1
00:00:13,723 --> 00:00:19,145
ඔබ රූපවාහිනියේ පෙනී සිටිනවාට මම කැමතියි
ඉස්ලාමීය ප්රජාවන්ගේ සාමාජිකයින්ට ආයාචනා කරන්න.

2
00:00:20,313 --> 00:00:23,233
ඔබේ කැබිනට් එකට දැනෙනවා
ඔබ ඛේදජනක වැරැද්දක් කරනවා.

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,027
මිනිහා ගණන් කරන්න බැරි තරම් අහිංසක මිනිස්සු මැරුවා

4
00:00:26,194 --> 00:00:30,448
සහ ඔබ ඔබේ බලාපොරොත්තු තබා ඇත
ඔහුට මේ රටේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

5
00:00:30,615 --> 00:00:33,660
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත.
මම ඒ ගැන ඔබට සහතික වෙනවා.

6
00:00:33,827 --> 00:00:36,830
අපි කතා කරන්නේ ජනාධිපතිවරයා ඉවත් කිරීම ගැන.

7
00:00:36,996 --> 00:00:39,833
අපි ඉන්නේ ජාතික අර්බුදයක
ඔහු තම හිසට ඉහළින් සිටියි.

8
00:00:41,209 --> 00:00:43,837
මෙයා තමා මේක ගෙනාවේ.
මට ඔහුගේ ගමන් විස්තර අවශ්‍යයි,

9
00:00:44,003 --> 00:00:48,133
විශේෂයෙන් සම්බන්ධයෙන්
අසාද්ගේ රූපවාහිනී ලිපිනයට.

10
00:00:48,299 --> 00:00:51,010
- ඇයි?
- ඔබ අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.

11
00:00:51,177 --> 00:00:55,223
මම නිසා Fayed සතුව උපකරණයක් තිබේ
ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම සූට්කේස් න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ කළ හැකිය.

12
00:00:55,390 --> 00:00:56,891
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

13
00:00:57,058 --> 00:01:00,311
ඊළඟ බෝම්බය පිපිරෙන විට
සහ තවත් දහස් ගණනක් මිනිසුන් මිය යයි,

14
00:01:00,478 --> 00:01:03,189
හැමෝටම මතක ඇති
මම එය කළ හැකි විය.

15
00:01:03,356 --> 00:01:08,153
CTU මාව හොයාගත්තා. මට ඔවුන් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය
මට පැන යාමට හැකි වන පරිදි බෝම්බයක් සමඟ.

16
00:01:08,319 --> 00:01:11,990
බෙදාහැරීමේ පද්ධති මෘදුකාංගය
පිපිරවීම් පහක් සඳහා වැඩසටහන්ගත කරන ලදී

17
00:01:12,157 --> 00:01:14,159
ඉහළ ප්‍රමුඛතා ඉලක්ක පහකදී.

18
00:01:14,325 --> 00:01:17,328
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා,
අපි දැන් තුනට බැහැලා.

19
00:01:17,495 --> 00:01:19,706
අපගේ අවශ්යතා සඳහා ප්රමාණවත් තරම්, Gredenko.

20
00:01:19,873 --> 00:01:21,458
අපේ රට සීතල යුද්ධයෙන් පැරදුණා

21
00:01:21,624 --> 00:01:25,587
මොකද මේ ආයුධ පාවිච්චි කරන්න බයයි
ඇමරිකානුවන්ට එරෙහිව.

22
00:01:25,754 --> 00:01:29,758
අද අපි ඒ වැරැද්ද නිවැරදි කරමු.
තවද අරාබිවරුන් සියලු දොස් පවරා ගනු ඇත.

23
00:01:30,508 --> 00:01:33,386
මර්ලින්, අපි ග්‍රෙඩෙන්කෝ සොයා ගැනීම ඉතා වැදගත්.

24
00:01:33,553 --> 00:01:38,433
ඔබ එදින රාත්‍රියේ ගිය මාර්ගය අපි නැවත ආවර්ජනය කළහොත්,
ඔබ නිවස හඳුනා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

25
00:01:38,600 --> 00:01:39,350
සමහර විට.

26
00:01:39,934 --> 00:01:42,479
ඔබට සහ ජැක් සමඟ කුමක් සිදුවේද?

27
00:01:42,645 --> 00:01:44,981
එයා කෙනෙක්ව හොයනවා.
එයා හිතනවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

28
00:01:45,148 --> 00:01:47,859
ඔබ අදහස් කළේ Gredenko?
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

29
00:01:48,026 --> 00:01:51,404
මම ග්‍රේම් පසුපස එක් රාත්‍රියක නිවසකට ගියෙමි.
ඔහු රුසියානුවන් කිහිප දෙනෙකු හමු විය.

30
00:01:51,571 --> 00:01:55,200
ජැක්ට ඕන මාව එතනට ගෙනියන්න
එය මගේ මතකය අවුල් කළ හැකිදැයි බැලීමට.

31
00:01:55,366 --> 00:01:59,996
ග්‍රේම් හමුවූ තැනට ඔබ ජැක්ව රැගෙන නොයනු ඇත
රුසියානුවන් නමුත් වෙනත් ලිපිනයකට.

32
00:02:00,163 --> 00:02:03,958
දැන් ඔයා මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න,
සහ මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ඔබ නැවත ජෝෂ්ව දකිනු ඇත.

33
00:02:04,125 --> 00:02:06,336
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු මිය යයි.

34
00:02:07,462 --> 00:02:09,881
මර්ලින්, මේ කිසිවක් හුරුපුරුදුද?

35
00:02:10,048 --> 00:02:13,051
ඔව්. ඒක තමයි - දකුණු පසින් නිල් නිවස.

36
00:02:13,218 --> 00:02:14,552
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

37
00:02:15,053 --> 00:02:16,346
යන්න, යන්න!

38
00:02:16,930 --> 00:02:18,932
බෝම්බය! හැමෝම එලියට!

39
00:02:23,561 --> 00:02:26,689
එන්න, එන්න. චලනය කරන්න.
යන්න, යන්න. නවත්වන්න එපා!

40
00:02:54,634 --> 00:02:55,426
බුකානන්.

41
00:02:55,593 --> 00:02:57,262
- ඒ ජැක්.
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

42
00:02:57,428 --> 00:03:01,558
අපි සැඟවී සිටිමු. එම නිවස
මර්ලින් අපිව ගෙන ගියේ පුපුරණ ද්‍රව්‍යවලින් වයර් කරලයි.

43
00:03:01,724 --> 00:03:07,021
මගේ කණ්ඩායමෙන් බාගයක් වැටිලා.
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් 9407 හින්ඩ්‍රි පෙදෙසට යවන්න.

44
00:03:07,188 --> 00:03:09,232
- අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.
- ග්‍රෙඩෙන්කෝ?

45
00:03:09,399 --> 00:03:15,113
මම එසේ සිතනවා. මම මයිලෝවයි මැරලින්වයි හොයාගන්න හදනවා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නේ සතුරු අයයි.

46
00:03:15,280 --> 00:03:18,950
මම එතන කණ්ඩායමක් ඉන්නම්.
මම දේශීය කලාප පළල නිරීක්ෂණය කරන්නම්.

47
00:03:19,117 --> 00:03:21,619
බිල්, ඉක්මන් කරන්න. අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

48
00:03:23,663 --> 00:03:25,874
මෙම මාර්ගයේ. මේ විදියට එන්න.

49
00:03:29,961 --> 00:03:31,296
- මර්ලින්?
- මට බෑ...

50
00:03:31,462 --> 00:03:34,465
- අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි. චලනය, චලනය.
- මට බැහැ.

51
00:03:35,884 --> 00:03:37,969
ඉදිරියට එන්න.

52
00:03:42,056 --> 00:03:44,350
එන්න මේ පාර.

53
00:03:52,275 --> 00:03:55,320
එහේ. අනෙක් මාර්ගය.

54
00:04:11,419 --> 00:04:16,215
වැටීම හදිසි සේවකයින් වලක්වා ඇත
බිම් බිංදුවෙන් සැතපුම් ගණනක් ඇතුළත පැමිණීමෙන්.

55
00:04:16,382 --> 00:04:20,970
දිවි ගලවා ගත් අය ප්‍රාදේශීය රෝහල්වල ප්‍රතිකාර ලබති
සහ තාවකාලික වෛද්‍ය පහසුකම් වලදී.

