1
00:00:01,543 --> 00:00:03,295
سابقا على "مانيفست" ...

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,630
زيكي ، لن أستسلم أبدًا
عليك

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,298
لطالما
كما سيعيش كلانا.

4
00:00:06,298 --> 00:00:09,134
المسؤول: أنطقك الآن
زوج و زوجة.

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,262
-شرطة!
-لا تتحرك!

6
00:00:12,262 --> 00:00:14,932
ميكايلا: وجدنا أكثر
مليون دولار من الميثامفيتامين

7
00:00:14,932 --> 00:00:16,475
في مكانك ، جيس.
أنا أفكر فقط

8
00:00:16,475 --> 00:00:19,019
أفضل طريقة لإيذائك
أكثر.

9
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
التخصص --
لقد طردتني ،

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,397
وأريد أن أعرف
لماذا تتبعني الآن.

11
00:00:22,397 --> 00:00:25,275
وجد الرائد انفراج
مع بحثك.

12
00:00:25,275 --> 00:00:27,110
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لي
لتجعلك تختفي.

13
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
أنا لا أختبئ منها.

14
00:00:28,820 --> 00:00:31,198
أنا قادم من بعدها.

15
00:00:37,663 --> 00:00:39,414
كال:
العمة ميك! مساعدة!

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,874
جيس:
لديك خياران -

17
00:00:40,874 --> 00:00:43,335
تعيد لنا خبأنا
أو تدفن ابن أخيك!

18
00:00:43,335 --> 00:00:44,544
لا تجرؤ
المسه!

19
00:00:44,544 --> 00:00:46,255
لقد حذرتك.

20
00:00:46,255 --> 00:00:47,464
الآن ستدفع.

21
00:00:51,176 --> 00:00:52,886
أين ابني؟
لا أدري، لا أعرف،

22
00:00:52,886 --> 00:00:54,179
لكننا سنعيده ،
نعمة او وقت سماح.
ولكن لماذا تأخذ كال؟

23
00:00:54,179 --> 00:00:56,223
ماذا عليه أن يفعل
مع اي شيء؟

24
00:00:56,223 --> 00:00:58,976
أعتقد أنهم سيعودون
علي.

25
00:00:58,976 --> 00:01:01,144
ماذا يعني ذلك حتى؟
اعتقلت هؤلاء التجار.

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,562
يريدون استعادة الميثامفيتامين.
لكن الأمر أكثر من ذلك.

27
00:01:02,562 --> 00:01:04,314
الرجل الرئيسي -
كان يسخر مني.

28
00:01:04,314 --> 00:01:06,149
يبدو الأمر كما لو كان يعلم أنه لدي
هذا الدعوة للسماح له بالرحيل.

29
00:01:06,149 --> 00:01:08,151
لماذا لم تفعل ؟!
لا أعلم ، حسناً؟

30
00:01:08,151 --> 00:01:08,986
انا ثمل.

31
00:01:08,986 --> 00:01:10,862
لكن سأصلح هذا.
كيف؟

32
00:01:10,862 --> 00:01:12,281
سأعطيهم
ما يريدون.

33
00:01:12,281 --> 00:01:13,991
سأعيد الميثام
من غرفة خزانة الأدلة

34
00:01:13,991 --> 00:01:15,242
بحلول الساعة 8:00 صباحًا
سوف يتصلون -

35
00:01:15,242 --> 00:01:17,536
8:00 ؟!
كيف ستفعل ذلك؟

36
00:01:17,536 --> 00:01:19,204
ماذا قالت الدائرة؟
ليس لدي -

37
00:01:19,204 --> 00:01:20,789
لم اتصل بهم.

38
00:01:20,789 --> 00:01:22,499
هل تمزح معي؟
ليس هناك وقت كاف

39
00:01:22,499 --> 00:01:25,419
وإذا أحضرت المزيد من رجال الشرطة ،
قالوا أنهم سيقتلون كال.

40
00:01:25,419 --> 00:01:27,921
يا إلهي.

41
00:01:27,921 --> 00:01:30,632
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.

42
00:01:30,632 --> 00:01:33,093
نعمة ، أقسم لك ،
سأصلح هذا.

43
00:01:33,093 --> 00:01:34,386
لا --

44
00:01:34,386 --> 00:01:38,015
لا تقسم لي بشيء ،
لأنك لا تعرف.

45
00:01:40,559 --> 00:01:42,269
الدعوة --
الطائرة تنفجر -

46
00:01:42,269 --> 00:01:43,395
كان حول كال.

47
00:01:43,395 --> 00:01:44,604
لا شيء من هذا يهم.

48
00:01:44,604 --> 00:01:48,191
ميكايلا ،
أعيدني يا ولدي.

49
00:01:51,903 --> 00:01:53,613
يجب ان تكون
مع عائلتك.

50
00:01:53,613 --> 00:01:54,740
أنا بخير.

51
00:01:54,740 --> 00:01:56,616
أنت لست بخير.

52
00:01:57,701 --> 00:01:59,828
تاريخ وفاتك
غدا،

53
00:01:59,828 --> 00:02:03,248
وكل هذه الأشياء
انه ببساطة --

54
00:02:03,248 --> 00:02:06,460
مهلا.
سيجدونه.

55
00:02:09,171 --> 00:02:10,922
علي أن أذهب
إلى الدائرة.

56
00:02:10,922 --> 00:02:13,342
كن هنا عندما أعود ،
حسنا؟

57
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
أعدك.

58
00:02:47,292 --> 00:02:49,336
فانس: تذهب إلى وسط المدينة
مبنى إداري

59
00:02:49,336 --> 00:02:50,921
كل صباح
لبضع ساعات.

60
00:02:50,921 --> 00:02:52,672
ثم تأخذ العبارة
وسط البلد،

61
00:02:52,672 --> 00:02:54,716
قضاء فترة ما بعد الظهر
في مبنى بدون نوافذ

62
00:02:54,716 --> 00:02:56,385
في الكنيسة وتوماس.

63
00:02:56,385 --> 00:02:58,929
هذا كل شيء
خلال الأسبوعين الماضيين.

64
00:02:58,929 --> 00:03:01,139
أنها مسألة وقت فقط
قبل أن نحدد

65
00:03:01,139 --> 00:03:04,267
أحد علماءها
ومعرفة ما تعلمته.

66
00:03:04,267 --> 00:03:05,394
الوقت شيء
ليس لدينا.

67
00:03:05,394 --> 00:03:07,187
نملك
لفعل شيء الآن.

68
00:03:07,187 --> 00:03:09,022
قلت أنك تريد
لرؤيتها بنفسك ، أليس كذلك؟

69
00:03:09,022 --> 00:03:10,816
حسنا ، ها هي.

70
00:03:10,816 --> 00:03:13,068
ولكن تتحرك على الرائد
ليست عملية بسيطة.

71
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
نحن نذهب بسرعة كبيرة ، إنه أكثر
من مجرد صديقك

72
00:03:14,986 --> 00:03:16,780
الذي سينتهي به الحال.

73
00:03:16,780 --> 00:03:18,031
حسنا. لذا ، ماذا الآن؟

74
00:03:18,031 --> 00:03:19,366
أنا ورفاقي سنبقى
عليها.

75
00:03:19,366 --> 00:03:22,786
تحتاج إلى الجلوس ضيق
ونأمل في حدوث معجزة.

76
00:03:25,122 --> 00:03:26,498
انا افضل العلم
على المعجزات.

77
00:03:26,498 --> 00:03:28,458
لا أعتقد أن هذا خيار
لدينا الآن.

78
00:03:28,458 --> 00:03:29,709
هيا.

79
00:03:33,463 --> 00:03:35,757
هذا كثير من الميثامفيتامين. أنت متأكد
أنت بحاجة إلى كل شيء؟

80
00:03:35,757 --> 00:03:38,218
بلى. لقد أرسلت في عينة ملوثة
إلى المختبر.

81
00:03:38,218 --> 00:03:39,761
الآن يجب عليهم إعادة الاختبار
الدفعة كلها ،

82
00:03:39,761 --> 00:03:41,930
وانت تعرف،
القبطان غاضب.

83
00:03:41,930 --> 00:03:44,141
احتاج الى توقيعك.

84
00:03:48,353 --> 00:03:50,397
ماذا تحاول
لسحب؟

85
00:03:50,397 --> 00:03:52,941
يقول النظام جاريد فاسكيز ،
المخبر الرئيسي.

86
00:03:52,941 --> 00:03:54,943
أنت في إجازة.

