1
00:00:14,432 --> 00:00:17,936
ඇමරිකානුවන් අපේ ස්ථානය දන්නවා.

2
00:00:18,103 --> 00:00:20,522
අපි ඩ්‍රෝන් යානය දියත් කළ යුතුයි
ඔවුන් වසා දැමීමට පෙර.

3
00:00:20,689 --> 00:00:23,441
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
අනිත් බෝම්බ දෙක දෙන්න කියලා.

4
00:00:23,608 --> 00:00:25,068
ඩ්‍රෝන් යානය දියත් කරන්න.

5
00:00:31,491 --> 00:00:34,327
- මට drone එක හොයාගන්න බෑ.
- ප්රක්ෂේපිත දෛශික භාවිතා කරන්න.

6
00:00:34,577 --> 00:00:36,705
මම. එය තිබිය යුතු තැන නොවේ.

7
00:00:36,871 --> 00:00:40,208
ඔබ එය සොයා ගන්නා තුරු,
මම මගේ F-16 යානා රැඳවුම් රටාවක රැඳී සිටිමි.

8
00:00:40,375 --> 00:00:43,086
අපි තේරුම් ගත්තා
ඩ්‍රෝනය සැඟවී සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

9
00:00:43,253 --> 00:00:48,174
එය මෙහෙයවන්නේ කවුරුන් වුවද
අපගේ නියෝග අපේක්ෂා කළ හැක.

10
00:00:48,341 --> 00:00:51,803
අපේ දත්ත ඩ්‍රෝන් නියමුවාට යවනවා
මෙහි වැඩපොළක් හරහා.

11
00:00:51,970 --> 00:00:55,181
- අපිට කාන්දුවක් තියෙනවා.
- අපේ පද්ධතිය කඩාකප්පල් කරන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

12
00:00:55,473 --> 00:00:58,727
එය නාඩියා ය.
අත්සන හෝඩුවාව ඇගේ පරිගණකයට ගැලපේ.

13
00:00:58,893 --> 00:01:00,729
ඔබේ ස්ථානය භාර දෙන්න.

14
00:01:00,895 --> 00:01:03,314
- ඔබ දත්ත ප්‍රවාහය කරන්නේ කාටද?
- කුමක් ද?

15
00:01:05,150 --> 00:01:08,403
මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්
මට අවශ්‍ය පිළිතුරු ලබා ගැනීමට.

16
00:01:08,570 --> 00:01:11,322
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

17
00:01:11,489 --> 00:01:14,576
ඩ්‍රෝන් නියමුවා සිටින ස්ථානය අපට ලැබුණා.

18
00:01:14,743 --> 00:01:17,370
අපි ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී නැහැ, මයිලෝ.

19
00:01:22,625 --> 00:01:23,835
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

20
00:01:24,002 --> 00:01:26,671
ඩ්‍රෝන් නියමුවා බැහැලා. මම ඔහුගේ පාලනයේ සිටිමි.

21
00:01:26,838 --> 00:01:28,256
ඉලක්කය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ය.

22
00:01:28,423 --> 00:01:31,634
මට බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න බැහැ.
මම කඩයක් සමඟ සටන් කරනවා.

23
00:01:31,885 --> 00:01:36,097
මට පාලනය නැති වෙනවා.
මට ගොඩ බහින්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.

24
00:01:40,727 --> 00:01:45,482
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් කිසිවෙක් වාර්තා කරන්නේ නැත
පිපිරීමක්. බෝම්බය පිපිරුණේ නැත.

25
00:01:45,648 --> 00:01:48,735
පිටතට යන්න!
මේ ප්‍රදේශයේ විකිරණශීලී ද්‍රව්‍ය තියෙනවා.

26
00:01:49,235 --> 00:01:53,448
අපි ගුවන් යානය පාලනය කළා,
එය නගරයේ කෙළවරට කඩා වැටීම.

27
00:01:53,615 --> 00:01:59,204
නමුත් බෝම්බයේ හරය අවදානමට ලක් විය
සහ විකිරණශීලී ද්රව්ය නිකුත් විය.

28
00:01:59,370 --> 00:02:01,915
ඉතින් අපි ගනුදෙනු කරන්නේ අපිරිසිදු බෝම්බයක් ගැනද?

29
00:02:02,207 --> 00:02:05,627
- සර්, ඒක විකිරණ කාන්දුවක්.
- ඒක අපේ ජාතියට කරපු ප්‍රහාරයක්.

30
00:02:05,794 --> 00:02:07,837
මම තානාපති ටොම්ට අවවාද කළා.

31
00:02:08,004 --> 00:02:11,007
අපිව විශ්වාස කරන්න පෙලඹුණා
මෙම අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීම සිදුවනු ඇත

32
00:02:11,174 --> 00:02:14,719
ප්රතිචාර වශයෙන් පමණි
න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් පිපිරවීම.

33
00:02:14,886 --> 00:02:18,556
ඔවුන් තමන්ගේම දෑසින් දැකිය යුතුය
මම මේ තර්ජනයට උත්තර දෙන්නම් කියලා

34
00:02:18,765 --> 00:02:21,559
කාරුණික හමුදා ප්‍රතිචාරයක් සමඟ.

35
00:02:21,726 --> 00:02:25,021
නියෝගය ලබා දී ඇත. මිසයිලය දියත් කරන්න

36
00:02:25,188 --> 00:02:27,357
ඔවුන් පරාසයක සිටින වහාම.

37
00:02:36,616 --> 00:02:39,661
- ප්ලාස්මා ඒකක දෙකක් සකස් කරන්න.
- ඔබ ඔහුව ජීවත් කරවිය යුතුයි.

38
00:02:39,828 --> 00:02:42,997
ග්‍රෙඩෙන්කෝට තවත් බෝම්බ දෙකක් තිබේ.
මේ මනුස්සයා තමයි අපේ එකම ලින්ක් එක.

39
00:02:43,164 --> 00:02:47,502
ජැක්, මම CTU එකට කතා කළා. තත්වයක් තියෙනවා
ඩ්‍රෝන් එක බිමට වැටුන තැන.

40
00:02:47,669 --> 00:02:50,672
බෝම්බ කොපුව ඉරිතලා.
එය වාතයේ විසිරී ගියේය.

41
00:02:50,839 --> 00:02:55,260
- වැටීම කෙතරම් නරකද?
- ජීවිත හානි අවම විය යුතුය.

42
00:02:55,426 --> 00:02:57,512
ඔවුන් ඉවත් වීමට පටන් ගනී.

43
00:02:57,679 --> 00:03:02,767
නියමුවාගේ දත්ත සමුදාය හරහා යන්න.
ඔබට Gredenko වෙත සබැඳියක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

44
00:03:04,853 --> 00:03:07,480
නියෝජිත බවර්, ඔහු එය කළේ නැත.

45
00:03:08,982 --> 00:03:11,276
අපරාදේ.

46
00:03:11,442 --> 00:03:13,403
- බුකානන්.
- බිල්, ඒ ජැක්.

47
00:03:13,570 --> 00:03:16,531
- ගුවන් නියමුවාගෙන් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- මොකුත් නෑ, එයා මැරිලා.

48
00:03:16,698 --> 00:03:19,701
අපි ලකුණු පහළට දුවනවා.
Gredenko මත කිසිවක් පැමිණ නැත.

49
00:03:19,868 --> 00:03:22,370
ඩොයිලි මට කිව්වා වැටීම පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා?

50
00:03:22,537 --> 00:03:29,043
එය එතරම් සරල නැත. සිද්ධිය නිර්මාණය වී ඇත
වොෂින්ටනයේ බරපතල ප්‍රතිපත්තිමය සංකූලතා.

51
00:03:29,210 --> 00:03:32,922
ඩැනියෙල්ස් න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයකට නියෝග කර ඇත
ෆයිඩ්ගේ රටට එරෙහිව.

52
00:03:33,089 --> 00:03:37,510
එයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? තුන්වන ලෝක යුද්ධය ආරම්භ කරන්නද?
එය ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

53
00:03:37,677 --> 00:03:42,181
- අපි Fayed සහ Gredenko ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.
- එය සිදු වන්නේ කවදාද?

54
00:03:42,348 --> 00:03:46,394
- පැයක් ඇතුළත.
- එය අපට ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙන්නේ නැත.

55
00:03:46,561 --> 00:03:48,605
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

56
00:04:07,874 --> 00:04:14,505
..පුපුරන ද්‍රව්‍යයක් තියෙන හැටි
ධවල මන්දිර බංකරයට රහසිගත විය.

57
00:04:14,672 --> 00:04:17,175
වික්ටර් තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

58
00:04:17,342 --> 00:04:20,094
ඇමරිකානුවන් ඔහුව සොයා ගත් බැවිනි.

59
00:04:20,261 --> 00:04:23,473
බෝම්බය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරයට පහර දීමට නියමිතව තිබුණි
විනාඩි දහයකට පෙර.

60
00:04:23,640 --> 00:04:30,313
- නමුත් ප්‍රවෘත්ති වල කිසිවක් නැත.
- ඔබ නිවැරදි වුවත්, අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

61
00:04:30,480 --> 00:04:32,774
වික්ටර් අපි ඉන්න තැන දන්නේ නැහැ.

62
00:04:33,650 --> 00:04:38,655
- එබැවින් අපට අපගේ මෙහෙයුම ආරක්ෂිතව කරගෙන යා හැක.
- කුමන මෙහෙයුමද?

63
00:04:38,821 --> 00:04:43,034
මෙහෙයුමක් නැත.
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව නිසා එය අවසන්.

