1 00:00:30,562 --> 00:00:34,571 Traducere: R1y! 2 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 1000 la 1 3 00:00:39,100 --> 00:00:41,627 Bazat pe o poveste adevărată 4 00:01:21,202 --> 00:01:26,129 Care sunt șansele? Viața noastră face parte dintr-un mare puzzle? 5 00:01:26,130 --> 00:01:33,057 Toată lumea așteaptă puțin până când cineva ne face un întreg? 6 00:01:33,058 --> 00:01:38,058 Este viața o serie de coincidențe sau mai sunt? 7 00:01:58,171 --> 00:02:00,171 Hei, Cory. 8 00:02:39,523 --> 00:02:42,120 Mai bine ai fi mai liniștit face, tip mare. 9 00:02:42,121 --> 00:02:44,502 Respirați destul de greu, imbatranesti din ce in ce mai mult. 10 00:02:44,503 --> 00:02:50,997 - Îți voi arăta chiar și bătrâni. Haide. - Voi face de data asta mai ușor. 11 00:02:50,998 --> 00:02:54,893 - Nu a fost o greşeală. - Opriți blocul. 12 00:02:54,894 --> 00:02:57,492 Blocuri? Nu, nu a fost o greșeală. 13 00:02:57,493 --> 00:02:59,656 fiecare joc pe care îl numești. 14 00:02:59,657 --> 00:03:04,420 Știi ce blocuri? Fiecare turnover te numește joc greșit. 15 00:03:04,421 --> 00:03:07,421 Deci ce, nu înțelegi. 16 00:03:13,080 --> 00:03:17,410 - Jocul meu! Din nou? - Nu. Trebuie să învăț. 17 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Învățarea are loc aici. - Trebuie să învăț. 18 00:03:24,338 --> 00:03:26,935 - Profesorul prezent? - Exact, te văd. 19 00:03:26,936 --> 00:03:29,533 Antrenor. - Pops. 20 00:03:29,534 --> 00:03:33,863 Hei, antrenor. Hei. 21 00:03:33,864 --> 00:03:37,976 Frumos, Weissman! Relaxeaza-te, umerii liberi. 22 00:03:37,977 --> 00:03:42,090 O dată aruncat? 23 00:03:42,091 --> 00:03:45,091 Totul este în genunchi. 24 00:03:48,153 --> 00:03:51,183 Ce pot spune? cei care nu pot merge la antrenor. 25 00:03:51,184 --> 00:03:56,163 Te descurci băiete bun. Bună lovitură și apărare peste podea. 26 00:03:56,164 --> 00:03:59,164 Nu sunt de acord cu tine nu vei juca Eu zic ca nu observi. 27 00:03:59,300 --> 00:04:02,800 Sunt trei invitați care vor absolvi anul acesta. Dacă te duci 28 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 pe măsură ce joci acum, mai ai șansa sezonul începe ca apărător . 29 00:04:07,206 --> 00:04:09,669 Antrenor, nu vreau nimic M-am câștigat pe tine. 30 00:04:10,000 --> 00:04:14,500 Ai o mie de puncte în cariera ta școlară. Cred că ai câștigat totul. 31 00:04:20,000 --> 00:04:22,500 Îndoaie genunchii. 32 00:04:39,896 --> 00:04:43,143 - Ce mai face, David? - Cory, mă bucur să te văd. 33 00:04:43,144 --> 00:04:46,144 - Am auzit că faci lucruri grozave. - Încerc oricum. 34 00:04:53,536 --> 00:04:59,597 Două bucăți Margherita cea mai dulce fată din școală. 35 00:04:59,598 --> 00:05:02,627 Mulțumesc, Cory. Foarte amabil. Ai trecut prin toată petrecerea aceea, 36 00:05:02,628 --> 00:05:06,741 - Pentru mine, ești cel mai bun iubit vreodată. - Scuze. sunt doar... 37 00:05:06,742 --> 00:05:09,339 ... Nervos pentru prezentare. 38 00:05:09,340 --> 00:05:13,020 Soarta sau liberul arbitru? „Romeo și Julieta”. 39 00:05:13,021 --> 00:05:17,783 Șapte până la nouă pagini luni și nici nu mă pot deplasa. 40 00:05:17,784 --> 00:05:21,247 Daca ai idei... 41 00:05:21,248 --> 00:05:28,824 - Romeo este bărbatul, nu? - Drăguţ. 42 00:05:28,825 --> 00:05:36,185 Poate asta situație în ambele sensuri. 43 00:05:36,186 --> 00:05:39,217 Ca echipa de anul acesta, cu mine. 44 00:05:39,218 --> 00:05:43,113 - Știi că sunt o persoană competitivă? - Puțin. 45 00:05:43,114 --> 00:05:49,825 Acel student din ultimul an, pe mine pozitia de pornire. E chiar bun. 46 00:05:49,826 --> 00:05:53,722 Adică eu pentru prima dată în viața mea, stând pe canapea. 47 00:05:53,723 --> 00:05:58,917 Pot să trec prin acest fatidic eveniment în groapă să se așeze, 48 00:05:58,918 --> 00:06:01,516 dacă pot folosi această motivație să muncesc mai mult. 49 00:06:01,617 --> 00:06:06,367 Nu știu nimic despre Romeo și Julieta, dar ceea ce știu este... 50 00:06:06,496 --> 00:06:12,124 asa raspunzi la ceva este la fel de important ca ceea ce vi se întâmplă. 51 00:06:12,125 --> 00:06:18,186 Wow. Cory care era de fapt foarte util. 52 00:06:18,187 --> 00:06:21,187 Multumesc. 53 00:06:24,466 --> 00:06:26,846 A fost dulce. 54 00:06:26,847 --> 00:06:32,258 - E rândul meu. mai caut. - Scuze. 55 00:06:32,259 --> 00:06:37,259 - Nu, nu e nimic. - Cu brânză în plus? Sau pepperoni. 56 00:06:52,610 --> 00:06:56,289 Ideea unui univers în expansiune iti da ideea 57 00:06:56,290 --> 00:07:00,403 că galaxiile mai îndepărtate fiecare plutește în spațiu. 58 00:07:00,404 --> 00:07:04,301 Cu toate acestea, acum se crede că galaxiile nu se mișcă 59 00:07:04,302 --> 00:07:08,414 Dar acel spațiu de acolo între este în creștere. 60 00:07:08,415 --> 00:07:13,177 Văd expresiile faciale care unii dintre voi sunteti complet confuzi. 61 00:07:13,178 --> 00:07:18,178 Timpul nostru s-a terminat. Nu fi îngrijorat, joi devine clar. 62 00:07:51,931 --> 00:07:56,044 Bun. Bun. 63 00:07:56,045 --> 00:08:00,590 Bun. Haide. 64 00:08:02,591 --> 00:08:06,734 Îți dorești tutu acum sau mai târziu? Ridicare! 65 00:08:07,735 --> 00:08:12,064 M-ai avea într-o fustă vreau să văd nu este. 66 00:08:12,665 --> 00:08:14,665 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 67 00:08:14,880 --> 00:08:17,694 Ce urmează? 68 00:08:17,695 --> 00:08:22,890 Tu și Ally aveți planuri? Ne-am gândit să mergem la Kristin în seara asta. 69 00:08:22,891 --> 00:08:28,518 Poate după niște presă pe bancă. 70 00:08:28,519 --> 00:08:33,931 Ce crezi? 71 00:08:33,932 --> 00:08:36,529 - De ce? - Din seara asta, nebunule. 72 00:08:36,530 --> 00:08:38,910 Îmi pare rău. cred ca eu visa cu ochii deschiși. 73 00:08:38,911 --> 00:08:41,508 - Te simți bine? - Da. 74 00:08:41,509 --> 00:08:46,055 - Sigur. - Încep după-amiaza asta, durere de cap. 75 00:08:46,056 --> 00:08:51,056 - De ce o întrebi pe Kathy, nu o aspirină. - Nu, e în regulă. 76 00:09:01,211 --> 00:09:03,807 - Hei, cred că această greutate este înregistrată. - Ce? 77 00:09:03,808 --> 00:09:07,055 Această greutate pare blocată. 78 00:09:07,155 --> 00:09:09,155 Ce vrei sa spui? 79 00:09:15,434 --> 00:09:17,434 Nu arăți așa de bine, omule. 80 00:09:18,097 --> 00:09:22,097 Este ca cineva eu cu cuțitele înfipte în capul meu. 81 00:09:26,974 --> 00:09:30,870 O să luăm niște apă. 82 00:09:30,871 --> 00:09:35,222 - E totul în regulă? - Da, e bine, eu... 83 00:09:52,521 --> 00:10:00,097 - Ce e cu mine, Pops? - Nu ştiu. Să mergem la Katie. 84 00:10:00,098 --> 00:10:02,912 Aplecă-te pe Mine. 85 00:10:02,913 --> 00:10:05,726 Te-am prins. 86 00:10:05,727 --> 00:10:09,840 Suntem aproape acolo. Antrenor! Katie! 87 00:10:09,841 --> 00:10:13,520 - Ce s-a întâmplat? - Nu ştiu. Eram în tren. 88 00:10:13,521 --> 00:10:18,284 Pune-l pe bancă. Cory, poți să-mi spui ce e în neregulă? 89 00:10:18,285 --> 00:10:21,314 Capul doare. 90 00:10:21,315 --> 00:10:26,943 Poți să mă strângi de mână, Cory? 91 00:10:26,944 --> 00:10:29,975 Bine acum din nou incearca cu mana stanga. 92 00:10:29,976 --> 00:10:35,387 Poți să râzi de mine? 93 00:10:35,388 --> 00:10:42,747 - Doamne. - Stai jos. Totul va fi bine. 94 00:10:42,748 --> 00:10:45,779 Acesta este de la George Petrie Colegiul Gettysburg. 95 00:10:45,780 --> 00:10:49,026 Avem o ambulanță necesar la sala de sport. 96 00:10:49,027 --> 00:10:52,274 - Cred că un student are un accident vascular cerebral. - Ce? 97 00:10:52,275 --> 00:10:55,738 - Numele lui este Cory Weissman. - Îmi poți spune ce zi este? 98 00:10:55,739 --> 00:10:58,336 Partea stângă nu răspunde. 99 00:11:07,863 --> 00:11:11,563 - E bine, nu? - Te-ai descurcat bine. 100 00:11:19,338 --> 00:11:21,338 Dar părinții lui? 101 00:11:27,564 --> 00:11:31,027 Pa dragă. fac jogging iar la cinci și jumătate am un client. 102 00:11:31,028 --> 00:11:34,275 Doamnă Weissman, Brendan aici. 103 00:11:34,276 --> 00:11:36,776 Hei, Pops. Unde este Cory? 104 00:11:39,688 --> 00:11:41,688 Este totul în regulă? 