අමතක වුනා
ආරක්ෂක පරාමිතීන් නැවුම් කිරීමට.

210
00:17:08,570 --> 00:17:13,617
කඩ කිරීම ඔහුගේ වරදකි. ඉතින් කිව්වම
දිස්ත්‍රික්, ඔවුන්ට වෙඩි තබා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

211
00:17:13,784 --> 00:17:18,455
ඒකයි මම ලොග් එක වෙනස් කරන්න යන්නේ
ඒ නිසා ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

212
00:17:18,622 --> 00:17:24,086
තාක් කල් මෙය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය
ඔවුන් මුරපදය වෙනස් කර නැත.

213
00:17:28,006 --> 00:17:30,134
එතන. ඒක කරලා ඉවරයි.

214
00:17:31,385 --> 00:17:34,972
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- මට අවශ්‍ය වන්නේ එම න්‍යෂ්ටික සොයා ගැනීමයි.

215
00:17:35,139 --> 00:17:42,062
අපට එය කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මයිලෝ මට කැමති වුනත් නැතත් බෝඩ් එකේ.

216
00:17:42,229 --> 00:17:45,816
"තවද මනුෂ්‍ය වර්ගයා තනි ජාතියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ."

217
00:17:46,859 --> 00:17:50,571
- ඔබ කුරානය කියවා තිබේද?
- සහ බයිබලය. සහ උපනිෂද්.

218
00:17:50,738 --> 00:17:53,532
මට අතට ගන්න පුළුවන් ඕනෑම දෙයක්.

219
00:17:53,699 --> 00:17:59,329
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔබ ඔබේ පිළිතුරු සොයාගෙන ඇත.
මම මගේ එක හොයනවා.

220
00:17:59,496 --> 00:18:02,541
මම යෙදවීමට සූදානම් වීම හොඳය.

221
00:18:28,942 --> 00:18:34,448
- ඩොයිලිට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත. දත්ත කට්ටල කිහිපයක් සමාලෝචනය කිරීම පමණි.

222
00:18:37,034 --> 00:18:40,204
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබේ පද්ධතිය උපස්ථ කර ඇත.

223
00:18:40,829 --> 00:18:42,915
ස්තුතියි.

224
00:19:04,603 --> 00:19:06,897
- බුකානන්.
- හායි, මේ මම.

225
00:19:07,439 --> 00:19:09,775
- කැබිනට් ඡන්දය ගියේ කොහොමද?
- එය ටයි එකක් විය,

226
00:19:09,942 --> 00:19:13,028
එයින් අදහස් කරන්නේ
පාමර් තවමත් නිලයේ සිටින බව.

227
00:19:13,195 --> 00:19:16,990
- ඒක හොඳයි. අපට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
- ඩැනියෙල්ස් ඡන්දයට තරඟ කරයි.

228
00:19:17,157 --> 00:19:20,118
- එයා කියනවා මගේ එක අවලංගුයි කියලා.
- කුමක් මත පදනම්ව?

229
00:19:20,285 --> 00:19:23,914
මම ඉල්ලා අස්වීම පදනම් කරගෙන,
ඒ වගේම මාව කවදාවත් නිල වශයෙන් නැවත සේවයේ පිහිටෙව්වේ නැහැ.

230
00:19:24,081 --> 00:19:29,503
ඒක විහිළුවක්. ඔබ රැස්වීම්වලට සහභාගි වුණා.
ඔබට ආදේශකයක් පවරා නොතිබුණි.

231
00:19:29,670 --> 00:19:33,298
මම දන්නවා, නමුත් සමහර විට ඔහු හරි, බිල්.
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නා.

232
00:19:33,465 --> 00:19:37,594
එය පෙර අවලංගු කරන ලදී
නිල වශයෙන් පිළිගත්තා. ඩැනියෙල්ස් ඒක දන්නවා.

233
00:19:37,761 --> 00:19:41,056
- ඔහු පිදුරු අල්ලාගෙන ඉන්නවා, කැරන්.
- මම ගොඩක් බයයි, බිල්.

234
00:19:41,223 --> 00:19:44,560
එයා දිනුවොත් මේ ඔක්කොම මගේ වරදක්.

235
00:19:44,726 --> 00:19:47,062
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

236
00:19:48,105 --> 00:19:51,692
එය ඔහුගේ පැත්තෙන් මංමුලා සහගත උපාමාරු දැමීමකි,
කැරන්, තවත් කිසිවක් නැත.

237
00:19:51,859 --> 00:19:55,946
එයාට නඩුවක් නෑ.
ඒ වගේම ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය එකඟ වෙයි.

238
00:19:57,489 --> 00:20:01,034
හොඳයි, අපි අපේ තර්ක ඉදිරිපත් කරනවා
විනාඩි 15 කින්.

239
00:20:01,201 --> 00:20:05,539
- තීරණය ලැබුණු වහාම මට කතා කරන්න.
- එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

240
00:20:05,706 --> 00:20:09,501
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.
ඒක මගේ වැඩක්.