64
00:04:43,201 --> 00:04:45,328
නෑ, ෆයිඩ්, ඒක ඉවර නෑ.

65
00:04:46,913 --> 00:04:49,248
අපි ළඟ තව බෝම්බ දෙකක් තියෙනවා.

66
00:04:57,590 --> 00:05:00,385
මට බෝම්බ තියෙනවා!

67
00:05:00,551 --> 00:05:02,637
නමුත් ඔබට ඒවා ලබා දීමට මා අවශ්‍යයි.

68
00:05:02,804 --> 00:05:08,059
ඔබට දිය හැක්කේ මට පමණි
ඔබට අවශ්ය ඉලක්ක.

69
00:05:09,102 --> 00:05:11,312
ඉතින් එන්න, දැන් මට වෙඩි තියන්න!

70
00:05:11,479 --> 00:05:14,023
නැත්නම් ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න.

71
00:05:38,131 --> 00:05:40,550
- ඔව්.
- මාර්ක් හවුසර්?

72
00:05:40,717 --> 00:05:43,177
- මේ කවුද?
- ඔයා දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

73
00:05:47,390 --> 00:05:51,853
- මම දැනටමත් ඔබ ඉල්ලූ දේ ලබා දී ඇත.
- නමුත් ඔබේ සේවායෝජකයා ආරක්ෂාව දැඩි කර ඇත.

74
00:05:52,020 --> 00:05:54,856
ඒ නිසා මම ගෙවපු ප්‍රවේශය හොඳ නැහැ.

75
00:05:55,023 --> 00:05:57,066
- ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
- ඒක.

76
00:05:57,233 --> 00:06:01,654
එය ඔබේ ගැටලුවක් බවට පත් විය
ඔබ මගේ මුදල් ගත් මොහොතේ.

77
00:06:03,406 --> 00:06:06,784
බාගත කිරීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
නව ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල.

78
00:06:06,951 --> 00:06:11,080
- කොපමණ කාලයක්?
- පැය භාගයක්, සමහර විට වැඩි කාලයක්. මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

79
00:06:11,330 --> 00:06:14,834
- මම විනාඩි 40 කින් එන්නම්.
- ග්‍රෙඩෙන්කෝ.

80
00:06:22,091 --> 00:06:24,177
මට බඩගිනියි.

81
00:06:27,430 --> 00:06:31,225
- ඔබම තට්ටු කරන්න.
- මෙතන ගම්මිරිස් තියෙනවා.

82
00:06:31,392 --> 00:06:35,396
- ඔබ ගම්මිරිස් වලට කැමතියි.
- රතු ඒවා නොවේ. මම රතු කෑම කන්නේ නැහැ, මාර්ක්.

83
00:06:35,563 --> 00:06:38,483
- කවදා සිටද?
- මම රතු කෑමට කැමති නැහැ.

84
00:06:41,527 --> 00:06:44,030
මම ගම්මිරිස් එළියට ගන්නම්, හරිද?

85
00:06:48,326 --> 00:06:52,580
ඔයා මාව බලාගන්න මාර්ක්.
ඔබ සැමවිටම මා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

86
00:06:52,747 --> 00:06:54,791
මම මගේ උපරිමය කරනවා, බ්‍රැඩි.

87
00:06:58,836 --> 00:07:02,757
මම මේක කරද්දි,
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

88
00:07:02,924 --> 00:07:05,343
හරි.

89
00:07:05,551 --> 00:07:09,472
මට ඔබ සමහර ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි
මගේ ඔෆිස් එකේ Mainframe එකෙන්.

90
00:07:09,722 --> 00:07:12,141
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්.

91
00:07:32,829 --> 00:07:34,914
අපි යමු.

92
00:07:55,852 --> 00:07:59,730
නාඩියා සකසමින් සිටී
සතුරු සටන්කාමියෙකු ලෙස.

93
00:07:59,897 --> 00:08:02,942
ඇයව මාරු කරනවා
Temecula හි ගබඩා ස්ථානයකට.

94
00:08:03,109 --> 00:08:08,489
සර් මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ
ඇය අපිව පාවා දුන්නා, ඇය ෆයිඩ් වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලුවා.

95
00:08:09,198 --> 00:08:11,617
මම හිතන්නේ අපි වැරදියි.

96
00:08:11,784 --> 00:08:14,495
මේක අපි කාටවත් ලේසි නෑ.

97
00:08:14,662 --> 00:08:18,791
නමුත් දැනට තිබෙන කරුණුවලින් පෙනී යනවා
ඇය තම ස්ථානයේ සිට ඉන්ටෙල් ප්‍රවාහය කරමින් සිටියාය.

98
00:08:18,958 --> 00:08:20,918
- බුකානන් මහතා.
- එය කුමක් ද?

99
00:08:21,085 --> 00:08:23,212
අපි විවේකයක් අල්ලාගෙන ඇති.

100
00:08:24,881 --> 00:08:26,465
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

101
00:08:26,632 --> 00:08:31,470
මම සන්නිවේදනය කළ සෑම කෙනෙකුම නිරීක්ෂණය කළෙමි
Gredenko සමඟ, දුරකථන හෝ ඊමේල් හරහා.

102
00:08:31,637 --> 00:08:34,765
පෙරහන ඇමතුමක් සලකුණු කළේය
එය විනාඩි කිහිපයකට පෙර සිදු විය.

103
00:08:34,932 --> 00:08:38,311
මාර්ක් හවුසර්. ඔහු ආරක්ෂක උපදේශන කටයුතු කරයි
බලශක්ති සමාගම් සඳහා.

104
00:08:38,477 --> 00:08:41,147
ඔහුගේ සමාගමට ගිවිසුම් ඇත
රසායනික පහසුකම් සමඟ.

105
00:08:41,439 --> 00:08:44,066
තෙල් බිම්, නල මාර්ග සහ න්යෂ්ටික බලාගාර.

106
00:08:44,233 --> 00:08:47,361
ඇමතුම අවුල් විය,
නමුත් හවුසර්ගේ ලිපිනය අප සතුව ඇත.

107
00:08:47,528 --> 00:08:49,822
ඒ ලිපිනය ජැක්ට ගන්න.

108
00:08:52,491 --> 00:08:56,329
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්. සමාවෙන්න යාලුවනේ.

109
00:08:57,496 --> 00:09:00,833
මම දත්ත ඉවත් කරන අතරතුර
ඩ්‍රෝන් නියමුවාගේ දෘඪ තැටියෙන්,

110
00:09:01,000 --> 00:09:03,586
- මම මේක හොයාගත්තා.
- එය කුමක් ද?

111
00:09:03,753 --> 00:09:07,548
දුරස්ථ ප්රවේශ මොඩියුලයක්. නියමුවාගේ හැටි එහෙමයි
CTU හි චන්ද්‍රිකා ජාලකය කඩ කළේය.

112
00:09:07,715 --> 00:09:11,469
නැහැ. නියමුවා අපේ පද්ධතියට ඇතුල් වුණා
මොකද නාඩියා යසීර් එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නා.

113
00:09:11,677 --> 00:09:16,224
නැත. මේ පුද්ගලයා එකකින් ඇතුළු විය
නාඩියා විසින් නිරීක්ෂණය කරන ලද රැඩිකල් වෙබ් අඩවි.

114
00:09:16,390 --> 00:09:18,476
ප්‍රවේශ මොඩියුලය එය සනාථ කරයි.

115
00:09:18,643 --> 00:09:21,520
නාඩියාගේ ක්‍රමය අවුල් විය
සහ ඇය එය නොදැන සිටියාද?

116
00:09:21,687 --> 00:09:24,482
ඒක හරි.

117
00:09:24,649 --> 00:09:28,527
ඔබ දුෂ්කර තත්වයක සිටී -
ඔබ ඇයට එරෙහිව මායාකාරියන් දඩයම් කළා.

118
00:09:28,694 --> 00:09:32,573
මම සම්මත ප්‍රොටෝකෝල අනුගමනය කළෙමි
ලබා ගත හැකි තොරතුරු මත පදනම්ව.

119
00:09:32,740 --> 00:09:37,536
නාඩියා එය එසේ නොදකිනු ඇත
ඇය එය අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ ගෙන යයි.

120
00:09:37,745 --> 00:09:43,376
අද දූවිලි බැස ගිය පසු,
ඔවුන්ට ඔබව ආදර්ශයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

121
00:09:45,711 --> 00:09:52,426
විවේක ගන්න, මයික්, ඔයා මාව ඩෙන්වර් වල බලාගත්තා
ඒ සඳහා මම තවමත් ඔබට ණයගැතියි.

122
00:09:53,552 --> 00:09:57,098
- අපි දැන් පවා.
- එය පිටපත් කරන්න. අපි ඉන්නකොට මම කෝල් කරන්නම්.

123
00:09:57,265 --> 00:09:59,100
- අපි Gredenko මත පෙරමුණ ගත්තා.
- කොච්චර හොඳද?

124
00:09:59,267 --> 00:10:03,104
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු. මෙතන ඉඳන් සැතපුම් කිහිපයක් දුරයි.
TAC කණ්ඩායමක් එකතු කරන්න.

125
00:10:03,271 --> 00:10:06,691
මට පිටිපස්සෙන් ඉන්න ඕන. අපි තවමත් සකසමින් සිටිමු.

126
00:10:06,941 --> 00:10:08,442
හොඳයි.

127
00:10:08,609 --> 00:10:09,694
- රයන්.
- ඔව්, සර්.

