1
00:00:13,765 --> 00:00:17,769
අබු ෆයිඩ්, ඔබේ රටේ පුරවැසියෙක්,
එක්සත් ජනපදයට ඇතුල් වේ,

2
00:00:17,936 --> 00:00:20,814
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් පුපුරවා දහස් ගණනක් මරා දමයි.

3
00:00:20,980 --> 00:00:24,317
ඊළඟට, අසාද් උත්සාහ කරයි
ජනාධිපති ඝාතනය කරන්න.

4
00:00:24,484 --> 00:00:28,446
අපි ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ බව ඔබ දන්නවා
මෙම අර්බුදයේ ආරම්භයේ සිට.

5
00:00:28,613 --> 00:00:32,367
- මට ඔබේ ජනාධිපතිතුමා සමඟ අවබෝධයක් තිබුණා.
- දැන් මාත් එක්ක එකක් ගන්න.

6
00:00:32,534 --> 00:00:35,912
ඔබ අපට එම න්‍යෂ්ටික සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න
තව කෙනෙක් යන්න කලින්

7
00:00:36,079 --> 00:00:39,249
නැත්නම් මම ලිහා ගන්නම්
අපේ හමුදාව ඔබේ රටට.

8
00:00:40,125 --> 00:00:44,212
- මම ඇමරිකානුවා අවසන් කරනවා. තහවුරු කරන්නද?
- ඔව්.

9
00:00:49,008 --> 00:00:55,598
ඇමරිකානු ජාතිකයා වසීලිට පහළම මාලයේ වෙඩි තැබුවේය.
දුරකථන මාර්ග, DSL, සියල්ල වසා දමන්න.

10
00:00:56,391 --> 00:00:59,519
මොරිස්, මම දන්නවා ග්‍රෙඩෙන්කෝව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

11
00:01:01,271 --> 00:01:02,939
- මොරිස්?
- ජැක්?

12
00:01:03,106 --> 00:01:05,191
ජැක්?

13
00:01:05,358 --> 00:01:08,153
ජැක් බවර් රඳවා ඇත
රුසියානු කොන්සල් කාර්යාලයේ.

14
00:01:08,319 --> 00:01:13,158
උපායශීලී පැතිකඩක් තැබීමට ඩොයිලි ඔබට උපකාර කරනු ඇත
කොන්සල් කාර්යාලයට පහරදීමක් සඳහා එක්ව.

15
00:01:14,159 --> 00:01:17,495
අපගේ මූලික අරමුණ
කොන්සල්වරයා වූ ඇනටෝලි මාර්කොව් පැහැර ගැනීමයි.

16
00:01:17,662 --> 00:01:23,001
මාර්කොව් ග්‍රෙඩෙන්කෝ සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී
ඉතිරි ගමන් මලු තුන පාලනය කරයි.

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,838
- ඇමරිකානුවන් එනවා.
- මම හිතුවා ඔයා ඒක පාලනය කරගෙන ඇති කියලා.

18
00:01:27,005 --> 00:01:31,968
- ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔබේ ස්ථානය ලබා ගනීවි.
- ඩ්‍රෝන් යානය දියත් කිරීමට සූදානම්. බෝම්බය සන්නද්ධ කරන්න.

19
00:01:32,260 --> 00:01:38,266
- රුසියානු කොන්සල් කාර්යාලයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- ජැක් ඇතුලේ කොහේ හරි ඉන්නවා. අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

20
00:01:45,648 --> 00:01:47,525
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

21
00:01:50,111 --> 00:01:53,072
මගේ නම ජැක් බවර්.
ඔබ බුකානන් සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.

22
00:01:53,239 --> 00:01:55,825
ෆයිඩ් සහ ග්‍රෙඩෙන්කෝ
සෙවනැලි නිම්නයේ ඇත.

23
00:01:55,992 --> 00:01:58,411
බුකානන් සමඟ මාව සම්බන්ධ කරන්න.

24
00:02:25,188 --> 00:02:28,566
- මෙඩෙවාක් පාරේ. ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

25
00:02:28,733 --> 00:02:33,571
ඔහුට හේතු විය හැකි ඉළ ඇට කැබලි තිබිය හැකිය
අභ්යන්තර රුධිර වහනය. ඔහු ස්ථාවර කළ යුතුයි.

26
00:02:34,322 --> 00:02:36,574
මම සනීපෙන්. මට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

27
00:02:36,741 --> 00:02:40,286
CTU එකේ බෝලය තියෙනවා ජැක්.
දැන් මේක ඔයාගේ අතේ නැහැ.

28
00:02:47,502 --> 00:02:53,424
Gredenko අවම වශයෙන් RQ-2 පහක් ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු
ෂැඩෝ නිම්නයේ කොහේ හරි ගුවන් ඩ්‍රෝන.

29
00:02:53,591 --> 00:02:54,717
RQ-2s?

30
00:02:54,884 --> 00:02:58,721
විය හැකි මිනිසුන් රහිත ගුවන් යානා
ඕනෑම තැනක සිට දුරස්ථව නියමු.

31
00:02:58,888 --> 00:03:02,433
ඔහු ඔවුන්ව න්‍යෂ්ටික අවිවලින් සන්නද්ධ කරනවා
ඔහු ෆයිඩ්ට සැපයුවාද?

32
00:03:02,600 --> 00:03:06,104
ඔව් සර්. අපි හරවා යවනවා
කාන්තාරය හරහා චන්ද්‍රිකා ආවරණය.

33
00:03:06,271 --> 00:03:08,439
ගුවන් හමුදාව F-16 පොරකනවා.

34
00:03:08,606 --> 00:03:12,360
නමුත් ඔවුන් කෙතරම් සමීපදැයි ඔබට අදහසක් නැත
මෙම ඩ්‍රෝන යානා දියත් කිරීමට?

35
00:03:12,527 --> 00:03:14,988
නෑ සර් අපි එහෙම කරන්නේ නෑ.

36
00:03:15,154 --> 00:03:18,575
- හරි, බිල්. මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

37
00:03:24,622 --> 00:03:28,501
- අවට ට්‍රක් රථ රැගෙන එන්න. අපි පිටතට යනවා.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

38
00:03:28,668 --> 00:03:30,837
ඩ්‍රෝන යානා කීයක් සන්නද්ධ කර තිබේද?

39
00:03:31,004 --> 00:03:33,006
- මේ එක විතරයි.
- අපරාදේ!

40
00:03:33,172 --> 00:03:37,010
අපි දැන් එය දියත් කළ යුතුයි. එය සූදානම් කරන්න.

41
00:03:37,176 --> 00:03:40,638
- යන්න, යන්න.
- මොකක්ද අවුල කියන්න.

42
00:03:42,473 --> 00:03:45,935
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඇමරිකානුවන් අපේ ස්ථානය දන්නවා.

43
00:03:46,102 --> 00:03:48,521
කෙසේද?

44
00:03:48,688 --> 00:03:52,191
ඒ මාර්කොව් නේද? මාර්කොව් ඔවුන්ට කීවේය.

45
00:03:52,358 --> 00:03:58,197
වැදගත් වන්නේ අප මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන සිටීමයි. අපි
ඔවුන් වසා දැමීමට පෙර ඩ්‍රෝන් යානය දියත් කළ යුතුය.

46
00:03:58,364 --> 00:04:00,867
අපට බෝම්බ තුනක් සහ ඉලක්ක තුනක් තිබේ.

47
00:04:01,034 --> 00:04:04,746
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
අනිත් බෝම්බ දෙක දෙන්න කියලා.

48
00:04:06,748 --> 00:04:09,834
මේ කාලය පුරාම,
අපි ඔබේ පහත්කම ඉවසුවෙමු,

49
00:04:10,001 --> 00:04:12,420
අනිත් බෝම්බ නැති උනා කියලා අපිට බනිනවා.

50
00:04:12,587 --> 00:04:15,798
නමුත් දැන් එය ඔබේ වරදකි. මාර්කොව් ඔබේ මිනිසා විය.

51
00:04:15,965 --> 00:04:20,094
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට දොස් කියන්න,
නමුත් අපි මෙහි සිටියොත් අපිව අල්ලා හෝ මරා දමනු ඇත.

52
00:04:24,432 --> 00:04:27,894
බෝම්බ ඒවායේ කොපුවලට නැවත සවි කරන්න
සහ ඒවා ට්‍රක් රථයට පටවන්න.

53
00:04:28,061 --> 00:04:30,688
දැන් එය කරන්න! ඔවුන් පිටතට ගන්න!

54
00:04:32,690 --> 00:04:35,860
- අපි අපේ කාලසටහන වේගවත් කරනවා.
- ඇයි?

55
00:04:36,027 --> 00:04:41,574
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.
මට ඔබ drone 0709 දියත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

56
00:04:41,741 --> 00:04:44,827
මම ක්‍රියාත්මක කරලා ඉවර නැහැ
මගහැරීමේ වාහකයන්.

57
00:04:44,994 --> 00:04:49,123
- එය එහි ඉලක්කයට යාමට පෙර ඔවුන් වෙඩි තබයි.
- ඩ්‍රෝන් යානය දියත් කරන්න.

58
00:04:49,290 --> 00:04:52,377
ඔබ මගහැරීමේ උපක්‍රම ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත
එය වාතයේ ඇති විට.

59
00:04:52,543 --> 00:04:54,545
ඔව් සර්.

60
00:05:27,704 --> 00:05:30,540
අපි දැන් යන්න ඕන.

61
00:05:33,001 --> 00:05:35,169
එන්න අපි යමු.