241
00:20:13,005 --> 00:20:15,048
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

242
00:20:15,215 --> 00:20:17,134
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

243
00:20:17,301 --> 00:20:19,761
- මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

244
00:20:35,611 --> 00:20:39,197
හොඳයි. මගේ නීතිඥයා
ගිවිසුම් තහවුරු කර ඇත.

245
00:20:39,740 --> 00:20:43,493
- අපි සෙට් වුනා. Gredenko ඇමතුම ලබා ගැනීමට සූදානම්.
- අපි සිටගෙන සිටිමු.

246
00:20:43,660 --> 00:20:47,748
ඩොයිලි ඉක්මනින්ම යන්න කණ්ඩායමක් සූදානම් කර ඇත
ෆයිඩ් ග්‍රෙඩෙන්කෝට ඔහුව හමුවිය යුතු ස්ථානය පවසන පරිදි.

247
00:20:47,915 --> 00:20:51,835
ඔබ උත්සාහ කර ෆයිඩ්ට අනතුරු අඟවන්න
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් හෝ ඔබ එය පවසන ආකාරය සමඟ,

248
00:20:52,002 --> 00:20:57,674
- මම ඔයාව මෙතනම මරනවා.
- මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නියෝජිත බවර්.

249
00:20:57,841 --> 00:20:59,885
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

250
00:21:09,186 --> 00:21:11,563
- ඔව්?
- ඒ මමයි.

251
00:21:12,314 --> 00:21:16,443
- ඔබට ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල තිබේද?
- ඔව්. ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කොහිද?

252
00:21:16,610 --> 00:21:20,197
- ඔබ නිරීක්ෂණ යටතේ නොසිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

253
00:21:20,364 --> 00:21:23,992
- ඔබ සිතන්නේ මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කතා කරයි කියාද?
- මට තවත් වැරැද්දකට ඉඩ දිය නොහැක

254
00:21:24,159 --> 00:21:26,578
මගේ සැලසුම් කඩාකප්පල් කිරීමට
ඉතිරි උපාංග දෙක සඳහා.

255
00:21:26,745 --> 00:21:30,749
- ඔබට ප්‍රොටෝකෝල අවශ්‍යද නැද්ද?
- ඔබ දැන් කොහෙද?

256
00:21:30,916 --> 00:21:32,417
කල්වර් නගරය.

257
00:21:32,793 --> 00:21:35,253
සැන්ටා මොනිකා තොටුපලේදී මාව හමුවන්න
විනාඩි දහයකින්.

258
00:21:36,755 --> 00:21:39,800
- එය මට තවත් කාලයක් ගත විය හැක.
- මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

259
00:21:39,967 --> 00:21:42,970
- මම ඔබව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- නිකන් ඉන්න.

260
00:21:43,136 --> 00:21:45,222
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

261
00:21:48,934 --> 00:21:53,021
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න. බිල්, කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
ඩොයිලිගේ කණ්ඩායම ගොඩට යයිද?

262
00:21:53,188 --> 00:21:56,024
- ඔහු විනාඩි 30 ක් පමණ ඇත.
- අපි රයන්ගේ කණ්ඩායම සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

263
00:21:56,191 --> 00:21:58,235
ඔහුව වාහනයට දමන්න.

264
00:22:04,741 --> 00:22:07,077
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් උපදෙස්.

265
00:22:07,244 --> 00:22:10,706
අපේ තර්ක ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඊළඟ විනාඩි දහය තුළ ලිඛිතව.

266
00:22:10,872 --> 00:22:14,960
සැන්ඩ්‍රා අපේ කෙටිකතාවේ වැඩ කරමින් සිටී.
කොහොමද එන්නේ?

267
00:22:15,127 --> 00:22:17,713
මම දැන් ඉවරයි.

268
00:22:17,879 --> 00:22:22,592
අපට ශක්තිමත් නඩුවක් තිබේ. ඔබ ඉල්ලා අස්වුණා, සහ
ඔබ ආපසු එන විට ඩැනියෙල්ස් භාරව සිටියේය.

269
00:22:22,759 --> 00:22:26,221
එබැවින් නීතිමය ප්‍රශ්නය වන්නේ,
ඔහු ඔබව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට එකඟ වුණාද?

270
00:22:26,388 --> 00:22:27,681
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

271
00:22:27,848 --> 00:22:31,810
තවද ඔහු කිසිදු විරෝධයක් නොදැක්වීය
ඔබ නැවත බංකරයට පැමිණි විට,

272
00:22:31,977 --> 00:22:34,146
ඔහු කිසිදා ප්‍රශ්න කළේ නැත
එහි සිටීමට ඔබට අයිතියක් තිබේද?

273
00:22:34,312 --> 00:22:36,648
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

274
00:22:36,815 --> 00:22:39,443
ඔහුගේම ක්‍රියාවන් අපගේ නඩුව සනාථ කරයි.