128
00:10:09,860 --> 00:10:12,947
ඔබේ මිනිසුන් එකතු කරන්න, මා සමඟ එන්න.

129
00:10:52,445 --> 00:10:55,990
- කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.

130
00:10:59,785 --> 00:11:03,122
සැන්ඩ්‍රා, ඔබ කොහොමද ඉවසන්නේ?

131
00:11:03,331 --> 00:11:05,958
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.

132
00:11:06,834 --> 00:11:08,919
එය සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

133
00:11:09,086 --> 00:11:11,255
මට ඉතා කනගාටුයි.

134
00:11:16,510 --> 00:11:22,350
සැන්ඩ්‍රා, අවාසනාවන්ත ලෙස
මට ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න ඕන.

135
00:11:23,184 --> 00:11:27,355
ඉතා අස්ථාවර තත්වයක් පවතී
ධවල මන්දිරයේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

136
00:11:27,521 --> 00:11:31,650
උප සභාපති ඩැනියෙල්ස් දියත් කිරීමට නියමිතය
මැද පෙරදිගට එරෙහිව න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක්.

137
00:11:31,817 --> 00:11:35,029
- න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක්?
- ඔව්, සහ කැබිනට් මණ්ඩලය ඔහු පිටුපසින්.

138
00:11:35,196 --> 00:11:37,698
මම තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් කිසිවෙකු සවන් දුන්නේ නැත.

139
00:11:37,865 --> 00:11:41,369
- උන්ට පිස්සුද?
- නැහැ, ඔවුන් බයයි.

140
00:11:42,620 --> 00:11:47,375
ඝාතනයට තැත් කිරීමට පෙර, වේන්
මැදපෙරදිග ආන්ඩු වෙත ළඟා විය

141
00:11:47,541 --> 00:11:51,420
ෆයිඩ් නැවැත්වීමට ඔවුන්ගේ උදව් ඉල්ලා සිටීමට,
එය ක්‍රියාත්මක විය.

142
00:11:51,587 --> 00:11:57,051
මෙම වර්ජනය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු හැරවීමකි
ඔහු වැඩ කරමින් සිටි සෑම දෙයකින්ම.

143
00:11:57,218 --> 00:12:00,846
ඔබට වෛද්‍ය වෙල්ටන් අවශ්‍යයි
ඔහුව කෝමා තත්ත්වයෙන් ගොඩගන්නද?

144
00:12:03,057 --> 00:12:06,143
ඔව්. ඒ වගේම මට ඔබේ කැමැත්ත අවශ්‍යයි.

145
00:12:06,310 --> 00:12:12,608
නමුත් වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඔහුව සන්සුන් කළ යුතු බවයි
ඉදිමීම අඩු වීමට දින කිහිපයකට පෙර.

146
00:12:12,775 --> 00:12:15,277
නමුත් අපිට දින කිහිපයක් නැහැ.

147
00:12:15,444 --> 00:12:20,574
වේන්ට සිහිය ආවත්,
ඔහු කුමන තත්වයක සිටීදැයි අපි නොදනිමු.

148
00:12:20,741 --> 00:12:24,578
නමුත් අපි උත්සාහ කරන්නේ නැත්නම් අපි දන්නේ නැහැ.
මේක අවදානමක් ගන්න කියලා මම කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

149
00:12:24,745 --> 00:12:28,457
එය අත්‍යවශ්‍ය යැයි මම නොසිතුවෙමි
අපේ රට වෙනුවෙන්.

150
00:12:28,624 --> 00:12:31,043
මට කණගාටුයි. මට ඒක කරන්න බෑ.

151
00:12:32,211 --> 00:12:36,090
- සැන්ඩ්‍රා, කරුණාකරලා.
- මට දැනටමත් එක් සහෝදරයෙක් අහිමි වී ඇත.

152
00:12:36,257 --> 00:12:38,551
මට තව එකෙක් නැති වෙන්න බෑ.

153
00:12:38,717 --> 00:12:42,763
මම දන්නවා ඔයා මේ වගකීම ඉල්ලුවේ නෑ කියලා.
නමුත් කැමති වුවත් නැතත් එය ඔබගේ ය.

154
00:12:42,930 --> 00:12:46,434
වේන් පාමර් තවමත් සිටී
අපේ රටේ ජනාධිපති.

155
00:12:46,600 --> 00:12:48,561
එයාට විතරයි මේක නවත්තන්න පුලුවන්..

156
00:12:48,727 --> 00:12:55,109
ඔහුට දිය හැක්කේ ඔබ පමණි
ඔහු විශ්වාස කරන දේ කිරීමට අවස්ථාවක්.

157
00:13:07,955 --> 00:13:10,583
එයාට ඒ අවස්ථාව දෙන්න.

158
00:13:11,750 --> 00:13:15,171
වේන් මොකක්ද කියලා ඔබෙන්ම අහන්න
ඔබ කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

159
00:13:23,095 --> 00:13:25,139
මම ඩොක්ටර් වෙල්ටන් එක්ක කතා කරන්නම්.

160
00:13:27,558 --> 00:13:30,186
මම වැරදි නම් දෙවියනේ සමාවෙන්න.

161
00:13:32,855 --> 00:13:35,816
<i>USS Vickery</i> වෙන් කර ඇත
වාහක කණ්ඩායමෙන් <i>Falcon,</i>

162
00:13:35,983 --> 00:13:37,985
කලාපයේ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටින.

163
00:13:38,152 --> 00:13:42,907
<i>විකරි</i> දියත් කිරීමේ ස්ථානයට ළඟා වනු ඇත
විනාඩි 40 කින්.

164
00:13:43,949 --> 00:13:47,203
ඉතින් පැයකට අඩු කාලයකින්
අපි අපේ අදහස සතුරාට කියන්නම්?

165
00:13:47,369 --> 00:13:48,829
ඔව් උප සභාපතිතුමනි.

166
00:13:49,079 --> 00:13:54,585
B-611 කෙටි දුර උපායශීලී යුධ ශීර්ෂය
කිලෝ ටොන් 300 ක පිපිරුම් අස්වැන්නක් ඇත.

167
00:13:54,752 --> 00:13:58,255
පණිවිඩය ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි වනු ඇත.

168
00:13:59,882 --> 00:14:02,885
ඉතා හොඳයි අද්මිරාල්. ආදර්ශමත්.

169
00:14:03,886 --> 00:14:08,224
ටොම්, අපට හානිය දෙන්න සහ
ඔබට CONPLAN වෙතින් ලැබුණු තුවාල ඇස්තමේන්තු.

170
00:14:10,518 --> 00:14:12,353
- ටොම්?
- මට සමාවෙන්න සර්.

171
00:14:12,520 --> 00:14:16,315
- ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

172
00:14:16,482 --> 00:14:20,152
මෙම ප්රක්ෂේපණය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
න්යායික ආකෘති මත පදනම්ව

173
00:14:20,361 --> 00:14:23,864
අපගේ න්‍යෂ්ටික මධ්‍යස්ථානයේ උත්පාදනය කරන ලදී
ඇලමෝගෝර්ඩෝ හි.

174
00:14:24,031 --> 00:14:29,119
CONPLAN ඉහළ පරාසයක් ඇස්තමේන්තු කරයි
කලාපය අනුව සාමාන්‍ය හානි,

175
00:14:29,286 --> 00:14:33,666
මෙන්ම බහුවිධ හානි සංඛ්‍යා
විවිධ දේශගුණික ආකෘති මත පදනම්ව.

176
00:14:33,916 --> 00:14:37,002
- දැන්, කළ යුත්තේ ...
- මට සමාවෙන්න, ටොම්.

177
00:14:37,836 --> 00:14:40,506
මට විනාඩියක් එළියට යන්න ඕන.

178
00:14:41,382 --> 00:14:43,926
- කෙටි විස්තරය දිගටම කරගෙන යන්න.
- හරි.

179
00:14:44,093 --> 00:14:47,596
සතුරා ප්‍රතිචාරයක් දිය යුතුද,
විභවය පවතී

180
00:14:47,763 --> 00:14:50,516
එක්සත් ජනපදය ගැටුමකට ඇද දැමීම සඳහා
එහි ...

181
00:14:50,683 --> 00:14:53,435
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔහුව කෝමා තත්වයෙන් එළියට ගන්නවාද?

182
00:14:53,686 --> 00:14:58,691
පෙනෙන විදිහට සැන්ඩ්‍රා පාමර්
විනාඩි කිහිපයකට පෙර ඇයගේ කැමැත්ත ලබා දුන්නා.

183
00:14:59,525 --> 00:15:02,611
- මේ කැරන් හේස්.
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

184
00:15:02,778 --> 00:15:09,076
මම මේ ගැන දැනගත්තේ නිසා
මට මෙඩිකල් බොක්ක ඇතුලේ මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා.

185
00:15:10,536 --> 00:15:14,873
- මාව වෛද්‍ය වෙල්ටන් වෙත යොමු කරන්න.
- කෙලින්ම.

186
00:15:15,916 --> 00:15:21,255
මම පෙන්ටොබාර්බිටල් බිංදු කපා ඇත, ඔහුගේ පරිවෘත්තීය
අනුපාතය වැඩි. ඔහු තනිවම හුස්ම ගන්නවා.

187
00:15:21,422 --> 00:15:25,551
- ඔහුගේ මොළයේ ඉදිමීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අභ්‍යන්තර අධි රුධිර පීඩනයේ සලකුණක් නොමැත,

188
00:15:25,718 --> 00:15:30,723
නමුත් දැන ගැනීමට තවමත් කල් වැඩියි
ඔහුට සිහිය ලැබෙන විට හෝ පවා.

