1
00:00:00,000 --> 00:00:01,623
Προηγουμένως στο "Manifest" ...

2
00:00:01,625 --> 00:00:03,555
Zeke, εγώ ποτέ δεν θα σε παρατήσω

3
00:00:03,557 --> 00:00:05,457
για όσο και οι δύο θα ζήσουν.

4
00:00:05,459 --> 00:00:08,059
Τώρα σας προφέρω σύζυγο και σύζυγο.

5
00:00:09,563 --> 00:00:11,429
- Αστυνομία!
- Μην κινήσεις!

6
00:00:11,431 --> 00:00:13,865
Βρήκαμε πάνω από 1 εκατομμύριο δολάρια αξίας meth

7
00:00:13,867 --> 00:00:15,400
- στο χώρο σου, Jace.
- Σκέφτομαι

8
00:00:15,402 --> 00:00:17,936
ο καλύτερος τρόπος να σας βλάψει το μέγιστο.

9
00:00:17,938 --> 00:00:19,938
Ο Μαίρη ... μου είχε απολύσει,

10
00:00:19,940 --> 00:00:21,473
και πρέπει να το ξέρω
γιατί αυτή είναι μετά από μένα τώρα.

11
00:00:21,475 --> 00:00:24,209
Ο κύριος βρήκε μια σημαντική ανακάλυψη
με την έρευνά σας.

12
00:00:24,211 --> 00:00:26,044
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα
για να σε εξαφανίσεις.

13
00:00:26,046 --> 00:00:27,746
Δεν κρύβω από αυτήν.

14
00:00:27,748 --> 00:00:29,881
Έρχομαι μετά από αυτήν.

15
00:00:36,590 --> 00:00:38,323
Θηλυκό Mick! Βοήθεια!

16
00:00:38,325 --> 00:00:39,791
Έχετε δύο επιλογές ...

17
00:00:39,793 --> 00:00:42,260
Μας φέρνετε πίσω το stash μας
ή θάβεις τον ανιψιό σου!

18
00:00:42,262 --> 00:00:43,461
Μη τολμούν να τον αγγίξει!

19
00:00:43,463 --> 00:00:44,929
Σε προειδοποίησα.

20
00:00:44,931 --> 00:00:46,397
Τώρα θα πληρώσεις.

21
00:00:50,103 --> 00:00:51,703
- Πού είναι ο γιος μου;
- Δεν γνωρίζω,

22
00:00:51,705 --> 00:00:53,338
- αλλά θα τον πάρουμε πίσω, Γκρέις.
- Αλλά γιατί πάρεις τον Cal;

23
00:00:53,340 --> 00:00:55,140
Τι έχει να κάνει με τίποτα;

24
00:00:55,142 --> 00:00:57,909
Νομίζω ότι έρχονται πίσω σε μένα.

25
00:00:57,911 --> 00:01:00,078
- Τι σημαίνει αυτό;
- Συνελήφθηκα από αυτούς τους αντιπροσώπους.

26
00:01:00,080 --> 00:01:01,668
Θέλουν το μέτρο πίσω.
Αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό.

27
00:01:01,670 --> 00:01:03,048
Ο κύριος τύπος ... με κοροϊδεύει.

28
00:01:03,050 --> 00:01:05,083
Είναι σαν να ήξερε ότι είχα
αυτό το Κάλεσμα να τον αφήσει να φύγει.

29
00:01:05,085 --> 00:01:06,818
- Γιατί όχι ;!
- Δεν ξέρω, εντάξει;

30
00:01:06,820 --> 00:01:07,919
Τα θαλασσωσα.

31
00:01:07,921 --> 00:01:09,788
- Αλλά θα το διορθώσω.
- Πως?

32
00:01:09,790 --> 00:01:10,956
Θα τους δώσω αυτά που θέλουν.

33
00:01:10,958 --> 00:01:12,924
Θα πάρω το μέτρο πίσω από
την αποθήκη αποδείξεων

34
00:01:12,926 --> 00:01:14,159
μέχρι τις 8:00 π.μ. Θα καλέσουν ...

35
00:01:14,161 --> 00:01:16,461
8:00 ;! Πώς θα το κάνετε αυτό;

36
00:01:16,463 --> 00:01:18,129
- Τι είπε ο περίβολος;
- Δεν έχω ...

37
00:01:18,131 --> 00:01:19,697
Δεν τους έχω καλέσει.

38
00:01:19,699 --> 00:01:21,666
- Με δουλεύεις?
- Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος,

39
00:01:21,668 --> 00:01:24,335
και αν φέρνω σε άλλους μπάτσους,
είπαν ότι θα σκοτώσουν τον Cal.

40
00:01:24,337 --> 00:01:26,838
Ω Θεέ μου.

41
00:01:26,840 --> 00:01:29,541
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.

42
00:01:29,543 --> 00:01:31,776
Χάρη, σε ορκίζομαι, θα το διορθώσω.

43
00:01:31,778 --> 00:01:33,511
Μην...

44
00:01:33,513 --> 00:01:36,681
Μην ορκίζεστε τίποτα
μου, γιατί δεν ξέρετε.

45
00:01:39,486 --> 00:01:41,186
Το Calling ... το αεροπλάνο που εκρήγνυται ...

46
00:01:41,188 --> 00:01:42,320
ήταν για τον Cal.

47
00:01:42,322 --> 00:01:43,521
Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.

48
00:01:43,523 --> 00:01:46,858
Μιχαέλα, πάρτε μου το γιο μου πίσω.

49
00:01:50,831 --> 00:01:52,530
Θα πρέπει να είστε μαζί με την οικογένειά σας.

50
00:01:52,532 --> 00:01:53,665
Είμαι εντάξει.

51
00:01:53,667 --> 00:01:55,533
Δεν είσαι εντάξει.

52
00:01:56,636 --> 00:01:58,736
Η ημερομηνία θανάτου σας είναι αύριο,

53
00:01:58,738 --> 00:02:02,173
και όλα αυτά τα πράγματα είναι μόνο ...

54
00:02:02,175 --> 00:02:05,376
Γεια σου. Θα τον βρουν.

55
00:02:08,081 --> 00:02:09,848
Πρέπει να πάω στον περίβολο.

56
00:02:09,850 --> 00:02:12,250
Να είστε εδώ όταν επιστρέφω, εντάξει;

57
00:02:12,252 --> 00:02:14,052
Υπόσχομαι.

58
00:02:46,453 --> 00:02:48,253
Πηγαίνει σε ένα κτίριο γραφείων στο κέντρο της πόλης

59
00:02:48,255 --> 00:02:49,854
κάθε πρωί για μερικές ώρες.

60
00:02:49,856 --> 00:02:51,589
Στη συνέχεια παίρνει ένα πορθμείο στο κέντρο της πόλης,

61
00:02:51,591 --> 00:02:53,625
ξοδεύει το απόγευμα
σε ένα κτίριο χωρίς παράθυρα

62
00:02:53,627 --> 00:02:55,293
στην Εκκλησία και τον Θωμά.

63
00:02:55,295 --> 00:02:57,862
Αυτό είναι όλα μέσα στις τελευταίες δύο εβδομάδες.

64
00:02:57,864 --> 00:03:00,064
Είναι μόνο θέμα
χρόνο πριν προσδιορίσουμε

65
00:03:00,066 --> 00:03:03,201
μια από τις επιστήμονες της και
Μάθετε τι έχει μάθει.

66
00:03:03,203 --> 00:03:04,302
Ο χρόνος είναι κάτι που δεν έχουμε.

67
00:03:04,304 --> 00:03:06,104
Πρέπει να κάνουμε κάτι τώρα.

68
00:03:06,106 --> 00:03:07,939
Είπατε ότι ήθελε να δει
για τον εαυτό σας, σωστά;

69
00:03:07,941 --> 00:03:09,741
Λοιπόν, εκεί είναι.

70
00:03:09,743 --> 00:03:11,976
Αλλά η μετακίνηση στο Major δεν είναι απλό op.

71
00:03:11,978 --> 00:03:13,912
Πάμε πάρα πολύ γρήγορα, είναι περισσότερο
απ 'ό, τι ο φίλος σου

72
00:03:13,914 --> 00:03:15,713
ποιος θα καταλήξει νεκρός.

73
00:03:15,715 --> 00:03:16,948
Εντάξει. Και τώρα τι?

74
00:03:16,950 --> 00:03:18,549
Τα παιδιά μου και εγώ θα μείνουμε μαζί της.

75
00:03:18,551 --> 00:03:21,452
Πρέπει να καθίσετε σφιχτά
και ελπίζω για ένα θαύμα.

76
00:03:24,056 --> 00:03:25,657
Προτιμώ την επιστήμη για τα θαύματα.

77
00:03:25,659 --> 00:03:27,392
Δεν νομίζω ότι είναι κάτι τέτοιο
επιλογή που έχουμε τώρα.

78
00:03:27,394 --> 00:03:28,626
Ελα.

79
00:03:32,632 --> 00:03:34,666
Αυτό είναι πολύ meth. Εσείς
Σίγουρα χρειάζεστε ολόκληρο το πράγμα;

80
00:03:34,668 --> 00:03:37,135
Ναι. Έστειλα σε ένα
μολυσμένο δείγμα στο εργαστήριο.

81
00:03:37,137 --> 00:03:38,670
Τώρα πήραν να επανεξετάσουν ολόκληρη την παρτίδα,

82
00:03:38,672 --> 00:03:40,838
και, ξέρεις, ο Καπετάνιος είναι νευρικός.