62
00:05:38,006 --> 00:05:40,133
අපි අපේ චන්ද්‍රිකා නැවත ස්ථානගත කරනවා සර්.

63
00:05:40,299 --> 00:05:43,553
අපි දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා ඇති කර ගත් වහාම,
අපි ඔබට සංග්‍රහයක් සම්බන්ධ කරන්නෙමු.

64
00:05:43,720 --> 00:05:46,723
මට අර ඉන්ටෙල් එක අරන් දෙන්න, යසීර්.
ජීවිත අනතුරේ.

65
00:05:46,889 --> 00:05:48,850
ඔව් සර්.

66
00:05:50,685 --> 00:05:53,438
ඔයාට හොඳයි ද?

67
00:05:53,604 --> 00:05:56,274
ඇත්ත? නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

68
00:05:57,233 --> 00:05:59,736
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්, හරිද?

69
00:06:00,778 --> 00:06:03,114
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

70
00:06:09,412 --> 00:06:12,373
- ප්‍රශ්නයක්ද, ක්ලෝ?
- ඔව්.

71
00:06:12,790 --> 00:06:14,876
එය කුමක්දැයි ඔබ අපට කියනවද?

72
00:06:15,043 --> 00:06:19,130
මම වැඩිදියුණු කිරීම් ස්ථාපනය කරමින් සිටි අතර මම දුටුවෙමි
ඔබ භාවිතා කළේ මයිලෝ නිෂ්කාශන කේතය,

73
00:06:19,297 --> 00:06:22,383
ඔබ නොදැන සිටියේ නම්,
සාපරාධී ආරක්ෂක කඩකිරීමකි.

74
00:06:22,550 --> 00:06:25,136
නැහැ, මගේ පද්ධතිය අවුල් වී ඇති අතර මම හිතන්නේ මම...

75
00:06:25,303 --> 00:06:30,641
එය දෝෂයක් නොවේ. ඇය ඔබ සමඟ වැඩ කර ඇත
හැඳුනුම්පත, ඒ නිසා ඇය එය සොරකම් නොකළහොත්, ඔබ එය ඇයට දුන්නා.

76
00:06:30,808 --> 00:06:34,437
මයිලෝ මට මගේ වැඩ කරන්න උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

77
00:06:34,604 --> 00:06:37,774
ස්වදේශ ආරක්ෂක නියෝගයක් නිකුත් කළේය
මගේ ප්‍රවේශය සීමා කිරීම

78
00:06:37,940 --> 00:06:40,860
මොකද මම ඉපදුනේ මැදපෙරදිග.

79
00:06:41,027 --> 00:06:44,822
මම ඒ නියෝගය ගැන අහලා තියෙනවා.
අපේ නියෝජිතයන් වාර්ගිකව පැතිකඩ කිරීම වැරදියි,

80
00:06:44,989 --> 00:06:47,992
නමුත් එය තවමත් අපරාධයකි
ඔබ Milo ගේ කේතය භාවිතා කිරීමට.

81
00:06:48,159 --> 00:06:49,410
ක්ලෝයි,

82
00:06:49,577 --> 00:06:51,996
බලන්න, අපි ...

83
00:06:52,622 --> 00:06:54,999
ඔබ මෙය වාර්තා කළහොත් ...

84
00:06:55,166 --> 00:06:58,503
අපට තත්වයට උදව් කළ නොහැක
අපිව අස් කරලා අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.

85
00:06:58,669 --> 00:07:01,631
මට ඔබව වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

86
00:07:01,798 --> 00:07:05,134
මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

87
00:07:05,301 --> 00:07:10,848
මම කිව්වේ, මම ඒක දැක්කා. වෙන කෙනෙක්
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව දකිනු ඇත.

88
00:07:14,060 --> 00:07:16,270
- නාඩියා?
- ඔව්, සර්?

89
00:07:16,437 --> 00:07:19,232
මොරිස් සතුව චන්ද්‍රිකා දර්ශනයක් ඇත
සෙවනැලි නිම්නය මත.

90
00:07:19,398 --> 00:07:21,943
ඔවුන් තනි ඩ්‍රෝන යානයක් දියත් කර ඇති බව පෙනේ.

91
00:07:22,193 --> 00:07:25,363
- මම ජෙනරල් වොල්ෂ් සමඟ සාකච්ඡා කරනවා.
- මම ඉන්නම් සර්.

92
00:07:25,530 --> 00:07:28,825
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න
සියලුම ඉලක්ක කලාපවල.

93
00:07:29,158 --> 00:07:32,620
- ජෙනරල් වොල්ෂ් දාන්න.
- සර්, බිල් බුකානන්.

94
00:07:32,787 --> 00:07:37,125
- මේ වොල්ෂ්.
- අපට ඩ්‍රෝන යානයක් සමඟ සම්බන්ධතා ඇත.

95
00:07:37,291 --> 00:07:41,003
- අපි එය නිරීක්ෂණය කරනවා.
- එය ෂැඩෝ නිම්නයේ සිට වයඹ දෙසට ගමන් කරයි.

96
00:07:41,170 --> 00:07:45,341
උන්නතාංශය අඩි 3300 ක් සහ කඳු නැගීමකි.
වේගය පැයට සැතපුම් 360 කි.

97
00:07:45,508 --> 00:07:47,844
මම දැන් බලන්නේ RQ-2 එකේ specs.

98
00:07:48,010 --> 00:07:52,056
එය පහත් මට්ටමේ නිර්මාණයක් ඇත,
රේඩාර් මගින් හඳුනා ගැනීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.

99
00:07:52,223 --> 00:07:54,976
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
F-16 වලට බාධා කිරීමට අතින් මෙහෙයවන්න.

100
00:07:55,143 --> 00:07:59,480
- අපි දැන් වීඩියෝ සංග්‍රහයක් උඩුගත කරමින් සිටිමු.
- ඔබ එහි අපේක්ෂිත ඉලක්කය තීරණය කර තිබේද?

101
00:07:59,647 --> 00:08:03,943
ඔව්. ආසන්නතම ඉලක්කය වන්නේ නගරයයි
ලොස් ඇන්ජලීස්. ඒ විනාඩි හතරක කවුළුවකි.

102
00:08:04,110 --> 00:08:08,197
RQ-2ක උපරිම ගුවන් වේගය
පැයට සැතපුම් 400 කි.

103
00:08:08,865 --> 00:08:13,494
මගේ F-16s වලට එය බාධා කිරීමට හැකි විය යුතුය
විනාඩි දෙකක් ඇතුළත.

104
00:08:15,037 --> 00:08:19,083
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති. මට drone එක හොයාගන්න බෑ.

105
00:08:21,711 --> 00:08:23,963
- ඩ්‍රෝන් එක ගිහින්.
- එය නැති විය හැක්කේ කෙසේද?

106
00:08:24,130 --> 00:08:27,633
- එය ජාලක අතර ගමන් කරමින් තිබුනා, නමුත් ...
- ප්රක්ෂේපිත දෛශික භාවිතා කරන්න.

107
00:08:27,842 --> 00:08:30,344
මම. එය තිබිය යුතු තැන පමණක් නොවේ.

108
00:08:30,511 --> 00:08:35,433
ඔබ එය සොයා ගන්නා තුරු,
මම මගේ F-16 යානා රැඳවුම් රටාවක රැඳී සිටිමි.

109
00:08:41,439 --> 00:08:44,525
- ඔව්?
- මම CTU වෙත අපගේ සම්බන්ධතාවයට ප්‍රවේශ වී ඇත.

110
00:08:44,692 --> 00:08:47,236
මම ඔවුන්ගේ ලුහුබැඳීමේ හැකියාව අබල කර ඇත.

111
00:08:47,403 --> 00:08:49,989
එතකොට ඩ්‍රෝන් එක හොයාගන්න බැරිද?

112
00:08:50,156 --> 00:08:55,203
නැත, මට එය සඟවා තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
අපි ඉලක්කයට පහර දෙන තුරු ඔවුන්ගේ චන්ද්‍රිකා වලින්.

113
00:08:55,369 --> 00:09:01,042
හොඳයි. මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්
අපි ප්රදේශයෙන් පිටතට ගිය පසු.

114
00:09:04,003 --> 00:09:08,007
සර්, මම කතා කළේ බිල් බුකානන් එක්ක.
ඔවුන් එක් ඩ්‍රෝන යානයක් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියා.

115
00:09:08,174 --> 00:09:12,637
- ඔවුන්ට දැන් එය සමඟ දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.
- දෘශ්‍ය සම්බන්ධතා නැති වුණාද?

116
00:09:12,803 --> 00:09:16,182
කොහොමද කියලා පැහැදිලි නෑ සර්.
ඔවුන්ට එය සරලව සොයාගත නොහැක.

117
00:09:16,349 --> 00:09:20,436
අප සතුව වඩාත්ම සංකීර්ණයි
චන්ද්රිකා ජාලය. මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

118
00:09:20,603 --> 00:09:24,065
- CTU ඒක තාම තීරණය කරනවා සර්.
- හමුදාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:09:24,232 --> 00:09:28,319
ඔවුන්ට බලඝණයන් ඇත,
නමුත් මෙම ඩ්‍රෝන යානා රේඩාර්වලට නොපෙනේ

120
00:09:28,486 --> 00:09:34,492
එබැවින් ගුවන් නියමුවන් දෘශ්‍ය හැඳුනුම්පත සෑදීමට සීමා වේ
වර්ග සැතපුම් සිය ගණනකට වඩා රාත්‍රියේදී.

