1 00:00:01,566 --> 00:00:03,264 Zuvor auf "Manifest" ... 2 00:00:03,307 --> 00:00:04,613 Zeke, ich werde niemals aufgeben auf dich 3 00:00:04,656 --> 00:00:06,267 so lange wie wir beide leben werden. 4 00:00:06,310 --> 00:00:09,096 Officiant: Ich spreche dich jetzt aus Ehemann und Ehefrau. 5 00:00:09,139 --> 00:00:10,619 [Beifall und Applaus] 6 00:00:10,662 --> 00:00:12,229 -Polizei! - Beweg dich nicht! 7 00:00:12,273 --> 00:00:14,927 Michaela: Wir haben es gefunden Meth im Wert von 1 Million US-Dollar 8 00:00:14,971 --> 00:00:16,451 an deiner Stelle, Jace. Ich denke nur darüber nach 9 00:00:16,494 --> 00:00:19,019 der beste Weg, dich zu verletzen am meisten. 10 00:00:19,062 --> 00:00:21,021 Der Bürgermeister -- sie hat mich feuern lassen, 11 00:00:21,064 --> 00:00:22,457 und ich muss es wissen warum sie jetzt hinter mir her ist 12 00:00:22,500 --> 00:00:25,242 Der Major fand einen Durchbruch mit Ihrer Forschung. 13 00:00:25,286 --> 00:00:27,070 Ich denke es ist Zeit für mich um dich verschwinden zu lassen. 14 00:00:27,114 --> 00:00:28,811 Ich verstecke mich nicht vor ihr. 15 00:00:28,854 --> 00:00:31,161 Ich komme nach ihr. 16 00:00:31,205 --> 00:00:37,646 ♪♪ 17 00:00:37,689 --> 00:00:39,387 Cal: Tante Mick! Hilfe! 18 00:00:39,430 --> 00:00:40,866 Jace: Sie haben zwei Möglichkeiten - 19 00:00:40,910 --> 00:00:43,304 Sie bringen uns unseren Vorrat zurück oder du begräbst deinen Neffen! 20 00:00:43,347 --> 00:00:44,522 Wagen Sie es nicht berühre ihn! 21 00:00:44,566 --> 00:00:46,220 Ich habe dich gewarnt. 22 00:00:46,263 --> 00:00:47,438 Jetzt wirst du bezahlen. 23 00:00:47,482 --> 00:00:51,138 ♪♪ 24 00:00:51,181 --> 00:00:52,878 Wo ist mein Sohn? Ich weiß nicht, 25 00:00:52,922 --> 00:00:54,141 aber wir werden ihn zurückbekommen, Grace. Aber warum Cal nehmen? 26 00:00:54,184 --> 00:00:56,186 Was hat er zu tun mit irgendetwas? 27 00:00:56,230 --> 00:00:58,971 Ich denke, sie kommen zurück bei mir. 28 00:00:59,015 --> 00:01:01,104 Was bedeutet das überhaupt? Ich habe diese Händler verhaftet. 29 00:01:01,148 --> 00:01:02,540 Sie wollen ihr Meth zurück. Aber es ist mehr als das. 30 00:01:02,584 --> 00:01:04,281 Der Hauptdarsteller - er verspottete mich. 31 00:01:04,325 --> 00:01:06,109 Es ist, als hätte er gewusst, dass ich es getan habe diese Berufung, ihn gehen zu lassen. 32 00:01:06,153 --> 00:01:08,111 Warum hast du nicht ?! Ich weiß nicht, okay? 33 00:01:08,155 --> 00:01:08,981 Ich habe es vermasselt. 34 00:01:09,025 --> 00:01:10,853 Aber ich werde das beheben. Wie? 35 00:01:10,896 --> 00:01:12,333 Ich werde sie geben Was sie wollen. 36 00:01:12,376 --> 00:01:13,986 Ich werde das Meth zurückbekommen aus dem Beweisumkleideraum 37 00:01:14,030 --> 00:01:15,205 bis 8:00 Uhr Sie werden anrufen - 38 00:01:15,249 --> 00:01:17,512 8:00?! Wie machst du das? 39 00:01:17,555 --> 00:01:19,166 Was hat der Bezirk gesagt? Ich habe nicht - 40 00:01:19,209 --> 00:01:20,776 [Seufzt] Ich habe sie nicht angerufen. 41 00:01:20,819 --> 00:01:22,473 Willst du mich veräppeln? Es ist nicht genug Zeit, 42 00:01:22,517 --> 00:01:25,389 und wenn ich noch mehr Polizisten hereinbringe, Sie sagten, sie würden Cal töten. 43 00:01:25,433 --> 00:01:27,913 Oh mein Gott. 44 00:01:27,957 --> 00:01:30,612 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott. 45 00:01:30,655 --> 00:01:33,093 Grace, ich schwöre dir, Ich werde das beheben. 46 00:01:33,136 --> 00:01:34,442 Unterlassen Sie -- 47 00:01:34,485 --> 00:01:38,010 Schwöre mir nichts, weil du es nicht weißt. 48 00:01:38,054 --> 00:01:40,535 ♪♪ 49 00:01:40,578 --> 00:01:42,232 Der Anruf -- das Flugzeug explodiert - 50 00:01:42,276 --> 00:01:43,364 es ging um Cal. 51 00:01:43,407 --> 00:01:44,582 Nichts davon ist von Bedeutung. 52 00:01:44,626 --> 00:01:48,151 Michaela, Hol mir meinen Sohn zurück. 