105 00:11:45,533 --> 00:11:50,533 Noi unde haltere in sala de sport si... 106 00:12:00,039 --> 00:12:04,801 Bună, doamnă Weissmann, aici Katie Whaley. Sunt antrenor asistent sportiv la Gettysburg. 107 00:12:04,802 --> 00:12:09,802 Nu știm cu certitudine. Dar pare atacantul Cory a avut un accident vascular cerebral. 108 00:12:14,111 --> 00:12:16,276 Unde este el? 109 00:12:16,277 --> 00:12:19,277 Ambulanța tocmai a plecat Hershey la spital. 110 00:12:23,638 --> 00:12:25,638 PRIM AJUTOR 111 00:12:31,865 --> 00:12:35,065 - Mulțumesc că ai venit antrenor. - Ce se întâmplă, îl vedem? 112 00:12:35,165 --> 00:12:39,165 El este camera 206. O să-l iau pe doctor. 113 00:12:53,081 --> 00:12:57,081 - Hei, dragă. - Hei, mamă. 114 00:13:01,525 --> 00:13:04,525 Îmi pare rău. 115 00:13:11,916 --> 00:13:18,194 Este un hematom subarahnoidian cauzat de o malformație arterio-venoasă în creierul lui Cory. 116 00:13:18,195 --> 00:13:21,225 AVM, care este ruptă. 117 00:13:21,226 --> 00:13:23,390 Avem studii medicale. 118 00:13:23,391 --> 00:13:29,669 Cantitatea mare de sânge din sângerarea este cauza accidentului vascular cerebral. 119 00:13:29,670 --> 00:13:32,050 Și, din păcate, aceasta încă sângerează. 120 00:13:32,051 --> 00:13:35,947 Și nu poți opri ce înseamnă că creierul este umflat. 121 00:13:35,948 --> 00:13:39,194 Nu putem face nimic până la este stabilizat de la sine. 122 00:13:39,195 --> 00:13:43,308 Și dacă nu o face de la sine se stabilizează, atunci ce? 123 00:13:43,309 --> 00:13:46,339 Vestea bună este că este tânăr si are o stare excelenta. 124 00:13:46,340 --> 00:13:51,700 Exact asta le spun pacienților mei, dacă copiii lor au probleme. 125 00:13:53,701 --> 00:13:56,701 Trebuie să fii sincer. 126 00:13:58,031 --> 00:14:02,331 momentan nu putem fii sigur că supraviețuiește nopții. 127 00:14:31,805 --> 00:14:36,350 Hei. Hei. 128 00:14:36,351 --> 00:14:39,351 - Cât este ceasul? - E târziu. 129 00:14:41,980 --> 00:14:47,980 Au pregătit o cameră, unde putem dormi puțin. 130 00:14:48,692 --> 00:14:50,805 El este pe mâini bune. 131 00:14:52,806 --> 00:14:58,433 Văd că se luptă, dar nu poate face asta singur. 132 00:14:58,434 --> 00:15:00,434 El are nevoie de noi. 133 00:15:02,981 --> 00:15:06,228 Tot ce am să stau aici 24 de ore pe zi și o săptămână întreagă de somn. 134 00:15:06,229 --> 00:15:09,229 Sunt aici când se trezește. 135 00:15:13,806 --> 00:15:18,806 Orice s-ar întâmpla, stăm în picioare nu permite asta bate Cory. 136 00:15:21,383 --> 00:15:23,383 Ce...? 137 00:15:24,847 --> 00:15:26,847 Haide! 138 00:15:28,311 --> 00:15:30,811 Ce se întâmplă? 139 00:15:32,208 --> 00:15:35,238 Cauzând sângerare mai multă presiune asupra creierului. 140 00:15:35,239 --> 00:15:38,269 - Ar trebui să dăm manitol. - Ce este manitol? 141 00:15:38,270 --> 00:15:40,867 Dacă nu se stabilizează trebuie să-l operăm. 142 00:15:40,868 --> 00:15:45,197 - Dar umflarea? - Îmi pare rău, va trebui să aștepți afară. 143 00:15:45,198 --> 00:15:48,698 Să mergem. Oferă-le puțin spațiu a lucra. Haide. 144 00:16:00,569 --> 00:16:05,569 Noi nu operăm. Pericolul nu sa terminat, dar situatia este mai buna. 145 00:16:17,024 --> 00:16:20,024 Cory. Mă puteţi auzi? 146 00:16:23,085 --> 00:16:27,847 Semnele vitale arată bine. Trebuie doar să așteptăm și să vedem. 147 00:16:27,848 --> 00:16:30,043 Trebuie doar să așteptăm și să vedem. 148 00:16:33,044 --> 00:16:35,044 Ne poți spune unde ești? 149 00:16:54,261 --> 00:16:56,641 Hei, băiete. Hei. 150 00:16:56,642 --> 00:16:59,890 - O altă schimbare? - E încă inconștient. 151 00:16:59,891 --> 00:17:01,891 Inca nici un raspuns. 152 00:17:07,035 --> 00:17:09,235 Hei, frate mai mare aici. 153 00:17:12,014 --> 00:17:14,014 Ce e, omule? 154 00:17:21,757 --> 00:17:23,757 Unde ai fost? 155 00:17:26,952 --> 00:17:29,152 Am adus prânzul pentru mama și tata. 156 00:17:31,932 --> 00:17:34,932 Ai un milkshake de ciocolată adu-mi? 157 00:17:46,221 --> 00:17:49,901 - Ce zi este? - Luni. 158 00:17:49,902 --> 00:17:53,902 - Cum îl cheamă fratele tău? - Jeremy. 159 00:17:55,097 --> 00:17:57,911 Unde ai de gând să studiezi? 160 00:17:57,912 --> 00:17:59,912 Harvard. 161 00:18:02,241 --> 00:18:04,241 Stanford. 162 00:18:05,922 --> 00:18:07,922 Gettysburg? 163 00:18:08,520 --> 00:18:11,551 Toată echipa are Semnături puse. 164 00:18:11,552 --> 00:18:15,231 Pops și antrenor l-au adus. 165 00:18:15,232 --> 00:18:18,911 Ai noroc, atât de mult ai prieteni cărora le pasă de tine. 166 00:18:18,912 --> 00:18:21,726 Chiar trebuie să fac o astfel de reabilitare? 167 00:18:21,727 --> 00:18:24,108 Trebuie să mergi un drum lung, băiete. 168 00:18:24,109 --> 00:18:29,109 - Nu pot să exersez acasă? - E doar o lună, mai mult sau mai puțin. 169 00:18:29,953 --> 00:18:32,984 Depinde cat de repede te-ai recuperat. 170 00:18:32,985 --> 00:18:38,613 Poți chema asistenta pentru mine? 171 00:18:38,614 --> 00:18:42,510 Oh... o voi face. 172 00:18:42,511 --> 00:18:46,407 - Ce vrei să spui? - Te voi ajuta. 173 00:18:46,408 --> 00:18:51,386 L-am ajutat mereu pe bunicul. Schimbați-vă greutatea. La stânga. 174 00:18:51,387 --> 00:18:55,283 - La stânga? - Celălalt a plecat. 175 00:18:55,284 --> 00:18:59,614 - Sigur, ce faci? - Am înţeles. Lasă-mă... 176 00:18:59,615 --> 00:19:01,995 Îmi pare rău. Te simți bine? 177 00:19:01,996 --> 00:19:05,207 M-ai lăsat să cad partea care simte durere. 178 00:19:07,000 --> 00:19:12,000 - Ce s-a întâmplat? - Modul de a trata un pacient cu AVC nu este, oricum. 179 00:19:17,800 --> 00:19:19,300 Da. 180 00:19:22,780 --> 00:19:24,780 Multumesc. 181 00:19:35,000 --> 00:19:37,813 Ce distracție. 182 00:19:38,367 --> 00:19:41,867 Ce mai faci? Doare? 183 00:19:43,347 --> 00:19:49,347 Din când în când. Uneori mi se pare că eu un cadavru pe jumătate mort târând. 184 00:19:58,935 --> 00:20:02,614 Nu... nu te uita la mine. 185 00:20:02,615 --> 00:20:06,377 - Ce? - De parcă ți-e milă de mine. 186 00:20:07,000 --> 00:20:13,000 - Îmi pare rău pentru tine. - Da, dar o să înving asta. 187 00:20:17,000 --> 00:20:20,500 Clar? Vino aici. 188 00:20:29,894 --> 00:20:33,794 S-a simțit bine. La dreapta. 189 00:20:36,822 --> 00:20:40,422 North Wright este unul dintre cei mai buni reabilitarea tarii. 190 00:20:40,719 --> 00:20:44,182 Avem metode avansate de tratament, îngrijirea pacienților cu leziuni ale măduvei spinării, 191 00:20:44,183 --> 00:20:46,383 leziuni la cap și accidente vasculare cerebrale. 192 00:20:48,513 --> 00:20:52,873 La început, este tot ce copleșitor, dar te obișnuiești repede. 193 00:20:55,874 --> 00:20:58,874 Să aruncăm o privire la camera ta. 194 00:21:01,503 --> 00:21:03,667 Te facem sa te trezesti la 7:00 la micul dejun. 195 00:21:03,668 --> 00:21:06,915 Apoi ai terapie de șase ori pe zi. 196 00:21:06,916 --> 00:21:10,162 - Deci începem mâine? - Ce vrei să spui "noi"? 197 00:21:10,163 --> 00:21:13,409 - Am studiat fizioterapie. - Poate, dar... 198 00:21:13,410 --> 00:21:16,657 Cu tot respectul, ar putea pacientul tău, dar el este fiul meu. 199 00:21:16,658 --> 00:21:21,204 L-am motivat 19 ani nu mă opresc acum. 200 00:21:21,205 --> 00:21:24,666 - Vorbind fără sens. - Da, crede-ne. 201 00:21:25,967 --> 00:21:29,431 Acesta este un centru bun. Ne vor ajuta să depășim acest lucru. 202 00:21:29,432 --> 00:21:31,932 Sunt epuizat. 203 00:21:32,000 --> 00:21:35,000 și am câteva întâlniri dimineața, așa că... 204 00:21:36,000 --> 00:21:39,029 voi fi. Mai există unele lucruri pe care vreau să le citesc. 205 00:21:39,090 --> 00:21:41,090 Mama Ursă. 206 00:21:41,200 --> 00:21:45,047 Bine. Plec dimineața devreme. Ne vedem mâine după-amiază. 207 00:21:45,152 --> 00:21:48,152 Te iubesc. Nu sta treaz târziu. 208 00:22:29,834 --> 00:22:33,514 - Vino aici. Arată-i lui tata cum. - Bine, încă o dată. 209 00:22:33,515 --> 00:22:37,710 Bun. Du-te la Coș. Trage! 210 00:22:37,711 --> 00:22:40,824 - Marcator! - Da, Cory! 211 00:22:47,155 --> 00:22:51,050 Mâinile late. Atitudine bună, Cory. 212 00:22:51,051 --> 00:22:54,731 Bun. Blocați-mă. 213 00:22:54,732 --> 00:22:57,329 - În fața ta. - Da, fiule. 