121
00:09:34,659 --> 00:09:40,122
CTU සතුව ශ්‍රේණිගත කළ හැකි ඉලක්ක ලැයිස්තුවක් ඇත.
ඔවුන් සිවිල් ආපදා අවස්ථා පවත්වාගෙන යනවා.

122
00:09:40,289 --> 00:09:42,500
- ලීසා?
- සර්.

123
00:09:42,667 --> 00:09:45,294
ඒකාබද්ධ ප්රධානීන් සමඟ රැස්වීම ඉදිරියට ගෙන යන්න.

124
00:09:45,461 --> 00:09:48,256
- ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය කවදාද?
- කෙලින්ම.

125
00:09:48,422 --> 00:09:51,509
ඉන්න සර් ඇයි අපි රැස් වෙන්නේ
ඒකාබද්ධ ප්රධානීන්?

126
00:09:51,676 --> 00:09:54,637
මම තානාපති ටොම්ට අවවාද කළා.

127
00:09:54,804 --> 00:09:58,099
මම එයාට කියනවා ඔයාට ඇහුණා
මම එයාගේ රටට වග කියන්නම් කියලා

128
00:09:58,266 --> 00:10:00,893
අපේ භූමියේ වෙනත් ආයුධයක් පුපුරුවා හැරියොත්.

129
00:10:01,060 --> 00:10:03,980
සර්, කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

130
00:10:04,146 --> 00:10:08,484
එක්කෝ ඔහුගේ රට අනුග්‍රහය දක්වන බව
මෙම ප්‍රහාර හෝ ඒවාට සහය දක්වති.

131
00:10:08,651 --> 00:10:13,239
ඔහුගේ ජනතාව තේරුම් ගත යුතුයි
මම මගේ සේබර් එක ගහනවා විතරක් නෙවෙයි කියලා.

132
00:10:13,406 --> 00:10:17,410
ඔවුන් තමන්ගේම දෑසින් දැකිය යුතුය
මම මේ තර්ජනයට උත්තර දෙන්නම් කියලා

133
00:10:17,576 --> 00:10:20,621
කාරුණික හමුදා ප්‍රතිචාරයක් සමඟ.

134
00:10:22,581 --> 00:10:25,918
ඉන්න. "ආකාරයෙන්," සර්?

135
00:10:26,085 --> 00:10:32,008
මට අවශ්‍ය ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් අඳින්නයි
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් සඳහා අපගේම ඉලක්ක ලැයිස්තුව.

136
00:10:39,807 --> 00:10:44,061
මම තවත් ප්‍රහාරයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් නැතිව යන්න, ටොම්.

137
00:11:00,786 --> 00:11:05,333
එහි වේගයෙන්, ඩ්‍රෝනය ළඟා විය යුතුය
LA, එබැවින් අපට ඉලක්කයක් ලෙස අපව ඉවත් කළ හැකිය.

138
00:11:05,499 --> 00:11:08,461
ඉක්මනින්ම මට සැන්ටා බාබරා රැගෙන යා හැකිය
සහ සැන් ඩියාගෝ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් විය.

139
00:11:08,627 --> 00:11:10,713
එයින් ඉලක්ක කීයක් ඉතිරි වේද?

140
00:11:10,880 --> 00:11:15,134
නගර ගණන් කිරීම
මිලියනයකට වැඩි ජනගහනයක් සහිත, 15.

141
00:11:15,301 --> 00:11:17,261
අපි එය පටු කළ යුතුයි.

142
00:11:17,428 --> 00:11:22,266
ඔවුන්ට උපරිම සිවිල් වැසියන් අවශ්‍ය යැයි උපකල්පනය කරයි
මරණ සංඛ්‍යාව, පරාසය තුළ විය හැකි ඉලක්ක කීයක් තිබේද?

143
00:11:22,433 --> 00:11:27,229
වැඩිම ජන ඝනත්වයක් ඇති ප්‍රදේශ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, ලාස් වේගාස් සහ ෆීනික්ස් වේ.

144
00:11:27,396 --> 00:11:30,983
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් බව තහවුරු කරන්න
එම නගරවල යොදවා ඇත.

145
00:11:31,150 --> 00:11:34,904
ගුවන් හමුදාව වග බලා ගන්න
එම පදනම මත ඔවුන්ගේ සෙවීමට ප්‍රමුඛත්වය දෙයි.

146
00:11:35,071 --> 00:11:36,405
Yup.

147
00:11:38,699 --> 00:11:41,452
මට ප්‍රක්ෂේපිත ඛණ්ඩාංක දෙන්න.

148
00:11:45,373 --> 00:11:47,666
බිල්පත්. බිල්, අපි ග්‍රෙඩෙන්කෝ ගත්තද?

149
00:11:47,833 --> 00:11:51,379
- අපි එය මත වැඩ කරනවා.
- බිල්, මොකද වුණේ?

150
00:11:51,545 --> 00:11:55,007
ග්‍රෙඩෙන්කෝ පැන ගියේය,
නමුත් ඩ්‍රෝන වලින් එකක් දියත් කිරීමට පෙර නොවේ.

151
00:11:55,174 --> 00:11:59,762
- ගුවන් හමුදාව එය බාධා කිරීමට කෙතරම් සමීපද?
- එය අතුරුදහන් වූ විට මිනිත්තු කිහිපයකින්.

152
00:11:59,929 --> 00:12:02,348
අපි තාම ඒක හොයනවා.

153
00:12:02,515 --> 00:12:05,434
ජැක්, මෙඩිකල් එකට යන්න.
ඔබට මෙහි කළ හැකි කිසිවක් නැත.

154
00:12:05,601 --> 00:12:09,105
- කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.
- මම කරන්නම්.

155
00:12:09,271 --> 00:12:12,525
මට ඔබ ලක්ෂ්‍යය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි
Fayed සහ Gredenko සෙවීමේදී.

156
00:12:12,691 --> 00:12:15,694
මයිලෝ ඉන්නේ තත්ත්‍ව කාමරයේ. මම එතනම එන්නම්.

157
00:12:24,120 --> 00:12:27,706
- මම ඔයාව මෙඩිකල් එකෙන් බලන්නම්.
- ඔව්, සර්.

158
00:12:27,873 --> 00:12:30,835
- හේයි. කරුණාකර අපට මොහොතක් ගත හැකිද?
- නිසැකවම.

159
00:12:31,001 --> 00:12:35,089
- ඔවුන් කිව්වා ඔබට රිදෙනවා කියලා.
- මම නැහැ. මම සනීපෙන්.

160
00:12:39,427 --> 00:12:44,723
මේ සියල්ල අවසන් වූ වහාම,
මම ඇවිත් ඔයාව සහ ජෝෂ්ව බලන්නම්.

161
00:12:45,766 --> 00:12:50,020
මම නිතරම පසුතැවිලි වුණා
අපි අතර දේවල් සාර්ථක වුණේ නැහැ,

162
00:12:50,187 --> 00:12:51,981
සහ

163
00:12:52,148 --> 00:12:55,109
මම නිතරම විශ්වාස කළේ ඔබත් එසේ කළ බවයි.

164
00:13:03,367 --> 00:13:05,911
සමහරවිට මම වැරදියි.

165
00:13:06,078 --> 00:13:08,998
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.

166
00:13:09,165 --> 00:13:14,712
අහන්න, මර්ලින්,
මා චීන ජාතිකයන් විසින් සිරභාරයට ගැනීමට පෙර,

167
00:13:14,879 --> 00:13:16,881
මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා.

168
00:13:17,047 --> 00:13:20,342
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය දන්නේ නැත.

169
00:13:20,509 --> 00:13:23,179
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි,

170
00:13:23,345 --> 00:13:26,140
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

171
00:13:26,307 --> 00:13:29,935
ඔබ කතා කරන්නේ ඕඩ්‍රි රේන්ස් ගැනද?

172
00:13:30,102 --> 00:13:31,520
ඔව්.

173
00:13:33,981 --> 00:13:36,775
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

174
00:13:36,942 --> 00:13:38,652
ජැක්, මම...

175
00:13:39,028 --> 00:13:42,990
මම එහෙම කෙනෙක් වීම ගැන කණගාටුයි
මේක ඔයාට කියන්න වෙනවා.

176
00:13:43,157 --> 00:13:45,367
ඕඩ්රි මැරිලා.

177
00:13:45,534 --> 00:13:49,580
මම විස්තර දන්නේ නැහැ, මම කියවන දේ විතරයි
ඇගේ අනතුර ගැන පත්තරේ.

178
00:13:49,747 --> 00:13:53,375
- මොන අනතුරද? කවදා ද?
- එය මාස කිහිපයකට පෙර.

179
00:13:53,542 --> 00:13:57,046
එය චීනයේ කොතැනක හෝ රිය අනතුරක් විය.

180
00:13:59,006 --> 00:14:01,217
චීනය?

181
00:14:02,760 --> 00:14:04,803
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

182
00:14:04,970 --> 00:14:07,014
මට යන්නට තියනෙවා.

183
00:14:14,813 --> 00:14:18,943
නාලිකා විවෘත වනු ඇත
අවදානම් සහිත නගරවල පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් සඳහා.

184
00:14:19,109 --> 00:14:21,946
සියලුම පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුය...

185
00:14:22,112 --> 00:14:26,158
ඇයි දෙයියනේ කවුරුත් එහෙම කළේ නැත්තේ
මට ඕඩ්රි ගැන කියන්න?