56
00:04:21,137 --> 00:04:27,018
පළාත් පාලන ආයතන දිගින් දිගටම ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටියි
නැවත දැනුම් දෙන තුරු තම නිවෙස්වල රැඳී සිටින ලෙසට...

57
00:04:29,687 --> 00:04:33,399
- ඔව්.
- අපි CTU කණ්ඩායම එළියට ගත්තා.

58
00:04:33,566 --> 00:04:36,945
- ඉතින් මගේ පුතා මැරිලාද?
- ඔව්, සර්.

59
00:04:40,698 --> 00:04:43,451
හරි, හොඳයි.

60
00:04:43,618 --> 00:04:46,913
කළ යුතුව තිබුණි.
ඔයාට මැරලින් ඉන්නවද?

61
00:04:47,080 --> 00:04:49,374
- නෑ සර් තාම නෑ.
- ඇයි තාම නැත්තේ?

62
00:04:49,540 --> 00:04:52,085
ඇය යමෙකු සමඟ පැන ගියාය.
අපි දැන් ඔවුන්ව ලුහුබඳිනවා.

63
00:04:52,251 --> 00:04:53,252
අපරාදේ.

64
00:04:53,419 --> 00:04:58,299
අපි එයාව ඉක්මනින්ම හොයාගමු සර්. ඇය සමඟ සිටින මිනිසා
පුහුණු ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

65
00:04:58,466 --> 00:05:02,971
ඔබ ඇයව පණපිටින් රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න. මට ඇයව අවශ්‍යයි
මට මේ අවුල ඉවර කරන්න පුළුවන් Gredenkoව හොයාගන්න.

66
00:05:03,137 --> 00:05:06,015
මට තේරෙනවා.
මට ඇය ලැබුණු වහාම මම ඔබට කතා කරන්නම්.

67
00:05:16,776 --> 00:05:18,528
එඩ්.

68
00:05:23,074 --> 00:05:25,076
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

69
00:05:25,243 --> 00:05:27,662
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

70
00:05:31,124 --> 00:05:34,085
මර්ලින්, මට සවන් දෙන්න.
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

71
00:05:34,252 --> 00:05:36,421
මම කරන විට, මංසන්ධිය දෙසට ආපසු යන්න.

72
00:05:36,587 --> 00:05:40,341
වේගයෙන් හා මෙතැනින් ඈතට දුවන්න
ඔබට හැකි පරිදි. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

73
00:05:40,508 --> 00:05:42,301
- ඔව්.
- හරි.

74
00:05:43,761 --> 00:05:47,140
ඉලක්ක අපට පිටුපසින්,
ඒ කුණු ගොඩවල් පිටුපස.

75
00:05:47,306 --> 00:05:50,101
මතක තියාගන්න අපි ඒ ගෑනිව පණපිටින් ගන්න ඕන.

76
00:05:51,144 --> 00:05:53,479
නිකන් ඉන්න. මම කියනකම් ඉන්න.

77
00:05:57,650 --> 00:05:59,569
යන්න!

78
00:06:09,454 --> 00:06:10,997
අපි යමු, අපි යමු.

79
00:06:11,164 --> 00:06:13,666
- මම ඔයාට යන්න කිව්වා!
- මට බැරි වුණා!

80
00:06:18,671 --> 00:06:21,215
- අපි යමු.
- ඉන්න, ඉන්න!

81
00:06:23,468 --> 00:06:24,927
ඔහුව මරන්න.

82
00:06:33,144 --> 00:06:34,353
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

83
00:06:34,520 --> 00:06:37,148
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න, නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

84
00:06:37,315 --> 00:06:42,528
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්, ඇය මිය යනු ඇත
මේ වන විට. ඔබේ ආයුධය අතහරින්න, නැතිනම් මම මගේ ආයුධය භාවිතා කරමි.

85
00:06:43,654 --> 00:06:45,782
එය කරන්න!

86
00:06:49,494 --> 00:06:55,666
ඔබේ දණින්! ඔබේ හිස මත අත්, අන්තර් සම්බන්ධකය
ඔබේ ඇඟිලි. ආපසු හැරී වැටට මුහුණ දෙන්න.

87
00:06:57,335 --> 00:07:00,046
මයිලෝ, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

88
00:07:04,842 --> 00:07:08,888
ධමනි රුධිර වහනයක් නොමැත.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. CTU එක විනාඩියකින් එනවා.

89
00:07:09,055 --> 00:07:11,933
මෙම තුවක්කුව ගන්න, ඔහු චලනය නොවන බවට වග බලා ගන්න.

90
00:07:15,853 --> 00:07:21,025
ඔයා ගත්ත කෝල් එක Gredenko එකෙන්. ඔබ
ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා. මගේ කණ්ඩායමෙන් අඩකට වඩා මැරිලා!

91
00:07:21,192 --> 00:07:25,029
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ!
- මොකක්ද, අපි එන බව ග්‍රෙඩෙන්කෝ දැන සිටියාද?

92
00:07:25,196 --> 00:07:28,282
එය දුරකථනයේ ග්‍රෙඩෙන්කෝ නොවේ.
ඒ ඔහුගේ මිනිසුන් නොවේ.

93
00:07:28,449 --> 00:07:32,912
ඔවුන් ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ මිනිසුන් නොවේ නම්,
ඔවුන් කාගේද? ඒවා එව්වේ කවුද?

94
00:07:33,079 --> 00:07:35,248
ඔයාගේ තාත්තා.

95
00:07:37,083 --> 00:07:40,962
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඒක ඇත්ත, ජැක්, මම දිවුරනවා.

96
00:07:41,129 --> 00:07:43,756
ඔයාගේ තාත්තා මට වාහනේට කතා කළා.

97
00:07:46,008 --> 00:07:47,218
මගේ තාත්තා?

98
00:07:47,385 --> 00:07:51,722
එයා මට කිව්වා ඔයාව ඒ ගෙදරට ගෙනියන්න කියලා.
එයා කිව්වා මම නැත්නම් එයා...

99
00:07:52,890 --> 00:07:55,309
ඔහු කිව්වා ග්‍රේම්ව මැරුවේ එයා කියලා

100
00:07:55,476 --> 00:07:58,688
සහ ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහු ජෝෂ්ව මරා දමන බව.

101
00:07:58,855 --> 00:08:00,940
මට කණගාටුයි.

102
00:08:02,358 --> 00:08:05,111
ඔහුට මගේ පුතා සිටී!

103
00:08:13,327 --> 00:08:16,122
මර්ලින්.

104
00:08:16,289 --> 00:08:20,084
ලිපිනය තියෙනවද
Gredenko ගේ ආරක්ෂිත නිවසට?

105
00:08:20,251 --> 00:08:21,669
ඔව්.

106
00:08:21,836 --> 00:08:27,133
- මට දැන් ඔබ එය ලබා දිය යුතුයි.
- මට බැහැ. මට මගේ පුතා ලැබෙන තුරු නැහැ.

107
00:08:27,300 --> 00:08:31,345
මම ඔබට ජෝෂ් නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නම්,
නමුත් මට දැන් එම ලිපිනය අවශ්‍යයි.

108
00:08:31,512 --> 00:08:35,391
Gredenko අපගේ එකම අවස්ථාවයි
න්‍යෂ්ටික අවි නැවත ලබා ගැනීම.

109
00:08:35,558 --> 00:08:40,771
වැලෙන්සියාවේ සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවා
අද කලින්? මෙය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

110
00:08:40,938 --> 00:08:44,108
කරුණාකර මට ලිපිනය පමණක් දෙන්න.

111
00:08:46,235 --> 00:08:49,697
අපි වාහනය පදවන විට මම නිවස හඳුනා ගත්තෙමි.

112
00:08:49,864 --> 00:08:53,492
එය ග්ලාස්ගෝ - 9421 හි ඇත.

113
00:08:54,493 --> 00:08:57,330
චලනය නොවන්න.

114
00:09:00,917 --> 00:09:01,667
බුකානන්.

115
00:09:01,834 --> 00:09:06,297
මට නිවැරදි ලිපිනය තිබේ
Gredenko ගේ ආරක්ෂිත නිවස සඳහා - 9421 Glasgow.

116
00:09:06,464 --> 00:09:08,883
ටර්නර්ගේ කණ්ඩායම එහි සිටිනු ඇත. ධාවන ලක්ෂ්‍යය.

117
00:09:09,050 --> 00:09:11,928
මට ඔයාව එවන්න ඕන
මගේ ස්ථානයට කුඩා කණ්ඩායමක්.