87
00:03:54,943 --> 00:03:56,361
هل تبدو
أنا في إجازة؟

88
00:03:59,781 --> 00:04:01,324
المحقق فاسكيز ،
رجاء.

89
00:04:12,919 --> 00:04:15,881
أنت تعرف أي شيء عنه
اختبار مختبر الميتامفيتامين؟

90
00:04:15,881 --> 00:04:17,257
ستون غير مصرح به.

91
00:04:17,257 --> 00:04:19,676
تقول هنا أنها غادرت
ان اتزوج.

92
00:04:22,095 --> 00:04:24,347
ما هذا
شهر عسلها؟

93
00:04:25,682 --> 00:04:27,100
احتاج
توقيع معتمد

94
00:04:27,100 --> 00:04:29,269
قبل أن أتمكن من الإفراج
أي دليل.

95
00:04:45,619 --> 00:04:47,746
شكرا جزيلا.

96
00:04:49,456 --> 00:04:51,500
آسف. لم يكن من المفترض
للذهاب بهذه الطريقة.

97
00:04:51,500 --> 00:04:53,502
نعم ، لم أظن أنه كان كذلك.
مالذي ننوي فعله؟

98
00:04:53,502 --> 00:04:55,170
لا ، لا تقلق بشأن ذلك.
فقط عد إلى مكتبك.

99
00:04:55,170 --> 00:04:57,047
لا تتدخل.

100
00:04:57,047 --> 00:04:59,591
ميك ، لقد قمت للتو بتسجيل الخروج
صندوق بحجم صناعي
من الميتامفيتامين.

101
00:04:59,591 --> 00:05:00,967
أقول أنني متورط.

102
00:05:00,967 --> 00:05:03,470
مهلا. مهلا.

103
00:05:03,470 --> 00:05:04,846
ما آخر ما توصلت اليه؟

104
00:05:06,181 --> 00:05:08,558
تم اختطاف كال.
ماذا؟

105
00:05:08,558 --> 00:05:10,435
أنا أتداول الميث
لإعادته.

106
00:05:10,435 --> 00:05:11,937
أنت لا تعرف ذلك ،
حسنا؟

107
00:05:11,937 --> 00:05:13,814
مهلا انتظر.
جاريد
كما تعلمون

108
00:05:13,814 --> 00:05:15,398
هذه هي الطريقة الوحيدة
لإعادته إلى المنزل بأمان

109
00:05:15,398 --> 00:05:17,359
هو دفع الفدية.

110
00:05:17,359 --> 00:05:18,443
هذه هي.

111
00:05:22,155 --> 00:05:23,698
دعنا نعيده إلى المنزل.

112
00:05:32,749 --> 00:05:34,376
إلين.

113
00:05:36,878 --> 00:05:39,047
أم أنها كاثرين؟

114
00:05:39,047 --> 00:05:42,342
لواء
كاثرين فيتز؟

115
00:05:42,342 --> 00:05:44,719
سانفي.

116
00:05:44,719 --> 00:05:47,806
لما أدين به
هذه المفاجأة؟

117
00:05:47,806 --> 00:05:49,474
لديك شيء أريده.

118
00:06:02,862 --> 00:06:04,364
كوري:
هل لديك منتجنا؟

119
00:06:04,364 --> 00:06:06,157
بلى.
دعني أتحدث إلى كال.

120
00:06:06,157 --> 00:06:07,450
أنا أفترض
لم تكن غبيًا بما يكفي

121
00:06:07,450 --> 00:06:10,161
لإخبار أي من أصدقائك
في القسم.

122
00:06:10,161 --> 00:06:12,956
لا ، دعني أتحدث إلى كال.
أنا بحاجة للتأكد من أنه بخير.

123
00:06:16,126 --> 00:06:18,461
تذكر عندما وعدتك
الجحيم والغضب؟

124
00:06:18,461 --> 00:06:20,171
جيس ، من فضلك لا -

125
00:06:20,171 --> 00:06:22,090
من فضلك لا تؤذيه.

126
00:06:22,090 --> 00:06:25,135
إذا لم أستعد ما هو ملكي ،
أنا لن أؤذيه.

127
00:06:25,135 --> 00:06:26,886
سأقوم بقتله.

128
00:06:29,889 --> 00:06:32,267
وما هو بالضبط
انت تريد؟

129
00:06:32,267 --> 00:06:33,685
لقد حصلت على انفراج.

130
00:06:33,685 --> 00:06:35,145
لهذا انسحبت
رخصتي الطبية ،

131
00:06:35,145 --> 00:06:36,646
جعلني أغلق

132
00:06:36,646 --> 00:06:40,567
يبدو أنك حصلت
بعض المساعدة من وراء القبر.

133
00:06:40,567 --> 00:06:42,527
هكذا عاش فانس.

134
00:06:42,527 --> 00:06:44,821
يا للمفاجئة.

135
00:06:44,821 --> 00:06:47,699
لديه عيون علينا
الآن.

136
00:06:47,699 --> 00:06:49,492
لا يزال الكثير من الكاذبين.

137
00:06:49,492 --> 00:06:50,493
لا ، لم يفعل.

138
00:06:50,493 --> 00:06:52,579
أنت تعمل لحسابك الخاص.

139
00:06:52,579 --> 00:06:54,831
الناس سيموتون.

140
00:06:54,831 --> 00:06:57,125
انا بحاجة الى ايجاد علاج.
لقد سرقت عملي؟

141
00:06:57,125 --> 00:06:59,127
بلدك شكرا لك
لمساهمتك

142
00:06:59,127 --> 00:07:00,587
للدفاع عنها.

143
00:07:02,213 --> 00:07:05,216
ماذا لو كان لدي المزيد
لعرض؟

144
00:07:05,216 --> 00:07:08,053
إذا أخبرتني كيف أتخلص
من الطفرة الجينية ،

145
00:07:08,053 --> 00:07:10,013
أستطيع أن أعطيك
ملف طبي كامل

146
00:07:10,013 --> 00:07:11,931
على رجل
مع طفرة متطابقة

147
00:07:11,931 --> 00:07:13,308
من لم يكن كذلك
على الرحلة 828.

148
00:07:13,308 --> 00:07:15,268
تقصد زيكي لاندون؟

149
00:07:16,561 --> 00:07:20,565
لا تظن أنني أمتلكك
وتراقب عائلة الحجر؟

150
00:07:20,565 --> 00:07:23,818
لقد كان حفل زفاف جميل،
على فكرة.

151
00:07:23,818 --> 00:07:24,903
أنت على حق.

152
00:07:24,903 --> 00:07:27,530
كان زيكي لاندون حاسماً.

153
00:07:27,530 --> 00:07:29,407
بدون
تسلسلاته الغريبة ،

154
00:07:29,407 --> 00:07:31,534
لم أكن لأجدها أبداً
ما كنت أبحث عنه.

155
00:07:31,534 --> 00:07:35,288
لسوء حظك ،
هذا يعني أن لديك ...

156
00:07:35,288 --> 00:07:36,706
ليس هناك ما تقدمه.

157
00:07:36,706 --> 00:07:40,085
لدي أكثر من دليل كاف
للانتشار العام.

158
00:07:40,085 --> 00:07:41,544
كن حذرا ، سانفي.

159
00:07:41,544 --> 00:07:45,340
هذه هي أنواع التهديدات
التي تقتل الناس.

160
00:07:45,340 --> 00:07:48,718
تعتقد حقا أنك مستعد
للعب في هذا المستوى؟

161
00:07:51,680 --> 00:07:54,057
اوه.

162
00:07:54,057 --> 00:07:55,934
هذه محطتي.

163
00:07:55,934 --> 00:07:57,894
كان لطيفا
لرؤيتك.

164
00:08:10,281 --> 00:08:12,492
اريدك لتحصل لي
مختبر.

165
00:08:12,492 --> 00:08:14,828
لذا ، من المفترض أن نغادر
كيس من القماش الخشن من الميث

166
00:08:14,828 --> 00:08:16,788
تحت مقاعد البدلاء ، وماذا -

167
00:08:16,788 --> 00:08:19,165
نأمل للأفضل؟
سوف يظهرون لنا بخير كال ،

168
00:08:19,165 --> 00:08:20,667
وبمجرد تأكيدها
ما لديهم ،

169
00:08:20,667 --> 00:08:22,544
سيفرجون عنه.
وماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

170
00:08:22,544 --> 00:08:24,003
ماذا لو تناولوا الأدوية فقط
و اهرب؟

171
00:08:24,003 --> 00:08:25,964
إنهم لا يريدون كال.