186
00:14:26,325 --> 00:14:31,497
බුකානන් මහතා ඔබට කියන්නට අකමැති නිසා
අපි හැමෝම හිතුවේ ෆයිඩ් ඔයාව මරයි කියලා.

187
00:14:31,664 --> 00:14:34,375
නමුත් මට බොහෝ විට තිබිය යුතුය.

188
00:14:34,542 --> 00:14:37,503
- මට කණගාටුයි.
- ඇය චීනයේ මා සොයමින් සිටියාද?

189
00:14:37,670 --> 00:14:40,506
ඇය තමයි තේරුම් ගත්තේ
චීනුන්ට ඔයාව හිටියා.

190
00:14:40,673 --> 00:14:44,843
පෙනෙන විදිහට, ඇය පසුගිය වසර ගත කළාය
ඔබව පිටතට ගැනීමට පසුපස නාලිකා හරහා යනවා.

191
00:14:45,010 --> 00:14:48,514
එහි ඉතිරි කොටස අංශය අනුව වර්ගීකරණය කර ඇත.
මම තවත් දන්නේ නැහැ.

192
00:14:48,681 --> 00:14:54,728
ඩීඑන්ඒ වාර්තා එවන්න කියලා අපිට කිව්වා ඒ නිසා ඔවුන්
නටබුන් හඳුනා ගැනීමට හැකි විය, ඔවුන් කළ බව මම අනුමාන කරමි.

193
00:14:54,895 --> 00:14:57,273
මට ඒ ෆයිල් එක ඕන.

194
00:14:57,439 --> 00:14:59,608
- හරි, ජැක්.
- දැන්!

195
00:15:00,234 --> 00:15:03,862
- මට එය ලේඛනාගාරයේ හාරා ගත යුතුයි.
- හුදෙක් එය කරන්න.

196
00:15:14,748 --> 00:15:18,043
ආරක්ෂක ලේකම්
සහ සභාපතිවරයා සහභාගී වනු ඇත.

197
00:15:18,210 --> 00:15:23,465
රාජ්‍යය චන්ද්‍රිකා හරහා නිරීක්ෂණය කරනු ඇත
කැබිනට් මණ්ඩලයට පිටපත් ලබා දෙනු ඇත.

198
00:15:23,632 --> 00:15:27,886
ඔබත් දැනගත යුතුයි
කැරන් හේස් සහභාගී වන බවයි.

199
00:15:28,053 --> 00:15:31,473
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව මෙයින් බැහැර කිරීමයි.

200
00:15:31,640 --> 00:15:35,811
ඇය වේන් පාමර්ගේ ප්‍රතිපත්තියට සහාය දුන්නාය
සංසිඳවීම පිළිබඳ. ඇය ගැටලුවක් වනු ඇත.

201
00:15:35,978 --> 00:15:40,065
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇය තවමත් ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක ලෙස කටයුතු කරයි.

202
00:15:40,232 --> 00:15:42,401
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා, තත්වයන් අනුව,

203
00:15:42,651 --> 00:15:47,239
ඔබගේ සැලසුම් වලට කිසියම් විරෝධයක්
කම්පනය ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

204
00:15:47,406 --> 00:15:50,909
හොඳයි, මම කැරන් හේස්ව අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා.

205
00:15:51,076 --> 00:15:55,247
ඒක හැමදාම වැරදීමක්
ඇයව අවතක්සේරු කිරීමට.

206
00:15:59,752 --> 00:16:04,214
හෙලෝ, ටොම්. කවුරුහරි කළා
ඔබව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කරනවාද?

207
00:16:04,381 --> 00:16:09,720
නැහැ, කැරන්. මම ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම මත පැකිලුණා.
එම විෂය සම්බන්ධයෙන්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

208
00:16:09,887 --> 00:16:12,389
බලන්න, ටොම්, මට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

209
00:16:12,556 --> 00:16:15,643
මම ඔයාට ආයෙ මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න දෙන්නෙ නෑ..
එබැවින් ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

210
00:16:15,809 --> 00:16:19,688
මම මෙතනට ආවේ ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන්
සහ මම ඉන්න අදහස් කරනවා, හරිද?

211
00:16:19,855 --> 00:16:21,899
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

212
00:16:22,066 --> 00:16:26,654
කැරන්? මට වඩා දුක් වෙන කිසිවෙක් නැත
වේන්ට වෙච්ච දේ ගැන.

213
00:16:28,947 --> 00:16:32,034
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපට එය පොදු ය.

214
00:16:36,955 --> 00:16:39,041
කැරන්.

215
00:16:47,049 --> 00:16:49,385
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

216
00:16:54,640 --> 00:16:59,269
ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි ත්‍රස්තවාදියා
අද උදෑසන අපට පහර දුන් අබු ෆයිඩ්,

217
00:16:59,436 --> 00:17:01,980
දිමිත්‍රි ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ සහාය ඇතිව,

218
00:17:02,147 --> 00:17:08,821
අප විශ්වාස කරන ගුවන් ඩ්‍රෝන යානයක් දියත් කර ඇත
තවත් න්‍යෂ්ටික බෝම්බයකින් සන්නද්ධ වේ.

219
00:17:09,488 --> 00:17:14,535
මෙම ඩ්‍රෝන යානය සොයාගැනීමේ කටයුතු තවදුරටත් ක්‍රියාත්මකයි.
නමුත් එම උත්සාහයන් අසාර්ථක වුවහොත්,

220
00:17:14,702 --> 00:17:18,706
අපි දෙවන ප්‍රහාරය දෙස බලා සිටිමු
පැය දහයකට අඩු කාලයකදී අපේ රට මත.

221
00:17:18,872 --> 00:17:22,918
මේ ප්‍රහාරයට ඉඩ නොදෙන්න මම අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නවා

222
00:17:23,085 --> 00:17:26,046
අපේ පැත්තෙන් මිලිටරි ප්රතිචාරයක් නොමැතිව.

223
00:17:26,213 --> 00:17:30,300
හමුදා ප්‍රතිචාරයක්
උප ජනාධිපතිතුමනි කාට විරුද්ධවද?

224
00:17:30,467 --> 00:17:33,595
අපි හැඟීම යටතේ සිටියෙමු
ත්‍රස්තවාදීන් රාජ්‍ය විරහිත විය.

225
00:17:33,762 --> 00:17:37,307
ලේකම් කනින්,
ඔවුන් පිටුපස සැඟවී සිටින ප්‍රබන්ධ එයයි,

226
00:17:37,474 --> 00:17:42,187
ඒත් මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝම දන්නවා
අබු ෆයිඩ්ගේ රට තුළ ඇති අංග

227
00:17:42,354 --> 00:17:45,065
ඔහු වැනි ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන පුහුණු කිරීම සහ අරමුදල් සැපයීම.

228
00:17:45,232 --> 00:17:48,944
ඔවුන්ට වගවීමට කාලයයි.

229
00:17:49,111 --> 00:17:54,283
තානාපතිවරයාට දන්වා ඇත්තේ එසේ නම්
එම ඩ්‍රෝන යානයේ ඇති න්‍යෂ්ටික අවිය පුපුරා යයි

230
00:17:54,450 --> 00:17:57,745
අපි අපේම න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයකින් පළිගන්නෙමු.

231
00:17:57,911 --> 00:18:01,623
දැන්, මෙය අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමක් වනු ඇත,
සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක් නොවේ.

232
00:18:01,790 --> 00:18:07,129
ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්ට උපදෙස් දී ඇත
ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයක් හඳුනා ගැනීමට

233
00:18:07,296 --> 00:18:11,508
කොහෙද තියෙන්නේ කියලා
සීමිත සිවිල් ජීවිත හානි. අද්මිරාල්?

234
00:18:11,717 --> 00:18:16,472
ඒ ජවනිකාවට අපට ඇති ආසන්නතම තරගය
ඔවුන්ගේ උතුරු මායිමට ආසන්න ප්‍රදේශයකි.

235
00:18:16,638 --> 00:18:19,600
මෙය මරණ 2,000 කට වඩා අඩු විය යුතුය.

236
00:18:19,767 --> 00:18:25,522
විකිරණශීලී වැටීමෙන් හානි විය හැකිය
එය දෙගුණයක්, භූමි තත්වයන් මත පදනම්ව.

237
00:18:25,689 --> 00:18:27,191
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

238
00:18:27,441 --> 00:18:33,280
අපේ බුද්ධි අංශ යෝජනා කරන බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ගේ රජයට ෆයිඩ් පාලනය කළ නොහැක.

239
00:18:33,447 --> 00:18:36,575
ඔවුන් තමන්ට හැකි උපරිමයෙන් කරනවා.

240
00:18:36,825 --> 00:18:40,120
ඒ වගේම මම කියන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
වඩා හොඳ කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.

241
00:18:40,287 --> 00:18:43,582
යමක් මට කියයි
මෙම බෝම්බය වැදුණු පසු ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

242
00:18:43,749 --> 00:18:46,877
මෙම බෝම්බය වැදුනොත් ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය සත්‍යයක් වනු ඇත.

243
00:18:47,044 --> 00:18:51,632
මධ්‍යස්ථ මතධාරීන් බලයෙන් පලවා හරිනු ඇත,
ත්‍රස්තවාදී තත්ත්වය ශක්තිමත් කරනවා

244
00:18:51,799 --> 00:18:56,136
ඒ වගේම කවුරුවත් කතා කරනවා මට ඇහෙන්නේ නැහැ
මේ සඳහා චීන හෝ රුසියානු ප්රතිචාරය.