275
00:22:39,609 --> 00:22:43,196
ඔයාට ස්තූතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම, සැන්ඩ්රා.

276
00:22:47,617 --> 00:22:52,998
මගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය සියල්ල පැහැදිලි කරයි - ඒ
මම කවදාවත් කැරන්ව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට අදහස් කළේ නැහැ,

277
00:22:53,165 --> 00:22:55,250
ඇයට ඇගේ රාජකාරිය තාවකාලිකව ඉටු කිරීමට ඉඩ දීම,

278
00:22:55,417 --> 00:23:00,547
එබැවින් ඇයට බලයක් නොතිබුණි
25 වැනි සංශෝධනය යටතේ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමටයි.

279
00:23:00,714 --> 00:23:05,135
ගැටලුව නම්, ඇය ආපසු පැමිණි පසු, ඔබ ඇයට සැලකුවා
හරියට ඇය තවමත් ජාතික ආරක්ෂක උපදේශිකාවක් ලෙසයි.

280
00:23:05,302 --> 00:23:07,763
එය ප්රශ්නයක්
කෙසේ වෙතත්, මගේ මානසික තත්වය, එසේ නොවේ ද?

281
00:23:07,929 --> 00:23:13,310
ඔව්. සහ ඔබේ මානසික තත්ත්වය
ඔබගේ ක්‍රියාවන්ගෙන් අනුමාන කරනු ඇත.

282
00:23:14,895 --> 00:23:19,983
ඔයා හිතන විදියට ඇහෙන්නේ නෑ
අපගේ අවස්ථා ඉතා හොඳයි.

283
00:23:20,150 --> 00:23:21,735
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

284
00:23:22,903 --> 00:23:27,324
එතකොට මට අපේ රට ගැන ලොකු බයක් දැනෙනවා.

285
00:23:30,285 --> 00:23:34,498
ලෝකයා ඒ වේන් පාමර් දකින විට
ආපසු සටන් කිරීමට කැමති නැත,

286
00:23:34,664 --> 00:23:39,544
අපේ සතුරන් දිරිමත් වනු ඇත
මෑත ප්රහාර ආරම්භය පමණක් වනු ඇත.

287
00:23:39,711 --> 00:23:44,424
ඇමරිකාව අවදානමට ලක් වනු ඇත
එය කිසිදා නොවූ ආකාරයෙන්.

288
00:23:47,219 --> 00:23:49,513
මාර්ගයක් තිබිය හැක

289
00:23:49,679 --> 00:23:54,726
ඔබේ මානසික තත්ත්වය ආලෝකමත් කිරීමට
වඩාත් පැහැදිලිව.

290
00:24:02,776 --> 00:24:07,155
මට අද කලින් දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් දිවුරන්න පුළුවන්
ඔයා මට කිව්වා කැරන් හේස්ව දැනුවත් කරන්න කියලා

291
00:24:07,322 --> 00:24:11,034
ඔබට ඇයව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට අදහසක් නොතිබුණි,
නමුත් ඔබ ඇයට ඇගේ රාජකාරිය කිරීමට ඉඩ දුන්නා

292
00:24:11,201 --> 00:24:13,286
තාවකාලික පදනමක් මත පමණි.

293
00:24:13,453 --> 00:24:19,126
ඊට පස්සේ වේන්ට කලින් සිහිය ආවා
මට ඇය සමඟ එම සංවාදය කළ හැකි විය.

294
00:24:19,292 --> 00:24:22,337
ඔබ ඔබටම බොරු සාක්කි දෙනවා ඇත
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඉදිරියේ.

295
00:24:22,504 --> 00:24:24,965
එය බොරු සාක්ෂියක් බව මම දනිමි.

296
00:24:26,633 --> 00:24:29,427
නමුත් අවසානය මාර්ගය සාධාරණීකරණය කරයි.

297
00:24:31,054 --> 00:24:34,516
මගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය උසාවියට තල්ලු කරයි
ඔබට කළ හැකි වන පරිදි ඔබට පක්ෂව පාලනය කිරීමට

298
00:24:34,683 --> 00:24:37,310
මොකක්ද මේ රටට හරි.

299
00:24:41,940 --> 00:24:44,025
ඔබ හරි.

300
00:24:47,195 --> 00:24:49,406
ඒක කරන්න.

301
00:24:49,573 --> 00:24:51,700
ඔබේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය සකස් කරන්න.

302
00:24:58,290 --> 00:25:00,333
සහ ලීසා ...

303
00:25:02,252 --> 00:25:04,296
ස්තුතියි.

304
00:25:07,174 --> 00:25:08,425
ඔව් සර්.

305
00:25:26,193 --> 00:25:28,278
හසිම්, හසන්, මාත් එක්ක.

306
00:25:30,822 --> 00:25:33,742
මම ග්‍රෙඩෙන්කෝව හමුවෙනවා.
මම පැයකින් ආපහු එන්නම්.