214 00:22:57,330 --> 00:22:59,958 Ăsta e băiatul meu. 215 00:23:02,759 --> 00:23:05,139 Împingeți și trageți înapoi. 216 00:23:05,140 --> 00:23:08,171 Împingând. Bun. 217 00:23:08,172 --> 00:23:11,172 Îți folosești brațul drept, dar invata bratul stang. 218 00:23:17,697 --> 00:23:21,810 Acesta este cel mai greu, lucru pe care a trebuit să-l fac vreodată. 219 00:23:21,811 --> 00:23:25,707 La fel ca creierul și corpul meu vorbesc două limbi diferite. 220 00:23:25,708 --> 00:23:28,522 Bun. 221 00:23:28,523 --> 00:23:32,023 Trebuie să învăț totul din nou. 222 00:23:47,791 --> 00:23:51,791 Cel mai greu este mintea mea păstrând în mod clar toate acele medicamente. 223 00:23:54,502 --> 00:23:57,316 Schimbați-vă greutatea la piciorul tău stâng. 224 00:23:57,317 --> 00:24:00,917 Dar voi face tot ce este necesar, pentru a juca din nou baschet. 225 00:24:03,278 --> 00:24:06,978 Deși uneori pare încă va dura foarte mult. 226 00:24:24,728 --> 00:24:27,975 Asta e matematică pentru grădiniță. 227 00:24:27,976 --> 00:24:29,976 Poți să o rezolvi? 228 00:24:35,121 --> 00:24:37,934 E doar o nebunie. 229 00:24:37,935 --> 00:24:42,435 - Poate dacă încerci să te concentrezi... - Poate ar trebui să o faci. 230 00:24:45,296 --> 00:24:48,996 Îmi pare rău. 231 00:24:51,574 --> 00:24:54,574 O să îl fac eu. Funcționează bine, mulțumesc. 232 00:25:07,812 --> 00:25:10,812 Urăsc că trebuie să mă vezi așa. 233 00:25:10,813 --> 00:25:12,766 Cory 234 00:25:12,791 --> 00:25:17,791 - Nu-mi pasă. - Nici măcar nu știu ce caut aici. 235 00:25:21,668 --> 00:25:26,012 Nu cred în coincidență. Totul se întâmplă cu un motiv. 236 00:25:27,513 --> 00:25:32,574 Care este motivul pentru asta? 237 00:25:33,575 --> 00:25:38,787 Tocmai sa întâmplat. Nu există niciun motiv. 238 00:25:38,988 --> 00:25:43,282 Tu doar... ghinion. 239 00:25:45,483 --> 00:25:47,483 Greutate pe stânga. 240 00:25:51,012 --> 00:25:54,012 Continuă, continuă până la capăt. 241 00:25:56,424 --> 00:25:59,021 - Haide, poți face asta. - Fac tot posibilul, mamă. 242 00:25:59,022 --> 00:26:02,022 Doar uneori par toate astea... 243 00:26:04,002 --> 00:26:06,002 Am nevoie de o pauză. 244 00:26:31,713 --> 00:26:35,393 Ești bine, Cory? Ce se întâmplă? 245 00:26:35,394 --> 00:26:38,156 La stânga, haide, pune presiune. 246 00:26:40,157 --> 00:26:44,053 În poziție verticală. Și corect. 247 00:26:44,054 --> 00:26:46,868 - Ce mai faci? - Ei bine, 248 00:26:46,869 --> 00:26:48,898 dar cred că noi pe o plimbare pe perete. 249 00:26:48,999 --> 00:26:52,245 Bine, în scaunul cu rotile, ieșim afară. 250 00:26:53,146 --> 00:26:56,846 - Ce vrei să spui? - E timpul pentru o mică terapie alternativă. 251 00:27:01,779 --> 00:27:03,942 Mamă, ce faci? Asta e o prostie. 252 00:27:04,088 --> 00:27:06,685 Din moment ce te-ai putea târî vrei arunci o minge de baschet. 253 00:27:06,686 --> 00:27:09,717 nu vreau sa arunc, pentru ca nu pot. 254 00:27:09,718 --> 00:27:12,964 - Voi nu știţi. - Uite, apreciez foarte mult asta. 255 00:27:12,965 --> 00:27:16,212 Dar, mă poți duce înapoi la adu spitalul? 256 00:27:16,213 --> 00:27:19,242 Nu mă îndoiesc niciodată de mama ta. 257 00:27:19,243 --> 00:27:22,221 Dacă reușești, primești imi un milkshake de ciocolata. 258 00:27:25,522 --> 00:27:27,501 Oricum sunt aici acum. 259 00:27:30,502 --> 00:27:32,502 Să încercăm. 260 00:27:39,594 --> 00:27:41,594 - Îl ai? - Da. 261 00:27:44,790 --> 00:27:45,977 O poți face. 262 00:28:11,637 --> 00:28:14,780 - E încă acolo. - Dublu sau nimic? 263 00:28:18,781 --> 00:28:22,676 - Bună lovitură. - Camera rulează? 264 00:28:22,677 --> 00:28:26,306 Să vedem cum o faci, când cineva stă în cale. 265 00:28:28,307 --> 00:28:32,307 - Frumos. - Țintește și urmează. 266 00:28:32,637 --> 00:28:34,317 Îndoaie genunchii. 267 00:28:35,018 --> 00:28:37,318 - Acolo chiar. - În regulă! 268 00:28:40,214 --> 00:28:41,514 - Asta e terapie. 269 00:28:50,173 --> 00:28:53,673 Luați copilul de lângă mine. El este un zombi. 270 00:28:57,317 --> 00:28:59,317 Unde te duci? 271 00:28:59,699 --> 00:29:02,513 - Imediat înainte de a se întoarce Sarah. - Oh, Doamne. 272 00:29:02,514 --> 00:29:05,014 Să mergem la cantină sau așa ceva. 273 00:29:10,307 --> 00:29:12,307 Eu cred că el însuși simțindu-te mai bine. 274 00:29:13,428 --> 00:29:15,428 - Este uimitor. - Chiar așa? 275 00:29:16,153 --> 00:29:21,131 Da, uită-te la tensiunea acelui mușchi. Foarte bine, Cory. 276 00:29:21,132 --> 00:29:24,832 - Se întoarce, incredibil. - Este piciorul greșit. 277 00:29:27,194 --> 00:29:30,225 sunt vindecat. Uite, totul funcționează din nou! 278 00:29:30,226 --> 00:29:32,226 Întoarceți camera, dar afară. 279 00:29:53,391 --> 00:30:00,391 Am nevoie din nou de operație pe creier pentru a elimina complet AVM. 280 00:30:01,834 --> 00:30:05,730 Dar de fiecare dată când mă întorc autocompătimirea începe să devină 281 00:30:05,731 --> 00:30:09,642 Mă gândesc la toți acei oameni care au afectat mult mai rău. 282 00:30:11,143 --> 00:30:17,143 Poate nu ar trebui să fiu atât de mult mă gândesc mai mult la ei. 283 00:30:21,536 --> 00:30:25,215 Buna ziua. E ocupat? 284 00:30:25,216 --> 00:30:28,030 Vă rog. 285 00:30:28,031 --> 00:30:31,060 Deci, dacă îți place șahul? 286 00:30:31,061 --> 00:30:35,061 Da, nu este table, dar... 287 00:30:37,556 --> 00:30:41,669 - Eu sunt Cory. - Ed Welch. 288 00:30:41,670 --> 00:30:45,349 Mă bucur să te cunosc, Ed. 289 00:30:45,350 --> 00:30:48,978 - De ce nu începi. - Caritate? 290 00:30:50,579 --> 00:30:53,392 De ce ești aici? 291 00:30:53,393 --> 00:30:55,558 Am avut un accident vascular cerebral. 292 00:30:55,559 --> 00:31:00,971 - La vârsta ta? Este legal? - Nu cred. 293 00:31:00,972 --> 00:31:04,218 S-a întâmplat în timpul antrenamentului de baschet. 294 00:31:04,219 --> 00:31:06,383 Complet neașteptat. 295 00:31:06,384 --> 00:31:12,228 Am jucat și eu odată baschet, Când pantalonii erau încă scunzi. 296 00:31:12,229 --> 00:31:18,229 - Am jucat gardian . - Și eu, la Colegiul Gettysburg. 297 00:31:25,652 --> 00:31:28,032 Cui este rândul? 298 00:31:28,033 --> 00:31:31,497 - Nu-mi amintesc. - Nici eu. 299 00:31:31,498 --> 00:31:35,126 Leziunile cerebrale sunt viata interesanta. 300 00:31:37,127 --> 00:31:39,940 Într-adevăr. 301 00:31:39,941 --> 00:31:42,754 De data asta trebuie să te concentrezi, Ed. 302 00:31:42,755 --> 00:31:45,033 Începi de data asta dar. 303 00:31:49,034 --> 00:31:52,714 După operație, merg cinci ori la fel de greu să fac tot ce pot. 304 00:31:52,715 --> 00:31:57,043 Mă duc să lucrez la 500 lovituri de aruncat în fiecare zi. 305 00:31:57,044 --> 00:32:00,157 Știu că. Fără îndoială. 306 00:32:01,158 --> 00:32:03,158 Ei bine, eu... 307 00:32:04,189 --> 00:32:08,540 Ne vedem când mă trezesc. 308 00:32:19,994 --> 00:32:23,494 - Te iubesc. - Te iubesc. 309 00:32:39,578 --> 00:32:41,959 Vă rog. Un cetățean mediu. 310 00:32:41,960 --> 00:32:45,052 - Mulţumesc, domnule Weissman. - Mai sunt totuşi. 311 00:32:51,053 --> 00:32:54,733 - Ai un nume de rap cerut de basma. - AVM lui Cory. 312 00:32:54,734 --> 00:32:57,114 Ce se întâmplă acum? 313 00:32:57,115 --> 00:33:01,010 Terapia asta de vară și apoi înapoi la școală. 314 00:33:01,011 --> 00:33:04,908 Și apoi fac tot posibilul pentru a reveni în echipă. 315 00:33:04,909 --> 00:33:07,505 a spus doctorul chiar este posibil? 316 00:33:07,506 --> 00:33:11,052 Ea nu a spus că nu ar fi posibil. 317 00:33:12,053 --> 00:33:15,083 În plus, primesc un permis special, dacă sunt eliberat din spital. 318 00:33:15,084 --> 00:33:19,084 - Cu permis de parcare pentru persoane cu handicap. - Frumos. Parcare gratuită. 319 00:33:23,312 --> 00:33:29,588 - Ce este asta? - Amy Powers își ține ziua de naștere în noul cort. 320 00:33:29,589 --> 00:33:33,269 - sună distractiv. Vrei să mergi? - Nu, nu pot. 321 00:33:33,270 --> 00:33:35,670 - Te duci. - Bine. 322 00:33:38,466 --> 00:33:41,866 Doar du-te. Sună frumos. 323 00:33:43,012 --> 00:33:47,412 Nu, nu te deranja. Să luăm ceva de mâncare. 