83
00:03:40,840 --> 00:03:42,807
Χρειάζομαι την υπογραφή σας.

84
00:03:47,514 --> 00:03:49,580
Τι προσπαθείτε να τραβήξετε;

85
00:03:49,582 --> 00:03:51,849
Το σύστημα λέει ο Jared
Vasquez, ντετέκτιβ μολύβδου.

86
00:03:51,851 --> 00:03:53,851
Είσαι σε άδεια.

87
00:03:53,853 --> 00:03:55,286
Μοιάζει σαν να είμαι σε άδεια;

88
00:03:58,692 --> 00:04:00,491
Ντετέκτιβ Βάσκεζ, παρακαλώ.

89
00:04:11,838 --> 00:04:14,806
Ξέρεις τίποτα για ένα
εργαστηριακής δοκιμής μεθαμφεταμίνης;

90
00:04:14,808 --> 00:04:16,174
Η Stone δεν είναι εξουσιοδοτημένη.

91
00:04:16,176 --> 00:04:18,343
Λέει ότι άφησε να παντρευτεί.

92
00:04:21,013 --> 00:04:23,014
Τι, και αυτό είναι το μήνα του μέλιτος;

93
00:04:24,616 --> 00:04:26,017
Χρειάζομαι εξουσιοδοτημένη υπογραφή

94
00:04:26,019 --> 00:04:27,952
προτού μπορέσω να αποδεχτώ κάποια απόδειξη.

95
00:04:44,537 --> 00:04:46,671
Ευχαριστώ.

96
00:04:48,641 --> 00:04:50,675
Συγνώμη. Δεν ήταν
υποτίθεται ότι θα πάει εκεί.

97
00:04:50,677 --> 00:04:52,410
Ναι, δεν το σκέφτηκα
ήταν. Τι κάνουμε;

98
00:04:52,412 --> 00:04:54,078
Όχι, μην ανησυχείτε.
Απλά επιστρέψτε στο γραφείο σας.

99
00:04:54,080 --> 00:04:55,376
Μην εμπλακείτε.

100
00:04:55,378 --> 00:04:58,249
Μικ, απλώς υπέγραψα ένα βιομηχανικό μέγεθος
κουτί μεθαμφεταμίνης.

101
00:04:58,251 --> 00:04:59,884
Θα έλεγα ότι συμμετέχω.

102
00:04:59,886 --> 00:05:02,387
Γεια σου. Γεια σου.

103
00:05:02,389 --> 00:05:03,755
Τι σκαρώνεις?

104
00:05:05,091 --> 00:05:07,492
- Ο Cal έχει απαχθεί.
- Τι?

105
00:05:07,494 --> 00:05:09,360
Πραγματοποιώ συναλλαγές με το μεθ, για να τον πάρει πίσω.

106
00:05:09,362 --> 00:05:10,862
Δεν το ξέρετε, εντάξει;

107
00:05:10,864 --> 00:05:13,037
- Ε περιμενε.
- Τζάρεντ, ξέρετε όσο και εγώ

108
00:05:13,039 --> 00:05:14,333
ότι ο μόνος τρόπος για να τον πάρει ασφαλές στο σπίτι

109
00:05:14,334 --> 00:05:16,034
είναι να πληρώσει τα λύτρα.

110
00:05:16,036 --> 00:05:17,368
Αυτό είναι.

111
00:05:21,073 --> 00:05:22,607
Ας τον βγούμε σπίτι.

112
00:05:31,684 --> 00:05:33,051
Ελλεν.

113
00:05:35,789 --> 00:05:37,955
Ή είναι η Κάθριν;

114
00:05:37,957 --> 00:05:41,025
Κυρίαρχη στρατηγός Katherine Fitz;

115
00:05:41,027 --> 00:05:43,628
Saanvi.

116
00:05:43,630 --> 00:05:46,731
Σε τι χρωστάω αυτή την έκπληξη;

117
00:05:46,733 --> 00:05:48,132
Έχεις κάτι που θέλω.

118
00:06:00,082 --> 00:06:01,583
Έχετε το προϊόν μας;

119
00:06:01,585 --> 00:06:03,385
Ναι. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στο Cal.

120
00:06:03,387 --> 00:06:04,920
Υποθέτω ότι δεν ήσαστε αρκετά ανόητος

121
00:06:04,922 --> 00:06:07,389
να σας πω οποιαδήποτε από σας
φίλους στο τμήμα.

122
00:06:07,391 --> 00:06:09,925
Όχι. Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον Καλ. Εγώ
πρέπει να σιγουρευτεί ότι είναι εντάξει.

123
00:06:13,329 --> 00:06:15,664
Θυμηθείτε όταν υποσχέθηκα
εσείς πυρκαγιά και η μανία;

124
00:06:15,666 --> 00:06:17,399
Jace, παρακαλώ μην ...

125
00:06:17,401 --> 00:06:19,301
Παρακαλώ μην τον βλάψετε.

126
00:06:19,303 --> 00:06:22,337
Αν δεν επιστρέψω τι είναι
μου, δεν θα τον βλάψω.

127
00:06:22,339 --> 00:06:23,838
Θα τον σκοτώσω.

128
00:06:27,109 --> 00:06:29,477
Και τι ακριβώς θέλετε;

129
00:06:29,479 --> 00:06:30,912
Είχατε μια σημαντική ανακάλυψη.

130
00:06:30,914 --> 00:06:32,347
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τραβήξατε την ιατρική άδεια,

131
00:06:32,349 --> 00:06:34,115
με είχε κλείσει.

132
00:06:34,117 --> 00:06:37,519
Ακούγεται ότι έχετε πάρει μερικά
βοήθεια από πέρα ​​από τον τάφο.

133
00:06:37,521 --> 00:06:39,754
Έτσι ο Vance έζησε.

134
00:06:39,756 --> 00:06:42,023
Έκπληξη, έκπληξη.

135
00:06:42,025 --> 00:06:44,926
Έχει τα μάτια μας τώρα.

136
00:06:44,928 --> 00:06:46,695
Ακόμα δεν είναι πολύ ψεύτης.

137
00:06:46,697 --> 00:06:47,738
Όχι, δεν το κάνει.

138
00:06:47,740 --> 00:06:49,798
Είστε freelancing.

139
00:06:49,800 --> 00:06:52,033
Οι άνθρωποι θα πεθάνουν.

140
00:06:52,035 --> 00:06:54,336
Πρέπει να βρω μια θεραπεία.
Έκλεψες τη δουλειά μου;

141
00:06:54,338 --> 00:06:56,338
Η χώρα σας σας ευχαριστεί
για τη συμβολή σας

142
00:06:56,340 --> 00:06:57,539
προς την υπεράσπισή του.

143
00:06:59,442 --> 00:07:02,444
Τι γίνεται αν έχω περισσότερα να προσφέρω;

144
00:07:02,446 --> 00:07:05,280
Αν μου πείτε πώς να φτάσετε
την απαλλαγή από τη γενετική μετάλλαξη,

145
00:07:05,282 --> 00:07:07,215
Μπορώ να σας δώσω ένα
πλήρες ιατρικό προφίλ

146
00:07:07,217 --> 00:07:09,150
σε έναν άνθρωπο με την ίδια μετάλλαξη

147
00:07:09,152 --> 00:07:10,518
ο οποίος δεν ήταν στην πτήση 828.

148
00:07:10,520 --> 00:07:12,554
Εννοείς το Zeke Landon;

149
00:07:13,789 --> 00:07:17,792
Δεν νομίζεις ότι σε έχω
και η οικογένεια Stone παρακολούθησε;

150
00:07:17,794 --> 00:07:21,029
Ήταν ένας όμορφος γάμος, παρεμπιπτόντως.

151
00:07:21,031 --> 00:07:22,130
Εχεις δίκιο.

152
00:07:22,132 --> 00:07:24,733
Ο Zeke Landon ήταν κρίσιμος.

153
00:07:24,735 --> 00:07:26,635
Χωρίς τις εξωντικές ακολουθίες του,

154
00:07:26,637 --> 00:07:29,004
Ποτέ δεν θα το βρω
αυτό που έψαχνα.

155
00:07:29,006 --> 00:07:32,507
Δυστυχώς για σας,
αυτό σημαίνει ότι έχετε ...

156
00:07:32,509 --> 00:07:33,908
τίποτα να μην προσφέρει.

157
00:07:33,910 --> 00:07:37,312
Έχω περισσότερο από αρκετό
απόδειξη για δημοσίευση.

158
00:07:37,314 --> 00:07:39,014
Προσελκύστε, Saanvi.

159
00:07:39,016 --> 00:07:42,550
Αυτά είναι τα είδη των
απειλές που σκοτώνουν τους ανθρώπους.

160
00:07:42,552 --> 00:07:45,920
Πιστεύεις πραγματικά ότι είσαι
έτοιμος να παίξει σε αυτό το επίπεδο;

161
00:07:48,892 --> 00:07:51,259
Ωχ.

162
00:07:51,261 --> 00:07:53,161
Αυτή είναι η στάση μου.

163
00:07:53,163 --> 00:07:55,096
Χάρηκα που σε είδα.

164
00:08:07,511 --> 00:08:09,711
Χρειάζομαι να μου δώσεις ένα εργαστήριο.