307
00:25:33,909 --> 00:25:35,994
සහ ඔබ එසේ නොවේ නම්?

308
00:25:38,580 --> 00:25:43,460
ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවද හලීල්?
නැත්නම් මගේ තැන ගන්න උත්සුකද?

309
00:25:43,627 --> 00:25:47,631
මම හිතන්නේ අපි කාලය නාස්ති කරනවා. අපිට තියෙනවා
බෝම්බ. අපි දැන් ඒවා භාවිතා කළ යුතුයි.

310
00:25:47,797 --> 00:25:51,801
Gredenko ගේ තොරතුරු අපට හැකි වනු ඇත
කැලිෆෝනියාවෙන් අඩකට හානි සිදු කරයි.

311
00:25:51,968 --> 00:25:55,472
එතන තවත් ඉලක්ක තියෙනවා
විශාල හානියක් සිදුවනු ඇත

312
00:25:55,639 --> 00:26:00,518
- අමතර අවදානමකින් තොරව.
- මම මගේ තීරණය ගත්තා.

313
00:26:05,899 --> 00:26:07,984
අපි යමු.

314
00:26:19,371 --> 00:26:21,456
ඇතුලට එන්න.

315
00:26:25,126 --> 00:26:29,381
උප සභාපතිතුමනි,
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

316
00:26:40,892 --> 00:26:45,647
මේ කාමරයේ යමක් තිබේ
ඔබ ඒ ගැන දැනගත යුතුයි, සර්.

317
00:26:45,814 --> 00:26:50,402
"මේ කාමරේ මොකක් හරි"?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

318
00:26:52,112 --> 00:26:56,366
මෙන්න මේ කුඩා වස්තුව
ක්ෂුද්ර සම්ප්රේෂකයකි.

319
00:26:58,368 --> 00:27:03,999
ඔබ මට බොරු කියන්නට යොමු කළ පසු
ඝාතන තැත ගැන තානාපති,

320
00:27:04,165 --> 00:27:06,668
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට කාලය පැමිණ ඇති බව මම තීරණය කළෙමි.

321
00:27:06,835 --> 00:27:10,588
දැන් තේරෙනවා මම කියලා
රටත් ආරක්ෂා කරනවා.

322
00:27:10,755 --> 00:27:12,799
පරිස්සමෙන් ඉන්න ටොම්.

323
00:27:13,550 --> 00:27:16,886
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන දේ ඉතා පරිස්සමින් කරන්න.

324
00:27:17,053 --> 00:27:21,975
ඇත්තටම සර් ඔයා තමයි
කවුද මෙතන පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

325
00:27:22,142 --> 00:27:27,647
එය බොරු සාක්ෂියක් බව මම දනිමි.
නමුත් අවසානය මාර්ගය සාධාරණීකරණය කරයි.

326
00:27:27,814 --> 00:27:31,651
මගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය උසාවියට තල්ලු කරයි
ඔබට කළ හැකි වන පරිදි ඔබට පක්ෂව පාලනය කිරීමට

327
00:27:31,818 --> 00:27:35,822
- මොකක්ද මේ රටට හරි.
- ඔබ හරි.

328
00:27:35,989 --> 00:27:38,491
ඒක කරන්න. ඔබේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය සකස් කරන්න.

329
00:27:38,658 --> 00:27:40,744
එය නිවා දමන්න.

330
00:27:42,704 --> 00:27:45,081
මට විශ්වාසයි සර් දන්නව කියල.

331
00:27:45,248 --> 00:27:48,877
බොරු සාක්ෂි දීමට කුමන්ත්රණය කිරීම
සාපරාධී වරදකි.

332
00:27:49,044 --> 00:27:54,341
දැන්, මම ඔබෙන් තරයේ ඉල්ලා සිටිමි
ඒ දුරකථනයෙන් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට කතා කරන්න.

333
00:27:54,507 --> 00:27:58,970
ඔබ ඔවුන්ට කියනවා ඔබ ඉවත් වූ බව
ඔබේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය සහ මිලර් මෙනවියගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය ද.

334
00:27:59,137 --> 00:28:01,556
ඔබ සහයෝගය දක්වන බව ඔවුන්ට කියන්න
කැබිනට් මණ්ඩලයේ ඡන්දය,

335
00:28:01,723 --> 00:28:06,686
ඔබට තවත් විරුද්ධත්වයක් නැති බව
ජනාධිපති පාමර් ඔහුගේ ජනාධිපති ධුරය දිගටම කරගෙන යයි.

336
00:28:06,853 --> 00:28:11,316
ඔයාට තේරෙනවා ඇති මම නිකම් කියලා
මේ රටට හරි දේ කරන්න හදනවා.

337
00:28:11,483 --> 00:28:13,485
හොඳයි, මමත් එහෙමයි සර්.

338
00:28:19,949 --> 00:28:23,370
සර් දැන් ඔය කෝල් එක ගන්නද හදන්නේ?