324 00:33:49,074 --> 00:33:50,574 Bine. 325 00:34:07,477 --> 00:34:10,074 La ce te uiți? 326 00:34:10,075 --> 00:34:12,456 Este cu adevărat ceea ce faci toată ziua? 327 00:34:12,457 --> 00:34:16,457 Mănâncă, dormi și așteaptă pana vine cineva acasa? 328 00:34:19,385 --> 00:34:22,414 Asta e tot? 329 00:34:22,415 --> 00:34:26,528 Fără lucruri secrete câini sunt până când nimeni nu se uită? 330 00:34:26,529 --> 00:34:29,775 Îndrumați-vă agenția de spionaj? 331 00:34:29,776 --> 00:34:32,776 Te strecori în dulapul cu băuturi cand nimeni nu se uita? 332 00:34:34,107 --> 00:34:37,107 Simt că poți vorbi cu. 333 00:34:38,436 --> 00:34:42,982 Deci, dacă nu vă reabilitați, stai toata ziua pe aici? 334 00:34:42,983 --> 00:34:46,662 Îl faci să sune plictisitor. Adică, vine poșta, 335 00:34:46,663 --> 00:34:49,044 Uneori, sună telefonul. 336 00:34:49,045 --> 00:34:54,673 Și când ai de gând Scăderea consumului de droguri? 337 00:34:54,674 --> 00:35:00,734 Și apoi nu mai există partide legale? Nu, ei nu pot face. 338 00:35:00,735 --> 00:35:03,735 Cel puțin nu încă. 339 00:35:06,581 --> 00:35:10,261 -Cine e? - Kylie. 340 00:35:10,262 --> 00:35:16,189 - Se adună pentru un turneu de volei. - Frumos. 341 00:35:17,190 --> 00:35:21,302 Pare distractiv. 342 00:35:21,303 --> 00:35:24,803 - Poți veni? - Nu. 343 00:35:25,200 --> 00:35:28,962 nu pot merge. Am nevoie să mă odihnesc. 344 00:35:29,963 --> 00:35:32,559 Nu te voi lăsa aici. 345 00:35:33,860 --> 00:35:37,757 Nu contează. Mai am nevoie de ceva timp 346 00:35:37,758 --> 00:35:41,036 la cărțile mele de baseball ordine alfabetică pentru a explica. 347 00:35:41,437 --> 00:35:43,437 Ce, nu? 348 00:35:44,253 --> 00:35:46,253 Glumesc. 349 00:35:48,798 --> 00:35:50,298 Ce este? 350 00:35:53,995 --> 00:35:57,890 Îmi pare foarte rău. 351 00:35:57,891 --> 00:35:59,991 Nu-mi place de cineva. 352 00:36:02,005 --> 00:36:04,005 Ce fel de persoană? 353 00:36:05,902 --> 00:36:08,565 Cineva care nu se poate descurca cu asta. 354 00:36:09,366 --> 00:36:12,395 Cineva care este atât de egoist și doar gândește 355 00:36:12,396 --> 00:36:16,608 cât de greu este să Să ai un prieten cu dizabilități. 356 00:36:17,809 --> 00:36:21,004 Eu vreau să fiu acela care este de partea ta 357 00:36:23,005 --> 00:36:26,468 în prosperitate și adversitate te asteapta. 358 00:36:26,469 --> 00:36:30,469 De oricine care admiră pentru sacrificiul ei. 359 00:36:32,098 --> 00:36:34,098 Dar nu sunt. 360 00:36:35,346 --> 00:36:41,407 Oricât de mult mi-aș dori să fie, nu sunt eu. 361 00:36:41,408 --> 00:36:43,408 Și așa...? 362 00:36:49,435 --> 00:36:51,435 Ia-l? 363 00:36:54,414 --> 00:36:56,527 Asta vrei să spui? 364 00:36:58,528 --> 00:37:00,857 Cine ar trebui să fiu? 365 00:37:02,858 --> 00:37:08,918 Cel care spune, sigur, nu conteaza? 366 00:37:08,919 --> 00:37:16,019 - Nu. - Ai idee prin ce am trecut? 367 00:37:17,580 --> 00:37:21,880 - Nu am făcut nimic ca să merit asta. - Știu. 368 00:37:22,992 --> 00:37:26,553 Trebuie să lupt pentru tot. Luptând pentru puterea mea. 369 00:37:29,054 --> 00:37:33,254 Luptând pentru memoria mea, Luptă pentru baschet. 370 00:37:36,198 --> 00:37:40,259 Și o să câștig. Am de gând să câștig! 371 00:37:42,000 --> 00:37:46,530 Dar iubita mea nici măcar nu poate câteva luni de așteptat până sunt mai bine. 372 00:37:46,591 --> 00:37:50,270 Nu pot aștepta atât de mult. Este corect? 373 00:37:50,271 --> 00:37:53,466 Nu e asta. 374 00:37:55,467 --> 00:38:00,900 Și asta nu te merită. Îmi pare foarte rău. 375 00:38:50,674 --> 00:38:52,437 Ha, omule. 376 00:38:55,438 --> 00:38:59,550 - E totul în regulă? - Trebuie să fac acest test de conducere. 377 00:38:59,551 --> 00:39:03,447 - Sigur, dacă terapeutul dă voie. - De fapt, acum. 378 00:39:03,448 --> 00:39:08,073 Dacă aș fi mai mult aici singur Sunt în casa asta e nebun. 379 00:39:12,974 --> 00:39:16,220 Puțin mai încet, cerneală permisul tău este încă umed. 380 00:39:16,221 --> 00:39:20,550 - Ai 45 aici, eu conduc 35. - Fă-mi o favoare. 381 00:39:20,551 --> 00:39:24,880 Îți amintești cum bunica conducea încet? Eram nebuni. 382 00:39:24,881 --> 00:39:30,726 Tu faci la fel. De fapt, m-am gândit mult la bunica. 383 00:39:30,727 --> 00:39:33,540 A fost acum doi ani și încă mi-e dor de ea în fiecare zi. 384 00:39:33,541 --> 00:39:39,169 Mereu mă întreb dacă ea este acolo undeva afară, 385 00:39:39,170 --> 00:39:43,282 veghează asupra noastră sau orice altceva. 386 00:39:43,283 --> 00:39:45,881 Știu ce vrei să spui. 387 00:39:45,882 --> 00:39:50,427 Uneori jur ea stă lângă mine. 388 00:39:50,428 --> 00:39:52,592 Chiar și în interiorul meu. 389 00:39:52,593 --> 00:39:58,870 Când am avut un accident vascular cerebral, am văzut fără lumină albă sau altceva, dar... 390 00:39:58,871 --> 00:40:00,871 Simțeam că e cu mine. 391 00:40:11,428 --> 00:40:15,706 - De ce ești aici tot timpul? - Aici e mai puțin trafic. 392 00:40:17,507 --> 00:40:19,887 mă gândesc întoarce-te la școală. 393 00:40:19,888 --> 00:40:26,165 - Primăvara poți merge la școală. - Nu primăvara, ci în câteva săptămâni. 394 00:40:26,166 --> 00:40:28,981 Uite cât de departe am progresat. 395 00:40:28,982 --> 00:40:32,011 - Pot să mă conduc singur la școală. - Un pas la un moment dat. 396 00:40:32,012 --> 00:40:39,156 Am vorbit deja cu decanul. Școala mă sprijină o sută... 397 00:40:39,157 --> 00:40:41,271 - Mama? - Pe lateral. 398 00:40:41,972 --> 00:40:45,084 - Pe lateral. - Mamă. 399 00:40:47,585 --> 00:40:49,085 Ai o criză. 400 00:40:49,116 --> 00:40:51,362 Nu-ți face griji, dragă. 401 00:40:52,363 --> 00:40:54,458 Va fi bine. 402 00:40:57,559 --> 00:40:59,088 Ai o criză. 403 00:41:02,889 --> 00:41:05,249 - Mama! - Se va termina. 404 00:41:09,250 --> 00:41:11,012 Este bine. 405 00:41:23,755 --> 00:41:27,868 În timpul restaurării celei de-a doua operațiuni, face noi conexiuni nervoase anormale 406 00:41:27,869 --> 00:41:32,198 care poate provoca convulsii. După cum ați experimentat. 407 00:41:32,199 --> 00:41:35,878 - Vor fi mai multe? - Foarte probabil. 408 00:41:35,879 --> 00:41:40,142 - Ar ajuta anticonvulsivante? - Există o cale fără droguri? 409 00:41:40,543 --> 00:41:45,393 Ai nevoie de situații stresante și mari cantitățile evită informațiile senzoriale. 410 00:41:45,406 --> 00:41:48,219 - Poate, dar nu înapoi la școală. - Mă întorc la școală. 411 00:41:48,220 --> 00:41:53,848 - Este o idee bună? - Recomand terapiei preliminare să continue acasă. 412 00:41:53,849 --> 00:41:57,095 Din moment ce este mai ușor pentru a monitoriza situația. 413 00:41:57,096 --> 00:42:01,016 Putem face totul Reevaluare de primăvară. 414 00:42:02,292 --> 00:42:06,292 Decizia finală rămâne Cu toate acestea, tu și familia ta. 415 00:42:15,499 --> 00:42:17,879 - ATO, venim. - ATO. 416 00:42:17,880 --> 00:42:20,911 - Băiatul ăla, Sundance , mai e la școală? - Asta e încă acolo. 417 00:42:20,912 --> 00:42:24,158 Băiatul ăla e nebun. Cred că primesc mai mulți bani de la el. 418 00:42:24,159 --> 00:42:26,539 Stai, Cory. Lasă-mă să te ajut. 419 00:42:26,540 --> 00:42:30,040 Îi reușește tatălui. Multumesc oricum. 420 00:42:35,201 --> 00:42:38,047 Trei ore și jumătate, Pops. Sper că aveți muzică bună. 421 00:42:38,448 --> 00:42:40,648 Cred că dețin tot drumul merge să cânte. 422 00:42:44,510 --> 00:42:46,510 - Asta a fost? - Da. 423 00:42:50,139 --> 00:42:54,039 - Ține-te puternic, băiete. - Îmi va fi dor de tine. 424 00:42:55,551 --> 00:42:56,828 mama... 425 00:43:01,829 --> 00:43:04,643 Nu... nu plânge. 426 00:43:04,644 --> 00:43:07,041 Ușor pentru tine să spun asta. 427 00:43:07,242 --> 00:43:12,221 Mulțumită ție, am ajuns până aici. Ai făcut-o. 428 00:43:12,222 --> 00:43:15,467 Ar trebui să mă lași vreodată să plec, oricum. Dacă eșuez, atunci... 429 00:43:15,500 --> 00:43:20,262 - Ce atunci. Apoi mă întorc acasă. - O vei face. 430 00:43:21,531 --> 00:43:24,031 Multumesc. 431 00:43:25,212 --> 00:43:27,324 Multumesc voua... 432 00:43:29,325 --> 00:43:33,386 - Te iubesc. - Da, te iubesc. 433 00:43:35,387 --> 00:43:38,805 Pops! Pleacă la școală. 