245
00:18:56,303 --> 00:18:58,722
අපට තවත් ලෝක යුද්ධයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

246
00:18:58,889 --> 00:19:02,142
මම හිතුවා නම් එහෙම වෙන්න ඇති,
මම මේක යෝජනා කරන්නේ නැහැ.

247
00:19:02,309 --> 00:19:05,145
උප සභාපතිතුමනි, කොටස් වැඩියි

248
00:19:05,312 --> 00:19:09,149
මෙම තීරණය පදනම් කර ගැනීම සඳහා
ඔබේ පෞද්ගලික විනිශ්චය.

249
00:19:09,316 --> 00:19:14,446
මෙම ක්‍රියාමාර්ගය බව මගේ අදහසයි
භයානක හා නොසැලකිලිමත් වනු ඇත.

250
00:19:15,989 --> 00:19:19,868
ඔබේ සැලකිල්ල ලියාපදිංචි කර ඇති බව සලකන්න, කැරන්.

251
00:19:21,036 --> 00:19:24,039
නමුත් විවාදය අවසන්.

252
00:19:24,998 --> 00:19:31,004
ඇමරිකාව තමන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට පටන් ගත යුතුය.
මේ රටට එල්ල කරන ප්‍රහාර නැවැත්විය යුතුයි.

253
00:19:31,171 --> 00:19:37,427
වැඩබලන සේනාධිනායකයා හැටියට මම විශ්වාස කරනවා
එය සිදු කිරීමට හොඳම ක්රමය මෙයයි.

254
00:19:40,931 --> 00:19:42,975
අද්මිරාල්,

255
00:19:43,141 --> 00:19:45,310
න්‍යෂ්ටික වැඩ වර්ජන උප ස්ථාවරයක් ඇත.

256
00:19:45,477 --> 00:19:48,063
ඔව් උප සභාපතිතුමනි.

257
00:20:10,669 --> 00:20:13,505
නාඩියා. මට කවදාවත් ඒ ලිපි ගොනු ලැබුණේ නැහැ
ඔයා මාව එවන්නයි හිටියේ.

258
00:20:13,714 --> 00:20:17,509
ඔව්, ඔබේ පද්ධතිය අධික ලෙස පටවා ඇත
ඒ නිසා මම ඒවා මොරිස්ට බලාගන්න දුන්නා.

259
00:20:17,676 --> 00:20:20,262
- මොරිස්?
- ඔව්.

260
00:20:20,429 --> 00:20:23,307
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහුට එය හැසිරවිය හැකි බව?

261
00:20:24,349 --> 00:20:26,393
හොඳයි, ඔහු නැවතත් ඔහුම බව පෙනේ.

262
00:20:26,560 --> 00:20:30,063
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුම බවයි
මක්නිසාද යත් ඔහු බීමක් පානය කර සමනය කළ නිසාද?

263
00:20:30,230 --> 00:20:32,941
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

264
00:20:37,988 --> 00:20:40,157
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

265
00:20:40,324 --> 00:20:45,412
ප්‍රතිලෝම දත්ත ප්‍රවාහයක් සැකසීම
Drone හි සැටලයිට් ඉන්ටෙල් මත, හරිද?

266
00:20:45,579 --> 00:20:48,540
මොරිස් වඩා හොඳ බව පෙනේ.

267
00:20:48,707 --> 00:20:50,918
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

268
00:20:51,877 --> 00:20:54,671
- ඔහුද?
- ඔව්.

269
00:20:55,714 --> 00:20:58,091
- බලන්න, මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.
- නැහැ.

270
00:20:58,258 --> 00:21:00,344
මට ඔබ ඔහුගේ හුස්ම පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

271
00:21:00,510 --> 00:21:07,142
ඔහු වඩා හොඳ නම්, විශිෂ්ටයි. ඔහු ගමන් කරන්නේ නම්
තවත් බිඳ වැටීමක්, අපි ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

272
00:21:07,309 --> 00:21:08,644
හොඳයි.

273
00:21:19,237 --> 00:21:20,948
ස්තුතියි.

274
00:21:28,121 --> 00:21:32,250
- එය කුමක් සඳහාද?
- ඔබේ හුස්ම පරීක්ෂා කරන්න.

275
00:21:35,837 --> 00:21:39,341
- ඔහු හොඳින්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:21:42,552 --> 00:21:44,888
මෙම ස්ථානයට ආදරය කිරීමට සිදු විය.

277
00:21:45,055 --> 00:21:48,892
- ටොම්? ටොම්
- ඔව්, කැරන්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

278
00:21:49,059 --> 00:21:52,479
ඔබට පක්ෂව සිටිය නොහැක
න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් සඳහා ඩැනියෙල්ස්ගේ සැලැස්ම.

279
00:21:52,646 --> 00:21:56,650
ඔබට උප සභාපතිවරයා ඇසුණා.
එය ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයකට අනතුරු ඇඟවීමකි.

280
00:21:56,817 --> 00:21:59,528
එය විදේශීය භූමියක හමුදා ප්‍රහාරයකි.

281
00:21:59,695 --> 00:22:04,491
ඔබත් මමත් දන්නවා
එය අඩංගු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

282
00:22:05,742 --> 00:22:11,957
ඔයා දන්නවනේ මේක පිස්සුවක් කියලා. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. මම දැක්කා
ඔබ එම රැස්වීමේදී, ඔබේ ඇස්වල සැකය.

283
00:22:12,124 --> 00:22:15,836
දන්නවා කියලා හිතන්න එපා
මම සිතන හෝ දැනෙන දේ.

284
00:22:16,003 --> 00:22:18,922
මට ඉහළින් සිටින අයගේ අභිමතය පරිදි මම සේවය කරමි.

285
00:22:19,089 --> 00:22:23,927
ඔබ ජනාධිපතිතුමාගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් සේවය කරනවා.
සහ වේන් මෙම ක්‍රියාවෙන් ඉවත් නොවනු ඇත.

286
00:22:24,136 --> 00:22:27,431
වේන් වැරදියි.
අද ඔහු ගත් සෑම තීරණයක්ම වැරදියි.

287
00:22:27,597 --> 00:22:32,561
මගේ ආරක්ෂක මුලපිරීම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,
අන්තවාදී කණ්ඩායම්වලට ආයාචනයක් ලෙස අසාද් යොදා ගැනීම.

288
00:22:32,728 --> 00:22:36,106
- බලන්න අපිව ගෙන ගිය දේ.
- ඔබට එය බැරෑරුම් ලෙස විශ්වාස කළ නොහැක.

289
00:22:36,273 --> 00:22:38,525
මම විශ්වාස කරන දේ වැදගත් නැහැ.

290
00:22:39,109 --> 00:22:43,739
ජනාධිපතිවරයා කෝමා තත්ත්වයෙන් සිටින තාක් කල්,
ඩැනියෙල්ස් වැඩබලන සේනාධිනායකයාය.

291
00:22:43,989 --> 00:22:46,366
ඔහුට එම මිසයිල දියත් කිරීම නවතා දැමීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

292
00:22:46,533 --> 00:22:51,663
ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
CTU එකට ඒ drone එක හොයාගෙන නවත්තන්න පුළුවන් කියලා.

293
00:22:55,876 --> 00:22:59,504
අපිට බිම් කණ්ඩායම් ඉන්නවා
Fayed සහ Gredenko සොයමින්.

294
00:22:59,671 --> 00:23:03,050
සැට් සහාය ඩ්‍රෝනය සඳහා කැප කර ඇත
ඉතින් යන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

295
00:23:03,216 --> 00:23:06,219
Caltrans සතුව කැමරා නොමැත
පිට පළාත්වල.

296
00:23:06,386 --> 00:23:10,223
අපි ඩ්‍රෝන් එක කොහොමද කියලා හොයාගත්තා
අපගේ චන්ද්‍රිකා වලින් සැඟවී සිටිය හැක.

297
00:23:10,390 --> 00:23:13,977
එය මෙහෙයවන්නේ කවුරුන් වුවද
අපගේ නියෝග අපේක්ෂා කළ හැක,

298
00:23:14,186 --> 00:23:16,646
- පින්තූරවල හිඩැස් හරහා පියාසර කිරීම.
- කෙසේද?

299
00:23:16,813 --> 00:23:20,776
අපේ දත්ත ඩ්‍රෝන් නියමුවාට යවනවා
මෙහි වැඩපොළක් හරහා.

300
00:23:20,942 --> 00:23:23,361
අපට කාන්දුවක් තිබේ.

301
00:23:25,655 --> 00:23:27,866
- අපේම කෙනෙක්ද?
- එය එසේ පෙනේ.

302
00:23:28,033 --> 00:23:31,870
- ඔබට සේවා ස්ථානය හුදකලා කළ හැකිද?
- නැහැ, එය වෙස් මුහුණු කර ඇත.

303
00:23:32,037 --> 00:23:36,500
මොරිස් දැන් එය මත වැඩ කරමින් සිටී, නමුත් තිබේ
ස්ථාන 50 කට වඩා. පැයක් ගත විය හැකිය.

304
00:23:36,666 --> 00:23:38,877
අපිට පැයක් නැහැ.

305
00:23:40,879 --> 00:23:44,216
නාඩියා යසීර්ගේ දුම්රිය ස්ථානයේ හෝඩුවාවක් තරඟයක් ධාවනය කරන්න.

306
00:23:45,133 --> 00:23:47,761
- ඇයි නාඩියා?
- ඒක කරන්න.

307
00:23:47,928 --> 00:23:50,305
- ඇය මුස්ලිම් නිසා ...
- ඒක ප්‍රොටෝකෝලය.