172
00:08:25,964 --> 00:08:28,216
هل أنت بالفعل على متن الطائرة
مع هذا؟

173
00:08:29,592 --> 00:08:32,470
حسنا ، انظر ، لا شرطي
من المفترض أن يقول هذا

174
00:08:32,470 --> 00:08:34,806
لعائلة
رهينة.

175
00:08:34,806 --> 00:08:36,057
خطيرة مثل هذا ،

176
00:08:36,057 --> 00:08:39,018
التي تنطوي على NYPD يمكن أن تجعل
الأمور سوءا.

177
00:08:39,018 --> 00:08:41,479
إنهم يحاولون صنعها
اعتقال.

178
00:08:41,479 --> 00:08:43,022
يمكن أن تسير الأمور بشكل جانبي.

179
00:08:44,858 --> 00:08:46,401
حسنًا ، لا نريد
المخاطرة بذلك.

180
00:08:46,401 --> 00:08:48,027
لا ، لا.
بالضبط.

181
00:08:48,027 --> 00:08:50,655
انظر ، كل ما يهم هنا
هو أننا نستعيد كال بأمان.

182
00:08:50,655 --> 00:08:54,409
حتى مع أن يقال،
خطة ميك هي الطريق للذهاب.

183
00:08:54,409 --> 00:08:56,536
هذا ما سأفعله
لو كان ابني.

184
00:08:57,871 --> 00:09:00,915
جاريد سيكون هناك بعيدًا عن الأنظار
إذا حدث أي شيء خطأ.

185
00:09:05,795 --> 00:09:07,046
مهلا. إنه أنا فقط.

186
00:09:07,046 --> 00:09:08,798
جئت في الظهر
في حالة مشاهدة أي شخص.

187
00:09:08,798 --> 00:09:12,218
اعتقدت ربما يا رفاق
يمكن استخدام هذا العتاد بالاتصالات
اقترضت من ESU.

188
00:09:12,218 --> 00:09:13,344
هل أخبرتها؟

189
00:09:13,344 --> 00:09:15,180
إنها شريكك.

190
00:09:15,180 --> 00:09:17,223
لا يوجد شرطة.

191
00:09:17,223 --> 00:09:20,727
مهلا. اليوم نحن عائلة.

192
00:09:20,727 --> 00:09:22,645
حسنا. ماذا حدث بعد ذلك؟

193
00:09:23,855 --> 00:09:26,524
إنهم يريدون إجراء التبادل
خارج مقدام.

194
00:09:29,736 --> 00:09:32,739
سآخذ الميث إلى الساحة
بالقرب من المدخل الرئيسي.

195
00:09:34,866 --> 00:09:37,494
بن سيكون في الجسر ،
في انتظار ظهورهم.

196
00:09:37,494 --> 00:09:40,246
بمجرد أن يفعلوا ، سأضع الحقيبة
تحت المقعد.

197
00:09:40,246 --> 00:09:43,041
جاريد:
سوف يتعرفون على دري وأنا ،
لذلك سنبقى بعيدًا عن الأنظار -

198
00:09:43,041 --> 00:09:44,834
تأكد من كل شيء
تنفجر بخير.

199
00:09:54,511 --> 00:09:55,637
حيث الجحيم
هل هم؟

200
00:09:55,637 --> 00:09:56,679
بن ،
سيكونون هنا.

201
00:09:56,679 --> 00:09:58,515
لقد راقبتكما كلاكما

202
00:10:05,230 --> 00:10:06,648
حسنا. ها نحن ذا.

203
00:10:06,648 --> 00:10:09,192
رجلين ، الجانب البعيد
الجسر ، مع كال.

204
00:10:11,820 --> 00:10:13,238
رأيته.

205
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
انه بخير.

206
00:10:29,212 --> 00:10:30,755
بلى.
لقد راقبتها

207
00:10:33,883 --> 00:10:35,218
لقد اتصلت.

208
00:10:35,218 --> 00:10:37,136
جيد ميك.
جميل وسهل ، حسنا؟

209
00:10:37,136 --> 00:10:38,972
تابع. اخرج.

210
00:10:45,103 --> 00:10:47,355
لوان:
عفوا! إمرأة شابة!

211
00:10:47,355 --> 00:10:50,441
عفوا!
لقد تركت حقيبتك!

212
00:10:50,441 --> 00:10:51,860
اه ...

213
00:10:51,860 --> 00:10:53,945
شكرا جزيلا.

214
00:10:53,945 --> 00:10:56,906
انظر ، أنا شرطي ، حسناً؟
أريدك أن تبتعد

215
00:10:56,906 --> 00:11:01,286
هل حقا؟ يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء
مقابل 10 دولارات على القناة.

216
00:11:01,286 --> 00:11:03,997
عفوا! ضابط!

217
00:11:03,997 --> 00:11:05,290
بن:
ميك ماذا يحدث؟

218
00:11:05,290 --> 00:11:06,332
السامري الصالح.

219
00:11:06,332 --> 00:11:07,750
دريم: اللعنة ، سيدة.

220
00:11:07,750 --> 00:11:09,752
لوان: قول هذه السيدة
إنها شرطية.

221
00:11:09,752 --> 00:11:11,379
تركت حقيبة
تحت المقعد.

222
00:11:11,379 --> 00:11:12,755
الضابط: حسنا ، شكرا.

223
00:11:12,755 --> 00:11:15,717
فعلت ذلك عن قصد.
يمكنني أن أشرح ، حسنا؟

224
00:11:15,717 --> 00:11:17,927
سيدة ، شرطي أم لا ، لا يمكنك
فقط اترك حقيبتك دون رقابة.

225
00:11:17,927 --> 00:11:20,138
أنا محقق
في 129.

226
00:11:22,724 --> 00:11:24,350
بن: هذا يستغرق وقتًا طويلاً.
حصلت على كال!

227
00:11:24,350 --> 00:11:26,895
جاريد: بن ، رعاية ميك
منه. علق بإحكام.

228
00:11:26,895 --> 00:11:29,314
أنت على وشك تفجير
العملية السرية الآن.

229
00:11:29,314 --> 00:11:30,815
سوف أرى
ما يقوله رقيب.

230
00:11:30,815 --> 00:11:32,442
نحن نلعب.

231
00:11:34,819 --> 00:11:36,362
كال!

232
00:11:36,362 --> 00:11:38,448
وصلنا إلى
توجه إلى هناك.

233
00:11:39,908 --> 00:11:41,951
لا لا لا لا لا،
لا لا!

234
00:11:41,951 --> 00:11:42,911
مهلا!
كال!

235
00:11:42,911 --> 00:11:43,953
بحق الجحيم؟!

236
00:11:43,953 --> 00:11:45,747
كال!
مهلا! شاهد هذه!

237
00:11:47,916 --> 00:11:50,001
كال !!

238
00:11:50,001 --> 00:11:52,211
كال!

239
00:11:59,135 --> 00:12:02,013
شخص ما يريد أن يشرح لي
كيف كيس من القماش الخشن من الميث

240
00:12:02,013 --> 00:12:03,765
من المفترض أن يكون
في خزانة الأدلة

241
00:12:03,765 --> 00:12:05,558
كان جزءًا من
تبادل رهائن فاشل ؟!

242
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
قائد المنتخب --
لقد حصلت على ميدتاون نورث
تصدر إزعاج

243
00:12:07,977 --> 00:12:09,812
أننا لم نعطيهم
تنبيه على عملية سرية ،

244
00:12:09,812 --> 00:12:11,439
والرئيس يريد أن يعرف
ماذا تفعل

245
00:12:11,439 --> 00:12:13,024
مع سلسلة الإثبات الخاصة بنا
الحضانة!

246
00:12:13,024 --> 00:12:16,319
أخذوا ابن أخي.
ويجب أن يكون لديك
تعالى لي.

247
00:12:16,319 --> 00:12:19,822
ألم أقنعك بهذا ،
بعد كل ما كنا من خلال؟

248
00:12:19,822 --> 00:12:22,200
كاب ، لم تستطع. كان يوجد
ساعة موقوتة في البورصة.

249
00:12:22,200 --> 00:12:23,826
ولدينا إجراءات ،
عليك اللعنة!

250
00:12:23,826 --> 00:12:25,620
وطالما كنت تعمل
في هذه المنطقة ،

251
00:12:25,620 --> 00:12:27,288
ستتبعهم!

252
00:12:28,915 --> 00:12:30,416
إذا كنت تعتقد
أنني أعطيك لعنة

253
00:12:30,416 --> 00:12:32,210
عن اي شيء
بخلاف إنقاذ ابن أخي -

254
00:12:32,210 --> 00:12:33,378
أنت تركت القوة؟

255
00:12:33,378 --> 00:12:34,420
نعم ، إذا كان علي ذلك.