118
00:09:12,094 --> 00:09:16,098
මම ඉන්නේ පයින් හි කාර්මික උද්‍යානයක,
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වලට දකුණින්.

119
00:09:16,265 --> 00:09:19,268
කට්ටිය මට වාහනයක් ගෙනත් දෙන්න
සම්පූර්ණ උපායශීලී කට්ටලයක් සමඟ.

120
00:09:19,435 --> 00:09:22,772
එයාලට Milo CTU එකට මාරු කරන්න වෙනවා.
ඔහු වෙඩි තබා ඇත. එය විවේචනාත්මක නොවේ.

121
00:09:22,939 --> 00:09:26,859
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය ලිපිනය වෙත හරවන්න
ප්‍රහාරය ආරම්භ කිරීමට ග්ලාස්ගෝ හි.

122
00:09:27,026 --> 00:09:29,237
ඔබට ග්‍රෙඩෙන්කෝ ලැබුණු පසු මා වෙත ආපසු එන්න.

123
00:09:29,403 --> 00:09:31,948
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

124
00:09:32,114 --> 00:09:36,702
- ඒක හොඳ මදි.
- කරුණාකර බිල. මාව විශ්වාස කරන්න.

125
00:09:36,869 --> 00:09:38,120
මෙය පුද්ගලිකයි.

126
00:09:38,287 --> 00:09:39,872
ජැක්!

127
00:09:43,125 --> 00:09:45,127
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ?

128
00:10:07,233 --> 00:10:10,361
- ඔබ දෛශික අවසන් කළාද?
- නැහැ.

129
00:10:11,737 --> 00:10:14,115
ඔබට කරදරයක් නම්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

130
00:10:14,282 --> 00:10:16,033
මම ඉවර නෑ.

131
00:10:16,200 --> 00:10:22,707
අනික මේක වෙන එකක් වෙනවට මම කැමති නෑ
මම හොඳින්ද නැද්ද යන්න පිළිබඳ සංවාදය.

132
00:10:22,873 --> 00:10:24,875
මට සමාවෙන්න, ආදරය.

133
00:10:25,042 --> 00:10:28,546
ඔයාට මට කතා කරන්න බැරි නම්..
මාණ්ඩලික මනෝවිද්යාඥයෙකු හෝ ඔබේ අනුග්රාහකයා සමඟ කතා කරන්න.

134
00:10:28,713 --> 00:10:31,132
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

135
00:10:31,299 --> 00:10:35,803
අපි ජැක්ගෙන් ඇහුවා. මර්ලින් බවර්
ආරක්ෂිත වේ. ඇය අපට ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ ස්ථානය ලබා දුන්නාය.

136
00:10:35,970 --> 00:10:38,973
- මයිලෝට වෙඩි වැදුණා, නමුත් ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

137
00:10:39,140 --> 00:10:43,978
ඔහු මේ දක්වා සන්නද්ධ සතුරුකම් තුනක් අල්ලා ගත්තේය
ජැක් එතනට ආවා. ඔහු ප්‍රශංසාවට ලක් වේ.

138
00:10:44,145 --> 00:10:47,273
වෛද්‍යවරයා ඔබට OK ලබා දුන් විට ඔහුව විස්තර කරන්න.

139
00:10:47,440 --> 00:10:50,651
මම කරන්නම්. පිසදැමීමට ස්තූතියි
තුවාල වල ලුණු බව.

140
00:10:50,818 --> 00:10:53,279
- කුමක් ද?
- න්‍යෂ්ටික අවි සන්නද්ධයි 'මොකද මම බියගුල්ලෙක්.

141
00:10:53,446 --> 00:10:57,783
දැන් ඔයාට ඕන මම මයිලෝට ඇහුම්කන් දෙන්න
ඔහු මොනතරම් ලේ වැකි වීරයෙක්ද යන්න ගැන කතා කරන්න.

142
00:10:57,950 --> 00:10:59,744
අහම්බයක්ද?

143
00:10:59,910 --> 00:11:03,914
- ඒක බලාගන්නම්. ස්තුතියි.
- බලාගත්තා.

144
00:11:04,832 --> 00:11:10,004
අපි Gredenko මෙහෙයුම සම්බන්ධීකරණය කරනවා.
TAC කණ්ඩායම් ඔහුගේ ස්ථානය වෙත ගමන් කරමින් සිටිති.

145
00:11:10,171 --> 00:11:12,173
මම එතනම එන්නම්.

146
00:11:14,133 --> 00:11:17,762
මම ඔයාව ඉක්මනින් වැඩට තල්ලු කළා.
දිස්ත්‍රික්කයෙන් කෙනෙක් ඔබට සහනයක් ලබා දේවි.

147
00:11:17,928 --> 00:11:23,434
ඔවුන් මට නරක හැඟීමක් ඇති කරයි. මට කිහිපයක් අවශ්යයි
මිනිත්තු. මම හොඳින් ඉන්නම්. මම ඇවිදින්න යනවා.

148
00:11:23,601 --> 00:11:27,813
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නම්. අපි දියත් කිරීමට පෙර ආපසු එන්න.
- ඔව්, මම කරන්නම්.

149
00:11:39,450 --> 00:11:42,119
මට ෆෝන් එක දෙන්න.
අපි ඇමතුම ලබා ගත යුතුයි.

150
00:11:42,286 --> 00:11:44,789
"Scramble caller" සබල කළ යුතුය.

151
00:11:57,551 --> 00:12:00,971
- අපිට තත්පරයක් දෙන්න.
- ඔහු දන්නවාද පිලිප්ට ජෝෂ් සිටින්නේ කොහේද?

152
00:12:01,138 --> 00:12:05,309
- නැහැ, මට මගේ පියාගේ අත බල කරන්න වෙනවා.
- තේරුම මොකක්ද?

153
00:12:05,476 --> 00:12:08,646
ඔහු මගේ පියාට කතා කරයි
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත් බව ඔහුට කියන්න,

154
00:12:08,813 --> 00:12:13,150
නමුත් ඔබ ඔහුට ග්‍රෙඩෙන්කෝගේ ස්ථානය නොදෙනු ඇත
ඔහු ඔබව ඔබේ පුතා බැලීමට රැගෙන යන තුරු.

155
00:12:13,317 --> 00:12:14,568
පිලිප් ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

156
00:12:14,735 --> 00:12:19,073
ඔබ ස්ථිරව සිටිය යුතුයි. ඒක නෙවෙයි කියන්න
ඔහු කුමන තර්ජනයක් කළත් සාකච්ඡාවක්.

157
00:12:19,240 --> 00:12:22,159
ජැක්, ඔයා මගෙන් අහනවා
ජෝෂ්ගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට.

158
00:12:22,326 --> 00:12:24,370
ජෝෂ්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.

159
00:12:24,537 --> 00:12:28,040
මගේ පියා ඔහුගේ ස්ථානය දෙන්නේ නැත
ඔහු සිතන්නේ නම් මිස.

160
00:12:28,207 --> 00:12:32,044
ඒක ගැනද මේ කියන්නේ, පිලිප්ව හොයාගන්න එක?
ජෝෂ් ද්විතීයික ද?

161
00:12:32,211 --> 00:12:35,047
මගේ පියා ඔහු සමඟ ජෝෂ් සිටිනු ඇත.

162
00:12:36,006 --> 00:12:40,386
මර්ලින්, මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
ඔබේ පුතා ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.

163
00:12:46,183 --> 00:12:48,352
ඔහු අපව පාවා නොදෙන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

164
00:12:51,647 --> 00:12:53,023
ඔහුට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

165
00:12:54,692 --> 00:12:56,819
අපි යමු.

166
00:13:06,537 --> 00:13:10,207
Biohazard සහ hazmat ඒකක ලෙස
උණුසුම් කලාපයට යන්න...

167
00:13:10,374 --> 00:13:12,209
ඔබට මෙය නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

168
00:13:18,466 --> 00:13:21,051
ඔයා දන්නවනේ, ජෝෂ්.

169
00:13:21,218 --> 00:13:23,387
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා.

170
00:13:24,305 --> 00:13:26,098
ඔහුට කොතරම් ආශීර්වාද දැනේදැයි ඔහු මට කියයි

171
00:13:26,265 --> 00:13:32,855
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම දැන සිටියේය
ගොඩ නැගීම එවැනි හොඳ අතේ ඉතිරි වනු ඇත.