165
00:08:09,713 --> 00:08:12,047
Λοιπόν, είμαστε υποτιθέμενοι
αφήστε μια τσάντα Duffel με meth

166
00:08:12,049 --> 00:08:14,249
κάτω από έναν πάγκο και τι ...

167
00:08:14,251 --> 00:08:16,384
- Ελπίζω για το καλύτερο?
- Θα μας δείξουν ότι ο Καλ είναι εντάξει,

168
00:08:16,386 --> 00:08:17,886
και αφού επιβεβαιώσουν τι έχουν,

169
00:08:17,888 --> 00:08:19,754
- Θα τον απελευθερώσουν.
- Και αν δεν το κάνουν;

170
00:08:19,756 --> 00:08:21,222
Τι συμβαίνει αν ακριβώς
πάρτε τα ναρκωτικά και τρέχετε;

171
00:08:21,224 --> 00:08:23,191
Δεν θέλουν τον Καλ.

172
00:08:23,193 --> 00:08:25,193
Είστε πραγματικά στο σκάφος με αυτό;

173
00:08:27,063 --> 00:08:29,698
Εντάξει, δεν έχει κανένα μπάτσο
θα έπρεπε πάντα να το πω αυτό

174
00:08:29,700 --> 00:08:31,766
σε μια οικογένεια ομήρων.

175
00:08:31,768 --> 00:08:33,268
Όσο επικίνδυνο είναι αυτό,

176
00:08:33,270 --> 00:08:36,237
με τη συμμετοχή του NYPD
μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα.

177
00:08:36,239 --> 00:08:38,707
Προσπαθούν να κάνουν σύλληψη.

178
00:08:38,709 --> 00:08:39,974
Τα πράγματα μπορούν να πάνε πλάγια.

179
00:08:42,078 --> 00:08:43,611
Δεν θέλουμε να το ρισκάρουμε.

180
00:08:43,613 --> 00:08:45,480
- Όχι, δεν το κάνουμε.
- Ακριβώς.

181
00:08:45,482 --> 00:08:47,882
Κοίτα, αυτό που έχει σημασία εδώ
είναι ότι παίρνουμε τον Cal πίσω με ασφάλεια.

182
00:08:47,884 --> 00:08:51,619
Έτσι, με αυτό που λέγεται,
Το σχέδιο του Mick είναι ο τρόπος να πάει.

183
00:08:51,621 --> 00:08:53,488
Αυτό θα έκανα αν ήταν ο γιος μου.

184
00:08:55,324 --> 00:08:58,126
Ο Τζέριντ θα βρεθεί εκεί έξω
βλέπετε αν κάτι πάει στραβά.

185
00:09:02,765 --> 00:09:04,265
Γεια σου. Είναι μόνο εγώ.

186
00:09:04,267 --> 00:09:06,234
Ήρθα στο πίσω μέρος
περίπτωση που παρακολουθεί κανείς.

187
00:09:06,236 --> 00:09:08,096
Σκέφτηκα ίσως παιδιά
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτό το εργαλείο comms

188
00:09:08,098 --> 00:09:09,437
Δάντηκα από την ESU.

189
00:09:09,439 --> 00:09:10,572
Y-Της είπατε;

190
00:09:10,574 --> 00:09:12,407
Είναι η σύντροφός σας.

191
00:09:12,409 --> 00:09:14,442
Τόσο για κανέναν αστυνομικό.

192
00:09:14,444 --> 00:09:17,679
Γεια σου. Σήμερα είμαστε οικογένεια.

193
00:09:17,681 --> 00:09:19,614
Εντάξει. Τι συμβαίνει μετά?

194
00:09:21,317 --> 00:09:23,485
Θέλουν να κάνουν το
ανταλλαγή έξω από το Intrepid.

195
00:09:26,957 --> 00:09:29,691
Θα πάρω το meth στο
πλατεία κοντά στην κύρια είσοδο.

196
00:09:32,095 --> 00:09:34,696
Ο Μπεν θα βρεθεί στην υπέρβαση,
περιμένοντας τους να εμφανιστούν.

197
00:09:34,698 --> 00:09:37,699
Μόλις το κάνουν, θα το βάλω
την τσάντα κάτω από τον πάγκο.

198
00:09:37,701 --> 00:09:40,268
Θα αναγνωρίσουν τον Ντρέα
και εγώ, έτσι δεν θα μείνουμε στο βλέμμα ...

199
00:09:40,270 --> 00:09:41,803
σιγουρευτείτε ότι όλα σβήνουν εντάξει.

200
00:09:51,715 --> 00:09:52,847
Πού είναι η κόλαση;

201
00:09:52,849 --> 00:09:53,882
Μπεν, θα είναι εδώ.

202
00:09:53,884 --> 00:09:55,483
Έχω τα μάτια σας και στους δυο σας.

203
00:10:02,459 --> 00:10:03,858
Εντάξει. Ορίστε.

204
00:10:03,860 --> 00:10:06,161
Δύο παιδιά, μακριά από
τη γέφυρα, με την Cal.

205
00:10:09,031 --> 00:10:10,465
Τον βλέπω.

206
00:10:17,073 --> 00:10:18,506
Είναι εντάξει.

207
00:10:26,416 --> 00:10:27,982
Ναι. Έχω τα μάτια της.

208
00:10:31,086 --> 00:10:32,420
Έχω έρθει σε επαφή.

209
00:10:32,422 --> 00:10:34,355
Καλά, Μικ. Ωραία και εύκολη, εντάξει;

210
00:10:34,357 --> 00:10:36,191
Συνέχισε. Κατευθύνομαι.

211
00:10:42,332 --> 00:10:44,566
Με συγχωρείς! Νεαρη κυρία!

212
00:10:44,568 --> 00:10:47,402
Με συγχωρείς! Άφησες την τσάντα σου!

213
00:10:47,404 --> 00:10:49,070
Ας ...

214
00:10:49,072 --> 00:10:51,406
Ευχαριστώ.

215
00:10:51,408 --> 00:10:54,375
Κοίτα, είμαι μπάτσο, εντάξει; Εγώ
πρέπει να φύγεις απλά.

216
00:10:54,377 --> 00:10:58,513
Πραγματικά? Μπορώ να πάρω ένα από αυτά
για 10 δολάρια κάτω από το κανάλι.

217
00:10:58,515 --> 00:11:01,216
Με συγχωρείς! Αξιωματικός!

218
00:11:01,218 --> 00:11:02,517
Μικ, τι συμβαίνει;

219
00:11:02,519 --> 00:11:03,551
Καλός Σαμαρείτης.

220
00:11:03,553 --> 00:11:05,220
Γαμώτο, κυρία.

221
00:11:05,222 --> 00:11:06,955
Αυτή η κυρία λέει ότι είναι μπάτσος.

222
00:11:06,957 --> 00:11:08,590
Άφησε μια τσάντα κάτω από τον πάγκο.

223
00:11:08,592 --> 00:11:10,225
Εντάξει ευχαριστώ.

224
00:11:10,227 --> 00:11:12,927
Το έκανα αυτό με σκοπό.
Μπορώ να το εξηγήσω, εντάξει;

225
00:11:12,929 --> 00:11:15,559
Κυρία, μπάτσο ή όχι, δεν μπορείς
απλώς αφήστε την τσάντα σας χωρίς επιτήρηση.

226
00:11:15,561 --> 00:11:17,528
Είμαι ντετέκτιβ στο 129ο.

227
00:11:19,935 --> 00:11:21,769
Αυτό παίρνει πάρα πολύ
μακρύς. Πήρα να πάρω Cal!

228
00:11:21,771 --> 00:11:24,618
Μπεν, ο Μικ παίρνει
φροντίστε το. Κρατήστε σφιχτά.

229
00:11:24,620 --> 00:11:26,541
Είστε έτοιμοι να κάνετε ένα χτύπημα
μυστική λειτουργία αυτή τη στιγμή.

230
00:11:26,543 --> 00:11:28,042
Θα δούμε τι λέει ο λοχίας μου.

231
00:11:28,044 --> 00:11:29,410
Παίζουμε.

232
00:11:32,047 --> 00:11:33,581
Cal!

233
00:11:33,583 --> 00:11:35,416
Πήγαμε προς τα κάτω.

234
00:11:37,119 --> 00:11:38,920
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

235
00:11:38,922 --> 00:11:40,121
- Γεια σου!
- Cal!

236
00:11:40,123 --> 00:11:41,155
Τι διάολο?!

237
00:11:41,157 --> 00:11:42,957
- Cal!
- Γεια σου! Δες το!

238
00:11:44,894 --> 00:11:47,228
Cal!

239
00:11:47,230 --> 00:11:49,163
Cal!

240
00:11:55,247 --> 00:11:57,882
Κάποιος θέλει να το εξηγήσει
μου πώς μια τσάντα duffel της meth

241
00:11:57,884 --> 00:11:59,617
αυτό θα έπρεπε να είναι
στο ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων

242
00:11:59,619 --> 00:12:01,419
ήταν μέρος ενός αποτυχημένου
ανταλλαγή ομήρων ;!

243
00:12:01,421 --> 00:12:03,854
- Καπετάνιος...
- Έχω το Midtown North να κάνει θόρυβο

244
00:12:03,856 --> 00:12:05,923
ότι δεν τους δώσαμε
heads-up σε ένα μυστικό op,

245
00:12:05,925 --> 00:12:07,291
και ο αρχηγός θέλει να ξέρει τι συμβαίνει

246
00:12:07,293 --> 00:12:09,126
με την εγκεκριμένη αλυσίδα επιμέλειας!