434 00:43:53,140 --> 00:43:55,640 ANUL AL DOILEA 435 00:44:03,099 --> 00:44:06,427 Weissman, uită-te la asta. Încă îl ai. 436 00:44:08,728 --> 00:44:11,774 Asta nu este încă nimic, antrenor. Așteaptă până mă întorc. 437 00:44:11,975 --> 00:44:14,975 Un pas la un moment dat. Asta se recuperează. 438 00:44:15,223 --> 00:44:17,387 Adică, nu reabilitare. 439 00:44:17,388 --> 00:44:23,449 - Adică când mă întorc în echipă. - Cory, știi că o voi susține mereu. 440 00:44:23,450 --> 00:44:26,912 O știu acum totul un pic prematur, 441 00:44:26,913 --> 00:44:32,407 dar progresez mult. Mă întorc. 442 00:44:33,408 --> 00:44:36,223 Știi de ce sunt al tău deci ai vrut sa te alaturi echipei? 443 00:44:36,224 --> 00:44:37,734 Din cauza aspectului meu frumos? 444 00:44:37,735 --> 00:44:42,725 Pentru că ești unul dintre acei jucători care trece prin pereți la nevoie. 445 00:44:42,935 --> 00:44:47,480 Urmăriți cum vă gestionați accidentul. Mulți ar fi renunțat deja. 446 00:44:47,481 --> 00:44:50,944 Dar nu tu. De aceea te iubesc atât de mult, ca jucător, 447 00:44:50,945 --> 00:44:52,945 și ca persoană. 448 00:44:53,327 --> 00:44:58,955 Dacă baschetul ar fi doar perseverență, ar exista un pantof pe care să ți se numească. 449 00:44:58,956 --> 00:45:04,584 Dar amândoi știm că la acest nivel, Baschetul este un joc greu, fizic și greoi. 450 00:45:04,585 --> 00:45:09,996 Dacă ai resursele să concurezi nu ai, nu contează cât de mare este inima ta. 451 00:45:09,997 --> 00:45:15,041 Sunt sincer cu tine, pentru că te respect ca bărbat. 452 00:45:15,842 --> 00:45:19,721 stiu cat vrei sa te intorci. 453 00:45:20,822 --> 00:45:25,584 - Aş vrea să te întorci. - Antrenor. 454 00:45:25,585 --> 00:45:28,182 Am marcat o mie de puncte în liceu. 455 00:45:28,183 --> 00:45:33,162 Nu mă duc la școala mea termina cu zero puncte. 456 00:45:33,163 --> 00:45:37,770 Bine, poate nu anul acesta. Dar anul viitor! 457 00:45:43,571 --> 00:45:48,571 Antrenor. Ar trebui să fac parte din echipă. 458 00:45:49,633 --> 00:45:53,529 Voi face orice este nevoie. 459 00:45:53,530 --> 00:45:59,530 Avem nevoie de cineva care să urmărească statistici și exerciții de ajutor. 460 00:45:59,531 --> 00:46:02,560 Da, voi. 461 00:46:03,272 --> 00:46:09,333 - Dar o să joc din nou, antrenor. - Bine. 462 00:46:09,334 --> 00:46:14,679 Aici, luni, ora 17:00. Fii la timp. 463 00:46:15,180 --> 00:46:16,980 În regulă, antrenor. 464 00:46:21,459 --> 00:46:22,959 Și voi înscrie. 465 00:46:28,169 --> 00:46:31,200 Copilul a distrus toată petrecerea. 466 00:46:31,201 --> 00:46:33,001 Da, nu este normal. 467 00:46:45,057 --> 00:46:50,057 Foarte amuzant. Foarte amuzant. Sunteți amuzanți. 468 00:47:06,490 --> 00:47:09,490 Să începem. Două rânduri. 469 00:47:14,284 --> 00:47:16,284 Ai de gând să umpli sticlele cu apă. 470 00:47:18,614 --> 00:47:21,211 Arată-mi ce ai. 471 00:47:21,212 --> 00:47:22,712 Atinge linia! 472 00:47:25,109 --> 00:47:29,109 - Pune-i timp! - Bine, băieți, ritm! 473 00:47:31,170 --> 00:47:32,670 Haide! 474 00:47:33,300 --> 00:47:35,188 Atinge linia! 475 00:47:36,583 --> 00:47:38,883 Cine e primul? 476 00:47:45,243 --> 00:47:47,424 Bine, pauză de apă. 477 00:47:47,625 --> 00:47:50,603 Loc de muncă bun. Rit frumos, omule. 478 00:47:52,604 --> 00:47:55,881 Aș face orice în acest moment, pentru a schimba locurile cu tine. 479 00:47:58,882 --> 00:48:02,160 Bravo, omule. Loc de muncă bun. 480 00:48:05,161 --> 00:48:07,542 Ce cursuri urmați? 481 00:48:07,543 --> 00:48:12,954 Sociologie, kinesiologie și algebră liniară. 482 00:48:12,955 --> 00:48:15,769 Nu glumesti despre faceți o selecție completă. 483 00:48:15,770 --> 00:48:17,934 Sunt foarte entuziasmat. 484 00:48:17,935 --> 00:48:22,346 - Lucrează din greu sau du-te acasă. - Pops vrea să meargă acasă. 485 00:48:23,347 --> 00:48:26,147 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 486 00:48:27,244 --> 00:48:31,573 Clasă, te vreau în această chestiune spircelvezelele înțeleg. 487 00:48:31,574 --> 00:48:35,037 Celulele musculare sunt formate din miofibrilă. 488 00:48:35,038 --> 00:48:39,584 Fiecare constă din miofibrilă sute de sarcomere 489 00:48:39,585 --> 00:48:41,748 care stau unul în spatele celuilalt. 490 00:48:41,749 --> 00:48:46,094 Când mușchiul se contractă, micsoreaza sarcomele... 491 00:48:47,595 --> 00:48:52,141 ... De lângă hifele miozinei. 492 00:48:52,142 --> 00:48:55,388 Luați textul pe care vi l-am dat. 493 00:48:55,389 --> 00:48:59,889 și apoi luăm câteva notițe despre. 494 00:50:08,783 --> 00:50:13,760 - O să te transform. - Te rog, băiete, computerele mă lasă să câștig. 495 00:50:13,761 --> 00:50:18,740 - Te las să câștigi? - Arunci doar 80 la sută, asta e o problemă. 496 00:50:18,741 --> 00:50:23,287 - Tu ești problema. - Ce? 497 00:50:23,288 --> 00:50:29,133 Săptămâna trecută ești prost în acest joc, acum joci prost și probabil să joci din nou săptămâna viitoare rău. 498 00:50:29,134 --> 00:50:32,813 Bine. Vrei să-mi spui Ce te deranjează? 499 00:50:32,814 --> 00:50:36,114 Nimic. Joacă acum dar. 500 00:50:43,222 --> 00:50:45,222 Deci nu-mi spui? 501 00:50:46,902 --> 00:50:50,181 Trebuie să inventez prin o listă în vestiar? 502 00:50:51,882 --> 00:50:55,778 Începi ca gardian , omule. 503 00:50:55,779 --> 00:51:00,541 Omul acela violent. Felicitări. 504 00:51:00,542 --> 00:51:02,922 Nu știam cum o vei lua. 505 00:51:02,923 --> 00:51:04,723 Mă bucur pentru tine. 506 00:51:13,316 --> 00:51:17,316 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, sunt bine. 507 00:51:30,419 --> 00:51:33,181 Cory! Este totul în regulă? 508 00:51:35,182 --> 00:51:37,444 Oh, Doamne. Te simți bine? 509 00:51:38,645 --> 00:51:41,709 Este totul în regulă? Lasă-mă să te ajut. 510 00:51:41,710 --> 00:51:44,172 - Sunt bine! - Lasă-mă să te ajut. 511 00:51:45,573 --> 00:51:47,573 Aşezaţi-vă. 512 00:51:54,467 --> 00:51:56,467 Aşezaţi-vă. 513 00:52:02,694 --> 00:52:06,539 - Invitat - E în regulă, omule. 514 00:52:08,540 --> 00:52:13,532 Am doar de trei ori am plâns în toată viața mea. 515 00:52:16,333 --> 00:52:19,011 Și ultimele opt luni... 516 00:52:22,612 --> 00:52:24,992 Nu știu ce se întâmplă cu mine. 517 00:52:24,993 --> 00:52:28,239 Ai fost întotdeauna mai bun decât mine, Cory. 518 00:52:28,240 --> 00:52:33,219 Pops... Tu nu spui. 519 00:52:33,220 --> 00:52:35,817 Oh da, pentru că este adevărat. 520 00:52:35,818 --> 00:52:40,796 Asta nu Trebuie să fiu un ticălos 521 00:52:40,797 --> 00:52:43,828 crezând că ești locul meu au luat în echipă. 522 00:52:43,829 --> 00:52:46,829 Ești doar om. 523 00:52:54,220 --> 00:52:59,849 Adică... Totul e mai bine, nu? 524 00:52:59,850 --> 00:53:03,961 - Sigur, omule. - În cele din urmă, ar trebui oricum. 525 00:53:03,962 --> 00:53:07,962 Te-ai gândit vreodată, a vorbi cu cineva? 526 00:53:12,623 --> 00:53:17,123 Singura dată când am vreodată așa ceva au fost făcute în timpul reabilitării. 527 00:53:17,818 --> 00:53:23,447 Acolo era un terapeut atât de ciudat am crezut că mă voi sinucide. 528 00:53:23,448 --> 00:53:27,448 A fost singura dată la care mă gândeam când tipul acela a vorbit cu mine. 529 00:53:34,057 --> 00:53:39,251 Ar trebui să vorbesc despre copilăria mea sau asa? 530 00:53:39,252 --> 00:53:43,148 Nu cred că ne întoarcem ar trebui să meargă în copilăria ta. 531 00:53:43,149 --> 00:53:45,962 Ce te-a adus astăzi aici? 532 00:53:45,963 --> 00:53:50,509 Am avut un accident vascular cerebral anul trecut. Și tocmai am început școala din nou. 533 00:53:50,510 --> 00:53:52,890 Eram foarte entuziasmat. 534 00:53:52,891 --> 00:53:57,552 M-am bucurat că am avut din nou viața mea ar putea reveni pe drumul cel bun. 535 00:53:58,953 --> 00:54:05,015 Este de fapt oricum mai greu decât mă așteptam. 536 00:54:05,016 --> 00:54:08,696 - Ce? - Potrivit medicilor, creierul meu 537 00:54:08,697 --> 00:54:15,190 încă nu s-a recuperat complet, asa ca obosesc usor. 538 00:54:15,191 --> 00:54:17,736 nu pot invata. 539 00:54:19,737 --> 00:54:23,149 sunt tensionat. Chiar tensionat. 540 00:54:25,150 --> 00:54:26,727 nu pot... 541 00:54:32,728 --> 00:54:34,228 Eu niciodată fost deprimat. 