172
00:13:33,022 --> 00:13:37,902
- අපි දැන් මේ ගැන කතා කළ යුතුද, සීයා?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

173
00:13:39,612 --> 00:13:42,114
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

174
00:13:44,700 --> 00:13:50,915
මතක තබා ගන්න, මට දෙපැත්තටම ඇසෙනු ඇත
මෙම සංවාදයෙන්. ඔයා සෙට් වෙලා, ඩයල් කරන්න.

175
00:13:59,048 --> 00:14:01,383
- ඔබට ඇය ඉන්නවාද?
- ඔව්.

176
00:14:01,550 --> 00:14:04,011
නමුත් අපි තුවාල ලැබුවා.
මම දැන් තනියම.

177
00:14:04,178 --> 00:14:08,224
- ඔබට ග්‍රෙඩෙන්කෝව රැගෙන යාමට කණ්ඩායමක් ලැබෙනවාද?
- ඔව්, මම.

178
00:14:08,390 --> 00:14:11,519
Gredenko කොහෙද කියලා ඇය කියන්නේ නැහැ
ඇය තම පුතා දකින තුරු.

179
00:14:16,774 --> 00:14:17,525
ඇයව ඇඳගන්න.

180
00:14:21,946 --> 00:14:25,449
- මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කළා. දැන්, ජෝෂ් කොහෙද?
- මර්ලින්, බලන්න.

181
00:14:25,616 --> 00:14:28,577
මම දන්නවා ඔයා බය වෙලා කියලා.
මෙය නරක ලෙස අවසන් විය යුතු නැත.

182
00:14:28,744 --> 00:14:33,832
ඔබ මට Gredenko සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්,
අපි හැමෝටම මේක පවුලක් විදියට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

183
00:14:33,999 --> 00:14:37,836
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
මට ඕනේ මගේ පුතා විතරයි!

184
00:14:38,003 --> 00:14:43,634
මම නිකමට කිව්වේ, ඔයා ඔයාගේ ගනුදෙනුව කළා
ග්‍රේම් සමඟ, දැන් මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න.

185
00:14:43,801 --> 00:14:49,223
ප්රමාණවත් කාලයක් සමඟ, ඔබ සහ මම සහ ජෝෂ්
මෙම පවුලෙන් ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය.

186
00:14:50,224 --> 00:14:56,188
සියල්ලට පසු, මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන උරුමය
කවදාහරි එයාගේ වෙයි. අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

187
00:14:56,355 --> 00:14:59,608
නමුත් මුලින්ම ඔබ මට කියන්න ඕන
Gredenko කොහෙද.

188
00:15:00,734 --> 00:15:04,530
මේ මනුස්සයා මාව මගේ පුතාව බලන්න එක්ක ගියාට පස්සෙයි.

189
00:15:04,697 --> 00:15:07,950
එය දේවල් සංකීර්ණ කිරීම පමණක් වනු ඇත.
මට දැන් Gredenko අවශ්‍යයි.

190
00:15:09,493 --> 00:15:11,537
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

191
00:15:12,705 --> 00:15:13,622
නැත.

192
00:15:14,373 --> 00:15:20,713
ඔබ මගේ පිරිනැමීම වරදවා වටහාගෙන ඇති
දුර්වලකමේ ලකුණක්, එබැවින් මට එය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

193
00:15:20,879 --> 00:15:25,801
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබට හෝ ජෝෂ්ට අනාගතයක් නොදකිමි.

194
00:15:25,968 --> 00:15:30,598
මම ඊළඟ කාමරයට ඇවිදින්නෙමි
මම ඔහුව මරන්නෙමි.

195
00:15:30,764 --> 00:15:33,475
දැන් හරි.

196
00:15:33,976 --> 00:15:38,147
මට කියන්න, නැත්නම් ජෝෂ් මැරෙයි.

197
00:15:38,314 --> 00:15:43,861
මම ඔබට නොකියමි
මට මගේ පුතා ලැබෙන තුරු ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ!

198
00:15:45,195 --> 00:15:46,739
එයාට ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

199
00:15:52,036 --> 00:15:52,786
ඔව්.

200
00:15:52,953 --> 00:15:56,540
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න
ග්‍රෑන්ඩ්මොන්ට් හෝටලයේ, කාමර අංක 2132.

201
00:15:56,707 --> 00:15:57,708
අපි අපේ ගමන යනවා.

202
00:16:00,461 --> 00:16:04,340
අපිට ලිපිනය ලැබුණා. ඔයා නියමෙට කළා.

203
00:16:05,049 --> 00:16:07,968
ඔහුට මාංචු, පිටුපසට දමන්න.

204
00:16:17,561 --> 00:16:19,104
ජෝෂ්?

205
00:16:19,271 --> 00:16:22,149
මම සෝඩා එකක් ගන්න පහලට යන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

206
00:16:22,316 --> 00:16:25,944
නැ ස්තුතියි. මිනි බාර් එකේ බැලුවද?

207
00:16:26,111 --> 00:16:28,364
මට අවශ්‍ය කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

208
00:16:28,530 --> 00:16:31,617
ඔබ කාමර සේවාව අමතන්නේ නැත්තේ ඇයි?

209
00:16:31,784 --> 00:16:33,744
හොඳයි, මට එළියට යන්න හිතෙනවා.

210
00:16:40,918 --> 00:16:44,129
ජෝෂ්. ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

211
00:16:49,677 --> 00:16:54,807
කාගෙවත් ජීවිතයක් විනාශ කරන්න වටින්නේ නැහැ
මම ගොඩනගා ඇති සියල්ලෙන්.

212
00:16:57,643 --> 00:17:00,479
දැන්, දොරෙන් ඉවතට යන්න.

213
00:17:18,414 --> 00:17:20,374
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

214
00:17:20,541 --> 00:17:24,878
රැස්වීම දිගු විය.
මෙන්න ජනාධිපතිවරයාගේ ගමන් විස්තරය.

215
00:17:25,045 --> 00:17:27,965
ඔහ්, හොඳයි. මෙය වැඩ කරනු ඇත.

216
00:17:28,132 --> 00:17:31,677
- ඉතින් මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කවදාද?
- දැන්.

217
00:17:31,844 --> 00:17:37,182
යමෙකුට ඇතුළට යාමට අවසර දෙන්න
බංකරය. ඔහු ඇතුල් වූ පසු, ඔහු පන්දුව රැගෙන යයි.

218
00:17:37,349 --> 00:17:40,769
පන්දුව රැගෙන යන්න?
ඔබ අදහස් කළේ ජනාධිපතිවරයා මරා දමන්න.

219
00:17:40,936 --> 00:17:43,647
මම කැමති අපි ඉන් එහා කියලා හිතන්න
අපි ගැනම සැක කරනවා.

220
00:17:43,814 --> 00:17:46,567
මේ ජනාධිපතිතුමා අනතුරට පත්වෙලා
මිලියන ගණනකගේ ජීවිත.

221
00:17:46,734 --> 00:17:49,945
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
මෙහි ඇති කොටස් මොනවාද.

222
00:17:52,364 --> 00:17:56,660
- ඉතින් අපි ඇතුළට දාන්නේ කවුද?
- ආරක්ෂක විශේෂඥ, පුද්ගලික අංශය.

223
00:17:56,827 --> 00:18:00,497
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මගේ කණ්ඩායමට උපදෙස් දෙන ලෙසයි
ප්රතිචාර විකල්ප කිහිපයක් මත.

224
00:18:00,664 --> 00:18:02,916
ඔහුට දෙවන මට්ටමේ අවසරය ඇත. ඔහුව උසස් කරන්න.

225
00:18:03,083 --> 00:18:08,464
- ඔවුන් මේ දේ මා වෙත ආපසු එනු ඇත.
- නැහැ, ඔයාව විමර්ශනය කරන්නෙත් නැහැ.

226
00:18:08,630 --> 00:18:11,008
අපට ආවරණයක් තිබේ.

227
00:18:11,175 --> 00:18:14,219
- ආවරණයක්? WHO?
- අසාද්.

228
00:18:14,386 --> 00:18:17,264
ඔයා හදන්නේ මෙයා මේක කළා වගේ පෙන්නන්නද?

229
00:18:17,431 --> 00:18:24,021
ඔබගේ අවසර කේතය පමණක් අමතන්න.
ඔබට අවශ්‍ය තොරතුරු එපමණයි.

230
00:18:24,188 --> 00:18:27,357
- ඔව්, ඩෑන්?
- ජනාධිපතිතුමා ඔබව බලන්න කිව්වා.

231
00:18:27,524 --> 00:18:31,361
හරි ජනාධිපතිතුමාට කියන්න
මම මොහොතකින් ඔහු සමඟ සිටිමි.