247
00:12:09,128 --> 00:12:12,430
- Πήραν τον ανιψιό μου.
- Και θα έπρεπε να έρθετε σε με.

248
00:12:12,432 --> 00:12:15,933
Δεν σας έχω πείσει γι 'αυτό,
μετά από όλα έχουμε περάσει;

249
00:12:15,935 --> 00:12:18,068
Cap, δεν μπορούσε. Υπήρχε
σημειώνοντας ρολόι στην ανταλλαγή.

250
00:12:18,070 --> 00:12:19,937
Και έχουμε διαδικασίες, βλασφημίες!

251
00:12:19,939 --> 00:12:21,472
Και όσο εσύ
εργάζονται σε αυτόν τον περίβολο,

252
00:12:21,474 --> 00:12:22,907
θα τα ακολουθήσετε!

253
00:12:24,776 --> 00:12:26,277
Αν νομίζεις ότι δίνω βλασφημία

254
00:12:26,279 --> 00:12:28,078
για οτιδήποτε άλλο
από το να σώσει τον ανιψιό μου ...

255
00:12:28,080 --> 00:12:29,246
Αφήνεις τη δύναμη;

256
00:12:29,248 --> 00:12:30,281
Ναι, αν το χρειάζομαι.

257
00:12:30,283 --> 00:12:31,949
Φέρνω τον Καλ.

258
00:12:33,218 --> 00:12:34,385
Πέτρα.

259
00:12:35,291 --> 00:12:37,822
Η παραίτηση δεν έγινε αποδεκτή.

260
00:12:37,824 --> 00:12:40,458
Από εδώ και πέρα...

261
00:12:40,460 --> 00:12:43,060
κάνουμε πράγματα με τον τρόπο μου.

262
00:12:44,931 --> 00:12:47,064
Σας είπα ότι ήταν ηλίθιο
κάντε το στο κοινό έτσι!

263
00:12:47,066 --> 00:12:48,389
Αυτό είναι για σας!

264
00:12:48,391 --> 00:12:50,100
Είσαι αυτός που
ήθελε να πάρει έναν όμηρο.

265
00:12:50,102 --> 00:12:51,125
Τώρα είμαστε κολλημένοι μαζί του.

266
00:12:51,127 --> 00:12:52,382
Και πώς θα έπρεπε να είμαστε η κόλαση

267
00:12:52,384 --> 00:12:53,838
για να επιστρέψουμε την προσφορά μας, ε;

268
00:12:53,840 --> 00:12:55,906
Δεν πρόκειται για το
προμήθεια και το γνωρίζετε.

269
00:12:55,908 --> 00:12:57,675
Απλώς ήθελες εκδίκηση.

270
00:12:57,677 --> 00:12:59,577
Θα έπρεπε να χαλαρώσουμε
παιδί και το κεφάλι για τον Καναδά.

271
00:12:59,579 --> 00:13:01,512
Το παιδί είναι η μόνη μόχλευση που έχουμε!

272
00:13:05,917 --> 00:13:08,085
Γεια σου.

273
00:13:08,087 --> 00:13:11,188
Πρέπει να είσαι ψυχρός;

274
00:13:11,190 --> 00:13:14,024
Είναι ... Είναι εντάξει. Είμαι ...

275
00:13:14,026 --> 00:13:16,627
Εγώ δεν θα σε βλάψω.

276
00:13:16,629 --> 00:13:19,797
Ξέρω ότι δεν είσαι, αλλά ...

277
00:13:19,799 --> 00:13:22,132
θέλει να με σκοτώσει.

278
00:13:23,336 --> 00:13:27,104
Όχι. Αυτός...

279
00:13:27,106 --> 00:13:31,809
Ο αδερφός μου είναι ... θυμωμένος.

280
00:13:31,811 --> 00:13:34,445
Δεν φοβάμαι, αλλά ...

281
00:13:34,447 --> 00:13:36,280
η αδελφή μου πρέπει να είναι.

282
00:13:36,282 --> 00:13:40,184
Εσείς ... Έχετε μια αδελφή;

283
00:13:40,186 --> 00:13:41,886
Δύο, στην πραγματικότητα.

284
00:13:41,888 --> 00:13:45,689
Η Eden είναι μόνο ένα μωρό και η Olive είναι το δίδυμο μου.

285
00:13:45,691 --> 00:13:47,858
Ανησυχεί για μένα.

286
00:13:47,860 --> 00:13:50,461
Απλώς εύχομαι να μπορώ να της στείλω ένα μήνυμα,

287
00:13:50,463 --> 00:13:52,663
απλώς να πω ότι όλα είναι εντάξει.

288
00:14:05,711 --> 00:14:07,044
Φορούσε τζιν

289
00:14:07,046 --> 00:14:09,914
και ένα κόκκινο φούσκα παλτό ... φωτεινό κόκκινο.

290
00:14:09,916 --> 00:14:11,815
Αυτή είναι μια καταστροφή.

291
00:14:27,265 --> 00:14:29,333
Μπεν, είμαι ...

292
00:14:29,335 --> 00:14:31,402
Συγγνώμη.

293
00:14:37,342 --> 00:14:39,610
Τι περισσότερο θέλετε από
μου? Έχω ήδη πεθάνει μέσα.

294
00:14:43,181 --> 00:14:45,716
Υποθέτουμε ότι πρέπει να ακολουθήσουμε τα Callings.

295
00:14:45,718 --> 00:14:48,118
Αυτό είναι ...

296
00:14:48,120 --> 00:14:51,188
Αυτό είναι μόνο που έπρεπε να κάνετε.

297
00:14:51,190 --> 00:14:52,756
Τότε αυτοί οι κάστορες θα είχαν πεθάνει

298
00:14:52,758 --> 00:14:54,358
σε αυτή την έκρηξη meth-lab,
όπως υποτίθεται ότι,

299
00:14:54,360 --> 00:14:56,441
- και ο Κάλ θα ήταν ασφαλής στο σπίτι.
- Ναι, ίσως θα έκανε,

300
00:14:56,443 --> 00:14:58,500
- αλλά τώρα πρέπει να ...
- Όχι, όχι.

301
00:14:58,502 --> 00:15:00,969
Σας είπα όλοι οι άλλοι
τα μονοπάτια οδηγούν σε καταστροφή.

302
00:15:00,971 --> 00:15:04,239
Εσείς ... Δεν ακούσατε.

303
00:15:04,241 --> 00:15:08,276
Ακούστε τι, Ben ... τον αφήστε να φύγει;

304
00:15:08,278 --> 00:15:11,346
Είμαι άρρωστος στο στομάχι μου,
αλλά δεν είχε νόημα.

305
00:15:11,348 --> 00:15:12,914
Δεν θέλατε να έχει νόημα!

306
00:15:12,916 --> 00:15:15,684
Πώς θα μπορούσα, Μπεν ;!
Αυτή είναι μια φωνή στο μυαλό μου,

307
00:15:15,686 --> 00:15:17,752
με λέγοντας να αφήσω τον Zeke να πεθάνει

308
00:15:17,754 --> 00:15:20,188
ή να αφήσουμε τρείς νικητές ναρκωτικών.

309
00:15:20,190 --> 00:15:21,990
Δεν είναι φωνή που θέλω να ακούσω.

310
00:15:21,992 --> 00:15:23,525
Δεν έχουμε επιλογή!

311
00:15:26,829 --> 00:15:29,865
Εάν έχουμε μηδενικό έλεγχο πάνω σε αυτό που κάνουμε,

312
00:15:29,867 --> 00:15:32,367
τότε ποιο ήταν το σημείο μας
επιστρέφοντας στην πρώτη θέση;

313
00:15:35,271 --> 00:15:37,472
Αυτό.

314
00:15:37,474 --> 00:15:38,630
Αυτό.

315
00:15:38,632 --> 00:15:39,654
Αυτό.

316
00:15:39,656 --> 00:15:40,978
Αυτό αυτό.

317
00:15:40,980 --> 00:15:44,713
Αυτό, αυτό, είναι το σημείο!

318
00:15:44,715 --> 00:15:47,182
Όλα αυτά βυθίστηκαν στο δικό μου
τον γύρο και τη δική σας. Είχαμε επιλέξει.

319
00:15:47,184 --> 00:15:48,808
Δεν ξέρω πώς, δεν ξέρω γιατί,

320
00:15:48,810 --> 00:15:51,019
αλλά ξέρω τον μόνο τρόπο
για οποιονδήποτε από εμάς να επιβιώσουμε

321
00:15:51,021 --> 00:15:52,687
είναι να κάνουμε ό, τι θέλουν οι Callings,

322
00:15:52,689 --> 00:15:56,458
και φοβάμαι με το θάνατο
γιατί δεν ...

323
00:15:56,460 --> 00:15:57,536
ότι είναι πολύ αργά.

324
00:15:57,538 --> 00:15:58,660
Αλλά σχεδόν τον πήραμε.

325
00:15:58,662 --> 00:16:00,495
Αλλά δεν το κάναμε!

326
00:16:19,482 --> 00:16:20,749
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ?

327
00:16:20,751 --> 00:16:23,018
Κάπου που δεν υπάρχει.

328
00:16:23,020 --> 00:16:25,487
Πήρα επίσης στο εργαστήριό σας στο νοσοκομείο

329
00:16:25,489 --> 00:16:28,256
και συγκέντρωσε την έρευνα που θα μπορούσα.