542 00:54:34,229 --> 00:54:39,229 Deci crezi că accidentul vascular cerebral cauza depresiei? 543 00:54:40,088 --> 00:54:43,118 Se spune că terapeuții pune doar întrebări. 544 00:54:43,119 --> 00:54:47,881 - Suntem un popor curios. - Toată lumea îmi spune, 545 00:54:47,882 --> 00:54:51,129 Am prea mult fân Ia-mi furculița. 546 00:54:51,130 --> 00:54:55,459 Vreau doar cât mai repede posibil reveni la cum a fost. 547 00:54:55,460 --> 00:55:02,603 - De ce grabă? - Când aveam 13 ani, mi-am rupt piciorul la fotbal. 548 00:55:02,604 --> 00:55:06,284 Un tip m-a atacat din spate. A fost o fractură complicată. 549 00:55:06,285 --> 00:55:11,912 Arăta rău. a spus doctorul că recuperarea ar dura jumătate de an. 550 00:55:11,913 --> 00:55:15,292 și opt luni, înainte să pot juca din nou. 551 00:55:16,693 --> 00:55:21,239 După patru luni am făcut-o alătură-te din nou la un turneu. 552 00:55:21,240 --> 00:55:23,620 mi-am stabilit un obiectiv, și a atins acel scop. 553 00:55:23,621 --> 00:55:27,301 - Care sunt obiectivele tale acum? - Întoarce-te pe terenul de baschet. 554 00:55:27,302 --> 00:55:31,446 Deci vrei să fii același Cory și înainte de accidentul vascular cerebral. 555 00:55:31,470 --> 00:55:33,470 Da. 556 00:55:34,447 --> 00:55:37,260 Și asta se va întâmpla. 557 00:55:37,261 --> 00:55:42,061 ANUL AL TREILEA 558 00:55:55,447 --> 00:55:59,775 Chiar acolo. Vezi? Asta merge mult mai bine. 559 00:55:59,776 --> 00:56:04,848 Asta se simte bine. Necrezut. 560 00:56:13,849 --> 00:56:16,663 Scuzați-mă. Hi. 561 00:56:16,664 --> 00:56:20,776 - Eu sunt Cory. - Sunt tratat la glezna. 562 00:56:20,777 --> 00:56:25,539 Da, pot vedea asta. Asta înseamnă că nu ar trebui să-ți știu numele? 563 00:56:25,540 --> 00:56:27,920 - Eu sunt Jess. - Mă bucur să te cunosc, Jess. 564 00:56:27,921 --> 00:56:32,467 Ești nou aici? inca nu am vazut. 565 00:56:32,468 --> 00:56:34,848 Sunt student în anul I. 566 00:56:34,849 --> 00:56:38,746 - Bun venit la Gettysburg. - Cory, nu este momentul. 567 00:56:38,747 --> 00:56:42,209 Ar trebui să știi că eu nu încearcă totuși să decorez. 568 00:56:42,210 --> 00:56:47,622 Sunt student în anul trei. Trebuie să salutăm noua primire. 569 00:56:47,623 --> 00:56:51,086 Deci este mai degrabă datoria mea. 570 00:56:51,087 --> 00:56:53,900 Școala va aprecia sacrificiul tău. 571 00:56:53,901 --> 00:56:57,580 Asta este cu siguranță apreciat. Toți aici mă numesc un făcător, nu? 572 00:56:57,581 --> 00:56:59,081 Printre altele. 573 00:57:00,613 --> 00:57:04,375 Mi-am întors glezna. Și urăsc asta. 574 00:57:05,076 --> 00:57:10,271 - Nu mă pot mișca bine. - Cunosc sentimentul. 575 00:57:10,572 --> 00:57:13,635 Crede-mă, e nasol. 576 00:57:13,736 --> 00:57:15,900 Ce zici de tine, domnule care face? 577 00:57:16,201 --> 00:57:19,201 Am si o glezna dureroasa. 578 00:57:19,465 --> 00:57:22,078 Chiar doare. Avem ceva în comun. 579 00:57:22,479 --> 00:57:25,076 - Continuă să lucrezi la asta. - O voi face. 580 00:57:25,077 --> 00:57:30,705 - Mi-a făcut plăcere să te cunosc. - La revedere. 581 00:57:30,706 --> 00:57:34,952 - Doar? - Ocazional doare foarte tare. 582 00:57:35,253 --> 00:57:36,963 într-adevăr. 583 00:57:41,964 --> 00:57:44,561 Asculta! An nou-nouț băieți. 584 00:57:44,562 --> 00:57:46,942 Sezonul trecut a fost! 585 00:57:46,943 --> 00:57:49,541 Viitorul este al nostru! 586 00:57:49,542 --> 00:57:52,138 Cred că al meu discursul ar trebui revizuit. 587 00:57:52,139 --> 00:57:57,139 - Arata bine, Cory. - 500 de fotografii pe zi asigură acolo. 588 00:57:57,552 --> 00:58:01,031 Să începem atunci. Formați rândurile. 589 00:58:01,132 --> 00:58:02,482 Unde te duci? 590 00:58:02,483 --> 00:58:05,783 - Umplerea sticlei cu apă - Am spus echipei să formeze rânduri. 591 00:58:19,651 --> 00:58:21,151 Haide! 592 00:58:40,202 --> 00:58:42,999 Dacă vom continua va fi bine. 593 00:58:43,000 --> 00:58:45,526 Da, ești de mărimea lui Pop. 594 00:58:53,193 --> 00:58:55,693 Încearcă. 595 00:58:58,171 --> 00:58:59,552 Nu. 596 00:59:00,553 --> 00:59:03,553 Aștept până când cu adevărat poate folosi într-un joc. 597 00:59:03,801 --> 00:59:06,182 Arată bine. 598 00:59:06,183 --> 00:59:08,183 Da cu siguranta. 599 00:59:12,027 --> 00:59:16,573 - Hei Sundance? Bine jucat azi. - Mulţumesc. 600 00:59:16,574 --> 00:59:18,971 A fost grozav? Cum este compania? 601 00:59:18,972 --> 00:59:20,448 Nu-i rău. 602 00:59:20,472 --> 00:59:23,472 - În curând vor veni fetele noi. - Bine. 603 00:59:23,502 --> 00:59:25,502 Deci îți place baschetul? 604 00:59:28,049 --> 00:59:29,749 Mă întorc imediat. 605 00:59:38,440 --> 00:59:42,986 Știți că suntem singurii elevi din campusul care servește pizza la petrecerile noastre? 606 00:59:42,987 --> 00:59:45,800 - Asta nu poate fi adevărat. - Serios. 607 00:59:45,801 --> 00:59:49,481 - Ce mai faci? - Bine. 608 00:59:49,482 --> 00:59:53,482 - Ce mai faci? - Mă doare foarte mult glezna. 609 00:59:53,595 --> 00:59:57,095 E prea rău. Eu sunt Cory. 610 00:59:59,657 --> 01:00:03,121 - Eu sunt Jess. - Mă bucur să te cunosc, Jess. 611 01:00:03,122 --> 01:00:08,122 - Tu in ce an esti? - În primul rând. 612 01:00:09,617 --> 01:00:13,461 - A fost întrebarea ciudată? - Te referi la asta? 613 01:00:15,462 --> 01:00:18,440 Așteaptă. ce am facut...? 614 01:00:20,441 --> 01:00:23,441 Jess! Hei Jess. 615 01:00:24,339 --> 01:00:28,739 Așteaptă o secundă. Te-am jignit în vreun fel? 616 01:00:29,118 --> 01:00:32,230 Mai avem două zile întâlnit în urmă la sală. 617 01:00:33,231 --> 01:00:35,231 - Amintesc. - Cool. la revedere. 618 01:00:35,232 --> 01:00:37,087 Nu, nu, ascultă. 619 01:00:37,088 --> 01:00:40,355 Nu înțelegi, am uitat pentru că am avut un accident vascular cerebral. 620 01:00:40,359 --> 01:00:43,173 Bine. Ești un elev cu un accident vascular cerebral. 621 01:00:43,174 --> 01:00:45,338 Adică chiar am avut un accident vascular cerebral. 622 01:00:45,339 --> 01:00:49,884 Țesut cerebral și vase de sânge deteriorate rupt. Tot. AVM-ul a fost rupt. 623 01:00:49,885 --> 01:00:53,885 - Nu ar trebui să glumiți. - Pop! 624 01:00:54,215 --> 01:00:58,544 - Îi vei spune despre creierul meu. - Asta-i o ciupercă. 625 01:00:58,545 --> 01:01:00,926 - Și memoria mea? - A dispărut. 626 01:01:00,927 --> 01:01:04,539 - Și ai fost în spital? - În fiecare zi. 627 01:01:05,040 --> 01:01:07,854 încă îmi revin. 628 01:01:07,855 --> 01:01:10,855 Este destul de eroic, dacă te gândești la asta. 629 01:01:12,810 --> 01:01:15,206 Oh, voi doi ați fost împreună... 630 01:01:16,748 --> 01:01:18,748 De fapt, e cam drăguț, Îi plăcea atât de frumoasă, 631 01:01:18,749 --> 01:01:21,749 - Că a vrut să te întâlnească de două ori. - Exact 632 01:01:26,706 --> 01:01:30,901 Am început prima dată în clasa a treia a juca liceul. 633 01:01:31,702 --> 01:01:34,516 Uimitor și încă în echipă. Asta este fantastic. 634 01:01:34,717 --> 01:01:38,613 A fost o muncă grea, dar eu nu credeam că o să găsesc atât de mult. 635 01:01:38,614 --> 01:01:42,294 Nu m-am considerat niciodată un Lacrosse văzut jucând atlet. 636 01:01:42,295 --> 01:01:46,489 Ce ai făcut mai întâi? Ce? 637 01:01:47,000 --> 01:01:48,628 Este penibil. 638 01:01:49,142 --> 01:01:52,142 - Acum trebuie să-mi spui. - Am vrut să lupt. 639 01:01:53,119 --> 01:01:56,698 - Ce? dăunător? - Da. 640 01:01:58,099 --> 01:02:00,263 - Urăsc bug-urile. - Da, și eu. 641 01:02:00,264 --> 01:02:02,861 Nu înseamnă asta toată viața mea du-te cheltuiește să-i faci morți. 642 01:02:02,862 --> 01:02:06,325 - Sunt supărat glezna aceea. - Da, mergi ușor șchiopătând. 643 01:02:06,326 --> 01:02:09,139 Arăți ca mine. 644 01:02:09,140 --> 01:02:11,735 - Ți-e frig? - Da. 645 01:02:14,336 --> 01:02:17,336 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 646 01:02:20,182 --> 01:02:22,862 Am avut o seară frumoasă. 647 01:02:23,863 --> 01:02:25,975 Da, chiar o seară frumoasă. 648 01:02:27,576 --> 01:02:31,987 - Da, nu e rău. - Nu-i rău? 649 01:02:33,388 --> 01:02:35,985 - Nu am fost suficient de distractiv? - Nu, deloc. 