339
00:28:38,176 --> 00:28:42,055
කැරන්, මට දියත් කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝල අවශ්‍යයි
ඩැනියෙල්ස් සමඟ ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් පිහිටුවන ලදී,

340
00:28:42,222 --> 00:28:45,558
- සහ අණදීමේ දාමය අත්සන් කිරීම.
- ඔවුන් පෙන්ටගනයෙන් ආවා.

341
00:28:45,725 --> 00:28:51,147
සෑම දෙයක්ම ස්ථානයේ ඇත. උසාවිය පැත්තේ නම්
ඔබට, ඔබට වර්ජනය ස්ථිරවම අවලංගු කළ හැක.

342
00:28:51,314 --> 00:28:55,068
මට තත්වය ගැන යාවත්කාලීන කිරීමක් ද අවශ්‍යයි
ෆයිඩ් සමඟ. CTU යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?

343
00:28:55,235 --> 00:28:57,737
ඔව්, ඔවුන් ග්‍රෙඩෙන්කෝ අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා.

344
00:28:57,904 --> 00:29:00,740
බිල් පැවසුවේ ඔවුන් ඔහුව භාවිතා කරන බවයි
එළිමහනේ ෆෙයඩ්ව පොළඹවා ගැනීමට.

345
00:29:00,907 --> 00:29:03,159
- එය ක්රියාත්මක කරන්නේ කවුද?
- ජැක් බවර්.

346
00:29:03,326 --> 00:29:06,496
- හොඳයි.
- වේන්. ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට දැන්නුවා

347
00:29:06,663 --> 00:29:08,957
ඩැනියෙල්ස් ඔහුගේ ඇඳුම ඉල්ලා අස්කර ගත්තේය.

348
00:29:09,124 --> 00:29:10,625
- කුමක් ද?
- එය හමාරයි.

349
00:29:10,792 --> 00:29:15,088
ඔහු උසාවිය ඉදිරියේ අත්හැරියා
එහි තීරණය ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබුණි.

350
00:29:15,255 --> 00:29:16,714
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

351
00:29:16,881 --> 00:29:21,678
මම දන්නවා ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

352
00:29:27,559 --> 00:29:32,647
මම කිසිම පියවරක් නොගන්නා බව කැබිනට් මණ්ඩලයට දන්වන්න
ඩැනියෙල්ගේ පැත්ත ගත් අයට එරෙහිව.

353
00:29:32,814 --> 00:29:34,649
ඔව් සර්.

354
00:29:34,816 --> 00:29:41,072
ඔහ්, සහ කැරන්? මට ඔහුව අවශ්‍ය බව බිල්ට කියන්න
CTU හි ප්‍රගතිය පිළිබඳව මා යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමට.

355
00:29:52,333 --> 00:29:55,128
- ඔව්, සර්?
- මෙලින්ඩා...

356
00:29:55,295 --> 00:29:57,881
- ඩොක්ටර් වෙල්ටන්ට කියන්න මට එයාව බලන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.
- නිසැකවම.

357
00:29:59,340 --> 00:30:03,344
මට තවම විෂුවල් එකක් නෑ, ඒත් ෆයිඩ් එහෙම නෑ
ඔහු ග්‍රෙඩෙන්කෝ දකින තුරු තමා පෙන්වන්න.

358
00:30:03,511 --> 00:30:07,474
- රයන්, Gredenko සමඟ ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
- මම ශ්‍රව්‍ය සම්ප්‍රේෂකය සකසා ඇත.

359
00:30:07,640 --> 00:30:09,893
ට්රැකර් එක දැන් සූදානම් කරමින්.

360
00:30:10,059 --> 00:30:12,103
ඔබේ වම් කමිසය පෙරළන්න.

361
00:30:12,270 --> 00:30:16,316
- ඔහුගේ පරාසය කුමක්ද?
- අපට සැතපුම් 15 ක් දක්වා නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

362
00:30:16,483 --> 00:30:18,526
ඒක කොපි කරන්න.

363
00:30:20,278 --> 00:30:22,280
- එය විකිරණශීලීද?
- ඔව්.

364
00:30:24,240 --> 00:30:27,577
එය අස්ථි තුළට විනිවිද යයි.
එහි අර්ධ ආයු කාලය පැය 11ක් පමණ වේ.

365
00:30:27,744 --> 00:30:30,079
එබැවින් එය හෑරීම අමතක කරන්න
හෝ ඒ සඳහා ධාවනය කිරීම.

366
00:30:30,246 --> 00:30:33,583
- ඔහු යන්න හොඳයි.
- බිල්, ඩොයිලිගේ කණ්ඩායම කොපමණ දුරද?

367
00:30:33,750 --> 00:30:36,044
- විනාඩි 20 ක් පමණ.
- අපිට ඉන්න බෑ.