256
00:12:34,420 --> 00:12:36,339
سأعيد كال.

257
00:12:37,340 --> 00:12:38,758
حجر.

258
00:12:39,634 --> 00:12:41,970
الاستقالة غير مقبولة.

259
00:12:41,970 --> 00:12:44,597
من الآن وصاعدا...

260
00:12:44,597 --> 00:12:47,183
نفعل الأشياء بطريقتي.

261
00:12:49,060 --> 00:12:51,187
أخبرتك أنه كان غبيا
للقيام بذلك في الأماكن العامة مثل هذا!

262
00:12:51,187 --> 00:12:52,689
هذا عليك!

263
00:12:52,689 --> 00:12:54,232
أنت من أراد
لأخذ رهينة.

264
00:12:54,232 --> 00:12:55,525
الآن نحن عالقون معه.

265
00:12:55,525 --> 00:12:56,567
وكيف الجحيم غير ذلك
هل يفترض بنا

266
00:12:56,567 --> 00:12:57,986
لاستعادة إمداداتنا ،
هاه ؟!

267
00:12:57,986 --> 00:13:00,029
هذا ليس حول العرض ،
وأنت تعرف ذلك.

268
00:13:00,029 --> 00:13:01,823
أردت فقط الانتقام.

269
00:13:01,823 --> 00:13:03,700
يجب علينا فقط التخلي عن الطفل
والتوجه إلى كندا.

270
00:13:03,700 --> 00:13:05,660
الطفل هو النفوذ الوحيد
نملك!

271
00:13:10,039 --> 00:13:12,208
مهلا.

272
00:13:12,208 --> 00:13:15,336
يجب أن تكون باردا ، أليس كذلك؟

273
00:13:15,336 --> 00:13:18,172
إنه - لا بأس.
انا...

274
00:13:18,172 --> 00:13:20,758
لن أؤذيك

275
00:13:20,758 --> 00:13:23,928
انا اعلم انك لست كذلك،
لكن...

276
00:13:23,928 --> 00:13:26,264
يريد قتلي.

277
00:13:27,473 --> 00:13:31,227
لا. هو -

278
00:13:31,227 --> 00:13:35,940
بلدي - أخي
فقط ... غاضب.

279
00:13:35,940 --> 00:13:38,568
انا لست خائفا،
لكن...

280
00:13:38,568 --> 00:13:40,403
يجب أن تكون أختي.

281
00:13:40,403 --> 00:13:44,323
أنت - لديك أخت؟

282
00:13:44,323 --> 00:13:46,034
اثنان ، في الواقع.

283
00:13:46,034 --> 00:13:50,079
عدن مجرد طفل ،
وزيتي توأمي.

284
00:13:50,079 --> 00:13:51,998
إنها تقلق علي.

285
00:13:51,998 --> 00:13:54,584
أتمنى فقط أن أرسلها
رسالة،

286
00:13:54,584 --> 00:13:57,045
فقط لأقول
كل شيء على ما يرام.

287
00:14:10,099 --> 00:14:11,184
كان يرتدي الجينز

288
00:14:11,184 --> 00:14:14,062
ومعطف الفقاعة الحمراء -
أحمر فاتح.

289
00:14:14,062 --> 00:14:15,938
هذه كارثة.

290
00:14:31,412 --> 00:14:33,456
بن ، أنا -

291
00:14:33,456 --> 00:14:35,792
أنا آسف.

292
00:14:41,214 --> 00:14:44,008
ماذا تريد أكثر من ذلك مني؟
أنا أموت بالفعل في الداخل.

293
00:14:47,303 --> 00:14:50,098
من المفترض أن نتبع
المكالمات.

294
00:14:50,098 --> 00:14:52,266
هذا -

295
00:14:52,266 --> 00:14:55,311
هذا كل شئ
كان عليك القيام به.

296
00:14:55,311 --> 00:14:56,896
ثم هؤلاء الأوغاد
كان سيموت

297
00:14:56,896 --> 00:14:58,481
في ذلك الانفجار في مختبر الميث ،
كما كان من المفترض أن يفعلوا ،

298
00:14:58,481 --> 00:14:59,482
وسيكون كال
منزل آمن.

299
00:14:59,482 --> 00:15:00,733
نعم ، ربما

300
00:15:00,733 --> 00:15:02,777
ولكن الآن يجب علينا -
لا ، ليس ربما.

301
00:15:02,777 --> 00:15:05,238
قلت لك جميع المسارات الأخرى
تؤدي إلى كارثة.

302
00:15:05,238 --> 00:15:08,491
أنت - لم تستمع.

303
00:15:08,491 --> 00:15:12,537
استمع إلى ماذا يا بن
دعه يذهب؟

304
00:15:12,537 --> 00:15:15,623
أنا مريض في معدتي ،
لكن ذلك لم يكن منطقيا.

305
00:15:15,623 --> 00:15:17,166
أنت لا تريده
لجعلة منطقي!

306
00:15:17,166 --> 00:15:20,211
كيف يمكنني يا بن ؟!
هذا صوت في رأسي

307
00:15:20,211 --> 00:15:22,004
تقول لي أن أترك زيكي يموت

308
00:15:22,004 --> 00:15:24,465
أو ترك ثلاثة
يذهب تجار المخدرات scumbag.

309
00:15:24,465 --> 00:15:26,259
هذا ليس صوتًا
اريد الاستماع الى.

310
00:15:26,259 --> 00:15:28,052
ليس لدينا خيار!

311
00:15:31,097 --> 00:15:34,142
إذا لم يكن لدينا سيطرة
على ما نقوم به ،

312
00:15:34,142 --> 00:15:36,894
ثم ماذا كانت وجهة نظرنا
أعود في المقام الأول؟

313
00:15:39,772 --> 00:15:41,983
هذه.

314
00:15:41,983 --> 00:15:43,234
هذه.

315
00:15:43,234 --> 00:15:44,235
هذه.

316
00:15:44,235 --> 00:15:45,278
هذا هذا.

317
00:15:45,278 --> 00:15:48,990
هذا هذا،
هذا هو المقصد!

318
00:15:48,990 --> 00:15:51,450
تم إلقاء كل هذا في حضني
وما تملكه. تم اختيارنا.

319
00:15:51,450 --> 00:15:52,910
لا اعرف كيف
لا اعرف لماذا ،

320
00:15:52,910 --> 00:15:55,288
لكنني أعرف الطريقة الوحيدة
لأي منا للبقاء على قيد الحياة

321
00:15:55,288 --> 00:15:56,956
هو أن تفعل ما
تريد المكالمات ،

322
00:15:56,956 --> 00:16:00,710
وأنا خائف حتى الموت
لأنك لم ...

323
00:16:00,710 --> 00:16:01,711
أنه فات الأوان.

324
00:16:01,711 --> 00:16:03,171
لكننا حصلنا عليه تقريبًا.

325
00:16:03,171 --> 00:16:05,006
لكننا لم نفعل!

326
00:16:23,733 --> 00:16:25,026
ما هذا المكان؟

327
00:16:25,026 --> 00:16:27,278
مكان ما
هذا غير موجود.

328
00:16:27,278 --> 00:16:29,739
لقد دخلت أيضًا إلى مختبرك
في المستشفى

329
00:16:29,739 --> 00:16:32,283
وتجمعوا
ما يمكنني البحث.

330
00:16:32,283 --> 00:16:35,411
فقط لأنني ميت لا
يعني ليس لدي اتصالات.

331
00:16:35,411 --> 00:16:36,913
شكرا جزيلا. هذا -
بماذا كنت تفكر،

332
00:16:36,913 --> 00:16:38,122
ذاهب لرؤية الرائد
لوحدك؟

333
00:16:38,122 --> 00:16:39,540
قلت لك أن تتسكع.

334
00:16:39,540 --> 00:16:41,083
ذهبت وأعلنت
كنا نشاهد؟

335
00:16:41,083 --> 00:16:43,836
أنا آسف. ليس لدي وقت
للعب اللعبة الطويلة.

336
00:16:43,836 --> 00:16:46,088
إنها تعرف أنك على قيد الحياة ،
على فكرة.

337
00:16:47,298 --> 00:16:48,966
حسنًا ، هذا رائع.

338
00:16:48,966 --> 00:16:51,677
سانفي ، الآن ليس الوقت المناسب
للذهاب المارقة!