53 00:01:48,195 --> 00:01:49,761 ♪♪ 54 00:01:49,805 --> 00:01:51,894 [ Schwer atmen ] 55 00:01:51,937 --> 00:01:53,591 Du solltest sein mit deiner Familie. 56 00:01:53,635 --> 00:01:54,723 Mir geht es gut. 57 00:01:54,766 --> 00:01:56,594 Du bist nicht in Ordnung. 58 00:01:56,638 --> 00:01:57,682 [Stöhnt leise] 59 00:01:57,726 --> 00:01:59,815 Dein Todesdatum ist morgen, 60 00:01:59,858 --> 00:02:03,210 und all das Zeug ist nur -- 61 00:02:03,253 --> 00:02:06,430 Hallo. Sie werden ihn finden. 62 00:02:06,474 --> 00:02:09,172 ♪♪ 63 00:02:09,216 --> 00:02:10,913 ich muss gehen zum Revier. 64 00:02:10,956 --> 00:02:13,307 Sei hier, wenn ich zurück bin, in Ordnung? 65 00:02:13,350 --> 00:02:15,352 Ich verspreche es. 66 00:02:15,396 --> 00:02:20,401 ♪♪ 67 00:02:22,446 --> 00:02:27,451 ♪♪ 68 00:02:29,758 --> 00:02:34,763 ♪♪ 69 00:02:37,069 --> 00:02:40,247 [Motoren brüllen] 70 00:02:40,290 --> 00:02:43,902 ♪♪ 71 00:02:43,946 --> 00:02:47,254 [Nebelhorn bläst, Möwen weinen] 72 00:02:47,297 --> 00:02:49,299 Vance: Sie geht in eine Stadtmitte Bürogebäude 73 00:02:49,343 --> 00:02:50,909 jeden Morgen Für ein paar Stunden. 74 00:02:50,953 --> 00:02:52,650 Dann nimmt sie eine Fähre Innenstadt, 75 00:02:52,694 --> 00:02:54,696 verbringt den Nachmittag in einem fensterlosen Gebäude 76 00:02:54,739 --> 00:02:56,350 bei Church und Thomas. 77 00:02:56,393 --> 00:02:58,917 Das ist alles innerhalb der letzten zwei Wochen. 78 00:02:58,961 --> 00:03:01,137 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor wir uns identifizieren 79 00:03:01,181 --> 00:03:04,227 einer ihrer Wissenschaftler und finde heraus, was sie gelernt hat. 80 00:03:04,271 --> 00:03:05,359 Zeit ist etwas wir haben nicht. 81 00:03:05,402 --> 00:03:07,187 Wir haben jetzt etwas zu tun. 82 00:03:07,230 --> 00:03:09,014 Du hast gesagt, du wolltest um sie selbst zu sehen, oder? 83 00:03:09,058 --> 00:03:10,799 Nun, da ist sie. 84 00:03:10,842 --> 00:03:13,062 Aber weiter mit dem Major ist keine einfache op. 85 00:03:13,105 --> 00:03:14,977 Wir gehen zu schnell, es ist mehr als nur dein Freund 86 00:03:15,020 --> 00:03:16,761 Wer wird tot enden? 87 00:03:16,805 --> 00:03:18,023 Okay. Also, was jetzt? 88 00:03:18,067 --> 00:03:19,329 Meine Jungs und ich werden bleiben auf ihr. 89 00:03:19,373 --> 00:03:22,811 Sie müssen fest sitzen und hoffe auf ein Wunder. 90 00:03:25,161 --> 00:03:26,467 Ich bevorzuge die Wissenschaft über Wunder. 91 00:03:26,510 --> 00:03:28,425 Ich denke nicht, dass das eine Option ist wir haben jetzt. 92 00:03:28,469 --> 00:03:29,687 Komm schon. 93 00:03:29,731 --> 00:03:33,430 ♪♪ 94 00:03:33,474 --> 00:03:35,737 Das ist viel Meth. Bist du sicher brauchst du das ganze 95 00:03:35,780 --> 00:03:38,218 Ja. Ich habe eine verdorbene Probe eingeschickt ins Labor. 96 00:03:38,261 --> 00:03:39,741 Jetzt müssen sie erneut testen die ganze Charge, 97 00:03:39,784 --> 00:03:41,917 und du weißt, Captain ist sauer. 98 00:03:41,960 --> 00:03:44,136 Ich brauche deine Unterschrift. 99 00:03:44,180 --> 00:03:46,400 ♪♪ 100 00:03:46,443 --> 00:03:48,315 [Tastatur klappert] 101 00:03:48,358 --> 00:03:50,360 [Computer piept] Was versuchst du? ziehen? 102 00:03:50,404 --> 00:03:52,928 System sagt Jared Vasquez, Hauptdetektiv. 103 00:03:52,971 --> 00:03:54,930 Du bist in Urlaub. 104 00:03:54,973 --> 00:03:56,366 Sieht es so aus? Ich bin auf Urlaub? 105 00:03:57,846 --> 00:03:59,761 [Wählton, klicken] 106 00:03:59,804 --> 00:04:01,284 Detective Vasquez, Bitte. 107 00:04:01,328 --> 00:04:04,722 [Undeutliches Reden, Polizeiradio-Chatter] 108 00:04:04,766 --> 00:04:09,771 ♪♪ 109 00:04:12,948 --> 00:04:15,864 Sie wissen etwas über ein Methamphetamin-Labortest? 110 00:04:15,907 --> 00:04:17,257 Stein ist nicht autorisiert. 111 00:04:17,300 --> 00:04:19,694 Sagt hier, dass sie gegangen ist heiraten. 112 00:04:22,131 --> 00:04:24,351 Was und das ist ihre Flitterwochen? 