232
00:18:31,528 --> 00:18:33,864
සර් තව පැයකින් අපේ මිනිහා එයි.

233
00:18:37,576 --> 00:18:40,496
ජනාධිපතිතුමා වැඩ ඉවර උනාම මට කතා කරන්න.

234
00:18:52,800 --> 00:18:55,302
ඔහ්, ටොම්, ඇතුලට එන්න.

235
00:18:55,469 --> 00:18:59,306
- ඔයා මාව බලන්න කිව්වා?
- මම යමක් ගැන ඔබේ අදහස් ඇසීමට කැමතියි.

236
00:18:59,473 --> 00:19:02,684
- මගේ සිතුවිලි? කුමක් මතද සර්?
- අසාද්ගේ කතාව.

237
00:19:02,851 --> 00:19:08,065
ඔහු පැයකට අඩු කාලයකින් සජීවීව සිටිනු ඇත. කලින්
මම ඔහුට මගේ සිතුවිලි ලබා දෙමි, මට ඔබේ අදහස් අවශ්‍ය විය.

238
00:19:10,067 --> 00:19:11,819
ගැටලුවක් තිබේද?

239
00:19:11,985 --> 00:19:14,446
- නෑ සර්. ඒක නිකන්...
- මොකක්ද?

240
00:19:15,447 --> 00:19:18,575
මම හිතුවේ ඔයා දැන් නෑ කියලා
මගේ අදහස් ගැන උනන්දුයි.

241
00:19:18,742 --> 00:19:21,203
ටොම්, මම තවමත් ඔබේ විනිශ්චය අගය කරමි.

242
00:19:21,370 --> 00:19:24,957
අනික මම ඔයාව හැදුවා නම්
වෙනත් ආකාරයකින් දැනෙනවා, මම සමාව ඉල්ලනවා.

243
00:19:30,420 --> 00:19:31,964
හරි සර්.

244
00:19:44,601 --> 00:19:46,144
තව කොච්චර කල්ද?

245
00:19:46,311 --> 00:19:50,899
මට විශ්වාස නෑ. මම නැවත ගණනය කළ යුතුයි
ඉලක්ක නගර දෙකක් සඳහා පැතිකඩ.

246
00:19:51,066 --> 00:19:54,778
ඉක්මන් කරන්න. මට මේ වගේ නිරාවරණය වෙන්න ඕන නැහැ
අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි කාලයක්.

247
00:19:54,945 --> 00:19:58,532
ඔබ හිතන්නේ බලධාරීන් දන්නවා කියලා
අපි Fayed සමඟ වැඩ කරනවාද?

248
00:19:58,699 --> 00:20:00,826
ඔවුන් එසේ නොකළහොත්, ඔවුන් ඉක්මනින් කරනු ඇත.

249
00:20:04,746 --> 00:20:07,207
මම ෆ්ලෑෂ් එක දකිද්දී මම හිටියේ කුස්සියේ.

250
00:20:07,374 --> 00:20:12,296
මම ජනේලයෙන් එපිට හැරී බැලුවෙමි
සහ එය පුපුරා ගියේය.

251
00:20:12,462 --> 00:20:16,425
සියලුම කවුළු.
හැමතැනම වීදුරු තිබුණා.

252
00:20:16,592 --> 00:20:20,888
ඊට පස්සේ මේ සද්දේ ආවා.

253
00:20:21,054 --> 00:20:22,890
එය එතරම්ම ඝෝෂාකාරී විය.

254
00:20:23,056 --> 00:20:28,353
- ඔහ්, මිනිහෝ. අපාය දවසක් නේද?
- ඔව්, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

255
00:20:28,520 --> 00:20:30,480
- මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

256
00:20:31,398 --> 00:20:33,859
ඔව්.

257
00:20:36,278 --> 00:20:37,946
විස්කි, පයින්ට්, තනි මෝල්ට්.

258
00:20:38,113 --> 00:20:41,408
- මොන වගේද?
- ඒ වගේ.

259
00:20:41,575 --> 00:20:43,660
- මේ?
- ඔව්.

260
00:20:45,370 --> 00:20:47,372
- සහ මේවා.
- හරි.

261
00:20:52,628 --> 00:20:55,839
- ඉන්න, ඔබේ වෙනස?
- එය තබා ගන්න.

262
00:21:44,179 --> 00:21:45,847
- මම මගේ ගමන යනවා.
- කොහෙන් ද?

263
00:21:46,014 --> 00:21:48,058
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඇවිදින්න ගියා කියලා.

264
00:21:48,225 --> 00:21:52,312
TAC කණ්ඩායම ඇතුළට යාමට සූදානම් වේ
Gredenko මත. මට ඔයාව ඔයාගේ ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න ඕනේ.

265
00:21:52,479 --> 00:21:55,649
- මම මගේ ගමන යනවා.
- මොරිස්...

266
00:22:14,668 --> 00:22:16,545
මාත් එක්ක එන්න.

267
00:22:26,596 --> 00:22:31,560
මට ඕනේ මේක ඔයාගේ ඇඳුම් යටට දාගන්න.
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.

268
00:23:00,589 --> 00:23:03,467
- මගේ අත් වෙව්ලනවා.
- මෙතන.

269
00:23:03,633 --> 00:23:07,679
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට.

270
00:23:07,846 --> 00:23:10,891
මම ග්‍රේම් එක්ක ඉන්න එකම හේතුව එයා.

271
00:23:11,058 --> 00:23:13,977
එදා ඉඳන් මට ඉතුරු වෙලා තියෙන එකම හොඳ දේ එයා.

272
00:23:19,066 --> 00:23:19,900
ඔබ සූදානම්ද?

273
00:23:20,067 --> 00:23:21,943
- ඔව්.
- අපි යමු.

274
00:23:27,032 --> 00:23:28,700
පලයන් එළියට.

275
00:23:33,080 --> 00:23:35,957
ඔයා මම කියන දේ හරියටම කරනවා,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

276
00:23:37,167 --> 00:23:40,170
අපි යමු.

277
00:23:56,937 --> 00:23:58,355
නියෝජිත ප්‍රෙස්මන්,

278
00:23:58,522 --> 00:24:04,319
මට අවශ්‍ය ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගැනීමයි
ඔබ වැඩි පීඩනයක් නොදැමිය යුතුයි...

279
00:24:13,870 --> 00:24:18,208
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
- ඔවුන් කියනවා මම හොඳින් ඉන්නම් කියලා.

280
00:24:22,712 --> 00:24:25,257
ඒක... ඉතින්, මොකද වුණේ?

281
00:24:25,423 --> 00:24:29,845
මම මෝඩ විය.
ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයෙකු වීමට ඔවුන් මට මුදල් ගෙවන්නේ නැත.

282
00:24:30,011 --> 00:24:34,266
සමහරවිට ඔවුන් විය යුතුයි. ඔබ ආරක්ෂා කළා
මර්ලින් බවර්. ඒකයි මට ඇහුණේ.

283
00:24:34,432 --> 00:24:36,977
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

284
00:24:37,144 --> 00:24:39,688
සිදුවීම ඉතා ඉක්මනින් සිදු විය.

285
00:24:39,855 --> 00:24:45,026
මාව හදන්න ඒක හෑල්ලු කරන්න ඕන නෑ
හොඳින් දැනෙනවා. එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

286
00:24:45,986 --> 00:24:49,281
- හරි.
- ඔව්.

287
00:24:51,116 --> 00:24:53,368
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

288
00:24:54,911 --> 00:24:58,790
- හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි.

289
00:25:02,836 --> 00:25:07,924
මෙම වෙනස්කම් සිදු කිරීමට අපි අසාද්ට තල්ලු කරන්නෙමු.
ඔබේ යෝජනා සියල්ලම විශිෂ්ටයි, ටොම්.

290
00:25:08,091 --> 00:25:12,179
- මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි.
- ඔහු මෙය ලබා දෙන විට ඔබ එහි සිටිනවාට මම කැමතියි.

291
00:25:12,345 --> 00:25:15,974
මම වන්නෙමි. සමාවෙන්න,
මට සෙනෙට් සභික බෙන්සන් සමඟ කෙටි සාකච්ඡාවක් තිබේ.

292
00:25:16,141 --> 00:25:17,392
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටොම්.

293
00:25:23,982 --> 00:25:26,943
මෙලින්ඩා, මගේ ළඟ සටහන් තියෙනවා
අසාද් වෙත ගෙන යා යුතු බව.