339
00:16:51,677 --> 00:16:54,680
انظر ، زيكي سيموت
إذا لم أجد علاجًا.

340
00:16:55,973 --> 00:16:58,976
ماذا قالت أن جعلتك
تعتقد أنك بحاجة إلى مختبر؟

341
00:16:58,976 --> 00:17:01,604
أن exons زيكي كانت
حيث اكتشفت.

342
00:17:01,604 --> 00:17:03,022
أحتاج إلى إجراء تحليل
لترى

343
00:17:03,022 --> 00:17:04,774
إذا وجدت
حل مستقر.

344
00:17:04,774 --> 00:17:06,609
أنا فقط بحاجة للتحميل
بيانات تسلسل زيكي

345
00:17:06,609 --> 00:17:08,069
في جهاز المحاكاة.

346
00:17:10,404 --> 00:17:11,781
ماذا؟

347
00:17:11,781 --> 00:17:14,158
سوف يستغرق وقتا أطول
مما اعتقدت.

348
00:17:14,158 --> 00:17:16,160
حسن المظهر
على الجانب المشرق.

349
00:17:16,160 --> 00:17:17,870
قد يكون لديك علاج
في أسبوع.

350
00:17:19,038 --> 00:17:21,123
هذا متأخر لستة أيام
لإنقاذ زيكي.

351
00:17:45,398 --> 00:17:46,983
زيكي. زيكي.

352
00:17:48,526 --> 00:17:50,152
رأيته - كال.

353
00:17:50,152 --> 00:17:51,279
أين هو؟

354
00:17:51,279 --> 00:17:53,155
مكان ما
في البرية...

355
00:17:53,155 --> 00:17:54,907
حيث أموت.

356
00:17:54,907 --> 00:17:56,325
زيكي ، أنت لا تموت ،
حسنا؟

357
00:17:56,325 --> 00:17:58,744
لا أحد يموت اليوم.

358
00:18:00,079 --> 00:18:01,497
ها أنت ذا.

359
00:18:02,665 --> 00:18:03,791
شكر.

360
00:18:09,255 --> 00:18:10,756
ما هذا؟

361
00:18:10,756 --> 00:18:12,967
أعتقد أنه من كال.

362
00:18:14,802 --> 00:18:16,220
من هو دوغ؟

363
00:18:18,180 --> 00:18:19,724
يا إلهي.

364
00:18:19,724 --> 00:18:22,226
يا إلهي.
أعتقد أنني أعرف أين كال.

365
00:18:30,067 --> 00:18:31,986
غريس: "لا بأس.
انا لست خائفا.

366
00:18:31,986 --> 00:18:33,487
أخبر أمي ودوغ
أنا أحبهم."

367
00:18:33,487 --> 00:18:34,864
أمي ودوغ؟

368
00:18:34,864 --> 00:18:36,407
دوغ ، كما في المخبأ ،

369
00:18:36,407 --> 00:18:39,201
هذا العشاء سطحي
مع الفطائر السعيدة.

370
00:18:39,201 --> 00:18:41,203
في Catskills ،
منذ سنوات؟

371
00:18:41,203 --> 00:18:42,538
على جبل التزلج.
نعم نعم نعم.

372
00:18:42,538 --> 00:18:44,874
كال وأنا مهووسين
فوق هذا المكان ،

373
00:18:44,874 --> 00:18:46,625
لذلك أطلقنا عليه اسم "دوغ".

374
00:18:46,625 --> 00:18:49,086
كنا نمزح
الذي يحب دوغ أكثر.

375
00:18:49,086 --> 00:18:51,339
المخبأ ،
خارج ليبرتي.

376
00:18:53,841 --> 00:18:56,177
زيكي:
تلك الصورة - تكبير.

377
00:18:58,220 --> 00:19:01,682
خطوط الكهرباء تلك -
رأيتها في مكالمتي.

378
00:19:01,682 --> 00:19:04,226
نفس التكوين ،
نفس النوع من البرج.

379
00:19:04,226 --> 00:19:06,187
هذا يجب أن يكون حيث هو.
وصلنا إلى هناك.

380
00:19:06,187 --> 00:19:07,438
رقم يجب أن نقول
الشرطة.

381
00:19:07,438 --> 00:19:08,939
بن ، إذا شاركنا
شرطة الولاية ،

382
00:19:08,939 --> 00:19:10,900
سيقومون بإحضارها
فريق TAC ، طائرة هليكوبتر -

383
00:19:10,900 --> 00:19:12,777
مرة أخرى بهذا؟
ميك ، لقد حاولنا ذلك بطريقتك.

384
00:19:12,777 --> 00:19:14,695
لم تنجح.
لا يزال بإمكانها.

385
00:19:14,695 --> 00:19:17,156
رأيت كال. إنه هناك.

386
00:19:18,574 --> 00:19:21,619
ليس عليك أن تثق بي ،
لكن ثق في Callings.

387
00:19:21,619 --> 00:19:23,871
مهلا. لذلك ، تم إرسال النص
من التطبيق.

388
00:19:23,871 --> 00:19:25,623
لا يمكن للتكنولوجيا تتبعها.

389
00:19:29,085 --> 00:19:30,294
ماذا؟

390
00:19:32,963 --> 00:19:35,299
رفاق،
أنا في فريقك.

391
00:19:37,259 --> 00:19:39,011
حسنا.

392
00:19:39,011 --> 00:19:40,596
نحن نحتاجك
لتشغيل التدخل.

393
00:19:42,807 --> 00:19:44,809
انهم بحاجة لكم
في المطبخ.

394
00:19:50,272 --> 00:19:51,524
شكر.

395
00:19:51,524 --> 00:19:52,858
شكر.

396
00:19:54,443 --> 00:19:55,861
مهلا.

397
00:19:55,861 --> 00:19:57,321
الطريقة الوحيدة
سنحفظ كال

398
00:19:57,321 --> 00:19:58,906
هو إذا فعلنا ذلك معًا.

399
00:19:58,906 --> 00:20:00,282
هكذا حصلنا
إلى هذا الحد ،

400
00:20:00,282 --> 00:20:02,159
وهذه هي الطريقة التي سنعمل بها
اعادته الى المنزل.

401
00:20:05,371 --> 00:20:06,664
مهلا.
ماذا يحدث هنا؟

402
00:20:06,664 --> 00:20:08,541
أنا قادم أيضا.
لا ، زيكي.

403
00:20:08,541 --> 00:20:10,876
إذا انخفضت درجة حرارة جسمك
منخفضة للغاية ، سوف تموت.

404
00:20:10,876 --> 00:20:12,378
اخبرته.
لن يستمع.

405
00:20:12,378 --> 00:20:13,504
Saanvi لا يزال يعمل
على علاج.

406
00:20:13,504 --> 00:20:15,131
إنها تحتاجك هنا ،
قريب من.

407
00:20:15,131 --> 00:20:16,757
رقم حصلت على المكالمة.

408
00:20:16,757 --> 00:20:18,342
من المفترض أن أساعد.

409
00:20:18,342 --> 00:20:20,219
إذا اليوم هو اليوم الذي أموت فيه ،

410
00:20:20,219 --> 00:20:22,388
لن اذهب إلى قبري
مع العلم أن كال كان في مشكلة

411
00:20:22,388 --> 00:20:24,557
لكنني بقيت في المنزل للتو ،
أحاول إنقاذ نفسي.

412
00:20:30,479 --> 00:20:31,313
هيا.

413
00:20:34,608 --> 00:20:35,901
جاريد.

414
00:20:37,528 --> 00:20:40,030
عندما ذهبت...

415
00:20:40,030 --> 00:20:42,450
أنا سعيد أنك ستكون هنا ...

416
00:20:42,450 --> 00:20:43,784
لها.

417
00:20:46,370 --> 00:20:48,330
ابقى دافئا ، حسنا؟

418
00:20:58,507 --> 00:21:00,760
المراسل: وما زلنا
تتبع مطاردة مستمرة

419
00:21:00,760 --> 00:21:04,221
لثلاثة مشتبه بهم فارين
في عصابة لتهريب المخدرات

420
00:21:04,221 --> 00:21:05,848
يعتقد الآن أنها اختطفت
صبي

421
00:21:05,848 --> 00:21:09,351
من منزل عائلته
في هوليس هيلز ، كوينز.

422
00:21:09,351 --> 00:21:10,936
البحث عن كال ستون ،

423
00:21:10,936 --> 00:21:14,231
واحدة من طائرات مونتيجو الجوية 828
الركاب العائدين ،

424
00:21:14,231 --> 00:21:15,483
وسعت على مستوى الولاية ،

425
00:21:15,483 --> 00:21:17,610
وتنبيه الكهرمان
تم اصداره.