113 00:04:25,700 --> 00:04:27,092 Ich brauche eine autorisierte Unterschrift 114 00:04:27,136 --> 00:04:29,269 bevor ich loslassen kann irgendwelche Beweise. 115 00:04:29,312 --> 00:04:34,274 ♪♪ 116 00:04:37,581 --> 00:04:42,586 ♪♪ 117 00:04:45,633 --> 00:04:47,722 Vielen Dank. 118 00:04:47,765 --> 00:04:49,419 [Käfig rasselt] 119 00:04:49,463 --> 00:04:51,465 Es tut uns leid. Es wurde nicht angenommen diesen Weg gehen. 120 00:04:51,508 --> 00:04:53,467 Ja, das hätte ich nicht gedacht. Was machen wir? 121 00:04:53,510 --> 00:04:55,164 Nein, mach dir keine Sorgen. Geh einfach zurück zu deinem Schreibtisch. 122 00:04:55,207 --> 00:04:57,035 Mach nicht mit. 123 00:04:57,079 --> 00:04:59,560 Mick, ich habe mich gerade abgemeldet eine industrielle Box von Methamphetamin. 124 00:04:59,603 --> 00:05:00,952 Ich würde sagen, ich bin involviert. 125 00:05:00,996 --> 00:05:03,433 Hallo. Hallo. 126 00:05:03,477 --> 00:05:04,826 Was hast du vor 127 00:05:04,869 --> 00:05:06,175 [Seufzt] 128 00:05:06,218 --> 00:05:08,525 Cal wurde entführt. Was? 129 00:05:08,569 --> 00:05:10,397 Ich tausche die Meth um ihn zurückzubekommen. 130 00:05:10,440 --> 00:05:11,920 Das weißt du nicht, in Ordnung? 131 00:05:11,963 --> 00:05:13,791 Hey warte. Jared, Sie wissen so gut wie ich 132 00:05:13,835 --> 00:05:15,358 das ist der einzige Weg um ihn sicher nach Hause zu bringen 133 00:05:15,402 --> 00:05:17,360 ist das Lösegeld zu zahlen. 134 00:05:17,404 --> 00:05:18,448 Das ist es. 135 00:05:22,191 --> 00:05:23,671 Lass ihn nach Hause bringen. 136 00:05:23,714 --> 00:05:28,719 ♪♪ 137 00:05:32,767 --> 00:05:34,377 Ellen. 138 00:05:34,421 --> 00:05:36,858 ♪♪ 139 00:05:36,901 --> 00:05:39,034 Oder ist es Katherine? 140 00:05:39,077 --> 00:05:42,342 Generalmajor Katherine Fitz? 141 00:05:42,385 --> 00:05:44,692 Saanvi. 142 00:05:44,735 --> 00:05:47,782 Wem schulde ich etwas? diese Überraschung? 143 00:05:47,825 --> 00:05:49,479 Du hast etwas, was ich will. 144 00:05:56,573 --> 00:06:00,490 [Handy klingelt] 145 00:06:02,884 --> 00:06:04,364 Kory: Haben Sie unser Produkt? 146 00:06:04,407 --> 00:06:06,148 Ja. Lass mich mit Cal reden. 147 00:06:06,191 --> 00:06:07,497 Ich gehe davon aus du warst nicht dumm genug 148 00:06:07,541 --> 00:06:10,152 um es einem deiner Freunde zu erzählen in der Abteilung. 149 00:06:10,195 --> 00:06:12,981 Lass mich mit Cal sprechen. Ich muss sicherstellen, dass es ihm gut geht. 150 00:06:16,158 --> 00:06:18,421 Denken Sie daran, als ich es Ihnen versprochen habe Höllenfeuer und Wut? 151 00:06:18,465 --> 00:06:20,162 Jace, bitte nicht - 152 00:06:20,205 --> 00:06:22,077 Bitte verletze ihn nicht. 153 00:06:22,120 --> 00:06:25,123 Wenn ich nicht zurückkomme, was mir gehört, Ich werde ihn nicht verletzen. 154 00:06:25,167 --> 00:06:26,908 Ich werde ihn töten. 155 00:06:29,911 --> 00:06:32,261 Und was genau ist das? Sie wollen? 156 00:06:32,304 --> 00:06:33,654 Du hast einen Durchbruch gehabt. 157 00:06:33,697 --> 00:06:35,133 Deshalb hast du gezogen meine medizinische Lizenz, 158 00:06:35,177 --> 00:06:36,700 hatte mich heruntergefahren. 159 00:06:36,744 --> 00:06:40,530 Klingt wie du bekommen hast etwas Hilfe von jenseits des Grabes. 160 00:06:40,574 --> 00:06:42,489 Also lebte Vance. 161 00:06:42,532 --> 00:06:44,795 Überraschung Überraschung. 162 00:06:44,839 --> 00:06:47,668 Er hat Augen auf uns jetzt sofort. 163 00:06:47,711 --> 00:06:49,452 Immer noch kein großer Lügner. 164 00:06:49,496 --> 00:06:50,453 Nein, tut er nicht. 165 00:06:50,497 --> 00:06:52,542 Du bist freiberuflich tätig. 166 00:06:52,586 --> 00:06:54,805 Leute werden sterben. 167 00:06:54,849 --> 00:06:57,112 Ich muss ein Heilmittel finden. Du hast meine Arbeit gestohlen? 168 00:06:57,155 --> 00:06:59,114 Ihr Land dankt Ihnen für Ihren Beitrag 169 00:06:59,157 --> 00:07:00,594 zu seiner Verteidigung. 