189
00:15:30,889 --> 00:15:34,518
ආචාර්ය වෙල්ටන්, උප සභාපති ඩැනියෙල්ස්
එක පේළියේ. එය හදිසියි.

190
00:15:34,685 --> 00:15:37,271
වෛද්‍ය වෙල්ටන්, ඔබ ඔහුට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

191
00:15:37,563 --> 00:15:39,732
ඇත්ත.

192
00:15:44,903 --> 00:15:46,905
උප සභාපතිතුමනි, මේ දොස්තර වෙල්ටන්.

193
00:15:47,072 --> 00:15:50,159
මට කියනවා ඔබතුමා ජනාධිපතිතුමාව අවුස්සන්න හදනවා කියලා
ඔහුගේ කෝමා තත්ත්වයෙන්ද?

194
00:15:50,326 --> 00:15:55,164
- ඒක හරි, සර්.
- මම හිතුවා ඔයා එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න ඒක ඇති කළා කියලා.

195
00:15:55,331 --> 00:15:58,459
හිස තුවාල සහිත රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීම
ද්රව ක්රියාවලියකි.

196
00:15:58,626 --> 00:16:01,920
එය මට ඇසෙන්නේ ය
ඔබ ජනාධිපතිතුමාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා.

197
00:16:02,087 --> 00:16:04,131
පරිස්සමෙන් අපිට ඒ අවදානම අවම කරගන්න පුළුවන්.

198
00:16:04,298 --> 00:16:06,967
- අපි ජරාව කපා දමමු, ඩොක්ටර්.
- සර්?

199
00:16:07,134 --> 00:16:09,887
සැන්ඩ්‍රා පාමර් ඇයි කියලා අපි දන්නවා
ඇගේ සහෝදරයාට සිහිය අවශ්‍යයි.

200
00:16:10,054 --> 00:16:13,223
- ඇය මගේ ප්‍රතිපත්තිය යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- ප්‍රතිපත්තිය මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

201
00:16:13,390 --> 00:16:16,769
මම හිතන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා
ඇය කරන දෙයට ඔබ එකඟ වන බවත්,

202
00:16:16,935 --> 00:16:20,397
සහ ඔබ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්
එය ඉටු කිරීමට ජනාධිපතිවරයාගේ!

203
00:16:20,564 --> 00:16:23,484
ඉතින් දැන් නවතින්නේ නැත්තම්..
මම ඔබට නතර කිරීමට බල කරමි!

204
00:16:23,651 --> 00:16:26,820
සියලු ගෞරවයෙන්,
ජනපතිගේ ප්‍රතිකාරය නෑ...

205
00:16:26,987 --> 00:16:31,283
- ඔයා මම කියන දේ කරයි.
- නෑ සර්. මට සමාවෙන්න, මම කරන්නේ නැහැ.

206
00:16:31,450 --> 00:16:35,537
මම කැමැත්ත අනුගමනය කළ යුතුයි
සැන්ඩ්‍රා පාමර්ගේ.

207
00:16:35,704 --> 00:16:38,582
ඔබේ ගැටළු ඇය සමඟ ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට නිදහස තිබේ.

208
00:16:38,749 --> 00:16:42,086
ජනාධිපතිවරයා මිය ගියහොත් හෝ යම් හානියක් සිදු වුවහොත්
ඔබගේ ක්‍රියාවන්ගෙන්,

209
00:16:42,252 --> 00:16:45,464
මම ඔබේ බූරුවා බිත්තියේ ඇණ ගසමි.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

210
00:16:45,631 --> 00:16:47,675
නියමයි සර්.

211
00:17:13,701 --> 00:17:17,663
- ක්ලෝ, මට ඒ ඡායාරූපය අවශ්‍යයි. මට දැන් එය අවශ්‍යයි.
- දැන් යවනවා, ජැක්.

212
00:17:20,416 --> 00:17:24,670
- බී කණ්ඩායම, ඔබ තනතුරේ සිටින විට උපදෙස් දෙන්න.
- පිටපත් කරන්න, සර්.

213
00:17:28,048 --> 00:17:30,384
- B කණ්ඩායම ස්ථානයේ.
- එය පිටපත් කරන්න.

214
00:17:30,551 --> 00:17:33,595
මට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් තිබේ.
දැන් ගේ ඇතුලට යන්න.

215
00:17:33,762 --> 00:17:35,514
සියලුම කණ්ඩායම් යනවා. ඇතුළට යන්න.

216
00:17:40,144 --> 00:17:42,688
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා. බිම බිම!

217
00:17:44,106 --> 00:17:46,150
- මාර්ක්!
- චලනය නොවන්න!

218
00:17:46,316 --> 00:17:49,236
- ඔහුව පුටුවේ තබන්න.
- මාර්ක්.

219
00:17:49,403 --> 00:17:52,156
ලකුණු කරන්න. ලකුණු කරන්න. ලකුණු කරන්න.

220
00:17:54,074 --> 00:17:56,493
- මාර්ක්!
- ඒක පැහැදිලියි.

221
00:17:56,660 --> 00:17:59,621
- ඔහුව විසිත්ත කාමරයට ගෙන යන්න.
- ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

222
00:17:59,788 --> 00:18:01,874
- කට වහපන්!
- මාර්ක්. ලකුණු කරන්න.

223
00:18:03,041 --> 00:18:07,796
- ඔහුට තුවාලයි. ඔහු රෝහලට යා යුතුයි.
- අපිට වෙලාවක් නැහැ. ඔහුව ස්ථාවර කරන්න.

224
00:18:07,963 --> 00:18:10,007
ලකුණු කරන්න!

225
00:18:10,174 --> 00:18:12,468
ලකුණු කරන්න!

226
00:18:13,343 --> 00:18:15,763
- මාර්ක්!
- මට කාමරය දෙන්න.

227
00:18:19,516 --> 00:18:24,646
මම දන්නවා ඔයා දැන් බයයි කියලා.
නමුත් සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

228
00:18:24,813 --> 00:18:26,982
මට මල්ලිව බලන්න ඕන.

229
00:18:27,149 --> 00:18:30,235
මම ඔයාට එයාව බලන්න දෙන්නම්,
නමුත් මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

230
00:18:30,402 --> 00:18:33,113
- මට අවසර නැත.
- ඔබට අවසර නැද්ද? ඇයි?

231
00:18:33,280 --> 00:18:37,367
- මාර්ක් කියනවා නාඳුනන අය එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා.
- මම ආගන්තුකයෙක් නොවේ. මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

232
00:18:37,534 --> 00:18:39,745
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.

233
00:18:39,995 --> 00:18:42,498
මගේ නම ජැක් බවර්. ඔබේ කුමක්ද?

234
00:18:42,664 --> 00:18:45,125
- බ්‍රැඩි.
- බ්‍රැඩි.

235
00:18:45,292 --> 00:18:50,464
අපි ඇතුලට එනකොට ඔයා වැඩ කරමින් හිටියා
ඔබේ පරිගණකය. ඔබ වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක් ද?

236
00:18:50,631 --> 00:18:53,842
- ගොනු ලබා ගැනීම.
- මොන වගේ ගොනුද?

237
00:18:54,009 --> 00:19:01,600
මම දන්නේ නැහැ. මාර්ක් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා ඒ හරහා යන්න කියලා
ප්‍රොක්සි සේවාදායක වරායක් පිහිටුවීමට IBC ෆයර්වෝල්.

238
00:19:01,850 --> 00:19:04,353
මට දැන් එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

239
00:19:04,520 --> 00:19:11,276
ඉක්මනින්. මම මුලින්ම එයාට කතා කරන්නම්..
එතකොට ඔයාට එයාව බලන්න පුළුවන්, හරිද?

240
00:19:12,820 --> 00:19:15,155
ඔයා නියමයි බ්‍රැඩි.

241
00:19:18,033 --> 00:19:20,285
- ඔහු සමඟ ඉන්න.
- ඔව්, සර්.

242
00:19:22,788 --> 00:19:25,290
Gredenko තොරතුරු ලබා දීමට ඔබට ගෙවන ලදී.

243
00:19:25,457 --> 00:19:28,335
ඔබ එය ලබා ගැනීමට ඔබේ සහෝදරයා යොදා ගත්තා,
දැන් එයා අමාරුවේ.

244
00:19:28,502 --> 00:19:33,131
- මගේ මල්ලි මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- ඒක එයා මට කිව්වෙ නෑ.

245
00:19:33,298 --> 00:19:34,758
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත.

246
00:19:34,925 --> 00:19:39,471
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුවේ හැටි එහෙම නෙවෙයි
එය දකිනු ඇත. ඔවුන් ඔහුට රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට නඩු පවරනු ඇත.

247
00:19:39,638 --> 00:19:43,684
අපි දෙන්නම දන්න නිසා මම ඔයාගේ අයියට උදව් කරන්නම්
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට වැටහුණේ නැත,

248
00:19:43,851 --> 00:19:46,353
නමුත් ඔබ මට ග්‍රෙඩෙන්කෝව ලබා දිය යුතුයි.

249
00:19:46,520 --> 00:19:49,857
මොන වගේ තොරතුරුද
ඔබ ඔහුව විකුණුවාද?

250
00:19:50,023 --> 00:19:53,151
- ආරක්ෂක පිරිවිතර.
- මොන ආරක්ෂක පිරිවිතරද?