330
00:16:28,258 --> 00:16:31,159
Απλά επειδή είμαι νεκρός δεν το κάνει
σημαίνει ότι δεν έχω συνδέσεις.

331
00:16:31,161 --> 00:16:32,661
- Ευχαριστώ. Αυτό είναι ...
- Τι σκεφτόσουν,

332
00:16:32,663 --> 00:16:33,958
θα δεις τον κύριο μόνος σου;

333
00:16:33,960 --> 00:16:35,263
Σας είπα να κρεμάσετε πίσω.

334
00:16:35,265 --> 00:16:36,831
Πήγατε και ανακοινώσατε ότι παρακολουθούσαμε;

335
00:16:36,833 --> 00:16:39,568
Συγγνώμη. Δεν έχω
χρόνο για να παίξει το μακρύ παιχνίδι.

336
00:16:39,570 --> 00:16:41,570
Ξέρει ότι είσαι ζωντανός, παρεμπιπτόντως.

337
00:16:43,039 --> 00:16:44,706
Λοιπόν, αυτό είναι καταπληκτικό.

338
00:16:44,708 --> 00:16:47,409
Saanvi, τώρα δεν είναι η ώρα να πάει απατεώνες!

339
00:16:47,411 --> 00:16:50,178
Κοίτα, ο Zeke θα πεθάνει
αν δεν βρω μια θεραπεία.

340
00:16:51,714 --> 00:16:54,716
Τι είπε ότι έκανε
νομίζεις ότι χρειάζεσαι ένα εργαστήριο;

341
00:16:54,718 --> 00:16:57,352
Αυτά τα εξόνια του Zeke ήταν
όπου έκανε την ανακάλυψη.

342
00:16:57,354 --> 00:16:58,753
Πρέπει να εκτελέσω μια ανάλυση για να δω

343
00:16:58,755 --> 00:17:00,522
αν μπορώ να βρω μια σταθερή λύση.

344
00:17:00,524 --> 00:17:02,357
Απλά πρέπει να φορτώσω τα δεδομένα της ακολουθίας του Zeke

345
00:17:02,359 --> 00:17:03,558
στον προσομοιωτή.

346
00:17:06,129 --> 00:17:07,529
Τι?

347
00:17:07,531 --> 00:17:09,898
Θα πάρει περισσότερο χρόνο από όσο πίστευα.

348
00:17:09,900 --> 00:17:11,900
Λοιπόν, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά.

349
00:17:11,902 --> 00:17:13,368
Μπορεί να έχετε μια θεραπεία σε μια εβδομάδα.

350
00:17:14,770 --> 00:17:16,871
Αυτό είναι έξι ημέρες αργά για να σώσει το Zeke.

351
00:17:41,131 --> 00:17:42,464
Zeke. Zeke.

352
00:17:44,266 --> 00:17:45,900
Τον είδα ... Cal.

353
00:17:45,902 --> 00:17:47,002
Πού είναι?

354
00:17:47,004 --> 00:17:48,903
Κάπου στην έρημο ...

355
00:17:48,905 --> 00:17:50,639
όπου πεθαίνω.

356
00:17:50,641 --> 00:17:52,073
Zeke, δεν πεθαίνεις, εντάξει;

357
00:17:52,075 --> 00:17:54,242
Κανείς δεν πεθαίνει σήμερα.

358
00:17:55,578 --> 00:17:56,978
Ορίστε.

359
00:17:58,414 --> 00:17:59,514
Ευχαριστώ.

360
00:18:02,985 --> 00:18:04,986
_

361
00:18:04,988 --> 00:18:06,488
Τι είναι αυτό?

362
00:18:06,490 --> 00:18:08,456
Νομίζω ότι είναι από τον Cal.

363
00:18:10,526 --> 00:18:11,693
Ποιος είναι ο Doug;

364
00:18:13,663 --> 00:18:15,463
Ω Θεέ μου.

365
00:18:15,465 --> 00:18:17,699
Ω Θεέ μου. Νομίζω ότι ξέρω πού είναι ο Cal.

366
00:18:24,739 --> 00:18:26,350
"Είναι εντάξει, δεν φοβάμαι.

367
00:18:26,352 --> 00:18:27,852
Πείτε τη μαμά και τον Νταγκ τους αγαπώ ».

368
00:18:27,854 --> 00:18:29,220
Μαμά και Νταγκ;

369
00:18:29,222 --> 00:18:30,755
Doug, όπως και στο Dugout,

370
00:18:30,757 --> 00:18:33,505
αυτό το σκιερό δείπνο με
τις πασχαλιές ευτυχισμένης όψης.

371
00:18:33,507 --> 00:18:35,560
Στο Catskills, πριν από χρόνια;

372
00:18:35,562 --> 00:18:36,894
- Στο βουνό του σκι.
- Ναι ναι ναι.

373
00:18:36,896 --> 00:18:39,058
Ο Cal και εγώ ήμασταν εμμονή σε αυτό το μέρος,

374
00:18:39,060 --> 00:18:41,060
έτσι το ονομάσαμε "Doug".

375
00:18:41,062 --> 00:18:43,262
Συνηθίζαμε για αστεία
που αγαπά τον Νταγκ περισσότερο.

376
00:18:43,264 --> 00:18:45,264
Το Dugout, έξω από την Liberty.

377
00:18:48,034 --> 00:18:50,102
Αυτή η φωτογραφία ... μεγεθύνετε.

378
00:18:52,407 --> 00:18:55,875
Αυτές οι ηλεκτρικές γραμμές ... Εγώ
τους είδε στο Calling μου.

379
00:18:55,877 --> 00:18:58,411
Ίδια διαμόρφωση, το ίδιο είδος πύργου.

380
00:18:58,413 --> 00:19:00,379
Αυτό πρέπει να είναι εκεί που
είναι. Πρέπει να φτάσουμε εκεί.

381
00:19:00,381 --> 00:19:01,614
Όχι. Πρέπει να πούμε στους μπάτσους.

382
00:19:01,616 --> 00:19:02,838
Μπεν, αν εμπλέξουμε την κρατική αστυνομία,

383
00:19:02,840 --> 00:19:04,730
θα εισέλθουν
μια ομάδα TAC, ελικόπτερο ...

384
00:19:04,732 --> 00:19:06,621
- Και πάλι με αυτό;
- Mick, το δοκιμάσαμε.

385
00:19:06,623 --> 00:19:08,575
Δεν λειτούργησε. Μπορεί ακόμα.

386
00:19:08,577 --> 00:19:11,044
Είδα τον Cal. Είναι εκεί.

387
00:19:12,713 --> 00:19:15,482
Δεν χρειάζεται να εμπιστεύεστε
εγώ, αλλά εμπιστεύεστε τις κλήσεις.

388
00:19:15,484 --> 00:19:17,750
Γεια σου. Έτσι, το κείμενο αποστέλλεται από μια εφαρμογή.

389
00:19:17,752 --> 00:19:19,252
Η Tech δεν μπορεί να το εντοπίσει.

390
00:19:22,723 --> 00:19:23,923
Τι?

391
00:19:26,827 --> 00:19:28,928
Guys, είμαι στην ομάδα σας.

392
00:19:31,132 --> 00:19:32,899
Καλώς.

393
00:19:32,901 --> 00:19:34,467
Χρειαζόμαστε να εκτελέσετε παρεμβολές.

394
00:19:36,671 --> 00:19:38,671
Σας χρειάζονται στην κουζίνα.

395
00:19:43,691 --> 00:19:45,191
Ευχαριστώ.

396
00:19:45,193 --> 00:19:46,259
Ευχαριστώ.

397
00:19:47,862 --> 00:19:49,529
Γεια σου.

398
00:19:49,531 --> 00:19:50,964
Ο μόνος τρόπος να σώσουμε τον Καλ

399
00:19:50,966 --> 00:19:52,565
είναι εάν το κάνουμε μαζί.

400
00:19:52,567 --> 00:19:53,934
Έτσι φτάσαμε τόσο μακριά,

401
00:19:53,936 --> 00:19:55,576
και έτσι είμαστε
θα τον φέρει σπίτι.

402
00:19:58,835 --> 00:20:00,102
Γεια σου. Τι συμβαίνει?

403
00:20:00,104 --> 00:20:02,237
- Και εγώ έρχομαι.
- Όχι, Zeke.

404
00:20:02,239 --> 00:20:04,339
Εάν η θερμοκρασία του σώματος σας
πέφτει πολύ χαμηλά, θα πεθάνεις.

405
00:20:04,341 --> 00:20:05,841
Του είπα. Δεν θα ακούσει.

406
00:20:05,843 --> 00:20:06,942
Ο Saanvi εργάζεται ακόμα για μια θεραπεία.

407
00:20:06,944 --> 00:20:08,577
Χρειάζεται εδώ, κοντά.

408
00:20:08,579 --> 00:20:10,212
Όχι. Πήρα το Calling.

409
00:20:10,214 --> 00:20:11,780
Πρέπει να βοηθήσω.

410
00:20:11,782 --> 00:20:13,682
Αν σήμερα είναι η μέρα που πεθαίνω,

411
00:20:13,684 --> 00:20:16,084
Δεν πηγαίνω στον τάφο μου
γνωρίζοντας ότι ο Καλ είχε πρόβλημα

412
00:20:16,086 --> 00:20:18,019
αλλά έμεινα σπίτι μου,
προσπαθώντας να σώσω τον εαυτό μου.