170 00:07:02,247 --> 00:07:05,207 Was ist, wenn ich mehr habe? anbieten? 171 00:07:05,250 --> 00:07:08,036 Wenn du mir sagst, wie ich es loswerden soll der genetischen Mutation, 172 00:07:08,079 --> 00:07:09,994 ich kann dir geben ein vollständiges medizinisches Profil 173 00:07:10,038 --> 00:07:11,909 auf einen Mann mit einer identischen Mutation 174 00:07:11,953 --> 00:07:13,302 wer war nicht auf Flug 828. 175 00:07:13,345 --> 00:07:15,304 Du meinst Zeke Landon? 176 00:07:16,566 --> 00:07:20,527 Du denkst nicht, dass ich dich habe und die Familie Stone überwacht? 177 00:07:20,570 --> 00:07:23,791 Es war eine wunderschöne Hochzeit, Apropos. 178 00:07:23,834 --> 00:07:24,879 Du hast recht. 179 00:07:24,922 --> 00:07:27,490 Zeke Landon war entscheidend. 180 00:07:27,534 --> 00:07:29,405 Ohne seine exonischen Sequenzen, 181 00:07:29,449 --> 00:07:31,494 Ich hätte es nie gefunden was ich gesucht habe. 182 00:07:31,538 --> 00:07:35,280 Leider für dich, das bedeutet, dass Sie ... 183 00:07:35,324 --> 00:07:36,673 nichts zu bieten. 184 00:07:36,717 --> 00:07:40,068 Ich habe mehr als genug Beweise an die Öffentlichkeit gehen. 185 00:07:40,111 --> 00:07:41,591 Vorsicht, Saanvi. 186 00:07:41,635 --> 00:07:45,334 Das sind die Arten von Bedrohungen das bringt Menschen um. 187 00:07:45,377 --> 00:07:48,685 Du denkst wirklich, dass du bereit bist auf diesem Niveau zu spielen? 188 00:07:48,729 --> 00:07:51,645 [Nebelhorn bläst] 189 00:07:51,688 --> 00:07:54,038 Ohh. 190 00:07:54,082 --> 00:07:55,910 Das ist mein Stopp. 191 00:07:55,953 --> 00:07:57,868 Es war nett dich sehen. 192 00:07:57,912 --> 00:08:04,048 ♪♪ 193 00:08:04,092 --> 00:08:10,272 ♪♪ 194 00:08:10,315 --> 00:08:12,492 Du musst mich holen ein Labor. 195 00:08:12,535 --> 00:08:14,798 Also sollen wir gehen eine Reisetasche mit Meth 196 00:08:14,842 --> 00:08:16,757 unter einer Bank und was - 197 00:08:16,800 --> 00:08:19,150 Hoffnung auf das Beste? Sie werden uns zeigen, dass es Cal gut geht. 198 00:08:19,194 --> 00:08:20,630 und sobald sie bestätigen was sie haben, 199 00:08:20,674 --> 00:08:22,545 und sie werden ihn freigeben. Und was ist, wenn sie es nicht tun? 200 00:08:22,589 --> 00:08:23,981 Was ist, wenn sie nur die Drogen nehmen? und Renn? 201 00:08:24,025 --> 00:08:25,940 Sie wollen Cal nicht. 202 00:08:25,983 --> 00:08:28,246 Bist du tatsächlich an Bord? mit diesem? 203 00:08:29,596 --> 00:08:32,468 Okay, schau, kein Polizist sollte das jemals sagen 204 00:08:32,512 --> 00:08:34,775 zu einer Familie einer Geisel. 205 00:08:34,818 --> 00:08:36,037 So gefährlich das auch ist, 206 00:08:36,080 --> 00:08:38,996 Beteiligung der NYPD kann machen ist schlimmer. 207 00:08:39,040 --> 00:08:41,477 Sie versuchen zu machen eine Verhaftung. 208 00:08:41,521 --> 00:08:43,044 Die Dinge können seitwärts gehen. 209 00:08:44,872 --> 00:08:46,395 Nun, wir wollen nicht das zu riskieren. 210 00:08:46,438 --> 00:08:48,005 Nein, das tun wir nicht. Genau. 211 00:08:48,049 --> 00:08:50,617 Schau, alles was hier zählt ist, dass wir Cal sicher zurückbekommen. 212 00:08:50,660 --> 00:08:54,403 Also, wenn das gesagt ist, Micks Plan ist der richtige Weg. 213 00:08:54,446 --> 00:08:56,536 Das würde ich tun wenn es myson wäre. 214 00:08:57,885 --> 00:09:00,888 Jared wird außer Sichtweite sein wenn etwas schief geht. 215 00:09:00,931 --> 00:09:03,586 [Tür öffnet, schließt] 216 00:09:05,806 --> 00:09:07,068 Hallo. Es ist nur ich. 217 00:09:07,111 --> 00:09:08,896 Ich kam hinten rein falls jemand zuschaut. 218 00:09:08,939 --> 00:09:12,203 Ich dachte vielleicht ihr könnte dieses Kommunikationsgerät verwenden Ich habe von der ESU geliehen. 219 00:09:12,247 --> 00:09:13,335 Y-Du hast es ihr gesagt? 220 00:09:13,378 --> 00:09:15,163 Sie ist deine Partnerin. 221 00:09:15,206 --> 00:09:17,208 Soviel zu keinen Bullen. 222 00:09:17,252 --> 00:09:20,690 Hallo. Heute sind wir Familie. 