368
00:30:36,211 --> 00:30:41,090
ෆයිඩ් ඔහුගේ කාල රේඛාව ගැන පැහැදිලි විය.
රයන්, ග්‍රෙඩෙන්කෝ යවන්න.

369
00:30:41,257 --> 00:30:43,301
Gredenko දැන් ගමන් කරයි.

370
00:30:53,186 --> 00:30:57,398
මට පිරිසිදු ශ්‍රව්‍ය සංඥාවක් ලැබෙනවා
Gredenko හි සම්ප්රේෂකයෙන්.

371
00:30:57,565 --> 00:31:04,906
තවද අපි සමස්ථානික අත්සන මත අගුලු දමා ඇත
එය ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ අතෙන් විමෝචනය වේ.

372
00:31:40,024 --> 00:31:41,401
ආයුබෝවන්?

373
00:31:42,026 --> 00:31:43,111
ආයුබෝවන්?

374
00:31:43,278 --> 00:31:50,118
මට ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ සම්ප්‍රේෂකයේ වාසිය තිබේ
සියලු මාර්ගය. අනෙක් කෙළවරේ කිසිවෙක් නැත.

375
00:31:51,578 --> 00:31:54,706
ඔහු දුරකථනයෙන් යමක් කියවමින් සිටී.
එය කෙටි පණිවිඩයකි.

376
00:31:54,872 --> 00:32:00,962
ෆයිඩ් සම්බන්ධ කර ගත්තේය. හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න.
Gredenko දකුණට ගමන් කරයි.

377
00:32:01,129 --> 00:32:04,007
මම ඇතුලට යනවා.

378
00:32:04,173 --> 00:32:09,345
- මයිලෝ, ඔයා එයාව ට්‍රැකර් එකට දැම්මද?
- ඔව්. ඔහු තවමත් ගමන් කරයි.

379
00:32:09,512 --> 00:32:12,765
මම ඇතුලට යනවා. මම එයා පස්සෙන් එනවා.

380
00:33:14,285 --> 00:33:17,872
මට ශ්‍රව්‍ය සංඥාව නැති වී ඇත.
මම ද්විතීයික නාලිකාවට යනවා.

381
00:33:18,039 --> 00:33:22,377
- ද්විතියික නාලිකාවේ ශ්රව්ය උපකරණ නොමැත.
- නමුත් ඔහු චලනය වී නැත.

382
00:33:25,088 --> 00:33:27,840
මම ඒකට කැමති නැහැ. යමක් වැරදී ඇත.

383
00:33:28,007 --> 00:33:31,552
- ඔබ ඔවුන්ව මා වෙත ගෙන ගියා.
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

384
00:33:32,970 --> 00:33:37,934
නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
අපි දෙන්නා පණපිටින් මෙතනින් යනවා.

385
00:33:38,768 --> 00:33:40,853
හසිම්.

386
00:33:55,827 --> 00:33:58,871
කුමන දිශාව, මයිලෝ?
මම තොටුපළේ දකුණු කෙළවරට ළඟා වෙමි.

387
00:33:59,038 --> 00:34:04,335
එතන තමයි එයා නැවතුනේ
වම් පසින් ඇති ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු විය.

388
00:34:17,265 --> 00:34:22,895
- ඔහු තවමත් කාමරය තුළද?
- ඔව්. එයා දොරෙන් එහා පැත්තේ.

389
00:34:23,062 --> 00:34:25,106
මම ඇතුලට යනවා.

390
00:34:28,568 --> 00:34:30,903
මයිලෝ, මෙතන කවුරුත් නෑ.

391
00:34:31,070 --> 00:34:37,618
ජැක්, ට්රැකර් සංඥාව පෙන්වයි
ඔබ සමඟ කාමරයේ.

392
00:34:46,252 --> 00:34:48,171
මගේ දෙයියනේ!

393
00:34:48,337 --> 00:34:53,092
ඔවුන් ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ අත කපා දැමුවා!
රයන්, ඔබේ මිනිසුන් දැන් ඇතුළට ගෙන යන්න!

394
00:34:56,012 --> 00:35:00,016
නවත් වන්න. මම එයාගේ ලේ පාර අහුලා ගත්තා.

395
00:35:01,726 --> 00:35:07,148
ෆයිඩ්, එයාලගේ මිනිස්සු එනවා
බටහිර පැත්තේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිට.

396
00:35:07,732 --> 00:35:09,817
අපි මේ පැත්තට යා යුතුයි.

397
00:35:11,569 --> 00:35:14,864
රයන්, තොටුපළේ නැඟෙනහිර පැත්තට ආපසු රවුම් කරන්න.
උත්සාහ කර ඒවා කපා දමන්න.

398
00:35:15,031 --> 00:35:16,699
මට ෆයිඩ්ව ජීවත් කරවන්න ඕන.

399
00:35:32,381 --> 00:35:34,258
- රයන්, ඔබට යමක් තිබේද?
- සෘණ.