413
00:20:23,693 --> 00:20:24,760
Ελα.

414
00:20:28,064 --> 00:20:29,097
Jared.

415
00:20:30,836 --> 00:20:33,337
Οταν θα έχω φύγει...

416
00:20:33,339 --> 00:20:35,506
Χαίρομαι που θα είσαι εδώ ...

417
00:20:35,508 --> 00:20:36,841
για εκείνη.

418
00:20:39,150 --> 00:20:41,352
Μείνετε ζεστός, εντάξει;

419
00:20:51,797 --> 00:20:54,031
Και συνεχίζουμε
για να παρακολουθήσετε τη συνεχιζόμενη ανθρωποκτονία

420
00:20:54,033 --> 00:20:57,234
για τρεις διαφυγόντες υπόπτους στο
ένα δακτύλιο διακίνησης ναρκωτικών

421
00:20:57,236 --> 00:20:59,002
τώρα πιστεύεται ότι έχει απαγάγει ένα αγόρι

422
00:20:59,004 --> 00:21:02,373
από την κατοικία της οικογένειάς του
στο Hollis Hills, Queens.

423
00:21:02,375 --> 00:21:03,974
Η αναζήτηση για Cal Stone,

424
00:21:03,976 --> 00:21:07,211
ένα από τα αεροσκάφη του Montego Air 828
επιστρέφουν επιβάτες,

425
00:21:07,213 --> 00:21:08,612
έχει επεκταθεί statewide,

426
00:21:08,614 --> 00:21:10,614
και έχει εκδοθεί ένα Amber Alert.

427
00:21:10,616 --> 00:21:12,216
Την βάψαμε!

428
00:21:12,218 --> 00:21:14,385
A-A-An Amber Alert;

429
00:21:14,387 --> 00:21:16,286
Αυτό σημαίνει κάθε ένα
πρόσωπο με ένα τηλέφωνο

430
00:21:16,288 --> 00:21:17,721
θα μας ψάχνει.

431
00:21:17,723 --> 00:21:18,956
Οι άνθρωποι σπρώχνουν εκείνους μακριά για να επιστρέψουν

432
00:21:18,958 --> 00:21:20,754
στο πορνό τους και στο Snapchat τους.

433
00:21:20,756 --> 00:21:23,580
Αλλά κρατικά σημαίνει ότι δεν πρόκειται ποτέ
να είναι σε θέση να διασχίσει τα σύνορα.

434
00:21:23,582 --> 00:21:25,649
- Πραγματικό καλό σχέδιο!
- Σκάσε.

435
00:21:26,965 --> 00:21:29,032
Πού έκανες η κόλαση
αυτό το παιδί να πάρει μια κουβέρτα;

436
00:21:29,034 --> 00:21:30,931
Εγώ-εγώ σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι κρύο.

437
00:21:30,933 --> 00:21:32,522
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε.

438
00:21:32,524 --> 00:21:33,713
Γεια σου!

439
00:21:38,952 --> 00:21:40,118
Μην με κάνει να το χρησιμοποιήσω αυτό.

440
00:21:42,354 --> 00:21:44,822
Τώρα δεν είναι η ώρα να πάμε μαλακά.

441
00:22:08,178 --> 00:22:09,811
Κανείς στο εστιατόριο δεν έχει δει Cal.

442
00:22:09,813 --> 00:22:11,346
Πιθανότατα οδήγησαν.

443
00:22:13,216 --> 00:22:14,839
Βλέπετε τις γραμμές ισχύος μπροστά;

444
00:22:14,841 --> 00:22:17,175
Ναι. Βάζουν στο δάσος,

445
00:22:17,177 --> 00:22:20,034
και ξεσπώνουν μέσα
δύο διαφορετικές κατευθύνσεις.

446
00:22:20,036 --> 00:22:21,389
Οι αλόγοι θα κοιτάξουν

447
00:22:21,391 --> 00:22:23,024
για ένα απομονωμένο μέρος για να κρυφτεί.

448
00:22:23,026 --> 00:22:24,726
Θα θέλουν να μείνουν
μακριά από τις χιονοδρομικές περιοχές

449
00:22:24,728 --> 00:22:26,495
και ίσως κολλήσει
κάτι με λιγότερη κίνηση.

450
00:22:26,497 --> 00:22:28,597
Όλο το σκι είναι στα αριστερά.

451
00:22:28,599 --> 00:22:31,066
Θα πρέπει να είναι στα δεξιά.

452
00:22:31,068 --> 00:22:32,167
Εντάξει.

453
00:22:35,606 --> 00:22:37,839
Απόγευμα, όλοι.

454
00:22:37,841 --> 00:22:39,107
Καμιά ενημέρωση?

455
00:22:39,109 --> 00:22:40,709
Τίποτα ακόμα, καπετάνιος.

456
00:22:45,939 --> 00:22:47,629
Ω, καπετάνιος.
Μπορώ να σας κάνω κάτι;

457
00:22:47,631 --> 00:22:49,820
Όχι, δεν μπορείτε να μου πάρετε κάτι.
Πού είναι η Stone και η Vasquez;

458
00:22:49,822 --> 00:22:51,462
Ο Vasquez είναι εδώ.
Μπορώ να τον φέρω για σένα.

459
00:22:55,591 --> 00:22:57,058
Τι συμβαίνει εδώ;

460
00:22:57,060 --> 00:22:58,260
Πού είναι οι άλλοι;

461
00:23:00,330 --> 00:23:02,021
Vasquez;

462
00:23:02,023 --> 00:23:04,079
Μικάμι;

463
00:23:04,081 --> 00:23:06,071
Ένας από εσάς θα ανοίξει
το στόμα σας αυτό το δεύτερο,

464
00:23:06,073 --> 00:23:07,428
ή κάποιος ανασταλεί.

465
00:23:07,430 --> 00:23:09,030
Βρίσκονται στην κορυφή.

466
00:23:11,883 --> 00:23:14,785
Εκεί πιστεύουμε ότι ο Κάλ κρατείται.

467
00:23:16,755 --> 00:23:18,455
Καλώ περιπολία πολιτείας.

468
00:23:18,457 --> 00:23:20,424
Ας ελπίσουμε ότι μπορούν να δημιουργήσουν μια περίμετρο

469
00:23:20,426 --> 00:23:21,792
πριν να είναι πολύ αργά.

470
00:23:21,794 --> 00:23:24,294
W ... Ε, πολύ αργά σε τι, e-ακριβώς;

471
00:23:24,296 --> 00:23:26,497
Τραβήξτε τους απαγωγείς,
να τους συντρίψει,

472
00:23:26,499 --> 00:23:27,554
διαπραγματεύονται μαζί τους.

473
00:23:27,556 --> 00:23:29,679
Έχουμε θεσπίσει διαδικασίες, τακτικές.

474
00:23:29,681 --> 00:23:32,505
Μπορείτε να κρατήσετε απλά ...
απλά σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο;

475
00:23:32,507 --> 00:23:34,630
Αυτές οι τακτικές ακούγονται
όπως τα πράγματα

476
00:23:34,632 --> 00:23:36,555
που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο έναν ομήρο.

477
00:23:36,557 --> 00:23:39,725
Είμαστε επαγγελματίες, κυρία.
Πρέπει να μας αφήσετε να κάνουμε τη δουλειά μας.

478
00:23:41,300 --> 00:23:45,326
Καπετάνιος, με όλες τις οφειλές
σεβασμό, αυτός είναι ο γιος μου.

479
00:23:45,328 --> 00:23:48,752
Εάν κάνετε κάτι για να θέσετε σε κίνδυνο
τον έστειλε σπίτι με μένα με ασφάλεια,

480
00:23:48,754 --> 00:23:51,678
Ορκίζομαι στον Θεό, θα θελήσετε
δεν ξυπνήσατε σήμερα το πρωί.

481
00:23:58,016 --> 00:23:59,382
Μη με κοιτάς.

482
00:24:03,422 --> 00:24:06,590
Η Michaela σκέφτεται ότι μπορεί να τον σώσει.

483
00:24:06,592 --> 00:24:08,425
Την εμπιστεύομαι.

484
00:24:16,401 --> 00:24:19,369
Είσαι τυχερός που είμαι μητέρα.

485
00:24:19,371 --> 00:24:21,972
Μπορώ να τους κρατήσω εκτός σύνδεσης για τώρα.

486
00:24:21,974 --> 00:24:25,142
Εσείς ξεκινάτε εκεί και
πάρτε την τοπική PD στην κατάσταση αναμονής.

487
00:24:41,293 --> 00:24:43,434
Δεν το είπε η Ελιά
ήταν καμπίνες από αυτόν τον δρόμο;

488
00:24:43,436 --> 00:24:44,635
Δεν έχω κανένα σήμα.

489
00:24:44,637 --> 00:24:46,604
Μας χάσαμε κάπου ένα turn-off;

490
00:24:46,606 --> 00:24:47,671
Συνεχίστε να οδηγείτε.

491
00:24:47,673 --> 00:24:49,139
Είναι αδιέξοδο.

492
00:24:53,379 --> 00:24:54,879
Ξέρεις πού πηγαίνουμε;

493
00:24:54,881 --> 00:24:56,714
Μακρύτερα.

494
00:25:03,259 --> 00:25:05,493
Μικ, κοιτάξτε ....

495
00:25:07,663 --> 00:25:09,296
Φαίνεται ότι είμαστε με τα πόδια από εδώ.