223 00:09:20,734 --> 00:09:22,649 Okay. Was passiert als nächstes? 224 00:09:23,867 --> 00:09:26,566 Sie wollen den Austausch machen außerhalb des Unerschrockenen. 225 00:09:27,654 --> 00:09:29,699 [ Hupende Hupen ] 226 00:09:29,743 --> 00:09:32,702 Ich werde das Meth zum Platz bringen in der Nähe des Haupteingangs. 227 00:09:32,746 --> 00:09:34,835 ♪♪ 228 00:09:34,878 --> 00:09:37,489 Ben wird an der Überführung sein, darauf warten, dass sie auftauchen. 229 00:09:37,533 --> 00:09:40,231 Sobald sie es tun, werde ich die Tasche setzen unter der Bank. 230 00:09:40,275 --> 00:09:43,017 Jared: Sie werden Drea und mich erkennen, also bleiben wir außer Sicht - 231 00:09:43,060 --> 00:09:44,801 Stellen Sie sicher, dass alles geht okay. 232 00:09:44,845 --> 00:09:49,850 ♪♪ 233 00:09:54,550 --> 00:09:55,638 Wo zur Hölle sind sie? 234 00:09:55,682 --> 00:09:56,639 Ben, Sie werden hier sein. 235 00:09:56,683 --> 00:09:58,510 Ich habe Augen auf euch beide. 236 00:09:58,554 --> 00:10:05,213 ♪♪ 237 00:10:05,256 --> 00:10:06,649 Okay. Auf geht's. 238 00:10:06,693 --> 00:10:09,217 Zwei Jungs, andere Seite der Brücke, mit Cal. 239 00:10:11,828 --> 00:10:13,221 Ich sehe ihn. 240 00:10:13,264 --> 00:10:19,836 ♪♪ 241 00:10:19,880 --> 00:10:21,533 Er ist okay. 242 00:10:21,577 --> 00:10:26,582 ♪♪ 243 00:10:29,237 --> 00:10:30,760 Ja. Ich habe Augen auf sie. 244 00:10:33,894 --> 00:10:35,199 Ich habe Kontakt aufgenommen. 245 00:10:35,243 --> 00:10:37,114 Gut, Mick. Schön und einfach, okay? 246 00:10:37,158 --> 00:10:38,942 Mach weiter. Loslaufen. 247 00:10:38,986 --> 00:10:45,079 ♪♪ 248 00:10:45,122 --> 00:10:47,342 Louanne: Entschuldigen Sie mich! Junge Dame! 249 00:10:47,385 --> 00:10:50,432 Entschuldigen Sie mich! Du hast deine Tasche verlassen! 250 00:10:50,475 --> 00:10:51,825 Äh... 251 00:10:51,868 --> 00:10:53,914 Vielen Dank. 252 00:10:53,957 --> 00:10:56,873 Schau, ich bin ein Polizist, okay? Du musst einfach weggehen. 253 00:10:56,917 --> 00:11:01,269 "Ja wirklich?" Ich kann eines davon bekommen für 10 Dollar auf dem Kanal. 254 00:11:01,312 --> 00:11:03,967 Entschuldigen Sie mich! Offizier! 255 00:11:04,011 --> 00:11:05,273 Ben: Mick, was ist los? 256 00:11:05,316 --> 00:11:06,317 Der gute Samariter. 257 00:11:06,361 --> 00:11:07,710 Drea: Verdammt, Lady. 258 00:11:07,754 --> 00:11:09,712 Louanne: Diese Dame sagt Sie ist Polizistin. 259 00:11:09,756 --> 00:11:11,366 Sie hat eine Tasche hinterlassen unter der Bank. 260 00:11:11,409 --> 00:11:12,715 Offizier: Okay, danke. 261 00:11:12,759 --> 00:11:15,718 Ich habe das absichtlich gemacht. Ich kann es erklären, okay? 262 00:11:15,762 --> 00:11:17,894 Lady, Cop oder nicht, Sie können Ihre Tasche nicht einfach unbeaufsichtigt lassen. 263 00:11:17,938 --> 00:11:20,157 Ich bin ein Detektiv am 129. 264 00:11:22,769 --> 00:11:24,422 Ben: Das dauert zu lange. Ich muss Cal holen! 265 00:11:24,466 --> 00:11:26,860 Jared: Ben, Mick passt auf dich auf davon. Bleib dran. 266 00:11:26,903 --> 00:11:29,297 Du bist dabei einen zu blasen Undercover-Operation im Moment. 267 00:11:29,340 --> 00:11:30,777 Ich werde sehen Was mein Sergeant sagt. 268 00:11:30,820 --> 00:11:32,474 Wir werden gespielt. 269 00:11:34,824 --> 00:11:36,347 Cal! 270 00:11:36,391 --> 00:11:38,480 Wir müssen Kopf da runter. 271 00:11:39,916 --> 00:11:41,918 Nein nein Nein Nein Nein, nein nein nein 272 00:11:41,962 --> 00:11:42,876 Hallo! Cal! 273 00:11:42,919 --> 00:11:43,920 Was zum Teufel?! 274 00:11:43,964 --> 00:11:45,748 Cal! Hey! Schau es dir an! 275 00:11:47,924 --> 00:11:49,970 Cal !! 276 00:11:50,013 --> 00:11:52,233 Cal! 277 00:11:59,153 --> 00:12:01,982 Jemand möchte es mir erklären wie ein Seesack mit Meth 278 00:12:02,025 --> 00:12:03,766 das soll sein im Beweisschließfach 279 00:12:03,810 --> 00:12:05,550 war ein Teil von ein fehlgeschlagener Geiseltausch?! 