308
00:23:50,472 --> 00:23:55,018
ඇය දැනටමත් ටැග් කර ඇත
සහ සීමා සහිත නිෂ්කාශනය ලබා දී ඇත.

309
00:23:55,185 --> 00:23:59,106
ඔව්, ඇය මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්.
ඉදිරියට යාමට එය ප්රමාණවත්ය.

310
00:23:59,523 --> 00:24:03,110
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඒක හිතනවා,
ඔවුන් එය නොකියුවත්.

311
00:24:03,276 --> 00:24:06,071
- ඔබ ජාතිවාදියෙක්.
- මයිලෝ, මට තේරෙනවා ඔයාගේ අකමැත්ත.

312
00:24:06,279 --> 00:24:11,118
නමුත් අපි සෑම පද්ධතියක්ම පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
ඇය සමඟ ආරම්භ නොකිරීමට හේතුවක් නැත.

313
00:24:11,284 --> 00:24:16,790
නෑ සර් හැම හේතුවක්ම තියෙනවා. නාඩියා 100%
මේ රටට හිතවත්. ඇය ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.

314
00:24:16,957 --> 00:24:20,836
මෙය දැනුම මත පදනම් වූවක්ද?
නැත්නම් ඔබ ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට කැසීම නිසාද?

315
00:24:21,002 --> 00:24:24,589
- ඔයා පුතේ...
- හරි! ඒ ඇති.

316
00:24:25,257 --> 00:24:28,301
නියෝජිත ඩොයිලි, එය රේඛාවෙන් බැහැර විය.

317
00:24:29,427 --> 00:24:35,684
අපට පෞද්ගලික මතභේදවලට වෙලාවක් නැහැ.
අපේ ක්‍රමය කඩාකප්පල් කරන්නේ කවුද කියලා අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

318
00:24:37,936 --> 00:24:39,855
එය නාඩියා ය.

319
00:24:40,021 --> 00:24:43,900
- අත්සන හෝඩුවාව ඇගේ පරිගණකයට ගැලපේ.
- ඇගේ ස්ථානය වසා දමන්න.

320
00:24:44,067 --> 00:24:47,195
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. එකම මාර්ගය
CTU හි ප්‍රධාන රාමුව නැවත ආරම්භ කිරීමයි.

321
00:24:47,362 --> 00:24:49,698
අපි පද්ධති බලය නොමැතිව සිටිමු
විනාඩි 20 ක් සඳහා.

322
00:24:49,865 --> 00:24:52,701
දැන් බිම ආරක්ෂාව ලබා ගන්න.

323
00:25:01,626 --> 00:25:04,045
- ඔබේ ස්ථානය භාර දෙන්න.
- මට සමාවෙන්න?

324
00:25:04,713 --> 00:25:06,756
- ඔබ දත්ත ප්‍රවාහය කරන්නේ කාටද?
- කුමක් ද?

325
00:25:06,923 --> 00:25:10,635
- ගුවන් නියමුවා කොහෙද?
- ඩොයිලි, අපරාදේ, ඒ ඇති!

326
00:25:13,471 --> 00:25:16,558
- ඇයව හෝල්ඩින් වෙත ගෙන යන්න.
- බිල්, එයාට මේක කරන්න දෙන්න එපා.

327
00:25:16,725 --> 00:25:19,519
බිල්, මම අහිංසකයි. මම ද්‍රෝහියෙක් නෙවෙයි.

328
00:25:21,771 --> 00:25:24,274
මට යන්න දෙන්න!

329
00:25:32,115 --> 00:25:35,118
මොරිස්, ඇගේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කරන්න.

330
00:25:35,285 --> 00:25:40,207
ඔබට එම කාන්දුව මත පසුපස හෝඩුවාවක් ධාවනය කළ හැකිදැයි බලන්න,
පෝෂණය යන්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

331
00:25:40,373 --> 00:25:42,417
මට සමාවෙන්න.

332
00:25:55,472 --> 00:25:57,224
වික්ටර්,

333
00:25:57,390 --> 00:25:59,726
ඩ්‍රෝන යානයේ වත්මන් ස්ථානය කුමක්ද?

334
00:26:01,019 --> 00:26:04,397
ඉලක්කයට සැතපුම් 130ක් ගිනිකොන දෙසින්.

335
00:26:04,564 --> 00:26:07,609
ඔබ GPS ඛණ්ඩාංක තුළ අගුලු දමා තිබේද?

336
00:26:07,776 --> 00:26:13,531
ඔව්. බෝම්බය පිපිරෙනු ඇත
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හරහා විනාඩි 20ක් ඇතුළත.

337
00:26:15,867 --> 00:26:17,786
ඔව්.

338
00:26:34,427 --> 00:26:39,516
15cc, සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ ඩ්‍රිප් එක ස්ථාවරව සිටීමටයි.
පැයකට පමණ පසු ග්ලූකෝස් ටිකක් එකතු කරන්න.

339
00:26:39,683 --> 00:26:43,311
ඔබ යම් චලනයක් දුටුවහොත්,
ඇහිබැමිවල ඇඹරීමක්, ඔබ මාව ගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

340
00:26:43,478 --> 00:26:45,188
ඔව් සර්.

341
00:26:47,065 --> 00:26:51,069
- ඩොක්ටර් වෙල්ටන්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- මට වැඩි කාලයක් නැහැ, මිස් හේස්.

342
00:26:51,236 --> 00:26:54,447
- ජනාධිපතිගේ තත්ත්වය කුමක්ද?
- එය නරක අතට හැරී ඇත.

343
00:26:54,614 --> 00:26:59,035
පීඩනයක් ගොඩ නැගීමක් ඇති විය. අපට සිදු විය
ඉදිමීම සමනය කිරීම සඳහා කෝමා තත්වයක් ඇති කරන්න.

344
00:26:59,202 --> 00:27:02,038
- මම දකියි.
- ශුභාරංචිය නම් අපි එය නියමිත වේලාවට නැවැත්වීමයි.

345
00:27:02,205 --> 00:27:06,376
හානියක් සිදු වූ බවක් නොපෙනේ
ඔහුගේ ජීව ශක්තිය පුදුම සහගත ලෙස ශක්තිමත් ය.

346
00:27:06,543 --> 00:27:10,005
ඔහු සටන්කාමියෙකි. අපිට එච්චරයි
අපි වෙනුවෙන් යනවා. මට සමාවෙන්න.

347
00:27:10,171 --> 00:27:13,008
- දොස්තර?
- ඔව්.

348
00:27:13,174 --> 00:27:16,511
ජනාධිපති ගේන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද
නැවත විඥානයට?

349
00:27:16,678 --> 00:27:18,805
මම දන්නවා මේක අසාමාන්‍ය ඉල්ලීමක්,

350
00:27:18,972 --> 00:27:23,643
නමුත් එය ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්
මම ඔහු සමඟ කතා කරන බව.

351
00:27:23,810 --> 00:27:27,480
එය ඔහුගේ ජීවිතයට බරපතල අනතුරක් විය හැකිය.
මට ඒකට අවසර දෙන්න බැරි වුණා.

352
00:27:27,647 --> 00:27:29,983
කාටද පුළුවන්?

353
00:27:30,150 --> 00:27:34,487
මට ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන් කැමැත්ත අවශ්‍යයි.
ඔහුගේ සහෝදරිය මෙහි සිටී, නමුත් මම එයට එරෙහිව උපදෙස් දෙමි.

354
00:27:34,654 --> 00:27:40,535
ඉදිමීම අඩංගු නොවේ නම්, ජනාධිපති
ස්ථිර මොළයට හානි විය හැක.

355
00:27:40,702 --> 00:27:43,288
මට යන්න වෙනවා හේස් මහත්මිය.

356
00:28:21,826 --> 00:28:23,995
මේක පිස්සුවක්.

357
00:28:25,914 --> 00:28:30,710
- නාඩියාට මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ.
- සංඥාව ඇගේ ස්ථානය හරහා යවන ලදී.

358
00:28:30,877 --> 00:28:34,047
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
නාඩියා ත්‍රස්තවාදීන්ට උදව් කරනවා කියලා?

359
00:28:34,297 --> 00:28:38,218
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ,
නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

360
00:28:39,511 --> 00:28:41,721
- ඩොයිලි බූරුවෙක්.
- ඔහු ඔහුගේ කාර්යය කරනවා.

361
00:28:41,888 --> 00:28:46,059
අපිට එයාව නවත්තන්න ඕන නම්,
අපි ඇය නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ යුතුයි.

362
00:28:46,226 --> 00:28:49,229
- ආයුබෝවන්. මම හිතන්නේ මට යමක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

363
00:28:49,396 --> 00:28:54,317
මම ප්‍රතිපෝෂණ ස්පන්දනයක් සකසා ඇත. නාඩියාගේ කවුරු වුණත්
ඇයගේ දත්ත පෝෂණය කිරීමෙන් එය ස්ථිතික ලෙස කියවනු ඇත,

364
00:28:54,484 --> 00:28:59,280
නමුත් අපට ස්පන්දනය ආපසු පැදවීමට හැකි වනු ඇත
එහි මූලාශ්රය වෙත, නියමුවාගේ ස්ථානය සොයා ගන්න.

365
00:28:59,447 --> 00:29:03,410
- මට ඒක තියෙනවා. 1530 හිල්ක්‍රෙස්ට්.
- හිල්ක්‍රෙස්ට්? ඒක කිට්ටුයි.

366
00:29:03,576 --> 00:29:06,204
- ලේ වැකි සමීප. කුට්ටි තුනක් දුරින්.
- බුකානන් කියන්න.