650 01:02:35,986 --> 01:02:40,232 Nu te-ai distrat cu mine? M-am distrat foarte mult. 651 01:02:40,533 --> 01:02:43,602 -Poate că am mințit puțin. Pot fi. 652 01:02:56,770 --> 01:02:58,770 Acum ma distrez si mai mult. 653 01:03:01,317 --> 01:03:04,346 Da, dacă nu o faci acum mai multe amintiri, după aceea? 654 01:03:04,347 --> 01:03:09,053 Am o întrerupere. Cred că am nevoie de mai multă memorie. 655 01:03:17,354 --> 01:03:20,054 - M-am simțit bine. - Da. 656 01:03:47,647 --> 01:03:50,007 Keith, schimbă-te! 657 01:03:55,008 --> 01:03:56,508 - Joacă în spate, Nino. 658 01:04:07,782 --> 01:04:09,678 Fii atent acum! 659 01:04:11,679 --> 01:04:13,679 Ai grijă, Tim! 660 01:04:40,473 --> 01:04:43,236 - Vrei să primesc ajutor? - Nu! 661 01:04:43,937 --> 01:04:47,400 - Nu vrei să sun pe cineva? - Nu. 662 01:04:47,401 --> 01:04:50,463 Bine, va fi bine. Sunt aici. 663 01:04:53,464 --> 01:04:57,964 E în regulă, în regulă. Sunt aici. 664 01:05:14,264 --> 01:05:17,294 Șansele lui în acest sezon joaca cu mai putin. 665 01:05:17,295 --> 01:05:19,295 Crezi că e pregătit? 666 01:05:27,470 --> 01:05:32,470 Știu, dacă nu joacă, el se prăbușește. 667 01:05:42,842 --> 01:05:45,253 Cory. Vino în biroul meu. 668 01:05:48,054 --> 01:05:50,054 Acest lucru funcționează. 669 01:05:59,512 --> 01:06:02,512 - Hei. - Hei, antrenor. 670 01:06:06,007 --> 01:06:09,253 Trebuie să vă spun sezonul acesta mi-au făcut o impresie grozavă. 671 01:06:09,254 --> 01:06:12,934 Primul la antrenament și ultimul plecat. 672 01:06:12,935 --> 01:06:16,181 Știu că te antrenezi ca a fiară în timpul tău liber. 673 01:06:16,182 --> 01:06:18,282 Voi face orice e nevoie, antrenor. 674 01:06:21,162 --> 01:06:25,162 Știu și eu cât de mult tu vrei să te alăture unui joc. 675 01:06:28,739 --> 01:06:31,739 - Dar asta nu va reuși. - Ce? 676 01:06:32,204 --> 01:06:36,748 Ești mai bine, dar încă nu ai terminat. Știu că mai aveți convulsii. 677 01:06:36,749 --> 01:06:39,264 Nu voi primi niciun atac în timpul jocului. 678 01:06:39,265 --> 01:06:43,160 Daca se intampla acolo... Riscul este prea mare. 679 01:06:43,261 --> 01:06:47,739 Antrenor. Am câștigat asta. 680 01:06:49,540 --> 01:06:54,107 Știu. Îmi pare rău. 681 01:07:31,324 --> 01:07:32,624 Şi? 682 01:07:49,943 --> 01:07:53,622 Toată viața mea... 683 01:07:53,623 --> 01:07:56,870 M-am gândit la totul se întâmplă cu un motiv. 684 01:07:56,871 --> 01:08:00,767 Așa e, Cory. 685 01:08:00,768 --> 01:08:03,063 Se întâmplă și cu un motiv. 686 01:08:05,964 --> 01:08:09,107 Am în toată viața mea nu renunta niciodata la nimic. 687 01:08:12,908 --> 01:08:15,289 Pentru prima dată, o consider. 688 01:08:15,290 --> 01:08:18,537 După tot ce ai trecut, de ce acum? 689 01:08:18,538 --> 01:08:21,538 Mi-am dat seama că trăiesc într-un vis. 690 01:08:24,383 --> 01:08:29,010 M-am gândit, dacă muncești din greu, poti realiza orice. 691 01:08:30,011 --> 01:08:33,011 Ca toate aceste gresie stupide înțelepciunile pe peretele meu. 692 01:08:38,022 --> 01:08:42,217 Lucrurile se întâmplă în viață. Unii oamenii sunt buni, unii nu. 693 01:08:43,218 --> 01:08:46,331 Asta e o viziune dură. 694 01:08:47,332 --> 01:08:50,178 Gândește-te la asta, Cory. 695 01:08:50,579 --> 01:08:54,475 Acum doi ani erai paralizat. 696 01:08:54,476 --> 01:08:57,722 Când te-ai întors la școală, 697 01:08:57,723 --> 01:09:00,321 și a inspirat pe alți oameni. 698 01:09:00,322 --> 01:09:03,716 Nimeni nu ar fi făcut-o cu mine a fi inspirat. 699 01:09:05,517 --> 01:09:08,017 Dacă este așa, vezi sunt lucruri care nu sunt acolo. 700 01:09:10,497 --> 01:09:15,476 Deci ești doar un copil, care nu mai poate juca baschet. 701 01:09:15,477 --> 01:09:19,677 Cu tot respectul, asta a făcut-o nimic de-a face cu baschetul. 702 01:09:21,106 --> 01:09:22,950 eu... 703 01:09:26,951 --> 01:09:29,451 Vreau doar să fiu eu însumi din nou. 704 01:09:29,549 --> 01:09:33,560 - Poate asta e problema. - Ce? 705 01:09:34,961 --> 01:09:39,761 - Nu mai poți fi Cory. - Serios? 706 01:09:41,456 --> 01:09:43,837 Nu prea am de ales. 707 01:09:43,838 --> 01:09:46,868 - Bătrânul Cory a plecat. - Scuze, ce? 708 01:09:46,869 --> 01:09:49,895 - Bătrânul Cory a plecat. - Scuze, eu... 709 01:09:49,896 --> 01:09:52,896 Bătrânul Cory a plecat! El este mort! 710 01:09:55,096 --> 01:09:57,096 ma auzi? 711 01:10:02,673 --> 01:10:05,073 A fost îngropat. 712 01:10:11,334 --> 01:10:15,895 Asta nu înseamnă că acolo nici un nou Cory nu poate fi. 713 01:10:16,096 --> 01:10:21,396 Adică de zece ori mai mult, Cory ca oricând. 714 01:10:31,467 --> 01:10:34,065 Cory, nu mă cunoști. 715 01:10:34,066 --> 01:10:37,528 Am auzit povestea ta reveni la radioul local. 716 01:10:37,529 --> 01:10:41,209 Sper că nu minte ca iti scriu. 717 01:10:41,210 --> 01:10:45,755 Ca tine, copilul meu de șase ani fiu și atlet. 718 01:10:45,756 --> 01:10:50,302 Are și AVM și a avut un accident vascular cerebral. 718 01:10:50,303 --> 01:10:52,683 O porțiune din partea stângă este încă paralizat 719 01:10:52,684 --> 01:10:58,312 iar medicii nu sunt siguri cat de bine isi va reveni. 720 01:10:58,313 --> 01:11:00,911 Evan este un luptător și face tot posibilul. " 721 01:11:00,912 --> 01:11:05,890 Dar, după cum probabil știți, unele zile sunt mai dificile decât altele 722 01:11:05,891 --> 01:11:12,168 I-am spus despre tine, cum încerci din nou să joace și asta l-a motivat enorm. 723 01:11:12,169 --> 01:11:15,416 Înțeleg că probabil că ești ocupat tu cu studiile și baschetul 724 01:11:15,417 --> 01:11:19,313 Dar dacă ai vreodată timp pentru a scrie lui Evan sau chiar a suna 725 01:11:19,314 --> 01:11:21,911 asta ar însemna mult pentru el. 726 01:11:21,912 --> 01:11:25,808 Vă mulțumesc pentru timpul acordat și eu sper ca nu am jignit. 727 01:11:25,809 --> 01:11:28,809 Cu stimă, Jen Carlow. 728 01:11:34,469 --> 01:11:36,469 Frumos. 729 01:11:36,851 --> 01:11:40,097 - Ce mai faci, Pops? - Cineva a lipsit de la exerciții. 730 01:11:40,098 --> 01:11:43,561 - Echipa nu este la fel fără tine. - Da, știu. 731 01:11:43,562 --> 01:11:45,808 Cu siguranță le este dor de mascota lor. 732 01:11:46,809 --> 01:11:50,809 vorbesc serios. Echipa te respecta. 733 01:11:52,871 --> 01:11:56,232 - Deci te vei întoarce anul viitor, nu? - Nu ştiu. 734 01:11:58,933 --> 01:12:02,262 Cât timp poate cineva sa stai pe banca? 735 01:12:04,563 --> 01:12:09,540 - Frumos. Aduceți-l. - Serios? 736 01:12:09,541 --> 01:12:13,221 - haide. - Serios, oaspete? 737 01:12:13,222 --> 01:12:15,067 Merge. 738 01:12:19,068 --> 01:12:20,448 Vezi? 739 01:12:21,249 --> 01:12:24,518 Asta nu are nimic de-a face cu accidentul vascular cerebral face, nu ai putea pleca niciodată. 740 01:12:38,985 --> 01:12:42,232 ANUL trecut 741 01:12:48,512 --> 01:12:52,624 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. nu stiu... 742 01:12:52,625 --> 01:12:56,625 Poate cineva să scrie asta repede. Este noua lui adresă la Gettysburg. 743 01:12:56,739 --> 01:12:58,739 Vreau să spun ceva. 744 01:13:00,852 --> 01:13:03,233 Cory, știi, când ai avut atacul cerebral, 745 01:13:03,234 --> 01:13:06,713 asta a fost cel mai infricosator moment al vieții mele. 746 01:13:06,914 --> 01:13:09,728 nu-mi pot imagina cum a fost pentru tine. 747 01:13:09,729 --> 01:13:14,057 Cred că nimeni care poate fi imaginat. 748 01:13:14,058 --> 01:13:19,470 Dar știu că ești cel mai puternic, Cel mai tare tip este în camera asta. 749 01:13:19,471 --> 01:13:23,071 Și vreau să știi Sunt mereu în spatele tău. 750 01:13:25,749 --> 01:13:29,429 - Îl cunosc pe Pops. Multumesc. - Nu. 751 01:13:29,430 --> 01:13:33,057 - Nu m-am putut ajuta cu împachetarea. - Serios. 752 01:13:35,058 --> 01:13:38,305 Ce este asta? Sper că pentru tine este ceva frumos. 753 01:13:38,306 --> 01:13:41,512 Cel puțin o imprimare monogramă . 754 01:13:51,513 --> 01:13:53,513 Nu chiar. 755 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 Oaspete. 756 01:14:03,436 --> 01:14:06,116 Mulțumesc, Pops. 757 01:14:07,117 --> 01:14:13,178 Acesta este al doilea cel mai bun cadou pe care l-am primit vreodată de la tine. 758 01:14:13,179 --> 01:14:18,591 - În al doilea rând, care este primul? - Când mi-ai salvat viața, omule. Multumesc. 