280 00:12:05,594 --> 00:12:07,944 Captain - Ich habe Midtown North Geräusche machen 281 00:12:07,988 --> 00:12:09,772 dass wir sie nicht gegeben haben ein Heads-up auf einem Undercover-Op, 282 00:12:09,816 --> 00:12:11,426 und der Chef will es wissen Was geht 283 00:12:11,469 --> 00:12:12,993 mit unserer Beweiskette des Sorgerechts! 284 00:12:13,036 --> 00:12:16,300 Sie haben meinen Neffen genommen. Und du hättest es tun sollen Komm zu mir. 285 00:12:16,344 --> 00:12:19,782 Habe ich dich nicht davon überzeugt? Nach allem, was wir durchgemacht haben? 286 00:12:19,826 --> 00:12:22,176 Mütze, sie konnte nicht. Dort war eine tickende Uhr an der Börse. 287 00:12:22,219 --> 00:12:23,786 Und wir haben Verfahren, verdammt! 288 00:12:23,830 --> 00:12:25,614 Und solange du arbeitest in diesem Bezirk, 289 00:12:25,657 --> 00:12:27,311 du wirst ihnen folgen! 290 00:12:28,922 --> 00:12:30,401 Wenn du denkst dass es mir egal ist 291 00:12:30,445 --> 00:12:32,186 Über alles mögliche außer meinen Neffen zu retten - 292 00:12:32,229 --> 00:12:33,361 Du verlässt die Macht? 293 00:12:33,404 --> 00:12:34,405 Ja, wenn ich muss. 294 00:12:34,449 --> 00:12:36,364 Ich bringe Cal zurück. 295 00:12:37,365 --> 00:12:38,758 Stein. 296 00:12:39,671 --> 00:12:41,935 Rücktritt nicht akzeptiert. 297 00:12:41,978 --> 00:12:44,589 Von hier aus raus ... 298 00:12:44,633 --> 00:12:47,157 Wir machen Dinge auf meine Weise. 299 00:12:47,201 --> 00:12:49,029 ♪♪ 300 00:12:49,072 --> 00:12:51,161 Ich habe dir gesagt, dass es dumm ist so in der Öffentlichkeit zu machen! 301 00:12:51,205 --> 00:12:52,684 Das liegt an dir! 302 00:12:52,728 --> 00:12:54,208 Du bist derjenige, der wollte eine Geisel nehmen. 303 00:12:54,251 --> 00:12:55,513 Jetzt stecken wir bei ihm fest. 304 00:12:55,557 --> 00:12:56,558 Und wie zum Teufel sonst sollen wir 305 00:12:56,601 --> 00:12:57,951 um unser Angebot zurückzugewinnen, huh?! 306 00:12:57,994 --> 00:12:59,996 Hier geht es nicht um die Lieferung, und du weißt es. 307 00:13:00,040 --> 00:13:01,824 Du wolltest nur Rache. 308 00:13:01,868 --> 00:13:03,695 Wir sollten das Kind einfach fallen lassen und nach Kanada fahren. 309 00:13:03,739 --> 00:13:05,654 Das Kind ist der einzige Hebel wir haben! 310 00:13:05,697 --> 00:13:08,831 [Undeutliches Streiten] 311 00:13:10,050 --> 00:13:12,182 Hallo. 312 00:13:12,226 --> 00:13:15,316 Du musst kalt sein, oder? 313 00:13:15,359 --> 00:13:18,145 Es ist - es ist okay. Ich bin... 314 00:13:18,188 --> 00:13:20,756 Ich werde dich nicht verletzen. 315 00:13:20,800 --> 00:13:23,890 Ich weiß, du bist nicht, aber... 316 00:13:23,933 --> 00:13:26,240 er will mich töten 317 00:13:26,283 --> 00:13:27,458 [Lacht nervös] 318 00:13:27,502 --> 00:13:31,201 Oh nein. Er - 319 00:13:31,245 --> 00:13:35,902 Mein - mein Bruder nur ... wütend. 320 00:13:35,945 --> 00:13:38,556 Ich habe keine Angst, aber... 321 00:13:38,600 --> 00:13:40,384 meine Schwester muss sein. 322 00:13:40,428 --> 00:13:44,301 Sie - Sie haben eine Schwester? 323 00:13:44,345 --> 00:13:45,999 Eigentlich zwei. 324 00:13:46,042 --> 00:13:50,046 Eden ist nur ein Baby, und Olive ist mein Zwilling. 325 00:13:50,090 --> 00:13:51,961 Sie macht sich Sorgen um mich. 326 00:13:52,005 --> 00:13:54,572 Ich wünschte nur, ich könnte sie schicken eine Nachricht, 327 00:13:54,616 --> 00:13:57,010 nur um zu sagen alles ist in Ordnung. 328 00:13:57,053 --> 00:14:02,058 ♪♪ 329 00:14:05,932 --> 00:14:10,066 [Polizeiradio-Geschwätz] 330 00:14:10,110 --> 00:14:11,154 Er trug Jeans 331 00:14:11,198 --> 00:14:14,027 und ein roter Blasenmantel - Hellrot. 332 00:14:14,070 --> 00:14:15,898 Das ist ein Desaster. 333 00:14:15,942 --> 00:14:21,382 ♪♪ 334 00:14:21,425 --> 00:14:26,909 ♪♪ 335 00:14:31,435 --> 00:14:33,437 Ben, ich bin - 336 00:14:33,481 --> 00:14:35,831 [Seufzt] Es tut mir leid. 337 00:14:41,228 --> 00:14:44,013 Was willst du mehr von mir? Ich sterbe schon drinnen. 