426
00:21:17,610 --> 00:21:19,487
بيت: نحن مشدود!

427
00:21:19,487 --> 00:21:21,405
A-A-An Amber Alert؟

428
00:21:21,405 --> 00:21:23,282
هذا يعني كل شخص
بهاتف

429
00:21:23,282 --> 00:21:24,492
سوف ينظر
لنا.

430
00:21:24,492 --> 00:21:25,951
كوري: الناس يمسحون تلك بعيدا
لأرجعاهها

431
00:21:25,951 --> 00:21:27,745
إلى الإباحية الخاصة بهم
و Snapchat.

432
00:21:27,745 --> 00:21:30,789
لكن على مستوى الولاية يعني أننا لن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على عبور الحدود.

433
00:21:30,789 --> 00:21:32,833
خطة جيدة حقيقية!
اخرس.

434
00:21:33,959 --> 00:21:36,045
حيث الجحيم
هل حصل هذا الطفل على بطانية؟

435
00:21:36,045 --> 00:21:38,172
فكرت أنا
قد يكون باردًا.

436
00:21:38,172 --> 00:21:39,757
لا يمكنك التفكير.

437
00:21:39,757 --> 00:21:40,925
مهلا!

438
00:21:46,180 --> 00:21:47,348
لا تجعلني استخدم هذا.

439
00:21:49,600 --> 00:21:52,311
الآن ليس الوقت المناسب
ليصبح ناعما.

440
00:22:15,876 --> 00:22:17,503
لا أحد في العشاء
شهد كال.

441
00:22:17,503 --> 00:22:19,296
غرايسس: هم على الأرجح
مر للتو.

442
00:22:20,923 --> 00:22:22,633
هل ترى خطوط الكهرباء
قدما؟

443
00:22:22,633 --> 00:22:23,592
بلى.

444
00:22:23,592 --> 00:22:25,052
يبرزون إلى الغابة ،

445
00:22:25,052 --> 00:22:27,888
وانشقت
في اتجاهين مختلفين.

446
00:22:27,888 --> 00:22:29,098
الخاطفون سيكونون
يبحث

447
00:22:29,098 --> 00:22:30,474
عن مكان منعزل
للاختباء.

448
00:22:30,474 --> 00:22:32,434
إنهم يريدون
للابتعاد عن مناطق التزلج

449
00:22:32,434 --> 00:22:34,186
وربما تلتزم بشيء
مع حركة مرور أقل.

450
00:22:34,186 --> 00:22:36,313
الزيتون: كل التزلج
هو إلى اليسار.

451
00:22:36,313 --> 00:22:38,774
I- يجب أن يكون
على اليمين.

452
00:22:38,774 --> 00:22:39,775
حسنا.

453
00:22:43,320 --> 00:22:45,531
باورز:
بعد ظهر اليوم ، الجميع.

454
00:22:45,531 --> 00:22:46,824
أي تحديثات؟

455
00:22:46,824 --> 00:22:48,659
لا شيء حتى الآن ، كابتن.

456
00:22:53,914 --> 00:22:55,583
يا كابتن.
هل أحضر لك شيئا؟

457
00:22:55,583 --> 00:22:57,543
لا ، لا يمكنك الحصول على شيء.
أين ستون وفاسكيز؟

458
00:22:57,543 --> 00:22:59,253
فاسكيز هنا.
يمكنني الحصول عليه لك.

459
00:23:03,299 --> 00:23:04,758
ماذا يحدث هنا؟

460
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
اين البقية؟

461
00:23:08,554 --> 00:23:09,972
فاسكيز؟

462
00:23:09,972 --> 00:23:12,016
ميكامي؟

463
00:23:12,016 --> 00:23:13,976
واحد منكم سيفتح
فمك في هذه اللحظة ،

464
00:23:13,976 --> 00:23:15,644
أو شخص ما
يتم تعليقه.

465
00:23:15,644 --> 00:23:17,271
إنهم يتجهون إلى الولاية.

466
00:23:19,898 --> 00:23:22,818
إنه حيث نفكر
كال محتجز.

467
00:23:24,528 --> 00:23:26,488
ادعو دورية الدولة.

468
00:23:26,488 --> 00:23:28,699
نأمل أن يتمكنوا من خلق
محيط

469
00:23:28,699 --> 00:23:29,825
قبل فوات الأوان.

470
00:23:29,825 --> 00:23:32,328
W-- اه ، تي متأخرا عن ماذا ،
بالضبط؟

471
00:23:32,328 --> 00:23:34,538
اعترض الخاطفين ،
تطغى عليهم ،

472
00:23:34,538 --> 00:23:35,873
تفاوض معهم.

473
00:23:35,873 --> 00:23:37,708
قمنا بإنشاء
الإجراءات والتكتيكات.

474
00:23:37,708 --> 00:23:40,502
هل يمكنك الانتظار -
فقط توقف لثانية واحدة؟

475
00:23:40,502 --> 00:23:42,880
تبدو هذه التكتيكات مثل
نوع الشيء

476
00:23:42,880 --> 00:23:44,506
يمكن أن يعرض للخطر
رهينة.

477
00:23:44,506 --> 00:23:48,177
نحن محترفون يا سيدتي.
تحتاج إلى السماح لنا بالقيام بعملنا.

478
00:23:49,637 --> 00:23:53,641
الكابتن ، مع كل الاحترام الواجب ،
هذا ابني.

479
00:23:53,641 --> 00:23:56,810
إذا فعلت أي شيء للخطر
عودته إلى المنزل بسلام ،

480
00:23:56,810 --> 00:23:59,938
أقسم بالله أنك تتمنى
لم تستيقظوا هذا الصباح.

481
00:24:06,695 --> 00:24:07,821
لا تنظر إلي.

482
00:24:11,867 --> 00:24:15,037
تعتقد ميكايلا
يمكنها أن تنقذه.

483
00:24:15,037 --> 00:24:16,872
انا اثق بها.

484
00:24:24,838 --> 00:24:27,800
انت محظوظ
أنا أم.

485
00:24:27,800 --> 00:24:30,427
يمكنني الاحتفاظ بها بلا إنترنت
الى الان.

486
00:24:30,427 --> 00:24:33,597
أنتما الاثنان تبدأان هناك
والحصول على PD المحلي في وضع الاستعداد.

487
00:24:47,653 --> 00:24:49,738
بن:

488
00:24:49,738 --> 00:24:52,157
لم يقل الزيتون
كانت هناك كبائن قبالة هذا الطريق؟

489
00:24:52,157 --> 00:24:53,367
ليس لدي أي إشارة.

490
00:24:53,367 --> 00:24:55,577
هل فاتنا
إيقاف في مكان ما؟

491
00:24:55,577 --> 00:24:56,662
استمر في القيادة.

492
00:24:56,662 --> 00:24:58,122
إنها طريق مسدود.

493
00:25:02,126 --> 00:25:03,627
هل تعرف
أين نحن ذاهبون؟

494
00:25:03,627 --> 00:25:05,713
أبعد.

495
00:25:12,219 --> 00:25:14,722
ميك ، انظر -
درب.

496
00:25:16,640 --> 00:25:18,267
يبدو أننا على الأقدام
من هنا.

497
00:25:20,185 --> 00:25:21,687
انا اتي.

498
00:25:21,687 --> 00:25:23,647
لا ، زيكي. إنها أقل من درجة التجمد
في الخارج.

499
00:25:25,733 --> 00:25:27,443
لن تفعلها.

500
00:25:32,823 --> 00:25:34,074
هل يمكنك أن تعطينا ثانية؟

501
00:25:45,210 --> 00:25:46,670
الجو دافئ هنا ،
حسنا؟

502
00:25:52,468 --> 00:25:55,679
هل يمكنك الانتظار حتى أعود؟

503
00:25:55,679 --> 00:25:56,972
في حال لم أكن -

504
00:25:56,972 --> 00:25:58,348
لن تموت.

505
00:25:58,348 --> 00:26:01,059
ميكايلا ... لا بأس.

506
00:26:01,059 --> 00:26:02,978
هذه ليست الطريقة
من المفترض أن يحدث.

507
00:26:02,978 --> 00:26:04,480
هذا خطأ.

508
00:26:05,522 --> 00:26:09,026
حصلت كل شيء
كنت أرغب في الحياة.

509
00:26:11,779 --> 00:26:13,614
وأكثر مما أستحق.

510
00:26:41,850 --> 00:26:43,852
حصلت على كال.