400
00:35:34,425 --> 00:35:36,344
- ඩොයිලිගේ කණ්ඩායම කොපමණ දුරද?
- විනාඩි 20 යි.

401
00:35:36,511 --> 00:35:39,764
ඔහුට පරිමිතියක් සකස් කර දෙන්න
ඔහු මෙහි පැමිණි වහාම.

402
00:35:53,986 --> 00:35:58,699
- රයන්, ඔයා කොහෙද? මම හිරවෙලා.
- දැන් ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

403
00:36:03,746 --> 00:36:06,082
මට ඔබේ හිස පෙන්වන්න.

404
00:36:18,302 --> 00:36:22,640
එම ත්‍රස්තවාදී මැදිරිය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
Valencia හි පිපිරීමට වගකිව යුතු...

405
00:36:22,807 --> 00:36:24,308
- අපි කොටු වෙලා.
- මෙම මාර්ගයේ.

406
00:36:24,475 --> 00:36:27,770
සහ ඝාතන තැත
ජනාධිපති පාමර් මත.

407
00:36:27,937 --> 00:36:30,356
- ඒ ඔහු!
- කුමක් ද?

408
00:36:30,523 --> 00:36:35,486
මම ඔහුව හඳුනා ගන්නේ ප්‍රවෘත්ති වලින්!
ඔවුන් සොයන ත්‍රස්තවාදියා එයයි!

409
00:36:35,653 --> 00:36:39,115
- ත්‍රස්තවාදියා?
- ඒ ඔහුයි.

410
00:36:39,282 --> 00:36:41,450
අවජාතකයෙක්.

411
00:36:54,630 --> 00:36:56,549
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා!

412
00:36:56,716 --> 00:37:01,137
මම ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්. මම මේ මිනිහව ගන්නවා
අත්අඩංගුවේ. දැන් ආපසු යන්න!

413
00:37:01,304 --> 00:37:03,306
- ආපසු යන්න!
- ඔහු මගේ මිතුරාට වෙඩි තැබුවා.

414
00:37:03,472 --> 00:37:06,183
අපි ඔහුට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දෙන්නෙමු.
නිකන් ඉන්න.

415
00:37:06,350 --> 00:37:09,520
- මම හිතනවා ඔයාගේ යාළුවා මැරිලා කියලා.
- කට වහපන්!

416
00:37:09,687 --> 00:37:12,148
හැමෝම දැන් බාර් එකෙන් එළියට! චලනය කරන්න!

417
00:37:13,357 --> 00:37:17,528
රයන්, මේ ජැක්. ග්‍රෙඩෙන්කෝ මෙහි නැත.
ප්‍රදේශය අගුළු දමන්න, සෙවීමක් ආරම්භ කරන්න.

418
00:37:17,695 --> 00:37:21,324
අපි දෙන්නා පහල ඉන්නවා. එක්කෙනෙක් සිවිල් වැසියෙක්,
අනෙකා ෆයිඩ් ය. ඔහු අත්අඩංගුවේ.

419
00:37:21,490 --> 00:37:25,411
- මට දැන් මෙඩිකල් කරන්න ඕන.
- හරි, ජැක්. හොඳ වැඩක්.

420
00:37:25,578 --> 00:37:28,706
නාඩියා, කරුණාකර මාව ජනාධිපති කරන්න.

421
00:37:34,378 --> 00:37:39,008
මට තේරෙනවා ඔයා දුර්වලයි කියලා. තවත් ඇඩ්‍රිනලින්
ඔබේ රුධිර පීඩනය තවත් වැඩි කරයි,

422
00:37:39,175 --> 00:37:41,260
අපි දන්න තැනට
රුධිර නාල වලට හානි සිදුවනු ඇත.

423
00:37:41,427 --> 00:37:44,722
- ඒක මම ගන්න කැමති අවදානමක්.
- ඔබේ යහපැවැත්ම මගේ වගකීමයි.

424
00:37:44,889 --> 00:37:48,643
ඒ වගේම මගේ වගකීම
මේ රටේ යහපැවැත්ම,

425
00:37:48,809 --> 00:37:54,649
ඒ නිසා මට තවත් මාත්‍රාවක් දෙන්න
නැත්නම් මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

426
00:38:06,202 --> 00:38:10,081
ජනාධිපතිතුමනි? Bill Buchanan on line one.

427
00:38:10,581 --> 00:38:12,667
මම එය ගන්නම්.

428
00:38:18,255 --> 00:38:20,424
ස්තූතියි, ආතර්.

429
00:38:20,591 --> 00:38:22,426
ඔව් සර්.

430
00:38:32,436 --> 00:38:34,480
- බිල්?
- මම කතා කරන්නේ ඔයාට කියන්න

431
00:38:34,647 --> 00:38:37,525
- ජැක් ෆේඩ් අත්අඩංගුවේ පසුවන බව.
- බෝම්බ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

432
00:38:37,692 --> 00:38:42,405
අපි තවම ස්කෑන් කිරීම අවසන් කර නැත. අපිට බෑ
බෝම්බ අවට ඇති බව තහවුරු කරන්න.