759 01:14:18,592 --> 01:14:24,385 Aș spune că ai ceva ce-mi datorez, dar unele lucruri nu pot fi rambursate. 760 01:14:26,386 --> 01:14:30,498 - Știu. - Vreau să exersez luni, ce părere ai despre asta. 761 01:14:30,499 --> 01:14:32,746 Asta am vrut să spun. 762 01:14:33,747 --> 01:14:37,158 Bine, ce Să petrecem, haide! 763 01:14:39,159 --> 01:14:41,756 A fost o tăietură bună... 764 01:14:41,757 --> 01:14:44,787 Bună treabă, băieți! 765 01:14:44,788 --> 01:14:48,788 Înainte să faci duș, Vineri este primul nostru meci. 766 01:14:52,582 --> 01:14:55,211 E timpul să-ți votezi căpitanul. Pentru novicii dintre voi, 767 01:14:55,212 --> 01:14:59,212 Antrenorii nu au nimic de-a face cu asta. Este a ta. 768 01:15:28,304 --> 01:15:33,304 Bine. Primul căpitan... Tim Lang. 769 01:15:36,532 --> 01:15:41,532 Numărul doi. Studentul din ultimul an cu Salt-n-Pepa Hair, Pops. 770 01:15:43,893 --> 01:15:46,489 Super! 771 01:15:46,490 --> 01:15:50,169 Numărul trei. 772 01:15:50,170 --> 01:15:53,170 Felicitări, Cory. 773 01:16:07,924 --> 01:16:13,335 Asculți Sport 1090. Online cu Antrenorul șef de baschet de la Gettysburg, George Petrie. 774 01:16:13,336 --> 01:16:16,582 - Un sezon fantastic, antrenor. - Mai este de lucru, dar mulțumesc. 775 01:16:16,583 --> 01:16:19,830 Spune-ne ceva despre ultima sâmbătă. 776 01:16:19,831 --> 01:16:24,376 Washingtonul este o echipă dură. Antrenorul Nugent a făcut o treabă bună. 777 01:16:24,377 --> 01:16:29,377 Este, de asemenea, un meci important. tu poate antrenorul Gettysburg cu cel mai mare profit sunt. 778 01:16:29,401 --> 01:16:32,401 Nu ne concentrăm pe, este ziua seniorilor. 779 01:16:32,405 --> 01:16:36,405 Sperăm să ajutăm oaspeții calea cea bună pentru noul lor sezon. 780 01:16:38,900 --> 01:16:40,662 Bun! Bun! 781 01:16:42,906 --> 01:16:46,369 - Hei, popii. - Hei, antrenor. ai un moment? 782 01:16:46,370 --> 01:16:50,483 - Ce te deranjează? - Cory. 783 01:16:50,484 --> 01:16:55,895 Oh, și eu. Am petrecut trei nopți nu m-am culcat cu el. 784 01:16:55,896 --> 01:17:00,225 Este acum sau niciodată. A stat doi ani pe bancă. 785 01:17:00,226 --> 01:17:03,906 Te-ai întrebat vreodată cum se va termina pentru el 786 01:17:03,907 --> 01:17:08,235 dacă se rănește sau atacul primește pentru publicul de acasă? 787 01:17:08,236 --> 01:17:11,916 - Știu că este un risc. - Și apoi și responsabilitatea școlii. 788 01:17:11,917 --> 01:17:14,029 Da, dar el este... - Pops. 789 01:17:16,030 --> 01:17:18,586 Știu că luând decizia corectă. 790 01:17:28,587 --> 01:17:32,587 Cory? Ai un minut? 791 01:17:56,515 --> 01:17:59,041 - Hei? - Hei, mamă. 792 01:18:06,042 --> 01:18:09,542 Am vorbit cu antrenorul despre meciul de mâine. 793 01:18:13,836 --> 01:18:16,836 Stau la bază, mamă. 794 01:18:24,660 --> 01:18:27,000 stau la baza. 795 01:19:18,353 --> 01:19:22,032 Cory? 796 01:19:22,033 --> 01:19:25,033 Pops mi-a spus că ești aici. 797 01:19:28,095 --> 01:19:32,595 Deci, ce mai faci azi? 798 01:19:34,373 --> 01:19:37,003 - Sunt bine. - Frumos. 799 01:19:38,704 --> 01:19:45,414 - Ce mai faci? - Voiam să te sun când am auzit vestea. 800 01:19:45,415 --> 01:19:47,715 dar nu am îndrăznit. 801 01:19:50,394 --> 01:19:52,994 Am vrut doar să te felicit. 802 01:19:54,508 --> 01:19:59,508 Știu cât de mult ai muncit. Sunt mândru de tine. 803 01:19:59,921 --> 01:20:01,583 Multumesc. 804 01:20:03,384 --> 01:20:07,384 Ei bine, fă tot posibilul. 805 01:20:09,013 --> 01:20:11,813 Poate mai mult decât atât. 806 01:20:13,993 --> 01:20:20,693 Aliat. Vreau să știi că am înțeles ce s-a întâmplat între noi. 807 01:20:22,260 --> 01:20:29,044 Nu trebuie să te simți vinovat pentru nimic. Totul este bine. 808 01:20:52,121 --> 01:20:54,718 - Antrenor. - Nu te baza pe marea ta victorie. 809 01:20:54,719 --> 01:20:57,019 - De asta se joacă. Noroc. - Și tu 810 01:21:04,678 --> 01:21:07,957 Cory. Te cunoști trebuie să fie oprit după pornire. 811 01:21:07,958 --> 01:21:12,071 - Mi-ar fi plăcut. - Chiar nu există cum? 812 01:21:12,472 --> 01:21:15,672 - Nu pot risca o lovitură? - Nu. 813 01:21:17,800 --> 01:21:19,400 Bine, antrenor. 814 01:21:21,565 --> 01:21:24,894 Și acum, începând cu Gettysburg College. 815 01:21:25,695 --> 01:21:28,695 Putere înainte : Tim Lang. 816 01:21:34,139 --> 01:21:36,939 Atacant mic : Alex Sturn. 817 01:21:40,417 --> 01:21:43,117 Centru : Christian Bohré. 818 01:21:47,345 --> 01:21:51,345 Tirător de gardă : Brendan Trelease. 819 01:21:56,871 --> 01:21:59,171 Și gardian ... 820 01:22:02,933 --> 01:22:06,933 ... Cory Weissman! 821 01:22:21,768 --> 01:22:24,015 Vino aici! 822 01:22:25,016 --> 01:22:29,116 - Gloanţele la trei. - Unu, doi, trei, Gloanțe! 823 01:22:30,861 --> 01:22:32,361 Cory! 824 01:23:27,151 --> 01:23:28,377 Urmăriți! 825 01:23:35,178 --> 01:23:36,978 Pune presiune pe minge! 826 01:23:44,271 --> 01:23:45,771 Munte, creștine! 827 01:23:54,880 --> 01:23:56,180 In formare! 828 01:23:58,343 --> 01:24:01,343 Cory. Intră. 829 01:24:04,189 --> 01:24:05,689 Haide. 830 01:24:09,168 --> 01:24:13,468 El intră acolo. L-au băgat acolo! 831 01:24:15,880 --> 01:24:18,880 - Se poate alătura! - Știm, dragă. 832 01:24:34,065 --> 01:24:35,465 Du-te, Cory! 833 01:24:41,643 --> 01:24:43,085 Du-te, Cory! 834 01:24:50,086 --> 01:24:53,632 Pauză. Adunarea. 835 01:24:54,633 --> 01:24:56,133 Vino aici. 836 01:24:58,747 --> 01:25:03,857 Vino aici. Nu știu ce plănuiește dar mai avem 20 de secunde. 837 01:25:03,858 --> 01:25:07,105 Rămâi concentrat, bine. Gloanțe, trei. 838 01:25:07,406 --> 01:25:09,606 Unu, doi, trei, Gloanțe! 839 01:25:19,964 --> 01:25:22,292 Aruncă mingea lui Cory! Aruncă la numărul 3! 840 01:25:24,293 --> 01:25:26,293 Atenție, atenție! 841 01:25:32,087 --> 01:25:34,087 Au făcut o ofensă. 842 01:25:44,644 --> 01:25:46,644 Se duce la linie. 843 01:25:51,356 --> 01:25:53,356 Are două terenuri! 844 01:27:02,584 --> 01:27:04,584 Îl poți face mai bun. 845 01:27:29,446 --> 01:27:33,125 Antrenor, nu vreau nimic M-am câștigat pe tine. 846 01:27:33,326 --> 01:27:36,326 Amintește-ți de genunchi, Cory. genunchi. 847 01:27:37,873 --> 01:27:40,173 Am marcat o mie de puncte în liceu. 848 01:27:41,770 --> 01:27:43,770 Voi juca din nou, antrenor. 849 01:27:45,018 --> 01:27:49,018 Îmi termin școala nu cu zero puncte. 850 01:27:51,513 --> 01:27:54,313 Am de gând să punctez. 851 01:28:34,812 --> 01:28:39,812 -Cory! Cory! Cory! - Mulțumesc, antrenor. 852 01:28:43,472 --> 01:28:44,832 Multumesc. 853 01:28:50,833 --> 01:28:53,333 - Bravo, fiule. - Mulţumesc, tată. 854 01:28:53,564 --> 01:28:56,364 - Bine. - Ai văzut acele ultime clipe? 855 01:29:04,472 --> 01:29:08,472 Oamenii spun că nu m-am schimbat, dar cu siguranță așa este. 856 01:29:09,169 --> 01:29:14,169 Sunt un nou Cory acum si ma bucur. 857 01:29:23,092 --> 01:29:25,092 M-am dus în iad. 858 01:29:37,197 --> 01:29:41,197 Și nu mă duc la cineva altfel să plec de acolo. 859 01:30:12,803 --> 01:30:16,730 Deși nu o putem vedea întotdeauna... 860 01:30:19,731 --> 01:30:23,731 ... totul se întâmplă cu un motiv. 861 01:31:17,212 --> 01:31:22,539 CORY Weissman 1071 PUNCTE 862 01:31:25,140 --> 01:31:29,740 Un punct de carieră Colegiul Gettysburg Colegiul din Washington din SUA 863 01:31:31,277 --> 01:31:34,990 Adevărata mamă a lui Cory Tina Weissman 864 01:31:34,991 --> 01:31:39,201 Lucrează în continuare ca kinetoterapeut. 865 01:31:39,802 --> 01:31:41,985 Antrenorul Petrie 866 01:31:41,986 --> 01:31:48,310 În timpul celui de-al 24-lea an ca antrenor la Colegiul Gettysburg. 867 01:31:49,011 --> 01:31:53,011 Brendan „Pops” Trelease Antrenor Universitatea Drew. 868 01:31:53,012 --> 01:31:58,312 El și Cory sunt devenind prieteni apropiați. 869 01:31:59,023 --> 01:32:04,023 Cory Weissman 870 01:32:04,325 --> 01:32:12,409 Înapoi la un stil de viață activ și devotați viața lui pentru a-i ajuta și a inspira pe alții. 871 01:32:13,344 --> 01:32:28,275 Tradus de R1y!