511
00:26:43,852 --> 00:26:45,312
أنا أعلم.

512
00:26:46,855 --> 00:26:50,776
عندما تفعل،
أخبره أنني أحبه.

513
00:27:20,222 --> 00:27:21,640
مرة أخرى؟ هل حقا؟

514
00:27:22,850 --> 00:27:24,643
لا ، لم ننتهي.

515
00:27:24,643 --> 00:27:26,854
فتاة صغيرة ، حان الوقت
تفتح عينيك

516
00:27:26,854 --> 00:27:29,189
لكيفية عمل الأشياء
في العالم الحقيقي.

517
00:27:29,189 --> 00:27:32,651
وظيفتي هي الحماية
هذه الدولة.

518
00:27:32,651 --> 00:27:33,694
أنت...

519
00:27:33,694 --> 00:27:36,822
حشرة
في الجزء السفلي من حذائي.

520
00:27:36,822 --> 00:27:38,740
سبق أن قلت
لم يكن لدي أي اهتمام

521
00:27:38,740 --> 00:27:40,325
في مساعدتك على الادخار
لك -

522
00:27:44,329 --> 00:27:45,873
...صديقك.

523
00:27:45,873 --> 00:27:48,876
لماذا ردي
تكون مختلفة الآن -

524
00:27:50,711 --> 00:27:52,796
هل تواجه مشكلة
عمليه التنفس؟

525
00:27:52,796 --> 00:27:54,172
إنها مرحلة مبكرة
الحساسية المفرطة.

526
00:27:55,841 --> 00:27:56,967
ليس مبكرا.

527
00:27:58,802 --> 00:28:01,221
لديك 90 ثانية
لتخبرني كيف أنقذ زيكي ،

528
00:28:01,221 --> 00:28:03,974
أو سيكون قد فات الأوان
لتنقذ نفسك.

529
00:28:03,974 --> 00:28:07,185
الآن زيكي ليس الوحيد
الذي لديه تاريخ انتهاء الصلاحية.

530
00:28:07,185 --> 00:28:08,270
لديك واحدة.

531
00:28:08,270 --> 00:28:10,230
غرامة. أعطني اللقطة.

532
00:28:10,230 --> 00:28:11,523
أخبرني كيف أنقذ زيكي.

533
00:28:11,523 --> 00:28:14,151
أنت لست قاتلاً ، سانفي.

534
00:28:14,151 --> 00:28:16,194
أنا بحاجة للعلاج.

535
00:28:16,194 --> 00:28:18,405
هذا ليس من أنت!

536
00:28:25,913 --> 00:28:27,873
أو ربما يكون كذلك.

537
00:28:27,873 --> 00:28:30,542
أخبرني كيف أنقذ زيكي.
كيف أنقذ الركاب؟

538
00:28:30,542 --> 00:28:32,669
لا يوجد علاج.

539
00:28:33,754 --> 00:28:36,506
ما هي النقطة
من طفرة قوية

540
00:28:36,506 --> 00:28:41,053
إذا لم تتمكن من التكرار
وتسليحها؟

541
00:28:41,053 --> 00:28:42,846
كنت ستعمل
تصيب الناس؟

542
00:28:42,846 --> 00:28:44,097
ساعدني.

543
00:28:46,350 --> 00:28:48,977
انها أيضا --

544
00:28:48,977 --> 00:28:50,812
فات الأوان.

545
00:28:50,812 --> 00:28:53,523
أنا آسف. أنا آسف.

546
00:28:53,523 --> 00:28:55,943
أنا آسف.
ليس هذا ما أردت.

547
00:29:18,924 --> 00:29:19,925
زيكي!

548
00:30:00,799 --> 00:30:02,884
انا اعني،
إلى أي مدى ذهبنا؟

549
00:30:02,884 --> 00:30:05,929
لا أستطيع أن أرى حتى إذا كنا لا نزال
على مسار خطوط الكهرباء.

550
00:30:05,929 --> 00:30:07,889
أعتقد نحن.

551
00:30:18,525 --> 00:30:19,943
إطفاء الأنوار.

552
00:30:19,943 --> 00:30:21,903
ابن...

553
00:30:21,903 --> 00:30:23,447
بيت: ماذا بحق الجحيم؟

554
00:30:23,447 --> 00:30:25,115
شخص ما قادم.

555
00:30:28,910 --> 00:30:30,328
من الخلف - الآن.

556
00:30:30,328 --> 00:30:32,622
ماذا عن الطفل؟
ماذا عن الطفل؟

557
00:30:32,622 --> 00:30:34,207
شق حلقه.

558
00:30:34,207 --> 00:30:36,668
لا لا لا لا لا لا لا.
لا أحد يقطع أي شيء.

559
00:30:36,668 --> 00:30:38,211
لا تتصل
الطلقات!

560
00:30:38,211 --> 00:30:39,880
لم أشترك
لقتل واحد!

561
00:30:39,880 --> 00:30:41,673
نأخذه
أو نتركه!

562
00:30:41,673 --> 00:30:43,175
نأخذه
ويبطئنا!

563
00:30:43,175 --> 00:30:46,094
نتركه ويقول
رجال الشرطة ما نقوده!

564
00:31:05,155 --> 00:31:07,157
كوري:
هل فقدت عقلك؟!

565
00:31:07,157 --> 00:31:08,200
إنه مجرد طفل!

566
00:31:08,200 --> 00:31:09,326
جيس: إذن ماذا؟
اذهب.

567
00:31:09,326 --> 00:31:10,619
نحن جميعا في هذا معا،

568
00:31:10,619 --> 00:31:12,120
لذلك إما أن تكون في
أو أنت بالخارج.

569
00:31:12,120 --> 00:31:13,163
والذي هو؟
أنا بالخارج!

570
00:31:13,163 --> 00:31:15,207
أنت خارج عن السيطرة.

571
00:31:17,209 --> 00:31:18,668
انتهيت من الجدال!

572
00:31:18,668 --> 00:31:21,004
قطع هذا القليل -

573
00:31:21,004 --> 00:31:22,339
أين هو؟!

574
00:31:39,773 --> 00:31:41,983
يجب أن يكون لديك
رأيتنا قادمون.

575
00:32:11,429 --> 00:32:12,430
زيكي: كال!

576
00:32:17,894 --> 00:32:20,063
كال!

577
00:32:20,063 --> 00:32:21,189
زيكي!

578
00:32:26,319 --> 00:32:29,156
ميكايلا:
جيس! دعه يذهب!

579
00:32:29,156 --> 00:32:29,990
ارمي سلاحك!

580
00:32:32,200 --> 00:32:33,493
ماذا أخبرتك؟!

581
00:32:33,493 --> 00:32:34,911
ماذا قلت؟!

582
00:32:44,421 --> 00:32:46,089
لا!!

583
00:32:51,094 --> 00:32:52,596
ميكايلا: زيكي! لا!

584
00:32:52,596 --> 00:32:54,890
زيكي! لا!

585
00:32:59,019 --> 00:33:00,437
كال!

586
00:33:00,437 --> 00:33:01,980
كال!

587
00:33:16,912 --> 00:33:18,079
كال!

588
00:33:18,079 --> 00:33:19,998
كال !!

589
00:33:22,709 --> 00:33:25,420
كال!

590
00:33:31,468 --> 00:33:33,178
زيكي!

591
00:33:33,178 --> 00:33:34,179
زيكي !!

592
00:33:41,311 --> 00:33:43,438
زيكي! زيكي !!

593
00:33:54,115 --> 00:33:55,283
زيكي!

594
00:33:55,283 --> 00:33:57,285
زيكي!

595
00:33:57,285 --> 00:33:59,120
زيكي!

596
00:33:59,120 --> 00:34:00,038
زيكي !!

597
00:34:01,957 --> 00:34:02,999
زيكي!

598
00:34:02,999 --> 00:34:04,167
زيكي!

599
00:34:04,167 --> 00:34:06,211
زيكي!

600
00:34:06,211 --> 00:34:07,837
زيكي !!

601
00:34:10,257 --> 00:34:12,425
زيكي!

602
00:34:16,096 --> 00:34:17,138
زيكي.

603
00:34:17,138 --> 00:34:18,390
حسنا.

604
00:34:18,390 --> 00:34:20,767
حصلت عليك. حصلت عليك.

605
00:34:26,898 --> 00:34:27,857
لا!

606
00:34:27,857 --> 00:34:29,943
لا! لا يمكنه الموت!

607
00:34:29,943 --> 00:34:31,152
زيكي!