294
00:25:27,110 --> 00:25:30,197
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි. මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

295
00:25:38,038 --> 00:25:41,833
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- අසාද්ගේ කතාව සමාලෝචනය කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

296
00:25:42,000 --> 00:25:46,379
ඔහුට එය ලබා දීමට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
ඔබ එම නිෂ්කාශනය අනුමත කළ යුතුය.

297
00:25:46,546 --> 00:25:50,884
- අපේ මිනිසා ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.
- එය වැඩ කරමින් පවතී. ඒකට ටිකක් වෙලා යනවා.

298
00:25:51,051 --> 00:25:54,095
- එයා එන්න කලින් අපිට ඒක ඕන.
- මම නැවතත් ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.

299
00:25:54,262 --> 00:25:57,349
අවුලක් උනොත් කෝල් කරන්නම්.
ඔහුව හමුවීමට යන්න.

300
00:25:57,515 --> 00:25:59,559
කමක් නැහැ.

301
00:26:03,355 --> 00:26:04,397
මෙහෙයුම්.

302
00:26:04,564 --> 00:26:07,901
මම ශ්‍රේණිගත කිරීම ගැන කතා කළ යුතුයි
වෙබ් අඩවියේ රහස් සේවා නියෝජිතයා.

303
00:26:08,068 --> 00:26:09,945
- ඔව්.
- නියෝජිත හොලිස්ටර්.

304
00:26:10,111 --> 00:26:12,781
මේ ටොම් ලෙනොක්ස්.
මට වහාම ඔබව හමුවිය යුතුයි.

305
00:26:12,948 --> 00:26:17,702
මට කෙනෙක් ලැබුන ගමන් ඔයාව හම්බවෙන්න පුලුවන්
මිනිත්තු 15 කින් මගේ ස්ථානයට.

306
00:26:17,869 --> 00:26:20,997
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

307
00:26:21,164 --> 00:26:24,292
- බී තටුව, කාමර 17.
- මම මගේ ගමන යනවා.

308
00:26:28,672 --> 00:26:32,717
ඔබ අපට සෙල්ලම් කරනවාදැයි කාර්සන් කල්පනා කළේය.
එයා කැමති වුනේ නෑ ඔයාව මේකට ගේන්න.

309
00:26:32,884 --> 00:26:36,680
ඒත් මම කිව්වා අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
මම එයාට කිව්වා ඔයාට තේරුණා කියලා!

310
00:26:36,846 --> 00:26:41,935
- ජනාධිපතිවරයා ඝාතනය කිරීම කිසිවක් සාධාරණීකරණය නොකරයි.
- මේ ජනාධිපතිතුමා අපිට විකල්පයක් දෙන්නේ නැහැ.

311
00:26:42,102 --> 00:26:44,771
- මේක කරන්න එපා.
- එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

312
00:27:02,664 --> 00:27:05,125
- මෙහෙයුම්.
- මේ රීඩ් පොලොක්.

313
00:27:05,292 --> 00:27:08,128
මට පණිවිඩයක් තියෙනවා
නියෝජිත හොලිස්ටර් සඳහා ලෙනොක්ස් මහතාගෙන්.

314
00:27:08,295 --> 00:27:12,966
ගැටලුව විසඳා ඇති බව ඔහුට පවසන්න
ලෙනොක්ස් මහතාට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය නොවන බව.

315
00:27:13,133 --> 00:27:15,593
- මම ඔහුට කියන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි.

316
00:27:23,268 --> 00:27:28,064
අපි ඉන්ටෙල් තහවුරු කළා. ග්ලාස්ගෝ නිවස
රුසියානු ෂෙල් සංස්ථාවට අයත් වේ

317
00:27:28,231 --> 00:27:30,567
Gredenko උනන්දුවක් ඇති බව.

318
00:27:30,734 --> 00:27:33,653
- ටර්නර්ගේ කණ්ඩායම ස්ථානයේ සිටිනවාද?
- ඔවුන් සූදානම් වූ විට ඔවුන් කියනු ඇත.

319
00:27:33,820 --> 00:27:37,157
ක්ලෝයි, චන්ද්‍රිකාව ලොක් කරන්න
සහ කොම් සබැඳියක් ස්ථාපිත කරන්න.

320
00:27:37,324 --> 00:27:38,283
නාඩියා.

321
00:27:40,452 --> 00:27:43,955
- මම ඔයාට කිව්වා වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා කියලා.
- සමාවෙන්න.

322
00:27:45,790 --> 00:27:51,421
- උපස්ථ මොඩියුලය නැවත සැකසිය යුතුය.
- ඒක කරන්න. මෙහෙයුම මිනිත්තු දෙකකින් ආරම්භ වේ.

323
00:27:51,588 --> 00:27:53,631
මා සමග එන්න.

324
00:28:05,560 --> 00:28:08,646
මෙය මොනතරම් පාවාදීමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

325
00:28:09,898 --> 00:28:12,650
මම ටිකක් පරක්කු වුනා.

326
00:28:12,817 --> 00:28:16,029
මොරිස්, මට ඔබේ හුස්මෙන් සුවඳ දැනෙනවා.

327
00:28:16,196 --> 00:28:18,281
ඔව්, මම බොන්න ගත්තා.

328
00:28:18,448 --> 00:28:20,742
ඒත් මම ඒක කෙලින්ම කෙළ ගැහුවා.

329
00:28:20,909 --> 00:28:24,954
- කරුණාකර.
- මම දිවුරනවා. ක්ලෝ, මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

330
00:28:26,164 --> 00:28:29,125
මම ගල්-සීතල සන්සුන්.

331
00:28:29,292 --> 00:28:33,546
ඔබට පාලනය නැති වෙනවා.
ඔබ අන් අයගේ ජීවිත අනතුරේ හෙළයි.

332
00:28:39,010 --> 00:28:41,471
මට බුකානන්ට කියන්න වෙනවා.

333
00:28:41,638 --> 00:28:45,225
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු.

334
00:28:45,392 --> 00:28:48,311
යමක් දිය යුතු විය.

335
00:28:48,478 --> 00:28:53,441
වැදගත්ම දෙය නම් මම තේරුම් ගත්තා
මට හැම දෙයක්ම විසි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

336
00:28:53,608 --> 00:28:56,903
විශේෂයෙන් ඔබ, විශේෂයෙන් ඔබ.

337
00:28:59,781 --> 00:29:05,703
ඒ වගේම මම මාවම නැවැත්තුවා
සහ එය කුඩා ජයග්රහණයකි. හරිද?

338
00:29:06,788 --> 00:29:09,541
මම දිවුරනවා ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.

339
00:29:10,375 --> 00:29:16,172
ඔබ නිවැරදි නිසා බුකානන්ට කියන්න එපා.
මම නැවත වැඩට යන එක තමයි හොඳම බෙහෙත.

340
00:29:18,258 --> 00:29:21,553
- ඉතිරි මුරය සඳහා මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
- හොඳයි.

341
00:29:21,719 --> 00:29:24,848
- ඔබේ අනුග්‍රාහකයා අමතන්න.
- මම කරන්නම්.

342
00:29:35,233 --> 00:29:40,655
- ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම අවසන් ස්ථාන ගනී.
- ක්ලෝයි, වීඩියෝ සබැඳිය විවෘත කරන්න.

343
00:29:40,822 --> 00:29:42,782
හාල්, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?

344
00:29:42,949 --> 00:29:44,117
සොයා බැලීමක සලකුණක් නැත.

345
00:29:44,284 --> 00:29:48,079
- වින්ඩෝස් ආවරණය කර ඇත, නමුත් අපි යන්න හොඳයි.
- ඔබේ අභිමතය පරිදි ආරම්භ කරන්න.

346
00:29:48,246 --> 00:29:50,457
- රයන්, ඔබේ කණ්ඩායම සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.

347
00:29:50,623 --> 00:29:55,044
හරි, අපි තුන, දෙක, එක ඇතුලට යනවා.

348
00:30:00,842 --> 00:30:02,427
ආවරණය, ආවරණය.

349
00:30:17,066 --> 00:30:19,527
- පැහැදිලි.
- පැහැදිලි.

350
00:30:27,160 --> 00:30:29,287
ඉස්සෙල්ලම සේරම අතුගාන්න සර්.

351
00:30:29,454 --> 00:30:31,122
තේරුණා.