496
00:25:11,234 --> 00:25:12,545
Ερχομαι.

497
00:25:12,547 --> 00:25:14,669
Όχι, Zeke. Είναι κάτω από το πάγωμα εκεί έξω.

498
00:25:16,505 --> 00:25:18,239
Δεν θα το καταφέρετε.

499
00:25:23,613 --> 00:25:25,112
Μπορείτε να μας δώσετε ένα δευτερόλεπτο;

500
00:25:36,259 --> 00:25:37,692
Είναι ζεστό εδώ, εντάξει;

501
00:25:43,155 --> 00:25:46,357
Μπορείτε να κρατήσετε μέχρι να επιστρέψω;

502
00:25:46,359 --> 00:25:47,658
Σε περίπτωση που δεν ...

503
00:25:47,660 --> 00:25:49,026
Δεν θα πεθάνεις.

504
00:25:49,028 --> 00:25:51,762
Michaela ... είναι εντάξει.

505
00:25:51,764 --> 00:25:53,664
Δεν είναι αυτό που πρέπει να συμβαίνει.

506
00:25:53,666 --> 00:25:54,932
Αυτό είναι λάθος.

507
00:25:56,201 --> 00:25:59,470
Πήρα όλα όσα ήθελα ποτέ στη ζωή.

508
00:26:02,207 --> 00:26:04,041
Και περισσότερο από ό, τι άξιζε.

509
00:26:32,209 --> 00:26:34,232
Πήρα να πάρω τον Κάλ.

510
00:26:34,234 --> 00:26:35,433
Ξέρω.

511
00:26:37,151 --> 00:26:40,843
Όταν το κάνετε, πείτε του ότι τον αγάπησα.

512
00:27:10,190 --> 00:27:11,622
Πάλι? Πραγματικά?

513
00:27:12,557 --> 00:27:14,357
Όχι. Δεν είμαστε τελειωμένοι.

514
00:27:14,359 --> 00:27:16,826
Κοριτσάκι, ήρθε η ώρα
ανοίξεις τα μάτια σου

515
00:27:16,828 --> 00:27:18,895
για το πώς λειτουργούν τα πράγματα στον πραγματικό κόσμο.

516
00:27:18,897 --> 00:27:22,098
Η δουλειά μου είναι να προστατεύσω αυτή τη χώρα.

517
00:27:22,100 --> 00:27:23,366
Είσαι...

518
00:27:23,368 --> 00:27:26,536
ένα έντομο στο κάτω μέρος του παπουτσιού μου.

519
00:27:26,538 --> 00:27:28,713
Είπα ήδη ότι είχα μηδενικό ενδιαφέρον

520
00:27:28,715 --> 00:27:30,040
για να σας βοηθήσουμε να σώσετε τα ...

521
00:27:34,045 --> 00:27:35,812
... ο φίλος σου.

522
00:27:35,814 --> 00:27:38,315
Γιατί θα ήταν η απάντησή μου
κάθε άλλο που τώρα ...

523
00:27:40,419 --> 00:27:42,486
Έχετε πρόβλημα με την αναπνοή;

524
00:27:42,488 --> 00:27:43,887
Πρόκειται για αναφυλαξία πρώιμου σταδίου.

525
00:27:45,290 --> 00:27:46,423
Δεν είναι τόσο νωρίς.

526
00:27:48,760 --> 00:27:51,161
Έχετε 90 δευτερόλεπτα για να
πες μου πώς να σώσω το Zeke,

527
00:27:51,163 --> 00:27:53,930
ή θα είναι πολύ αργά για να σώσετε τον εαυτό σας.

528
00:27:53,932 --> 00:27:56,900
Τώρα το Zeke δεν είναι το μόνο
ο οποίος έχει ημερομηνία λήξης.

529
00:27:56,902 --> 00:27:57,968
Εχεις ένα.

530
00:27:57,970 --> 00:27:59,936
Πρόστιμο. Δώσε μου τη βολή.

531
00:27:59,938 --> 00:28:01,238
Πες μου πώς να σώσω το Zeke.

532
00:28:01,240 --> 00:28:03,840
Δεν είσαι δολοφόνος, Saanvi.

533
00:28:03,842 --> 00:28:05,909
Χρειάζομαι τη θεραπεία.

534
00:28:05,911 --> 00:28:08,111
Αυτός δεν είναι ποιος είσαι!

535
00:28:15,393 --> 00:28:17,617
Ή ίσως είναι.

536
00:28:17,619 --> 00:28:20,076
Πες μου πώς να σώσω το Zeke.
Πώς μπορώ να σώσω τους επιβάτες;

537
00:28:20,078 --> 00:28:21,567
Δεν υπάρχει θεραπεία.

538
00:28:22,693 --> 00:28:25,484
Ποιο είναι το σημείο μιας ισχυρής μετάλλαξης

539
00:28:25,486 --> 00:28:30,283
αν δεν μπορείτε να αναπαράγετε και να οπλίζετε;

540
00:28:30,285 --> 00:28:32,052
Ήταν να μολύνσεις ανθρώπους;

541
00:28:32,054 --> 00:28:33,319
Βοήθησέ με.

542
00:28:35,557 --> 00:28:37,957
Είναι επίσης...

543
00:28:37,959 --> 00:28:40,293
Είναι πολύ αργά.

544
00:28:40,295 --> 00:28:42,729
Συγγνώμη. Συγγνώμη.

545
00:28:42,731 --> 00:28:45,165
Συγγνώμη. Αυτό δεν είναι αυτό που ήθελα.

546
00:29:05,738 --> 00:29:06,860
Zeke!

547
00:29:47,735 --> 00:29:50,070
Θέλω να πω, πόσο μακριά έχουμε πάει;

548
00:29:50,072 --> 00:29:52,839
Δεν μπορώ ακόμη να δω αν είμαστε ακόμα
σε πορεία με τις γραμμές ηλεκτρικής ενέργειας.

549
00:29:52,841 --> 00:29:54,574
Νομίζω ότι είμαστε.

550
00:30:05,454 --> 00:30:06,853
Σβήστε τα φώτα.

551
00:30:06,855 --> 00:30:08,822
Γιος ενός ...

552
00:30:08,824 --> 00:30:10,357
Τι διάολο?

553
00:30:10,359 --> 00:30:12,025
Κάποιος έρχεται.

554
00:30:15,831 --> 00:30:17,145
Από την πλάτη ... τώρα.

555
00:30:17,147 --> 00:30:19,437
Τι γίνεται με το παιδί; Τι γίνεται με το παιδί;

556
00:30:19,439 --> 00:30:21,296
Κόψτε το λαιμό του.

557
00:30:21,298 --> 00:30:23,554
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Κανείς δεν χωρίζει τίποτα.

558
00:30:23,556 --> 00:30:25,012
Δεν καλείτε τα πλάνα!

559
00:30:25,014 --> 00:30:26,403
Εγώ δεν εγγραφώ για δολοφονία ένα!

560
00:30:26,405 --> 00:30:28,451
Τον πάρουμε ή τον αφήνουμε!

561
00:30:28,453 --> 00:30:30,209
Τον πάρουμε και μας επιβραδύνει!

562
00:30:30,211 --> 00:30:32,779
Τον αφήνουμε και λέει
οι μπάτσοι τι οδηγούμε!

563
00:30:51,816 --> 00:30:53,605
Έχετε χάσει το μυαλό σας ;!

564
00:30:53,607 --> 00:30:54,930
Είναι μόνο παιδί!

565
00:30:54,932 --> 00:30:56,054
- Και λοιπόν?
- Πηγαίνω.

566
00:30:56,056 --> 00:30:57,178
Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό,

567
00:30:57,180 --> 00:30:58,703
έτσι είτε είσαι είτε είσαι έξω.

568
00:30:58,705 --> 00:31:00,073
- Ποιο είναι;
- Είμαι εκτός!

569
00:31:00,075 --> 00:31:02,142
Είστε εκτός ελέγχου.

570
00:31:03,880 --> 00:31:05,312
Έχω τελειώσει υποστηρίζοντας!

571
00:31:05,314 --> 00:31:07,414
Κόψτε το λίγο ...

572
00:31:07,416 --> 00:31:08,983
Πού είναι?!

573
00:31:26,226 --> 00:31:28,427
Πρέπει να μας έχουν δει να έρχονται.

574
00:31:57,814 --> 00:31:58,890
Cal!

575
00:32:04,098 --> 00:32:06,264
Cal!

576
00:32:06,266 --> 00:32:07,399
Zeke!

577
00:32:12,458 --> 00:32:15,025
Jace! Αφήστε τον να φύγει!

578
00:32:15,027 --> 00:32:16,126
Πέτα το όπλο σου!

579
00:32:18,096 --> 00:32:19,630
Τι σου είπα?!

580
00:32:19,632 --> 00:32:20,798
Τι είπα?!

581
00:32:30,543 --> 00:32:31,975
Οχι!!

582
00:32:37,216 --> 00:32:38,716
Zeke! Οχι!

583
00:32:38,718 --> 00:32:40,784
Zeke! Οχι!

584
00:32:44,890 --> 00:32:46,557
Cal!

585
00:32:46,559 --> 00:32:47,858
Cal!

586
00:33:02,808 --> 00:33:03,974
Cal!

587
00:33:03,976 --> 00:33:06,143
Cal!

588
00:33:08,848 --> 00:33:11,315
Cal!

589
00:33:17,590 --> 00:33:19,246
Zeke!