608
00:34:31,152 --> 00:34:32,153
زيكي!

609
00:34:33,947 --> 00:34:35,156
زيكي!

610
00:34:54,467 --> 00:34:56,261
شش. شش.

611
00:35:20,243 --> 00:35:21,536
ميكايلا: أنا آسف.

612
00:35:21,536 --> 00:35:23,705
أنا آسف. أنا آسف.

613
00:35:23,705 --> 00:35:25,957
مهلا ، هيا.
لا تقل ذلك.

614
00:35:25,957 --> 00:35:28,335
لقد كان وقته.
هل تعلم أن.

615
00:35:28,335 --> 00:35:30,045
اختار أن ينفقها
إنقاذ كال.

616
00:35:30,045 --> 00:35:33,006
كال يجب أن لا
كان هنا ، بن.

617
00:35:33,006 --> 00:35:35,008
كل ما أراد القيام به
مات بسلام بين ذراعي ،

618
00:35:35,008 --> 00:35:37,218
ولم أستطع -
لم أستطع الاستماع.

619
00:35:37,218 --> 00:35:39,304
لم أستطع تركه.

620
00:36:02,035 --> 00:36:03,078
زيكي!

621
00:36:03,078 --> 00:36:04,329
زيكي!

622
00:36:04,329 --> 00:36:05,622
مرحبا!

623
00:36:06,456 --> 00:36:07,791
مهلا.

624
00:36:07,791 --> 00:36:09,918
ما زلت حيا،
حق؟

625
00:36:09,918 --> 00:36:11,878
بلى.

626
00:36:11,878 --> 00:36:13,380
كال آمنة!

627
00:36:13,380 --> 00:36:14,881
نحن جميعا بخير!

628
00:36:14,881 --> 00:36:17,217
نحن بخير.

629
00:36:17,217 --> 00:36:18,426
زيكي؟

630
00:36:18,426 --> 00:36:20,595
sleep يمكنك النوم
لألف سنة ♪

631
00:36:20,595 --> 00:36:22,722
شكرا جزيلا.

632
00:36:22,722 --> 00:36:27,018
♪ ولن أسمح لك
تختفي ♪

633
00:36:27,018 --> 00:36:31,856
♪ دع قلبك ينبض هنا ♪

634
00:36:33,274 --> 00:36:36,861
♪ أنت تعمل
بعيد وواسع ♪

635
00:36:38,488 --> 00:36:43,535
♪ فعل ما تأمله صحيح ♪

636
00:36:43,535 --> 00:36:48,289
♪ ملاحقة ما تشعر به في الداخل ♪

637
00:36:48,289 --> 00:36:52,460
♪ سآخذ طريقك
كما لي ♪

638
00:36:52,460 --> 00:36:55,422
♪ أشعر به في أضلعي ♪

639
00:36:55,422 --> 00:36:59,050
♪ أشعر به في روحي ♪

640
00:36:59,050 --> 00:37:04,597
♪ النبض ينمو فقط ♪

641
00:37:04,597 --> 00:37:09,894
♪ بصوت عال وواضح so

642
00:37:09,894 --> 00:37:11,229
♪ دع قلبك ♪

643
00:37:11,229 --> 00:37:12,355
شكرا جزيلا.

644
00:37:12,355 --> 00:37:15,817
♪ اضرب هنا ♪

645
00:37:15,817 --> 00:37:21,281
♪ دع قلبك ينبض هنا ♪

646
00:37:28,663 --> 00:37:31,124
ط قتلها.

647
00:37:33,501 --> 00:37:35,336
ماذا نفعل؟

648
00:37:35,336 --> 00:37:36,379
ماذا نفعل؟

649
00:37:36,379 --> 00:37:38,882
ماذا نفعل؟

650
00:37:38,882 --> 00:37:40,508
ماذا نفعل؟

651
00:37:40,508 --> 00:37:42,343
ماذا نفعل؟

652
00:38:03,490 --> 00:38:06,242
مهلا. امم ...

653
00:38:06,242 --> 00:38:07,535
تحطمت زيكي
على الكنبة،

654
00:38:07,535 --> 00:38:09,579
لذلك قد يكون أسهل
إذا بقينا الليل.

655
00:38:09,579 --> 00:38:11,331
نعم بالطبع.

656
00:38:11,331 --> 00:38:12,832
هنا.

657
00:38:15,293 --> 00:38:16,461
استمع.

658
00:38:16,461 --> 00:38:18,505
قلت الكثير من الأشياء.
وأنا كذلك.

659
00:38:18,505 --> 00:38:21,090
من الواضح أنك لن تفعل ذلك أبداً
أي شيء لإيذاء كال.

660
00:38:21,090 --> 00:38:22,509
كنت
خائفة كما كنت ،

661
00:38:22,509 --> 00:38:25,428
وأنت لا تحتاجني
أنتقل إليك.

662
00:38:25,428 --> 00:38:27,388
للتسجيل ،
كلانا انقلب عليّ.

663
00:38:28,389 --> 00:38:32,352
كنت متأكدًا من أنني قمت بذلك
أكبر خطأ في حياتي.

664
00:38:32,352 --> 00:38:34,103
كان من المفترض أن يحدث هذا ،
ميك

665
00:38:34,103 --> 00:38:35,772
حتى نتمكن من الرؤية
لانفسنا.

666
00:38:35,772 --> 00:38:38,733
زيكي بعد الدعوة ،
إنقاذ كال ،

667
00:38:38,733 --> 00:38:42,570
هذا - هذه هي الطريقة
تغلب على تاريخ الوفاة.

668
00:38:42,570 --> 00:38:45,114
فماذا يعني ذلك
بالنسبة لنا ، إذن ،

669
00:38:45,114 --> 00:38:46,574
ل- للبقية
من 828ers؟

670
00:38:46,574 --> 00:38:49,452
أعني ، هل سنفعل كلنا
تمر ببعض الجحيم مثل هذا

671
00:38:49,452 --> 00:38:52,622
من أجل البقاء
تاريخ موتنا؟

672
00:38:52,622 --> 00:38:53,706
لا أدري، لا أعرف.

673
00:38:57,627 --> 00:39:00,922
أنت تعلم،
عندما رأيت الوهج ...

674
00:39:03,258 --> 00:39:06,344
... كان مثل
كنت أرى معجزة.

675
00:39:07,887 --> 00:39:10,598
ربما كنت.

676
00:39:10,598 --> 00:39:13,142
ربما كنا.

677
00:39:14,644 --> 00:39:16,563
رجل ، لقد أتيت.

678
00:39:18,523 --> 00:39:20,692
وماذا بعد،
ماذا يجعلنا هذا؟

679
00:39:22,569 --> 00:39:25,655
لا أدري، لا أعرف.
أشعر وكأنني ... شاب.

680
00:39:25,655 --> 00:39:27,782
محظوظ جدا ...

681
00:39:27,782 --> 00:39:30,827
رجل مرتبك للغاية.

682
00:39:31,953 --> 00:39:33,454
هل هذا يعني
ستستسلم أخيرًا

683
00:39:33,454 --> 00:39:35,331
على نظرية يوم القيامة أدريان

684
00:39:35,331 --> 00:39:38,876
أننا جميعًا عملاء ولدوا من جديد
من سفر الرؤيا؟

685
00:39:40,003 --> 00:39:41,504
أفترض أن لدي.

686
00:39:41,504 --> 00:39:43,798
بالرغم من ذلك ، لمدة دقيقة ،
شعرت بالتأكيد

687
00:39:43,798 --> 00:39:46,301
رؤساء الميثام الخاصة بك
كان ذلك بالضبط.

688
00:39:49,345 --> 00:39:52,515
خلاص جيد
لهؤلاء أبناء العاهرات.

689
00:39:52,515 --> 00:39:54,309
خلاص جيد.

690
00:39:57,937 --> 00:39:59,939
اين نحن؟
لا مكان.

691
00:39:59,939 --> 00:40:01,733
لقد كنا هناك
لساعات،

692
00:40:01,733 --> 00:40:03,526
بحثت في كل شبر
من هذه البحيرة.

693
00:40:03,526 --> 00:40:04,986
لا توجد جثث.

694
00:40:04,986 --> 00:40:08,031
حسنًا ، هذا غير ممكن.
لم يخرج أحد من تلك البحيرة.

695
00:40:08,031 --> 00:40:10,033
انا اعني،
يجب أن يكونوا هناك.

696
00:40:10,033 --> 00:40:12,035
لا أدري
ماذا أقول لك.

697
00:40:12,035 --> 00:40:13,578
هم ليسوا كذلك.