251
00:19:53,318 --> 00:19:56,321
එජ්මොන්ට් න්‍යෂ්ටික බලාගාරය.

252
00:19:58,490 --> 00:20:02,077
බිල්, මේ කොනෙල් ජොන්සන්.
ඔහු දිස්ත්‍රික්කයෙන් ණයට පැමිණ ඇත.

253
00:20:02,327 --> 00:20:05,747
අපි ඩ්‍රෝන් නියමු පද්ධතිය අතුගා දැමුවා.
බොහෝ ගොනු සංකේතනය කර ඇත.

254
00:20:05,914 --> 00:20:10,168
- අපගේ ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් බලා සිටිති.
- අපට සොයාගත හැකි දේ අපි බලමු.

255
00:20:10,335 --> 00:20:13,797
- නාඩියාගෙන් තවත් යමක් ලැබුණාද?
- ඇය තවමත් කියා සිටින්නේ ඇය පිහිටුවා ඇති බවයි.

256
00:20:13,964 --> 00:20:18,051
- ඇය ගොඩනැගිල්ලේ සිටිනවාද?
- ඔව්, ඇයව මාරු කරනවා. ඇයි?

257
00:20:18,218 --> 00:20:23,682
- කුතුහලයෙන්.
- සර්, ජැක් පේළි දෙකේ. එයාට Hauser ඉන්නවා.

258
00:20:29,688 --> 00:20:30,772
- ජැක්?
- බිල්.

259
00:20:30,939 --> 00:20:34,735
Hauser Gredenko ආරක්ෂක පිරිවිතර විකුණුවා
Edgemont න්‍යෂ්ටික බල පහසුකම සඳහා.

260
00:20:34,902 --> 00:20:38,071
- ග්‍රෙඩෙන්කෝ සතුව ඒවා තිබේද?
- ඔහු ඒවා විනාඩි 20 කින් ලබා ගනී.

261
00:20:38,238 --> 00:20:40,908
- ඔබේ කණ්ඩායමට අල්ලා ගැනීම හැසිරවිය හැකිද?
- අපට තත්වයක් තිබේ.

262
00:20:41,074 --> 00:20:45,579
හවුසර්ට තුවාල වුනාට එයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
අපි ඔහුව ගනුදෙනුව සඳහා යොදවන්නෙමු.

263
00:20:45,746 --> 00:20:52,127
ඒක තමයි අපිට ගන්න තියෙන හොඳම ෂොට් එක
Gredenko ජීවතුන් අතර. මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.

264
00:21:11,647 --> 00:21:14,775
බ්‍රැඩි, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

265
00:21:15,567 --> 00:21:17,819
ඔබ ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක්ද?

266
00:21:18,695 --> 00:21:19,821
ඔව්.

267
00:21:19,988 --> 00:21:23,075
ඊට පස්සේ අයියා වැරදි වැඩක් කළා.

268
00:21:23,241 --> 00:21:26,870
ඔහු යම් යම් වැරදි කර ඇත,
නමුත් ඔහු ඒවා නිවැරදි කිරීමට අපට උදව් කරයි.

269
00:21:27,037 --> 00:21:30,457
හැමෝම වැරදි කරනවා.
මම හැම තිස්සෙම වැරදි කරනවා.

270
00:21:30,624 --> 00:21:33,710
- ඔබ ඒවා නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?
- ඔව්.

271
00:21:33,877 --> 00:21:37,631
ඒක තමයි අයියා කරන්න හදන්නේ.
නමුත් ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

272
00:21:37,798 --> 00:21:40,217
- ඇයි අපි ඔහු සමඟ කතා නොකරන්නේ?
- හරි.

273
00:21:40,842 --> 00:21:42,928
එන්න අපි යමු.

274
00:21:44,596 --> 00:21:49,434
- මාර්ක්. ලකුණු කරන්න.
- කමක් නෑ බ්‍රැඩි. ඒකට කමක් නැහැ.

275
00:21:50,352 --> 00:21:53,105
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.

276
00:21:53,772 --> 00:21:56,775
- ඔවුන් මාව රෝහලට ගෙන යනවා.
- මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

277
00:21:57,025 --> 00:21:59,611
- ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුයි.
- මාව තනි කරන්න එපා.

278
00:21:59,778 --> 00:22:02,322
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බ්‍රැඩි! සවන් දෙන්න.

279
00:22:03,991 --> 00:22:07,285
ඔබ කළ යුතුයි
මේ මිනිසා ඔබට පවසන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

280
00:22:10,872 --> 00:22:12,958
ඔයාට සනීප වෙයි.

281
00:22:13,834 --> 00:22:17,004
බ්‍රැඩි ඔයාව බලාගන්නේ කවුද?

282
00:22:17,170 --> 00:22:19,631
- ඔබ කරන්න, මාර්ක්.
- ඒක හරි.

283
00:22:21,299 --> 00:22:25,554
ඒ නිසා ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
මම ඔබට කියන විට ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

284
00:22:27,389 --> 00:22:29,474
එයා ඔයාව බලා ගනීවි.

285
00:22:31,143 --> 00:22:33,645
හරි?

286
00:22:33,812 --> 00:22:35,814
හරි.

287
00:22:40,485 --> 00:22:42,738
අපි ඇමතුම ලබා ගනිමු.

288
00:22:53,498 --> 00:22:55,500
- ඔව්?
- ඒ හවුසර්.

289
00:22:55,667 --> 00:22:58,045
මා සතුව ප්‍රොටෝකෝල ඇත, නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.

290
00:22:58,211 --> 00:22:59,713
ගැටලුවක්?

291
00:22:59,880 --> 00:23:02,049
මගේ අධීක්ෂකවරයාට මා ඇතුලට පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

292
00:23:02,215 --> 00:23:07,220
- මම විනාඩි 20 කින් එන්නම්.
- එයාට මාව දැන් ඔෆිස් එකේ ඉන්න ඕන.

293
00:23:07,387 --> 00:23:12,225
මම විනාඩි දහයකින් එහි නොමැති නම්, ප්රොටෝකෝල
පෙරනිමිය වන අතර නැවත බාගත කිරීම අවශ්‍ය වේ.

294
00:23:12,392 --> 00:23:14,519
මට ඒ ප්‍රොටෝකෝල අවශ්‍යයි.

295
00:23:16,646 --> 00:23:19,441
- මට ඔවුන්ව මගේ සහෝදරයා සමඟ තැබිය හැකිය.
- බ්‍රැඩි?

296
00:23:19,608 --> 00:23:22,903
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මට කාර්යාලයෙන් ආපසු යාමට.

297
00:23:23,070 --> 00:23:25,155
මට වෙලාවක් නැහැ.

298
00:23:26,031 --> 00:23:31,328
ඔයාගේ මල්ලි මාව හම්බවෙන්න දෙන්න
වීදිය හරහා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

299
00:23:31,495 --> 00:23:34,247
ඔහු එහි සිටිනු ඇත. ආයුබෝවන්.

300
00:23:36,583 --> 00:23:39,669
වීදිය හරහා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, විනාඩි 20.

301
00:23:39,836 --> 00:23:44,091
- එයාට දැන් රෝහලකට යන්න ඕන.
- ඔහුව ගන්න.

302
00:23:44,257 --> 00:23:48,261
- මාර්ක්. ලකුණු කරන්න.
- බ්‍රැඩි. ඔක්කොම හරි, හරි.

303
00:23:48,428 --> 00:23:53,934
අපි එයාව බලාගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි
දැන් මට ඔබ ඉතා පරිස්සමින් මට සවන් දිය යුතුයි,

304
00:23:54,101 --> 00:23:57,145
ඔයාගේ අයියා ඔයාට කිව්වා වගේ හරිද?

305
00:23:58,146 --> 00:24:00,190
හරි.

306
00:24:10,742 --> 00:24:14,788
මයිලෝ ප්‍රෙස්මන්? කොනෙල් ජොන්සන්.
මම දිස්ත්‍රික්කයෙන් ණයට ගත්ත කෙනෙක්. දත්ත අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

307
00:24:14,955 --> 00:24:18,458
- ඔව්, අපි ඩෙන්වර් හි මාර්ග තරණය කළා.
- ඒක හරි, අපි කළා.

308
00:24:18,625 --> 00:24:24,339
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඔබ සහ නාඩියා යසීර් මිතුරන් බව මට ආරංචියි.

309
00:24:24,506 --> 00:24:27,843
- ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- මට සාක්ෂි හමු වුණා

310
00:24:28,009 --> 00:24:31,138
නාඩියාගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වෙනවා.

311
00:24:31,388 --> 00:24:34,474
- පැහැදිලි කරන්න.
- ඇය ඉන්ටෙල් ප්‍රවාහය කළේ නැත.

312
00:24:34,641 --> 00:24:36,935
ඇගේ පද්ධතිය උල්ලංඝනය විය.

313
00:24:37,936 --> 00:24:39,980
- කෝ මේ සාක්ෂි?
- ඩොයිලිගෙන් අහන්න.

314
00:24:40,147 --> 00:24:44,317
- ඩොයිලි?
- මම මීයන්ට වෛර කරනවා, නමුත් මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.

315
00:24:44,484 --> 00:24:50,866
මම ඔහුට අපරාධ ස්ථානයේදී සාක්ෂි ලබා දුන්නා
ඔහු තවමත් එයට ලොග් වී නැත.

316
00:24:52,409 --> 00:24:54,578
- ඔබ කළේ කුමක්ද?!
- ඔයාට පිස්සු ද?