338 00:14:47,321 --> 00:14:50,063 Wir sollen folgen die Berufungen. 339 00:14:50,106 --> 00:14:52,239 Das ist - 340 00:14:52,282 --> 00:14:55,285 Das ist alles du musstest tun. 341 00:14:55,329 --> 00:14:56,896 Dann diese Bastarde wäre gestorben 342 00:14:56,939 --> 00:14:58,462 in dieser Meth-Lab-Explosion, wie sie sollten, 343 00:14:58,506 --> 00:14:59,463 und Cal wäre sicher zu Hause. 344 00:14:59,507 --> 00:15:00,725 Ja, vielleicht würde er, 345 00:15:00,769 --> 00:15:02,771 aber jetzt müssen wir - Nein, vielleicht nicht. 346 00:15:02,814 --> 00:15:05,208 Ich habe dir alle anderen Wege erzählt zu einer Katastrophe führen. 347 00:15:05,252 --> 00:15:08,472 Sie - Sie haben nicht zugehört. 348 00:15:08,516 --> 00:15:12,520 Hör dir was an, Ben - Lass ihn gehen? 349 00:15:12,563 --> 00:15:15,610 Ich bin krank im Magen, aber es ergab keinen Sinn. 350 00:15:15,653 --> 00:15:17,133 Du wolltest es nicht Sinn machen! 351 00:15:17,177 --> 00:15:20,180 Wie könnte ich, Ben?! Das ist eine Stimme in meinem Kopf, 352 00:15:20,223 --> 00:15:21,964 Sag mir, ich soll Zeke sterben lassen 353 00:15:22,008 --> 00:15:24,445 oder drei lassen Drecksack Drogendealer gehen. 354 00:15:24,488 --> 00:15:26,229 Das ist keine Stimme Ich möchte zuhören. 355 00:15:26,273 --> 00:15:28,057 Wir haben keine Wahl! 356 00:15:31,104 --> 00:15:34,107 Wenn wir keine Kontrolle haben über das, was wir tun, 357 00:15:34,150 --> 00:15:36,936 Was war dann der Sinn von uns? überhaupt zurückkommen? 358 00:15:39,808 --> 00:15:41,984 Diese. 359 00:15:42,028 --> 00:15:43,203 Diese. 360 00:15:43,246 --> 00:15:44,204 Diese. 361 00:15:44,247 --> 00:15:45,248 Das das. 362 00:15:45,292 --> 00:15:48,991 Das das, das ist der Punkt! 363 00:15:49,035 --> 00:15:51,428 All das wurde in meinen Schoß geworfen und Ihre. Wir wurden ausgewählt. 364 00:15:51,472 --> 00:15:52,908 Ich weiß nicht wie, Ich weiß nicht warum, 365 00:15:52,952 --> 00:15:55,258 aber ich kenne den einzigen Weg damit jeder von uns überlebt 366 00:15:55,302 --> 00:15:56,956 ist was zu tun die Berufungen wollen, 367 00:15:56,999 --> 00:16:00,698 und ich habe Todesangst weil du nicht ... 368 00:16:00,742 --> 00:16:01,699 dass es zu spät ist. 369 00:16:01,743 --> 00:16:03,136 Aber wir haben ihn fast erwischt. 370 00:16:03,179 --> 00:16:05,007 Aber wir haben es nicht getan! 371 00:16:05,051 --> 00:16:10,882 ♪♪ 372 00:16:10,926 --> 00:16:16,540 ♪♪ 373 00:16:16,584 --> 00:16:18,238 [Tür knallt] 374 00:16:18,281 --> 00:16:20,675 ♪♪ 375 00:16:23,765 --> 00:16:25,027 Was ist das hier für ein Ort? 376 00:16:25,071 --> 00:16:27,247 Irgendwo das gibt es nicht. 377 00:16:27,290 --> 00:16:29,727 Ich bin auch in dein Labor gekommen im Krankenhaus 378 00:16:29,771 --> 00:16:32,252 und versammelte sich welche Forschung konnte ich. 379 00:16:32,295 --> 00:16:35,385 Nur weil ich tot bin, nicht Ich habe keine Verbindungen. 380 00:16:35,429 --> 00:16:36,908 Vielen Dank. Das ist - was hast du dir gedacht, 381 00:16:36,952 --> 00:16:38,084 werde den Major sehen allein? 382 00:16:38,127 --> 00:16:39,520 Ich habe dir gesagt, du sollst dich zurücklehnen. 383 00:16:39,563 --> 00:16:41,043 Du bist gegangen und hast angekündigt Wir schauten? 384 00:16:41,087 --> 00:16:43,828 Es tut mir Leid. Ich habe keine zeit das lange Spiel spielen. 385 00:16:43,872 --> 00:16:46,092 Sie weiß, dass du lebst, Apropos. 386 00:16:47,310 --> 00:16:48,964 Das ist großartig. 387 00:16:49,008 --> 00:16:51,662 Saanvi, jetzt ist nicht die Zeit Schurke werden! 388 00:16:51,706 --> 00:16:54,709 Schau, Zeke wird sterben wenn ich keine Heilung finde. 389 00:16:56,015 --> 00:16:58,974 Was hat sie gesagt, das dich gemacht hat? Denken Sie, Sie brauchen ein Labor? 390 00:16:59,018 --> 00:17:01,585 Das waren Zekes Exons wo sie die Entdeckung machte. 