433
00:38:42,571 --> 00:38:45,199
ජැක් ෆයිඩ්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න යනවා
හැකි ඉක්මනින්.

434
00:38:45,366 --> 00:38:48,494
දැනගන්න විදියක් නෑ
එය කෙතරම් සාර්ථක වේවිද, හරිද?

435
00:38:48,661 --> 00:38:52,415
- නෑ සර්.
- හරි, බිල්. මට දැනගන්න ඕන වුණේ ඒකයි.

436
00:38:52,581 --> 00:38:54,625
ස්තුතියි සර්.

437
00:39:50,973 --> 00:39:54,518
නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගත්තා. උසාවිය
ලේඛන තබා ගැනීමට හේතුවක් නැත.

438
00:39:54,685 --> 00:40:00,775
ඒවා මුද්‍රා තබා මා වෙත ආපසු එවිය යුතුය
වහාම. හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:40:03,694 --> 00:40:08,240
මම හිතුවේ වෙන්න ඇති කියලා
සටන් විරාමයක් ප්‍රකාශ කිරීමට කාලයයි.

440
00:40:09,992 --> 00:40:12,328
හරි. හොඳයි, සමහර විට එය විය හැකිය.

441
00:40:12,495 --> 00:40:16,999
මම දන්නවා අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ
මේ රටට, මොකක්ද රටට හොඳ.

442
00:40:17,166 --> 00:40:20,169
අපි හැම විටම මාධ්‍යයන් ගැන එකඟ නොවෙමු.

443
00:40:20,336 --> 00:40:26,383
මම ඉදිරියට යාමට කැමතියි
තර්ජන සහ බිය ගැන්වීම් වලින් තොරව.

444
00:40:27,885 --> 00:40:29,220
කළා.

445
00:40:30,346 --> 00:40:32,515
හොඳයි. තව එක දෙයක්.

446
00:40:32,681 --> 00:40:37,478
ඔබ දන්නවාද උප සභාපති ඇයි කියලා
ඔහුගේ නඩුව ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයෙන් ඉල්ලා අස්කර ගත්තාද?

447
00:40:37,645 --> 00:40:39,772
නැහැ. මට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඇයි?

448
00:40:39,939 --> 00:40:43,943
මගේ සහායකයෙක් ඔබ ඔහු සමඟ සිටිනු දුටුවා
එය නිවේදනය කිරීමට පෙර.

449
00:40:44,110 --> 00:40:48,280
මම හිතන්නේ මේක දාන්න
සතුටු අහම්බයකට.

450
00:40:48,447 --> 00:40:51,826
දැනට. ඒත් දවසක
මම කැමතියි ඇත්ත කතාව දැනගන්න.

451
00:40:51,992 --> 00:40:53,869
හරි. කවදා හරි.

452
00:40:54,036 --> 00:40:56,080
ලෙනොක්ස්.

453
00:40:59,959 --> 00:41:04,839
එයා... මේක වෙන්න බෑ.
මේක මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඇති.

454
00:41:05,005 --> 00:41:06,423
මම යන ගමන්.

455
00:41:06,590 --> 00:41:08,926
- ජනාධිපති පාමර්.
- කුමක් ද?

456
00:41:09,802 --> 00:41:13,764
එයා ඉස්සරහට යන්න හදන්නේ
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයත් එක්ක.

457
00:41:16,642 --> 00:41:17,893
ජනාධිපතිතුමනි?

458
00:41:20,563 --> 00:41:24,733
මට පුළුවන් නම් සර්. මට තේරෙනවා
ඔබ වැඩ වර්ජනය දියත් කිරීමට සූදානම්

459
00:41:24,900 --> 00:41:27,695
අපි උප සභාපති ඩැනියෙල්ස්ව වැළැක්වුවා
දියත් කිරීමේ සිට.

460
00:41:27,862 --> 00:41:30,990
- ඒක හරි.
- මේක තේරුමක් නෑ සර්.

461
00:41:31,157 --> 00:41:37,538
- ඒක තමයි ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා නතර කළේ!
- මගේ අධිකාරය නැවත තහවුරු කිරීමට මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවෙමි.

462
00:41:37,705 --> 00:41:41,250
උප සභාපති ඩැනියෙල්ස් මාව දුර්වලයි කියලා.
ඔබ පවා හිතුවේ එකම දෙයයි.

463
00:41:41,417 --> 00:41:45,337
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර් වරදින්න එපා
ශක්තිමත් වීම සමඟ නොසැලකිලිමත් වීම.

464
00:41:45,504 --> 00:41:48,299
- මම කතා කරලා ඉවරයි.
- ජනාධිපතිතුමනි.

465
00:41:49,633 --> 00:41:52,219
- අපට සාර්ථක දියත් කිරීමක් තිබේ.
- හොඳයි.