317
00:24:54,744 --> 00:24:56,663
- මයිලෝ, ඒ ඇති!
- එයාට කියන්න!

318
00:24:56,830 --> 00:24:59,541
නාඩියා නිර්දෝෂී බවට ඔහුට සාක්ෂි තිබේ!

319
00:24:59,708 --> 00:25:02,002
- මේක ඇත්තද?
- ඔව්.

320
00:25:02,169 --> 00:25:06,089
- ඔහු එය වළලනු ලැබුවේ ඔහුගේම බූරුවා බේරා ගැනීම සඳහා ය.
- ඔහු එය භූමදාන කළේ නැත. මයිලෝ, ඔහු එසේ කළේ නැත.

321
00:25:06,256 --> 00:25:09,968
එය දුරස්ථ ප්‍රවේශ මොඩියුලයකි
නාඩියාගේ පරිගණකය බිඳ දැමූ බව.

322
00:25:10,135 --> 00:25:14,723
- ඔහු එය මට විනාඩි දහයකට පෙර දුන්නා.
- ඇයි ඔයා අපිට මේ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

323
00:25:14,890 --> 00:25:19,436
මම එය ලබා ගත්තේ විශ්වාස කළ නොහැකි මූලාශ්‍රයකින්. මට ඕන වුණා
මම එය ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර එය සැබෑ බව තහවුරු කර ගැනීමට.

324
00:25:19,603 --> 00:25:24,191
මම සත්‍යාපන ස්කෑන් එකක් ධාවනය කළා. එය නියත වශයෙන්ම සැබෑ ය
සහ නාඩියා අනිවාර්යයෙන්ම අහිංසකයි.

325
00:25:24,357 --> 00:25:31,198
මම සාක්ෂි සමාලෝචනය කරන්නම්. ඒක ඇත්ත නම් මම නිදහස් කරනවා
නාඩියා. මේ අතරතුර, නැවත වැඩට යන්න.

326
00:25:32,574 --> 00:25:35,243
මාත් එක්ක එන්න මොරිස්.

327
00:25:39,414 --> 00:25:41,625
ඩොයිලි,

328
00:25:43,335 --> 00:25:45,378
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

329
00:25:45,545 --> 00:25:48,173
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- තවමත්.

330
00:25:49,174 --> 00:25:51,259
මයිලෝ, ඒක අමතක කරන්න.

331
00:25:54,554 --> 00:25:56,681
ජොන්සන්.

332
00:25:59,768 --> 00:26:04,731
ඔයා වැරදි මිනිහෙක් එක්ක පැටලිලා
අන්තිම වතාවට යාළුවා.

333
00:26:26,670 --> 00:26:29,214
ඇයව මාංචු ගලවන්න.

334
00:26:41,851 --> 00:26:43,937
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.

335
00:26:48,775 --> 00:26:52,362
ස්විච් ස්ටේෂන් එකෙන් අපිට සාක්ෂි හම්බුනා.

336
00:26:52,529 --> 00:26:57,450
එය ඔබගේ පරිගණකය උල්ලංඝනය වී ඇති බව ඔප්පු වේ
බාහිර මූලාශ්රයකින්.

337
00:26:57,617 --> 00:26:59,869
ඔයා නිරවුල් වෙලා, නාඩියා.

338
00:27:02,914 --> 00:27:05,375
මට සමාවෙන්න මෙහෙම වුනාට.

339
00:27:06,918 --> 00:27:09,379
මමත් එහෙමයි.

340
00:27:09,546 --> 00:27:12,549
ඔබේ පළමු ආවේගය වන්නේ ඉවත් වීමයි.

341
00:27:13,675 --> 00:27:15,760
නීතිමය පියවර ගන්න.

342
00:27:16,761 --> 00:27:18,805
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

343
00:27:18,972 --> 00:27:21,016
ඒක තමයි මම කරන්නම්.

344
00:27:22,434 --> 00:27:24,728
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඉන්න කියලා.

345
00:27:26,229 --> 00:27:31,192
මේ අර්බුදය තව දුරයි.
අපේ හොඳම මිනිස්සු නැතිකරගන්න අපිට බෑ.

346
00:27:32,110 --> 00:27:34,029
අපට ඔබව අවශ්‍යයි, නාඩියා.

347
00:27:42,287 --> 00:27:44,998
මම ඉන්නම්.

348
00:27:45,165 --> 00:27:47,959
මයිලෝ දැන් ඔබේ සේවා ස්ථානය පිහිටුවනවා.

349
00:27:54,299 --> 00:27:57,093
මම ප්‍රහාරක වාහක එව්වා. නාඩියා යන්න හොඳයි.

350
00:27:57,260 --> 00:27:58,928
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:27:59,095 --> 00:28:02,140
අපි හැමෝම හිතුවේ ඇය වැරදිකාරියක් කියලා.
මෙය අපහසු වනු ඇත.

352
00:28:02,307 --> 00:28:03,683
ඔව්.

353
00:28:03,850 --> 00:28:06,353
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

354
00:28:06,519 --> 00:28:09,272
ඇයි විශේෂයෙන් මට?

355
00:28:09,439 --> 00:28:13,693
නාඩියා ගැන ඔබේ හැඟීම්
ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල රහසක් නොවේ.

356
00:28:13,860 --> 00:28:17,113
ඒ බව පෙන්වා දුන්නාට ස්තුතියි.

357
00:28:35,131 --> 00:28:38,176
ඔබේ ස්ථානය සියල්ල සූදානම්. කොමන්ට් එක.

358
00:28:39,302 --> 00:28:44,516
- ඔබට උපජාලයට සම්පූර්ණ ආරක්ෂක ප්‍රවේශය ඇත.
- ස්තූතියි.

359
00:28:44,724 --> 00:28:48,019
- අහන්න, නාඩියා ...
- මට හදවතට හදවතට වෙලාවක් නැහැ.

360
00:28:48,186 --> 00:28:50,980
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මට සමාවෙන්න.

361
00:28:51,147 --> 00:28:53,858
මට ඒක තේරෙනවා. නාඩියා, ඉන්න.

362
00:28:54,109 --> 00:28:57,028
ඩැමිට්, ඔයා යන්නේ නැහැ
මට මේක පහසු කරන්න, ඔයාද?

363
00:28:57,278 --> 00:29:01,783
ඔයා දන්නවා ද? මම. මොනවා හිතුවත්
අප අතර සිදු විය හැක, ඔබට එය අමතක කළ හැක.

364
00:29:01,950 --> 00:29:05,578
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- මාව සැක කිරීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි.

365
00:29:05,745 --> 00:29:12,377
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි, මෙය එසේ නොවේ
සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කිරීමට හොඳම ස්ථානය.

366
00:29:38,403 --> 00:29:40,488
ඔබ සමහරවිට හරි.

367
00:29:44,242 --> 00:29:47,787
නමුත් මට තවමත් සමාවෙන්න කියන්නට අවශ්‍ය විය.

368
00:29:52,167 --> 00:29:54,252
ඔයා ඒක කිව්වා.

369
00:29:59,257 --> 00:30:01,050
මම වැඩට යා යුතුයි.

370
00:30:15,440 --> 00:30:17,650
- මෙතන.
- ස්තූතියි.

371
00:30:17,817 --> 00:30:22,155
අපි වෛද්‍ය වෙල්ටන් ගැන අසා නැත.
ඔහු අපට නිතිපතා යාවත්කාලීන කිරීම් ලබා දෙයි.

372
00:30:22,322 --> 00:30:26,201
වාර්තා කිරීමට යමක් ඇත්නම් මට විශ්වාසයි,
අපි ඔහුගෙන් අසා ඇත.

373
00:30:26,367 --> 00:30:29,579
දෙයියනේ මම කවදාවත් හොඳ වෙලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් බලා සිටීමේදී.

374
00:30:29,746 --> 00:30:33,416
දාවිත්ට යෝබ්ගේ ඉවසීම තිබුණා, නමුත් මට නොවේ.

375
00:30:34,292 --> 00:30:37,587
වේන් හැමවිටම සිටින්නේ ඒ අතරේය.

376
00:30:43,009 --> 00:30:45,929
- අපිට තීරණයක් ගන්න තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

377
00:30:46,095 --> 00:30:50,099
- අභ්‍යන්තර ඉදිමීමේ වැඩි වීමක් ඇත.
- එය කෙතරම් බරපතලද?

378
00:30:50,266 --> 00:30:55,271
එය තවමත් ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ, නමුත් එය දිගටම පැවතුනහොත්,
එය සදාකාලික මොළයට හානි විය හැක.

379
00:30:55,438 --> 00:30:58,274
අපි කෝමා තත්වය නැවත ඇති කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි.

380
00:31:00,068 --> 00:31:02,153
නැත.

381
00:31:04,239 --> 00:31:07,867
- ඔබට අනතුර තේරෙනවාද?
- නමුත් ඔහු හොඳින් සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

382
00:31:08,034 --> 00:31:10,703
ඔව්, අවස්ථාවක් තියෙනවා.

383
00:31:10,870 --> 00:31:17,210
හොඳයි, එය වේන්ට කුඩා අවස්ථාවක් වුවද
ඩැනියෙල්ස් නැවැත්වීමට, එවිට එය අවදානම වටී.

384
00:31:17,377 --> 00:31:20,213
මම දන්නවා වේන්ට මේක බලන්න ඕන කියලා.

385
00:31:20,380 --> 00:31:22,966
ඩොක්ටර් වෙල්ටන් ඔයා ඉක්මනට එන්න ඕන.