367
00:29:09,082 --> 00:29:12,001
මම නැවත වරක් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා, සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

368
00:29:12,168 --> 00:29:14,295
මෙය අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

369
00:29:23,763 --> 00:29:28,685
මම ඔබට අවවාද කරනවා, අවශ්‍ය දේ මම කරන්නම්
මට අවශ්‍ය පිළිතුරු ලබා ගැනීමට.

370
00:29:28,852 --> 00:29:30,937
ඔයාට තේරෙණව ද?

371
00:29:31,104 --> 00:29:33,273
ඔයාට තේරෙණව ද?

372
00:29:44,951 --> 00:29:47,328
මට හැමදේම තේරෙනවා.

373
00:29:48,371 --> 00:29:52,292
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.
ඔබ ඩෙන්වර් හි කළ දේ මම දනිමි.

374
00:29:53,334 --> 00:29:57,380
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවීමෙන් සතුටක් ලබයි. ඔයා ඒකෙන් බහින්න.

375
00:29:57,547 --> 00:30:00,008
අපි ආවේ මම ගැන කතා කරන්න නෙවෙයි.

376
00:30:00,175 --> 00:30:03,052
ඔබ දන්නා දේ ගැන කතා කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු.

377
00:30:03,511 --> 00:30:06,723
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

378
00:30:06,890 --> 00:30:09,601
ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න, ඩොයිලි.

379
00:30:11,019 --> 00:30:14,647
- මම කිව්වා, ඇයට යන්න දෙන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

380
00:30:14,814 --> 00:30:18,985
ඩ්‍රෝන් නියමුවා සිටින ස්ථානය අපට ලැබුණා
නාඩියාගේ පරිගණකය හරහා.

381
00:30:19,152 --> 00:30:22,238
- එය කොහේ ද?
- මෙතනින් කුට්ටි තුනක්.

382
00:30:22,405 --> 00:30:25,200
1530 හිල්ක්‍රෙස්ට්.

383
00:30:27,035 --> 00:30:29,787
අපි ඇය සමඟ සම්බන්ධ වී නැහැ, මයිලෝ.

384
00:30:36,878 --> 00:30:39,464
ඔයාට හොඳයි ද?

385
00:30:44,302 --> 00:30:46,721
මයිලෝ,

386
00:30:46,888 --> 00:30:50,725
ඔයා දන්නවා මට තිබුණේ නැහැ කියලා
මේකට කරන්න දෙයක්ද?

387
00:30:56,564 --> 00:30:59,067
මෙතනින් යන්න.

388
00:31:59,043 --> 00:32:01,963
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපට නියමුවා මත ස්ථානයක් තිබේ.

389
00:32:02,130 --> 00:32:04,340
අපි දැන් බලමුලු ගන්වනවා.

390
00:32:09,095 --> 00:32:14,517
ඔබ දන්නා පරිදි, ඩ්‍රෝන් යානය මෙහෙයවන්නේ කවුරුන් වුවද
CTU ආසන්නයේ ක්‍රියාත්මක වේ.

391
00:32:14,684 --> 00:32:17,395
මම පළමු මට්ටමේ ආරක්ෂක අගුලු දැමීමක් ස්ථාපිත කරමි.

392
00:32:17,562 --> 00:32:23,109
සියලුම තාවකාලික ආරක්ෂණ ක්‍රම ක්‍රියාත්මක වේ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු. අපි වැඩට යමු.

393
00:32:25,361 --> 00:32:27,572
මාර්සි.

394
00:32:27,822 --> 00:32:31,909
LAPD අමතන්න. ඔවුන් සම්බන්ධීකරණය කරන්න
උපායශීලී සමග. පරිමිතිය වසා දමන්න.

395
00:32:32,076 --> 00:32:34,203
ඔව් සර්.

396
00:32:34,662 --> 00:32:37,123
ක්ලෝයි, ඔවුන් ලිපිනය තහවුරු කළාද?

397
00:32:37,290 --> 00:32:41,377
- ඒක රිලේ ස්ටේෂන් එකක්. මා සතුව ගොඩනැගිලි පිරිවිතර තිබේ.
- මට PDA එකක් සහ දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

398
00:32:41,544 --> 00:32:42,837
- මම ඒවා ගන්නම්.
- ස්තූතියි.

399
00:32:43,004 --> 00:32:47,300
- ජැක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම කණ්ඩායම සමඟ යනවා.

400
00:32:48,176 --> 00:32:53,931
- ඔයාට තුවාල වෙලා. ඔබ වෛද්‍ය අංශයේ සිටිය යුතුයි.
- ඔබ මට ඕඩ්රි, බිල් ගැන කියන්න තිබුණා.

401
00:32:55,433 --> 00:32:59,520
අපි ඉල්ලුවේ ඔබේ ජීවිතයයි.
ඇගේ අනතුර ගැන ඔබට කීම නිවැරදි නැත.

402
00:32:59,687 --> 00:33:02,273
- ඇයව ඝාතනය කළා.
- කිසිවෙකු නිසැකවම දන්නේ නැත.

403
00:33:02,440 --> 00:33:04,359
මම කරනවා.

404
00:33:05,401 --> 00:33:11,115
ඔඩ්‍රි ඇගේ ජීවිතය දුන්නේ මාව එළියට ගන්න උත්සාහ කළා
හිරේ දැම්මේ එයා මට වටිනවා කියලා හිතපු නිසා.

405
00:33:11,282 --> 00:33:13,868
මම දැන් ඇයට නිකරුනේ මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

406
00:33:14,035 --> 00:33:19,457
මම මේක ඉවර කරන්නම්, ඊට පස්සේ මම ට්‍රැක් කරන්නම්
ඇගේ ඝාතනයට වගකිව යුතු පුද්ගලයින් පහත හෙළීම

407
00:33:19,624 --> 00:33:22,085
මම ඔවුන් ගැනත් බලාගන්නම්.

408
00:33:23,378 --> 00:33:26,381
කරුණාකර, ඔබ මට මෙය අවසන් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

409
00:33:27,382 --> 00:33:30,968
කමක් නැහැ. මම ඩොයිලිට කියන්නම් ඔයා දුවනවා කියලා.

410
00:33:31,135 --> 00:33:33,179
ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:33:52,990 --> 00:33:56,077
ඩ්‍රෝන් යානය නගරයට ළඟා වෙමින් තිබේ.
ආරම්භක බැසයාම.

412
00:33:56,244 --> 00:33:58,871
බෝම්බය පිපිරෙන තෙක් කොපමණ කාලයක්?

413
00:33:59,038 --> 00:34:04,043
එහි වත්මන් වේගය අනුව, ඩ්රෝන් යානය ළඟා වනු ඇත
මිනිත්තු තුනක් ඇතුළත ඉලක්ක පරිමිතිය.

414
00:34:04,210 --> 00:34:07,213
එය පුපුරා යනු ඇත
එය පරිමිතිය රේඛාවට ළඟා වන විට.

415
00:34:07,380 --> 00:34:12,301
මම අඩි 500ක් උසට ගේනවා
උපරිම හානියක් ලබා ගැනීමට.

416
00:34:13,302 --> 00:34:16,889
කලබල වෙන්න එපා. සියල්ල සකසා ඇත.

417
00:34:17,056 --> 00:34:19,475
ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයටම එය සිදුවනු ඇත.

418
00:34:19,642 --> 00:34:23,980
පැවරී ඇති කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
එය සිදු වූ විට මට කතා කරන්න.

419
00:34:24,147 --> 00:34:25,690
ඔව් සර්.

420
00:34:34,031 --> 00:34:38,619
අපි තනතුරේ ඉන්නවා. ගේට්ටුව ඇරලා තිබුණා.
ගොඩනැගිල්ල පිටුපස ලොරියක් නවතා ඇත.

421
00:34:38,786 --> 00:34:44,250
අපේ ක්‍රමයට ආක්‍රමණය එන්නෙ
වයඹ කෙළවරේ කාමරයක්.

422
00:34:44,500 --> 00:34:49,213
මම යෝජනා ක්‍රමයක් බලනවා. ඔබගේ වඩාත්ම
සෘජු මාර්ගය වම් පසින් පිවිසුම හරහා වේ.

423
00:34:49,380 --> 00:34:52,425
- හරි. ඔබට එය තේරෙනවාද?
- ඔව්.

424
00:34:52,592 --> 00:34:55,970
- ඔබට මාව අවශ්‍යද?
- මට එය තේරුණා. අපි යමු.

425
00:34:56,137 --> 00:34:58,222
මොනවා කිව්වත්.

426
00:35:24,373 --> 00:35:26,876
එය මොකක් ද? ගිහින් චෙක් කරන්න.

427
00:36:06,249 --> 00:36:07,792
බෙහෙත් ගන්න.

428
00:36:08,084 --> 00:36:10,044
- ක්ලෝයි, මේ ජැක්. ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- අපි පිටපත් කරනවා.

429
00:36:10,211 --> 00:36:14,006
- ඔබේ තත්වය කුමක්ද?
- ඩ්‍රෝන් නියමුවා බැහැලා. මම ඔහුගේ පාලනයේ සිටිමි.

430
00:36:14,173 --> 00:36:17,468
ඉලක්කය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ය.
නැවත නැවතත්, ඉලක්කය සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වේ.

431
00:36:17,635 --> 00:36:20,054
නීති බලාත්මක කරන්නන් සහ පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් අනතුරු අඟවන්න

432
00:36:20,221 --> 00:36:23,140
සහ නාලිකාවක් විවෘත කරන්න
එහි ඉහළ පාලන මධ්‍යස්ථානය සමඟ.