352
00:30:31,289 --> 00:30:35,585
බුකානන් මහතා,
ග්‍රෙඩෙන්කෝ හෝ කිසිවකුගේ සලකුණක් නැත.

353
00:30:36,252 --> 00:30:39,422
හාල්, ඔබ අතුගා දැමීම සම්පූර්ණ කරන විට,
සාක්ෂි සඳහා ක්රියාවලිය.

354
00:30:39,589 --> 00:30:40,507
ඔව් සර්.

355
00:30:40,673 --> 00:30:44,594
ක්ලෝයි, ජැක්ගේ ජංගම දුරකථනයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
අපට ග්‍රෙඩෙන්කෝ නැති බව ඔහුට කියන්න.

356
00:30:52,977 --> 00:30:55,063
එය විවෘත කරන්න.

357
00:30:58,608 --> 00:30:59,984
මෙතන ඉන්න.

358
00:31:04,822 --> 00:31:08,034
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- එහි දෙයක් නැත.

359
00:31:08,743 --> 00:31:10,954
තාත්තට අවවාද කරන්න හිතන්න එපා.

360
00:31:11,120 --> 00:31:15,625
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා දැක්කම එයා තවත් වැඩියි
මට වඩා ඔයාට වෙඩි තියන්න ඉඩ තියෙනවා. තේරුනාද?

361
00:31:15,792 --> 00:31:20,838
දෙන්නම දොර ළඟට යන්න. ඔබ තට්ටු කරන්න.
එයා ඔයාට ඇතුලට ගියාම මම පස්සෙන් එන්නම්. අපි යමු.

362
00:31:26,386 --> 00:31:28,972
මර්ලින්, ආපසු එන්න.

363
00:31:29,138 --> 00:31:31,849
දොර අරින්න. දැන්, යන්න.

364
00:31:52,370 --> 00:31:55,456
- කෝ මගේ තාත්තා?
- මම දන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

365
00:31:55,623 --> 00:31:59,586
- ජෝෂ් කොහෙද?
- මර්ලින්, සන්සුන්ව ඉන්න.

366
00:31:59,752 --> 00:32:01,296
මේවා දාන්න.

367
00:32:03,715 --> 00:32:06,301
උත්තර දෙන්න. ස්පීකරයට දාන්න.

368
00:32:07,343 --> 00:32:10,513
- ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, මර්ලින්.

369
00:32:10,680 --> 00:32:14,517
ජැක්, ඔබ තරුණ වියේදී පවා
මම ඔබව අවතක්සේරු නොකරන්න ඉගෙන ගත්තා.

370
00:32:14,684 --> 00:32:17,812
මට ජෝෂ්ව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
ඔයා මගේ අත බලෙන්ම දැම්මා.

371
00:32:17,979 --> 00:32:21,065
කවුළුවෙන් පිටත බලන්න,
යාබද වහලය.

372
00:32:28,865 --> 00:32:30,825
ඔහ්, පිලිප්, කරුණාකර එපා!

373
00:32:31,409 --> 00:32:37,123
තාත්තේ, ඔබට මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ එක් නාට්‍යයක් පමණි - එයයි
රජය සමඟ ගිවිසුමක් කපා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

374
00:32:37,290 --> 00:32:41,544
න්‍යෂ්ටියට ඔබේ සම්බන්ධය පැහැදිලි කරන්න
සහ ඔබ ප්රතිශක්තිය සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට උදව් වනු ඇත.

375
00:32:41,711 --> 00:32:46,799
එය ඔබගේ එකම විකල්පයයි. ඔයා අර කොකා අදින්න
සහ එම විකල්පය නැති වී ඇත. තේරුනාද?

376
00:32:46,966 --> 00:32:51,763
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි ජැක්. ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මා කළ සියල්ලෙන් පසු මට ප්‍රතිශක්තිය ලබා දෙන්න.

377
00:32:51,929 --> 00:32:54,307
ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත!

378
00:32:54,474 --> 00:32:59,520
මේ වන විට ඔවුන් අන්ත අසරණ වී ඇත. නමුත් එක්කෝ,
ඔබ වෙනුවෙන්, මෙය අවසන්. තාත්තේ, ඒක ඉවරයි!

379
00:32:59,687 --> 00:33:02,815
ආරක්ෂා කිරීමට අධිරාජ්‍යයක් නැත,
උරුමයක් ඉතිරිව නැත.

380
00:33:02,982 --> 00:33:06,527
මර්ලින්, ජෝෂ් සහ මම ඉන්නවා. ඒක තමයි.

381
00:33:09,489 --> 00:33:11,407
අනේ තාත්තේ.

382
00:33:11,574 --> 00:33:14,952
මම දන්නවා ඔයාට ජොෂ්ව රිද්දන්න ඕන නෑ කියලා.

383
00:33:15,119 --> 00:33:17,163
මම ඔයාට ඕන කෙනා.

384
00:33:17,330 --> 00:33:21,376
ඔයා ජෝෂ්ට යන්න දෙන්න, මම යටත් වෙන්නම්.

385
00:33:24,087 --> 00:33:28,633
නිරායුධව තනියම එන්න, මම ජෝෂ්ට යන්න දෙන්නම්.

386
00:33:29,592 --> 00:33:33,721
හැබැයි මේකට වෙන කෙනෙක්ව ගෙනාවොත්,
මම ඔහුව මරනවා.

387
00:33:33,888 --> 00:33:35,932
මට තේරෙනවා.

388
00:33:41,312 --> 00:33:42,522
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

389
00:33:51,197 --> 00:33:53,491
- Field Ops.
- මේ ජැක් බවර්.

390
00:33:53,658 --> 00:33:59,580
තෝරා ගැනීමට කණ්ඩායමක් Grandmont හෝටලයට යවන්න
සතුරුකමක් දක්වා. ඔහු ආරක්ෂිතයි. එයා ඉන්නේ 2132 කාමරේ.

391
00:33:59,747 --> 00:34:00,707
වහාම.

392
00:34:00,873 --> 00:34:02,917
ජැක්.

393
00:34:04,627 --> 00:34:06,295
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.

394
00:34:25,398 --> 00:34:27,358
හේයි මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

395
00:34:27,525 --> 00:34:29,485
- කුමක් ගැන ද?
- මොරිස්.

396
00:34:31,320 --> 00:34:34,490
- මෙතන නැහැ.
- එයා ඇවිත් මාව දැක්කා ඉස්පිරිතාලේ...

397
00:34:34,657 --> 00:34:37,827
- මම දන්නවා එයා ටිකක් වෙව්ලනවා.
- ඔහු බීලා තියෙනවද?

398
00:34:37,994 --> 00:34:40,621
- ඔබ ඔහුගේ හුස්ම මත එය සුවඳ?
- ඔව්.

399
00:34:40,788 --> 00:34:43,750
මමත් කළා. අපි කතා කළා.
ඔහු මත්පැන් පරිවෘත්තීය කළේ නැත.

400
00:34:43,916 --> 00:34:46,377
"ඔහු මත්පැන් පරිවෘත්තීය කළේ නැත"?

401
00:34:46,544 --> 00:34:49,547
ඒක අමුතුයි වගේ, නමුත් ඒක ඇත්ත.
ඔහු එය කෙළ ගැසුවේය.

402
00:34:49,714 --> 00:34:52,049
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඔහු මට කී නිසා.

403
00:34:52,216 --> 00:34:55,970
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- අපි විවාහ වුණා. එයා බීලා නම් මම දන්නවා.

404
00:34:56,137 --> 00:34:59,098
එයා බීල නෑ.
ඔහු වසර තුනක් තිස්සේ සන්සුන්ව සිටියේය.

405
00:35:03,770 --> 00:35:06,814
- ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.
- දැන් ඔබ දන්නවා.

406
00:35:07,398 --> 00:35:10,276
- බුකානන් දැනගත යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

407
00:35:10,443 --> 00:35:13,821
ඔහු නැවතත් ලිස්සා ගියහොත්,
මම පුද්ගලිකව බුකානන්ට කියන්නම්.

408
00:35:13,988 --> 00:35:17,116
දැනට ඒක තියමු.

409
00:35:17,283 --> 00:35:19,702
හරි.

410
00:35:22,538 --> 00:35:25,374
හරි, මට ඕන ඔයා ජෝෂ් එනකන් මෙතන ඉන්න.

411
00:35:25,541 --> 00:35:28,294
ඔයා හිතනවද ඔයාගේ තාත්තා කියපු දේ රකියි කියලා?

412
00:35:28,461 --> 00:35:30,713
මම මගේ එක තියාගත්තොත්.
මේක පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?