386
00:31:25,635 --> 00:31:29,430
එයා හැප්පෙනවා. කේත කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න
වහාම මෙහි. එළියේ ඉන්න.

387
00:31:29,597 --> 00:31:32,684
කේත කණ්ඩායම එකකට. කේත කණ්ඩායම එකකට, stat.

388
00:31:32,850 --> 00:31:35,311
අපි මෙතනට කඩා වැටෙන කරත්තයක් ගමු.

389
00:31:50,410 --> 00:31:54,581
කණ්ඩායම් ස්ථානගත කර ඇත.
ඔහුට මෙය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

390
00:31:54,747 --> 00:31:58,167
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ග්‍රෙඩෙන්කෝව ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් එළියට ගැනීමට පමණි.

391
00:32:00,128 --> 00:32:02,213
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

392
00:32:02,380 --> 00:32:06,759
චාලි කණ්ඩායමට කියන්න
ඔවුන්ට මේ සඳහා එක පහරක් ඇත.

393
00:32:10,430 --> 00:32:12,557
අපරාදේ.

394
00:32:14,767 --> 00:32:18,646
බ්‍රැඩි, මට ඔයා මේකෙන් එකක් ඇඳගන්න ඕනේ.
ඒ නිසා අපිට එකිනෙකාට කතා කරන්න පුළුවන්.

395
00:32:18,813 --> 00:32:21,608
මේ ආකාරයෙන් ඔබට මාව ඇසීමට හැකි වනු ඇත
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

396
00:32:21,774 --> 00:32:24,944
- මට ඒක ඔයාගේ කනේ තියන්න ඕනේ.
- රිදෙයිද?

397
00:32:25,111 --> 00:32:27,530
නෑ නෑ මම පොරොන්දු වෙනවා.

398
00:32:30,450 --> 00:32:34,370
බලන්න? දැන් මම මේ ගැන ඔබට කතා කරන්නම්.

399
00:32:34,537 --> 00:32:38,333
නමුත් ග්‍රෙඩෙන්කෝ මහතා අපට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට මාව ඇසෙන බව දැන ගැනීමට,

400
00:32:38,499 --> 00:32:41,878
ඒ නිසා අපි ඔබට නොහැකි බව පෙනී සිටිය යුතුයි,
ඔබට තේරෙනවාද?

401
00:32:42,045 --> 00:32:44,047
ඔව්.

402
00:32:44,213 --> 00:32:47,050
හොඳයි. ඔයා මේක එයාට දෙනවා.

403
00:32:47,759 --> 00:32:51,971
ඔහු ඔබව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේදී හමුවනු ඇත.
මට ඕන ඔයා පදික වේදිකාවේ හිටගන්න.

404
00:32:52,138 --> 00:32:54,182
ඒක ඔබේ ස්ථාවරය.

405
00:32:55,350 --> 00:32:57,435
- හරි.
- අපි සෙට් වුනා.

406
00:32:58,561 --> 00:33:00,772
අපි දැන් යා යුතුයි.

407
00:33:17,330 --> 00:33:19,499
ඔයා බය වෙන්න ඕන නෑ බ්‍රැඩි.

408
00:33:19,666 --> 00:33:24,504
මම මුළු කාලයම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
ඔබ කියන සියල්ල මම අසමි.

409
00:33:24,671 --> 00:33:27,340
ඔබේ ස්ථානයට යන්න.
ඔබේ ස්ථාවරය මතකද?

410
00:33:27,507 --> 00:33:30,635
- ඔව්, මම මගේ ස්ථානයට යන්නම්.
- හරි.

411
00:33:41,270 --> 00:33:43,439
- කණ්ඩායම්, වාර්තා කරන්න.
- ඇල්ෆා කණ්ඩායම ස්ථානයේ.

412
00:33:43,606 --> 00:33:46,025
- Bravo කණ්ඩායම ස්ථානයේ.
- චාලි කණ්ඩායම ස්ථානයේ.

413
00:33:46,192 --> 00:33:50,488
චාලි කණ්ඩායම, ගැනීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය
ග්‍රෙඩෙන්කෝවෙන් නිස්කලංක ඩාර්ට් එකකින්.

414
00:33:50,655 --> 00:33:56,619
A සහ B කණ්ඩායම්, ඉතිරි ඉලක්ක අත්පත් කර ගන්න.
මේ දරුවා රැකගන්න ඕන දෙයක් කරන්න.

415
00:34:03,000 --> 00:34:05,378
- බ්‍රැඩි, ඒ ජැක්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

416
00:34:05,545 --> 00:34:09,090
- ඔයා හොඳට කරනවා.
- මට මගේ සහෝදරයා දැකිය හැක්කේ කවදාද?

417
00:34:09,257 --> 00:34:11,384
මේක ඉවර උන ගමන්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

418
00:34:11,551 --> 00:34:14,053
හරි, හරි. හොඳයි.

419
00:34:24,355 --> 00:34:29,861
මට ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ SUV එකේ විෂුවල් එකක් තියෙනවා.
වින්ඩෝස් පැහැ ගැන්වී ඇත. ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

420
00:34:30,027 --> 00:34:32,488
බ්‍රැඩි, ඔයාට පේනවද කාර් එක
ඔබ දෙසට එනවාද?

421
00:34:32,655 --> 00:34:34,824
- ඔව්.
- සූදානම් වීමට කාලයයි.

422
00:34:46,252 --> 00:34:51,048
මට ග්‍රෙඩෙන්කෝ එකේ විෂුවල් එකක් තියෙනවා. චාලි කණ්ඩායම,
ඔබට එකක් ලැබුණු වහාම ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්න.

423
00:34:51,215 --> 00:34:53,217
- ඔබට එය තිබේද?
- ඔව්.

424
00:34:54,719 --> 00:34:56,804
මට දෙන්න.

425
00:34:58,055 --> 00:35:01,851
මට ඍණාත්මක දෘෂ්ටි රේඛාවක් ඇත.
Hauser පාරේ.

426
00:35:18,451 --> 00:35:20,578
ඔයා කලබල වෙලා වගේ බ්‍රැඩි.

427
00:35:23,581 --> 00:35:26,042
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

428
00:35:30,421 --> 00:35:33,090
ග්‍රෙඩෙන්කෝ ළමයට වෙඩි තියන්න අණ දුන්නා විතරයි.

429
00:35:33,257 --> 00:35:36,385
- ඔබට තවමත් ඔබේ වෙඩි තැබීම තිබේද?
- සෘණ. Hauser පාරේ.

430
00:35:36,636 --> 00:35:38,805
- ඔබට ස්ථානය මාරු කළ හැකිද?
- සෘණ.

431
00:35:38,971 --> 00:35:44,519
බ්‍රැඩි, මවාපෑමට අමතක කරන්න එපා
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ වගේ. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

432
00:35:44,685 --> 00:35:46,521
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

433
00:35:46,687 --> 00:35:50,399
මම ඔයාට කිව්වම මට ඔයාව ඕන
බිමට බැහැලා එතන ඉන්න කියලා.

434
00:35:50,566 --> 00:35:52,610
මම කියනකම් ඉන්න.

435
00:36:03,538 --> 00:36:05,790
බ්‍රැඩි, බිමට බහින්න.

436
00:36:06,916 --> 00:36:09,377
බ්‍රැඩි, බිමට බහින්න.

437
00:36:10,753 --> 00:36:13,506
සියලුම කණ්ඩායම්, ඔබේ ඉලක්ක ගන්න.

438
00:36:13,673 --> 00:36:17,468
සියලුම කණ්ඩායම්, තුන්වන සතුරුකමක් ඇත
වාහනය ඇතුලේ.

439
00:36:20,429 --> 00:36:22,974
සියලුම කණ්ඩායම් ගිනි තබා ඇත.

440
00:36:23,140 --> 00:36:25,017
ඇතුළට යන්න, ඇතුළට යන්න!

441
00:36:25,184 --> 00:36:29,313
බ්‍රැඩි, ඔයා හොඳින්ද?
එය හමාරයි. එය හමාරයි. ඔයා නියමෙට කළා.

442
00:36:29,480 --> 00:36:34,193
- මට මගේ සහෝදරයා බලන්න ඕන?
- මම පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබට ඔබේ සහෝදරයා දැක ගත හැකිය.

443
00:36:34,360 --> 00:36:36,362
Gredenko නිවස තුළට ගන්න. ඔහුව සූදානම් කරන්න.

444
00:36:36,529 --> 00:36:40,533
බුකානන්ට උපදෙස් දෙන්න අපි ග්‍රෙඩෙන්කෝ තියෙනවා
අපි ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා සූදානම් කරනවා.

445
00:36:40,700 --> 00:36:42,827
ඔව් සර්.

446
00:37:03,764 --> 00:37:05,850
ඔබේ හිස බලාගන්න.

447
00:37:06,726 --> 00:37:11,022
බ්‍රැඩි, මේ මිනිහා ඔයාව බලා ගනීවි.
එයා ඔයාව එක්කන් යනවා ඔයාගේ මල්ලිව බලන්න.

448
00:37:11,188 --> 00:37:13,900
- මට මගේ මල්ලිව බලන්න ඕන.
- ඔව්.

449
00:37:15,026 --> 00:37:17,945
ඔයා නියමෙට කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

450
00:37:19,864 --> 00:37:21,949
හරි.

451
00:37:38,382 --> 00:37:41,302
අපි ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ වාහනය සෝදිසි කළා.
බෝම්බවල සලකුණක් නෑ.