590
00:33:19,248 --> 00:33:20,324
Zeke !!

591
00:33:27,199 --> 00:33:29,566
Zeke! Zeke !!

592
00:33:39,527 --> 00:33:40,716
Zeke!

593
00:33:40,718 --> 00:33:42,741
Zeke!

594
00:33:42,743 --> 00:33:44,599
Zeke!

595
00:33:44,601 --> 00:33:45,767
Zeke !!

596
00:33:47,442 --> 00:33:48,476
Zeke!

597
00:33:48,478 --> 00:33:49,877
Zeke!

598
00:33:49,879 --> 00:33:51,679
Zeke!

599
00:33:51,681 --> 00:33:53,314
Zeke !!

600
00:33:55,984 --> 00:33:58,152
Zeke!

601
00:34:01,557 --> 00:34:02,857
Zeke.

602
00:34:02,859 --> 00:34:04,125
Εντάξει.

603
00:34:04,127 --> 00:34:06,227
Σε έπιασα. Σε έπιασα.

604
00:34:12,367 --> 00:34:13,567
Οχι!

605
00:34:13,569 --> 00:34:15,403
Οχι! Δεν μπορεί να πεθάνει!

606
00:34:15,405 --> 00:34:16,794
Zeke!

607
00:34:16,796 --> 00:34:17,872
Zeke!

608
00:34:19,409 --> 00:34:20,875
Zeke!

609
00:34:40,196 --> 00:34:41,996
Shh. Shh.

610
00:35:05,529 --> 00:35:06,828
Συγγνώμη.

611
00:35:06,830 --> 00:35:08,997
Συγγνώμη. Συγγνώμη.

612
00:35:08,999 --> 00:35:11,266
Γεια σου, έλα. Μη το λέτε αυτό.

613
00:35:11,268 --> 00:35:13,635
Ήταν η εποχή του. Ξέρεις ότι.

614
00:35:13,637 --> 00:35:15,337
Επέλεξε να το ξοδέψει εξοικονομώντας Cal.

615
00:35:15,339 --> 00:35:18,306
Ο Cal δεν έπρεπε ποτέ να ήταν εδώ, Μπεν.

616
00:35:18,308 --> 00:35:20,308
Το μόνο που ήθελε να κάνει είναι
πεθαίνουν ειρηνικά στην αγκαλιά μου,

617
00:35:20,310 --> 00:35:22,511
και δεν μπορούσα ... δεν μπορούσα να ακούσω.

618
00:35:22,513 --> 00:35:24,613
Δεν θα μπορούσα να τον αφήσω να φύγει.

619
00:35:46,837 --> 00:35:47,902
Zeke!

620
00:35:47,904 --> 00:35:49,404
Zeke!

621
00:35:49,406 --> 00:35:50,438
Γεια!

622
00:35:51,507 --> 00:35:52,841
Γεια σου.

623
00:35:52,843 --> 00:35:54,976
Είμαι ακόμα ζωντανός, έτσι;

624
00:35:54,978 --> 00:35:56,945
Ναι.

625
00:35:56,947 --> 00:35:58,179
Ο Κάλ είναι ασφαλής!

626
00:35:58,181 --> 00:35:59,948
Είμαστε όλοι εντάξει!

627
00:35:59,950 --> 00:36:02,016
Είμαστε εντάξει.

628
00:36:02,018 --> 00:36:03,485
Zeke;

629
00:36:05,655 --> 00:36:07,789
Ευχαριστώ.

630
00:36:55,718 --> 00:36:57,107
Ευχαριστώ.

631
00:37:13,466 --> 00:37:15,668
Τη σκότωσα.

632
00:37:17,821 --> 00:37:19,655
Τι κάνουμε?

633
00:37:19,657 --> 00:37:20,923
Τι κάνουμε?

634
00:37:20,925 --> 00:37:23,426
Τι κάνουμε?

635
00:37:23,428 --> 00:37:25,061
Τι κάνουμε?

636
00:37:25,063 --> 00:37:26,662
Τι κάνουμε?

637
00:37:48,052 --> 00:37:50,786
Γεια σου. Um ...

638
00:37:50,788 --> 00:37:52,354
Ο Zeke συνετρίβη στον καναπέ,

639
00:37:52,356 --> 00:37:54,123
οπότε ίσως είναι ευκολότερο
αν μείνουμε τη νύχτα.

640
00:37:54,125 --> 00:37:55,624
Ναι φυσικά.

641
00:37:55,626 --> 00:37:57,126
Εδώ.

642
00:37:59,596 --> 00:38:01,030
Ακούω.

643
00:38:01,032 --> 00:38:03,065
- Είπα πολλά πράγματα.
- Ετσι έκανα.

644
00:38:03,067 --> 00:38:05,634
Προφανώς, ποτέ δεν θα ήταν
Κάνε τίποτα για να βλάψεις την Καλ.

645
00:38:05,636 --> 00:38:07,069
Ήταν τόσο φοβισμένος όσο ήμουν,

646
00:38:07,071 --> 00:38:09,972
και δεν χρειαζόταν να σε ενεργοποιήσω.

647
00:38:09,974 --> 00:38:12,007
Για την καταγραφή, και οι δύο με ενεργοποίησαν.

648
00:38:13,210 --> 00:38:16,912
Ήμουν σίγουρος ότι έκανα το
το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου.

649
00:38:16,914 --> 00:38:18,647
Αυτό έπρεπε να συμβεί, Mick,

650
00:38:18,649 --> 00:38:20,316
έτσι θα μπορούσαμε να δούμε για τον εαυτό μας.

651
00:38:20,318 --> 00:38:23,144
Zeke μετά την κλήση, εξοικονόμηση Cal,

652
00:38:23,146 --> 00:38:27,010
αυτό είναι ... έτσι
χτύπησε την ημερομηνία του θανάτου.

653
00:38:27,012 --> 00:38:29,545
Έτσι ... τι σημαίνει αυτό για εμάς, τότε,

654
00:38:29,547 --> 00:38:31,280
για ... για τους υπόλοιπους 828ers;

655
00:38:31,282 --> 00:38:34,150
Θέλω να πω, όλοι θα πάμε
μέσω κάποιου κόλατος όπως αυτό

656
00:38:34,152 --> 00:38:36,819
για να επιβιώσει η ημερομηνία θανάτου μας;

657
00:38:36,821 --> 00:38:37,854
Δεν γνωρίζω.

658
00:38:42,060 --> 00:38:45,128
Ξέρετε, όταν είδα τη λάμψη ...

659
00:38:47,698 --> 00:38:50,533
... ήταν σαν να έβλεπα ένα θαύμα.

660
00:38:52,125 --> 00:38:54,593
Ίσως ήσουν.

661
00:38:54,595 --> 00:38:57,129
Ίσως και οι δύο.

662
00:38:58,865 --> 00:39:00,532
Άνθρωπος, έχετε έρθει γύρω σας.

663
00:39:02,770 --> 00:39:04,937
Έτσι λοιπόν, τι μας κάνει αυτό;

664
00:39:06,807 --> 00:39:09,875
Δεν γνωρίζω. Απλώς αισθάνομαι σαν ... τύπος.

665
00:39:09,877 --> 00:39:12,010
Μια πολύ τυχερή ...

666
00:39:12,012 --> 00:39:14,813
πολύ συγκεχυμένος τύπος.

667
00:39:16,182 --> 00:39:17,683
Αυτό σημαίνει ότι τελικά σταματήσατε

668
00:39:17,685 --> 00:39:19,551
σχετικά με τη θεωρία του Adrian's Theomsday

669
00:39:19,553 --> 00:39:22,855
ότι όλοι ξαναγεννιόμαστε
πράκτορες της Αποκάλυψης;

670
00:39:24,224 --> 00:39:25,991
Υποθέτω ότι έχω.

671
00:39:25,993 --> 00:39:28,026
Αν και, για ένα λεπτό,
σίγουρα αισθάνθηκε όπως

672
00:39:28,028 --> 00:39:30,295
τα μετρικά κεφάλια σου ήταν ακριβώς αυτά.

673
00:39:33,402 --> 00:39:36,594
Καλή απαλλαγή σε εκείνους τους γιους σκύλων.

674
00:39:36,596 --> 00:39:38,185
Καλό ξεμπέρδεμα.

675
00:39:41,881 --> 00:39:43,904
- Που είμαστε?
- Πουθενά.

676
00:39:43,906 --> 00:39:45,729
Ήμασταν εδώ για ώρες,

677
00:39:45,731 --> 00:39:47,286
έψαξε κάθε ίντσα αυτής της λίμνης.

678
00:39:47,288 --> 00:39:48,944
Δεν υπάρχουν όργανα.

679
00:39:48,946 --> 00:39:52,071
Εντάξει, αυτό δεν είναι δυνατό. Οχι
κάποιος βγαίνει από εκείνη τη λίμνη.

680
00:39:52,073 --> 00:39:53,996
Θέλω να πω, πρέπει να είναι εκεί.

681
00:39:53,998 --> 00:39:56,021
Δεν ξέρω τι να σας πω.

682
00:39:56,023 --> 00:39:57,823
Δεν είναι.

683
00:41:06,472 --> 00:41:08,494
_

684
00:41:08,496 --> 00:41:11,095
_

685
00:41:45,190 --> 00:41:47,212
_

686
00:41:47,214 --> 00:41:49,611
_

687
00:41:49,613 --> 00:41:52,413
_