413
00:35:30,880 --> 00:35:33,049
- නැහැ.
- ඉඟි කරන්න, පහර දෙන්න, වෙඩි තියන්න.

414
00:35:33,216 --> 00:35:36,344
ඔබට මා CTU ඇමතීමට අවශ්‍යද?
සහ උදව් එවන්න කියන්න?

415
00:35:36,511 --> 00:35:39,430
නෑ මේක මමම බලාගන්න ඕන.

416
00:35:39,597 --> 00:35:43,267
ජැක්, ස්තූතියි.

417
00:35:47,980 --> 00:35:51,734
හැමදේම හරි යයි.
මෙතන ඉන්න.

418
00:36:09,961 --> 00:36:12,255
මම නිරායුධයි!

419
00:36:35,111 --> 00:36:38,197
තාත්තා?

420
00:36:39,699 --> 00:36:41,117
මම නිරායුධයි.

421
00:36:42,952 --> 00:36:47,331
- එළිදරව් වෙනවා. මම නිරායුධයි!
- එය ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.

422
00:36:56,215 --> 00:36:58,301
වෙනතකට හැරෙන්න.

423
00:37:02,388 --> 00:37:06,225
දැන් මට පෙන්වන්න ඔබ එසේ නොවන බව
වළලුකර ආවරණයක් ඇඳගෙන.

424
00:37:18,529 --> 00:37:22,033
මා දෙසට එක පියවරක් තබන්න
ජෝෂ් ගන්නා සෑම පියවරක් සඳහාම.

425
00:37:24,827 --> 00:37:26,412
ජෝෂ්.

426
00:37:27,371 --> 00:37:28,456
සෙමින්.

427
00:37:40,718 --> 00:37:44,221
ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා
පඩිපෙළේ. යන්න! යන්න!

428
00:37:52,188 --> 00:37:53,439
ඒක තමයි.

429
00:37:54,440 --> 00:37:57,902
ඔහ්, ජෝෂ්! අනේ දෙවියනේ!

430
00:37:58,611 --> 00:38:01,489
ඔයාට හොඳයි ද? ඔයාට හොඳයි ද? අපි යමු. යන්න!

431
00:38:14,001 --> 00:38:18,589
මම කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන්න හිතුවේ නෑ ජැක්.
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

432
00:38:20,049 --> 00:38:25,972
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් Gredenko සොයාගත්තා
පාමර් ඝාතනයේ මගේ භූමිකාව ගැන.

433
00:38:26,138 --> 00:38:30,476
ඒ නිසා එයා මාව බ්ලැක්මේල් කළා.
මට සහයෝගයෙන් වැඩ කරන්න කියලා බල කළා.

434
00:38:31,519 --> 00:38:37,108
ඒ නිසා Gredenko ඔබ බෝම්බ ඔබේ හරවා යැවීමට
විනාශ කිරීමට සමාගම වගකිව යුතුද?

435
00:38:37,274 --> 00:38:39,527
ඔහු රැඩිකල් ජාතිකවාදියෙක්.

436
00:38:39,694 --> 00:38:42,446
ඔහුට අවි ගබඩාව සංරක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය බව මට කීවා

437
00:38:42,613 --> 00:38:47,576
සෝවියට් සංගමය පැවති දිනය සඳහා
නැවත පිහිටුවනු ඇත.

438
00:38:48,160 --> 00:38:50,746
මට අවශ්‍ය නිසා මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

439
00:38:50,913 --> 00:38:56,252
- ඔහු ඒවා ෆයිඩ්ට විකුණුවා යැයි ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
- Valencia හි බෝම්බය පුපුරුවා හරින විට.

440
00:38:56,419 --> 00:38:59,714
- ඒකද ඇත්ත?
- නියත වශයෙන්ම.

441
00:39:01,966 --> 00:39:04,427
මම එදා ඉඳන් Gredenkoව හොයනවා

442
00:39:04,593 --> 00:39:08,014
ඒ නිසා මට දැනගන්න පුළුවන් වුණා
ඔහු ෆයිඩ් ගැන දැනගෙන මෙය නවත්වන්න.

443
00:39:08,180 --> 00:39:12,184
මම දේශප්‍රේමියෙක් ජැක්. මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
මේ රටට ඕනෑම හානියක්.

444
00:39:12,351 --> 00:39:15,813
ඔබට ඔබටම බොරු කීමට අවශ්‍යයි, ඔබ ඉදිරියට යන්න.
නමුත් මට බොරු කීම නවත්වන්න!

445
00:39:16,605 --> 00:39:21,068
ඔබ මේ සියල්ල සිදු වීමට ඉඩ හරින්න
ඔබ කළ දේ වසන් කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත.

446
00:39:24,488 --> 00:39:26,991
ඔබට සියලු දක්ෂතා ඇත
ග්‍රේම්ට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ කියලා.

447
00:39:27,158 --> 00:39:30,828
ඔබ Gredenko හසුරුවනු ඇත
මෙයට පෙර සියල්ල පාලනයෙන් මිදුණි.

448
00:39:30,995 --> 00:39:37,376
ඔබ දන්නවා, මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔයා මට පිටුපාලා නැත්නම්.

449
00:39:37,543 --> 00:39:43,049
එවිට ඔබට කුමක් විය හැකිද?
සිවිල් සේවකයෙක්ද?

450
00:39:45,009 --> 00:39:50,097
එබැවින් ඔබේ ජනතාව Gredenko භාවිතා කරනු ඇත
මේ ත්‍රස්තවාදියෙක් හොයාගන්න කියලා.

451
00:39:50,264 --> 00:39:54,477
- මම කරපු හැමදෙයක් ගැනම ඇත්ත එලියට එයි.
- අපිට කවදාවත් Gredenko ලැබුණේ නැහැ.

452
00:39:56,645 --> 00:39:59,565
එවිට මේ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

453
00:39:59,732 --> 00:40:02,651
ඔබේ දණහිස් මත.

454
00:40:08,908 --> 00:40:11,911
මේක මෙහෙම ඉවර වෙන්න ඕන නෑ ජැක්.

455
00:40:14,163 --> 00:40:15,831
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිව තිබුණි.

456
00:40:16,499 --> 00:40:18,709
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

457
00:40:22,171 --> 00:40:25,674
මට කවදාවත් ඔයාට දැනෙන්න ඕන උනේ නෑ
හරියට මම ඔයාට පිටුපාලා වගේ.

458
00:40:27,426 --> 00:40:30,721
මම පවුලට පිටුපාලා කියලා.

459
00:40:31,847 --> 00:40:34,892
මට තිබුණේ මගේම ගමනක් යන්න විතරයි.

460
00:40:38,104 --> 00:40:40,439
මම වෙනුවෙන් දේවල් කරන්න. මම...

461
00:40:44,151 --> 00:40:46,946
මම කවදාවත් ඔයාට හොඳ නැහැ.

462
00:40:49,865 --> 00:40:51,992
මට කණගාටුයි.

463
00:40:54,912 --> 00:40:56,956
කොහොම හරි...

464
00:40:58,165 --> 00:41:00,292
මම සූදානම්.

465
00:41:04,130 --> 00:41:06,757
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

466
00:41:06,924 --> 00:41:09,969
එය කරන්න! උඹට සාප වේවා.

467
00:41:51,886 --> 00:41:52,636
ඔව්.

468
00:41:52,803 --> 00:41:55,347
මගේ නම ජැක් බවර්.
මම කාටද කතා කරන්නේ?

469
00:41:55,514 --> 00:41:58,601
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති
Gredenko සොයා ගැනීමට ඔබේ විකල්ප.

470
00:41:58,767 --> 00:41:59,810
මේ කව්ද?

471
00:42:02,563 --> 00:42:04,148
ඒ චාල්ස් ලෝගන්, ජැක්.

472
00:42:05,316 --> 00:42:09,820
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි විය හැකි නමුත් අපට අවශ්‍යයි
මුහුණට මුහුණ කතා කිරීමට. ඔයා කොහේ ද?

473
00:42:09,987 --> 00:42:13,490
- මම ගුවන් තොටුපළ අසල.
- හොඳයි. ඔබ දේශීය.

474
00:42:13,657 --> 00:42:16,327
CTU දන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

475
00:42:16,493 --> 00:42:21,290
ඇවිත් මාව බලන්න ජැක්.
හැකි විගස.

476
00:42:21,457 --> 00:42:24,877
හා තනියම එන්න.
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.