452
00:37:41,469 --> 00:37:44,931
- ඔහුට තවමත් සිහිය නැද්ද?
- ඔව්. ඔබට ඔහු සමඟ උදව් අවශ්‍යද?

453
00:37:45,097 --> 00:37:47,016
නැත.

454
00:38:01,739 --> 00:38:03,866
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

455
00:38:04,033 --> 00:38:06,535
මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා, නියෝජිත බවර්.

456
00:38:07,453 --> 00:38:13,292
එතකොට ඔයා දන්නවා මම ඔයාට මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා,
බෝම්බ තියෙන්නේ කොහෙද කියලා මට කිව්වොත් මිසක්.

457
00:38:13,459 --> 00:38:18,297
මම ඉවර වුනාම මම ඔයාව දාන්නම්
අපි නැවත රුසියාවට පැමිණි වේගවත්ම ගුවන් යානයෙන්.

458
00:38:18,464 --> 00:38:22,885
මම හිතන්නේ ජනාධිපති සුවරොව්ගේ නොවේ
ඔබව දැකීමට බොහෝ සතුටු වනු ඇත.

459
00:38:23,052 --> 00:38:26,097
- ෆයිඩ් ළඟ බෝම්බ තියෙනවා.
- ඔහු කොහේ ද?

460
00:38:26,263 --> 00:38:29,809
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

461
00:38:33,104 --> 00:38:35,231
මම අහගෙන ඉන්නවා.

462
00:38:36,565 --> 00:38:43,698
මම මෙතනට ආවේ ආරක්ෂක පිරිවිතර ගන්න
එජ්මොන්ට් න්‍යෂ්ටික බලාගාරය සඳහා.

463
00:38:43,864 --> 00:38:46,701
- ඒක ඔබේ ඊළඟ ඉලක්කය?
- ඔව්.

464
00:38:47,410 --> 00:38:49,620
ෆයිඩ් මගේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටී.

465
00:38:51,998 --> 00:38:54,834
ඇමතුම ලබා දෙන්න.

466
00:38:55,001 --> 00:38:56,961
නැත.

467
00:38:57,837 --> 00:39:00,256
පළමුව, මගේ කොන්දේසි.

468
00:39:00,423 --> 00:39:06,887
ඔබේ රජයෙන් සමාව
සහ මම රුසියාවට ආපසු නොඑන බවට සහතිකයක්.

469
00:39:07,930 --> 00:39:10,016
කුමක් ද?

470
00:39:10,182 --> 00:39:12,476
මම ඔබට ෆයිඩ් ඉදිරිපත් කරනවා.

471
00:39:12,643 --> 00:39:15,021
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

472
00:39:16,063 --> 00:39:20,943
මම දිවි පිදූවෙක් නොවේ, මම සොල්දාදුවෙක් සහ යථාර්ථවාදියෙක්.

473
00:39:24,530 --> 00:39:29,160
මම ඉක්මනින් ඔහුට කතා නොකළොත්,
ෆයිඩ්ට සැක හිතෙයි.

474
00:39:35,833 --> 00:39:38,002
අද්මිරාල්, <i>විකරි</i> දියත් කිරීමට සූදානම්ද?

475
00:39:38,169 --> 00:39:41,088
- එය ප්‍රශස්ත දියත් කිරීමේ ස්ථානයේ සිට තත්පර කිහිපයකි.
- හොඳයි.

476
00:39:41,255 --> 00:39:44,884
උප සභාපතිතුමනි,
මම දැන් CTU එකේ Bill Buchanan ට කතා කළා.

477
00:39:45,051 --> 00:39:48,971
ඔවුන් ග්‍රෙඩෙන්කෝව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ජැක් බවර් දැන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

478
00:39:49,138 --> 00:39:53,726
- එය යම් දෙයකට මඟ පෑදිය හැකි යැයි බිල් සිතනවාද?
- ඔහුට විශ්වාසයි බවර් ඒ සඳහා මිනිසා.

479
00:39:53,893 --> 00:39:56,729
ඒ වගේම ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය පිළිතුරු ලැබේ.

480
00:39:56,896 --> 00:39:59,023
ඔහුගේ විශ්වාසය සාධාරණ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

481
00:39:59,190 --> 00:40:03,736
සර්, <i>විකරිගේ</i> ස්ථානයේ.
උන් හිටගෙන ඉන්නවා.

482
00:40:03,903 --> 00:40:05,780
වර්ජනය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

483
00:40:05,946 --> 00:40:09,909
උප සභාපතිතුමනි, මට හැකි නම්,
CTU හි වර්ධනයන් අනුව,

484
00:40:10,076 --> 00:40:14,038
අපට මෙම දියත් කිරීම ප්‍රමාද කිරීමට අවශ්‍ය නොවේද?
සහ ග්‍රෙඩෙන්කෝගෙන් බවර්ට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි බලන්න?

485
00:40:14,205 --> 00:40:18,209
අපගේ ප්‍රතිචාරය මත පදනම්ව මම ප්‍රමාද නොකරමි
Gredenko හෙළි කළ හැකි හෝ නොකළ හැකි දේ මත.

486
00:40:18,375 --> 00:40:21,587
ග්‍රෙඩෙන්කෝ බෝම්බ අතහරින්නේ නම්,
එය අපේක්ෂිත ප්රතිඵලයයි.

487
00:40:21,754 --> 00:40:25,925
එතකොට මේ වර්ජනය ගැන සලකා බලන්න පුළුවන්
දැනටමත් අහිමි වූ ඇමරිකානු ජීවිතවලට පළිගැනීමක් ලෙස!

488
00:40:26,092 --> 00:40:31,972
තිබෙන ලෝකයට මතක් කිරීමක්
අපේ රටට පහර දීමේ ප්‍රතිවිපාක.

489
00:40:33,349 --> 00:40:39,230
- අද්මිරාල් ස්මිත්, දියත් කිරීම ඉදිරියට යන්න.
- ඔව්, උප සභාපතිතුමනි.

490
00:40:54,203 --> 00:40:58,124
සර්, <i>විකරි</i>ට දැන් පණිවිඩයක් ලැබුණා
CONPLAN උපජාලය හරහා.

491
00:40:58,290 --> 00:41:01,252
ඔවුන්ට නැගී සිටින ලෙස නියෝග කර ඇත.

492
00:41:01,418 --> 00:41:04,505
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
මේ නියෝගය දුන්නේ කවුද?

493
00:41:04,672 --> 00:41:07,591
ජනාධිපති පාමර්, සර්.

494
00:41:07,758 --> 00:41:10,302
ජනාධිපති පාමර්?

495
00:41:13,472 --> 00:41:17,643
- සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව, ලීසා මිලර්.
- උප සභාපති සඳහා හදිසි ඇමතුමක්.

496
00:41:17,810 --> 00:41:19,937
එක මොහොතක්.

497
00:41:21,522 --> 00:41:23,607
එය ඔබ වෙනුවෙන්, සර්.

498
00:41:26,193 --> 00:41:27,194
ඔව්?

499
00:41:28,445 --> 00:41:30,656
නෝවා, ඒ වේන්.

500
00:41:32,992 --> 00:41:38,789
ජනාධිපතිතුමනි, එය ඇදහිය නොහැකි සහනයක්
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

501
00:41:40,207 --> 00:41:42,668
අවංකවම, එය පුදුමයකි.

502
00:41:42,835 --> 00:41:47,339
- මම වැඩවර්ජනය නතර කළා, නෝවා.
- අපිට දැන් වචනයක් ලැබුණා.

503
00:41:47,506 --> 00:41:52,803
මහණෙනි, මේ ක්‍රියාව නිෂ්පාදනයකි
ප්රවේශමෙන් සාකච්ඡා කිරීම

504
00:41:53,053 --> 00:41:55,264
මම සහ ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් අතර.

505
00:41:55,431 --> 00:42:00,936
ඔව්, එය එසේ වේවා,
තීරණය මගේ සහ මගේ පමණි.

506
00:42:02,855 --> 00:42:06,859
මම මගේ රාජකාරිය නැවත ආරම්භ කරමි
සේනාධිනායක ලෙස.

507
00:42:07,026 --> 00:42:13,991
අද්මිරාල් ස්මිත් සහ එහි සිටින අනෙකුත් අය දැනුවත් කරන්න
මගේ අවසරයකින් තොරව කිසිදු ක්‍රියාවක් නොකිරීමට.

508
00:42:15,034 --> 00:42:19,371
- ඒක තේරුනාද?
- තේරුණා ජනාධිපතිතුමනි.

509
00:42:21,207 --> 00:42:23,334
හොඳයි.

510
00:42:35,638 --> 00:42:38,057
එය මට පෙනෙනවා

511
00:42:38,224 --> 00:42:44,396
ජනාධිපතිවරයා තවමත් එහි ප්‍රතිඵල විඳිමින් සිටී
ඔහුගේ ජීවිතයට එල්ල වූ ප්‍රහාරයෙන්.

512
00:42:44,563 --> 00:42:47,566
ඔහු පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත

513
00:42:47,733 --> 00:42:50,986
සහ, මගේ විනිශ්චයේ දී,

514
00:42:51,987 --> 00:42:55,866
ඔහුට තම යුතුකම් ඉටු කිරීමට හැකියාවක් නැත.

515
00:42:56,951 --> 00:43:00,287
මට එයාට බලයේ ඉන්න දෙන්න බෑ.

516
00:43:03,207 --> 00:43:05,668
මට නීතිපති දෙන්න.