433
00:36:28,187 --> 00:36:31,774
මේවා සංචලනය සඳහා ය.
බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න විදිහක් නැහැ.

434
00:36:31,941 --> 00:36:34,360
- CTU, අපි ඔබව සම්බන්ධ කරනවා.
- ඒක එනවා.

435
00:36:34,527 --> 00:36:38,114
ඔබට තීරණය කිරීමට කිසියම් ක්රමයක් තිබේද?
ප්‍රේරක යාන්ත්‍රණය?

436
00:36:38,281 --> 00:36:40,575
ඔවුන් බෝම්බයට GPS මොඩියුලයක් වයර් කළා.

437
00:36:40,741 --> 00:36:45,121
එය හරස් වූ වහාම එය පුපුරා යනු ඇත
එහි පරිමිතිය. මම එය ඉවතට ගෙන යාමට උත්සාහ කරමි.

438
00:36:45,371 --> 00:36:48,833
එය ඉතා තියුණු ලෙස හරවන්න එපා
නැතහොත් එය නතර වී ඔබට පාලනය අහිමි වනු ඇත.

439
00:36:49,000 --> 00:36:50,001
ඒක කොපි කරන්න.

440
00:36:50,167 --> 00:36:57,091
එහි වත්මන් ගමනේදී, ඩ්‍රෝන් යානය හරස් වනු ඇත
පරිමිතිය සහ තත්පර 30 කින් පිපිරවීම.

441
00:37:00,094 --> 00:37:03,931
- ජැක්, ඔබට ස්ථායීකාරක අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබෙනවා.
- මට පේනවා.

442
00:37:04,181 --> 00:37:07,268
- තත්පර 20 යි.
- ඉදිරියට එන්න.

443
00:37:13,983 --> 00:37:16,068
තත්පර දහයක්.

444
00:37:18,154 --> 00:37:20,489
හරි, ඒක හැරෙනවා.

445
00:37:24,201 --> 00:37:27,330
- එය පරිමිතිය තරණය කළේ නැත.
- මම කඩයක් සමඟ සටන් කරනවා.

446
00:37:27,496 --> 00:37:30,458
මට පාලනය නැති වෙනවා.
මට ගොඩ බහින්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.

447
00:37:31,334 --> 00:37:34,879
පිරිවිතරයන්ට අනුව,
ගොඩබෑමට අඩි 500ක ධාවන පථයක් අවශ්‍ය වේ.

448
00:37:35,504 --> 00:37:39,884
ඩ්‍රෝන යානයේ ස්ථානයට ආසන්නම,
ඉස්සරහට නේවාසික පාරක් තියෙනවා.

449
00:37:40,051 --> 00:37:44,221
- සෘණ. ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයක් සොයන්න.
- නවත් වන්න.

450
00:37:48,351 --> 00:37:53,314
ඔබට තවත් නැගෙනහිරට යා හැකි නම්, එහි ඇත
කාර්මික උද්යානය. මම ඛණ්ඩාංක උඩුගත කරනවා.

451
00:37:53,481 --> 00:37:56,233
කලාපීය විධානයක් ඇත
වහාම ඒකක යොදවන්න.

452
00:37:56,400 --> 00:37:57,902
මෙහෙයුම්.

453
00:37:58,861 --> 00:38:01,072
ඉදිරියට එන්න.

454
00:38:24,428 --> 00:38:25,554
ඩ්‍රෝන් එක බැහැලා.

455
00:38:43,155 --> 00:38:48,619
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් කිසිවෙක් වාර්තා කරන්නේ නැත
පිපිරීමක්. බෝම්බය පිපිරුණේ නැත.

456
00:38:48,786 --> 00:38:50,579
- ජැක්, ඔබ පිටපත් කළාද?
- ඔව්.

457
00:38:50,746 --> 00:38:53,290
අපිට සයිට් එකේ ඉන්න කාගෙන් හරි විෂුවල් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

458
00:38:53,457 --> 00:38:57,962
මම ගිනි හා ගලවා ගැනීමේ ඒකකයක් පෙන්වමි
දැනටමත් එම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

459
00:38:58,379 --> 00:39:01,465
- නියමුවාගේ තත්ත්වය කුමක්ද?
- ඔහු ජීවතුන් අතර, යන්තම්.

460
00:39:01,632 --> 00:39:05,261
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔහුට සිහිය ලබා ගැනීමට.

461
00:39:21,444 --> 00:39:24,363
- ගයිගර් කවුන්ටරය ලබා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

462
00:39:38,294 --> 00:39:41,881
පිටතට යන්න!
මේ ප්‍රදේශයේ විකිරණශීලී ද්‍රව්‍ය තියෙනවා.

463
00:39:42,048 --> 00:39:45,051
- ආපසු වැටී හස්මාට් එනතෙක් බලා සිටින්න.
- එය ගෙන යන්න!

464
00:40:09,283 --> 00:40:12,995
සර්, මට Bill Buchanan ලයින් එකේ ඉන්නවා.

465
00:40:14,205 --> 00:40:16,791
- බිල්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- උප සභාපතිතුමනි.

466
00:40:17,041 --> 00:40:19,919
ඩ්‍රෝන් යානය අත්අඩංගුවට ගත්තා
බෝම්බය පුපුරවන්න කලින්.

467
00:40:20,169 --> 00:40:22,463
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- සුභ පැතුම්, සර්.

468
00:40:23,714 --> 00:40:29,095
අපට ගුවන් යානය පාලනය කිරීමට හැකි විය,
එය නගරයේ කෙළවරට කඩා වැටීම.

469
00:40:29,261 --> 00:40:34,391
නමුත් බෝම්බයේ හරය අවදානමට ලක් විය
සහ විකිරණශීලී ද්රව්ය නිකුත් විය.

470
00:40:34,558 --> 00:40:37,061
ඉතින් අපි ගනුදෙනු කරන්නේ අපිරිසිදු බෝම්බයක් ගැනද?

471
00:40:37,228 --> 00:40:40,731
ස්වාමීනි, මෙය විසුරුවා හැරීමේ උපකරණයක් නොවීය.
එය විකිරණශීලී කාන්දුවක් විය.

472
00:40:40,898 --> 00:40:43,317
ඒක අපේ ජාතියට කරපු ප්‍රහාරයක්.

473
00:40:47,404 --> 00:40:50,616
- ජීවිත හානි තිබේද?
- ප්‍රදේශයේ ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් මුලින්ම එතනට ආවා.

474
00:40:50,783 --> 00:40:53,119
ඔවුන් මාරාන්තික විකිරණවලට නිරාවරණය විය,

475
00:40:53,285 --> 00:40:57,832
නමුත් මෙතෙක් එය විකිරණශීලී ද්රව්ය බව පෙනී යයි
පුළුල් ලෙස විසිරී ගියේ නැත.

476
00:40:57,998 --> 00:41:00,918
ජීවිත හානි අවම විය යුතුය.

477
00:41:01,085 --> 00:41:05,256
අවම වශයෙන් අපට එය තිබේ
සඳහා කෘතඥ විය යුතුය. ස්තූතියි, බිල්.

478
00:41:13,055 --> 00:41:17,059
- අනතුරු ඇඟවීමේ වැඩ වර්ජනය සමඟ ඉදිරියට යන්න.
- සර්, ප්‍රාථමික ප්‍රහාරය වැළකුණා.

479
00:41:17,226 --> 00:41:19,770
CTU සාර්ථක විය.

480
00:41:19,937 --> 00:41:23,274
සිවිල් මරණ සිදුවනු ඇත
පරිසර හානිය මෙන්ම.

481
00:41:23,440 --> 00:41:25,943
මම එය සාර්ථකත්වයක් ලෙස සලකන්නේ නැත!

482
00:41:26,110 --> 00:41:29,113
හානිය අවම වනු ඇත
අපි වැළකුණු දේට සාපේක්ෂව.

483
00:41:29,280 --> 00:41:32,950
සර්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
අපි වාසනාවන්තයි කියා සලකන්න.

484
00:41:33,200 --> 00:41:34,368
ටොම්?

485
00:41:34,535 --> 00:41:35,828
සර්.

486
00:41:35,995 --> 00:41:40,416
උපසභාපතිතුමනි, අපිව විශ්වාස කළා
මේ අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩිල්ල පත්තු කරනවා කියලා

487
00:41:40,583 --> 00:41:44,128
ප්රතිචාර වශයෙන් පමණි
න්‍යෂ්ටික උපකරණයක් පිපිරවීම.

488
00:41:44,295 --> 00:41:46,839
ඒක තාක්ෂණික දෙයක්, ටොම්.

489
00:41:48,215 --> 00:41:53,846
මම අගමැතිතුමාට සාධාරණ අවවාදයක් දුන්නා
සහ මම එය ඉටු කිරීමට අදහස් කරමි.

490
00:41:55,723 --> 00:41:57,641
ලේකම් කනින්,

491
00:41:57,808 --> 00:42:01,979
කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා
සබ්මැරීනය ස්ථානගත කිරීමට?

492
00:42:02,146 --> 00:42:04,273
ඔබ ඇණවුම ලබා දුන් පසු,

493
00:42:04,523 --> 00:42:07,026
පැය ඇතුළත.

494
00:42:08,402 --> 00:42:12,281
නියෝගය ලබා දී ඇත. මිසයිලය දියත් කරන්න

495
00:42:14,658 --> 00:42:17,161
ඔවුන් පරාසයක සිටින වහාම.