391 00:17:01,629 --> 00:17:03,022 Ich muss eine Analyse durchführen sehen 392 00:17:03,065 --> 00:17:04,762 wenn ich finden kann eine stabile Lösung. 393 00:17:04,806 --> 00:17:06,590 Ich muss nur laden Zekes Sequenzdaten 394 00:17:06,634 --> 00:17:08,070 in den Simulator. 395 00:17:08,114 --> 00:17:10,377 [Piepsen] 396 00:17:10,420 --> 00:17:11,769 Was? 397 00:17:11,813 --> 00:17:14,120 Es wird länger dauern dann dachte ich. 398 00:17:14,163 --> 00:17:16,122 Nun, schau auf der positiven Seite. 399 00:17:16,165 --> 00:17:17,906 Sie können eine Heilung haben in einer Woche. 400 00:17:19,081 --> 00:17:21,083 Das ist sechs Tage zu spät Zeke zu retten. 401 00:17:21,127 --> 00:17:26,132 ♪♪ 402 00:17:29,526 --> 00:17:34,531 ♪♪ 403 00:17:37,447 --> 00:17:42,452 ♪♪ 404 00:17:45,412 --> 00:17:47,022 Zeke. Zeke. 405 00:17:48,545 --> 00:17:50,112 Ich habe ihn gesehen - Cal. 406 00:17:50,156 --> 00:17:51,244 Wo ist er? 407 00:17:51,287 --> 00:17:53,115 Irgendwo in der Wildnis... 408 00:17:53,159 --> 00:17:54,899 wo ich sterbe 409 00:17:54,943 --> 00:17:56,292 Zeke, du stirbst nicht, in Ordnung? 410 00:17:56,336 --> 00:17:58,773 Niemand stirbt heute. 411 00:18:00,122 --> 00:18:01,515 Bitte schön. 412 00:18:02,690 --> 00:18:03,778 Vielen Dank. 413 00:18:03,821 --> 00:18:05,910 [Handy klingelt, vibriert] 414 00:18:07,260 --> 00:18:09,218 [Keucht] 415 00:18:09,262 --> 00:18:10,741 Was ist es? 416 00:18:10,785 --> 00:18:13,004 Ich denke, es ist von Cal. 417 00:18:14,832 --> 00:18:16,225 Wer ist Doug? 418 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 Oh mein Gott. 419 00:18:19,750 --> 00:18:22,188 Oh mein Gott. Ich glaube ich weiß wo Cal ist. 420 00:18:22,231 --> 00:18:26,279 ♪♪ 421 00:18:30,109 --> 00:18:31,980 Grace: Es ist in Ordnung. Ich habe keine Angst. 422 00:18:32,023 --> 00:18:33,460 Sag es Mama und Doug Ich liebe sie." 423 00:18:33,503 --> 00:18:34,852 Mama und Doug? 424 00:18:34,896 --> 00:18:36,376 Doug, wie im Unterstand, 425 00:18:36,419 --> 00:18:39,161 das skizzenhafte Abendessen mit den Happy-Face-Pfannkuchen. 426 00:18:39,205 --> 00:18:41,163 In den Catskills, von vor Jahren? 427 00:18:41,207 --> 00:18:42,512 Am Skiberg. Ja, ja, ja. 428 00:18:42,556 --> 00:18:44,862 Cal und ich waren besessen über diesen Ort, 429 00:18:44,906 --> 00:18:46,603 Also nannten wir es "Doug". 430 00:18:46,647 --> 00:18:49,084 [Tastatur klappert] Wir haben immer darüber gescherzt Wer liebt Doug am meisten. 431 00:18:49,128 --> 00:18:51,347 Der Unterstand, außerhalb der Freiheit. 432 00:18:53,871 --> 00:18:56,178 Zeke: Das Foto - vergrößern. 433 00:18:56,222 --> 00:18:58,180 [Zittern] 434 00:18:58,224 --> 00:19:01,662 Diese Stromleitungen - Ich habe sie in meiner Berufung gesehen. 435 00:19:01,705 --> 00:19:04,186 Gleiche Konfiguration, gleiche Art von Turm. 436 00:19:04,230 --> 00:19:06,188 Das muss sein, wo er ist. Wir müssen da rauf. 437 00:19:06,232 --> 00:19:07,407 Nein, wir müssen es sagen Die Polizisten. 438 00:19:07,450 --> 00:19:08,930 Ben, wenn wir mitmachen die Staatspolizei, 439 00:19:08,973 --> 00:19:10,888 Sie werden hereinbringen ein TAC-Team, Hubschrauber - 440 00:19:10,932 --> 00:19:12,760 Wieder mit diesem? Mick, wir haben es auf deine Weise versucht. 441 00:19:12,803 --> 00:19:14,675 Es hat nicht funktioniert. Es kann immer noch. 442 00:19:14,718 --> 00:19:17,156 Ich habe Cal gesehen. Er ist da. 443 00:19:18,592 --> 00:19:21,595 Du musst mir nicht vertrauen, aber vertraue den Berufungen. 444 00:19:21,638 --> 00:19:23,858 Hallo. Also wurde der Text gesendet aus einer App. 445 00:19:23,901 --> 00:19:25,642 Tech kann es nicht verfolgen. 446 00:19:29,124 --> 00:19:30,299 Was? 447 00:19:32,997 --> 00:19:35,304 Jungs, Ich bin in deinem Team. 448 00:19:37,263 --> 00:19:39,003 [Seufzt] Okay. 449 00:19:39,047 --> 00:19:40,570 Wir brauchen Sie Störungen ausführen. 450 00:19:40,614 --> 00:19:42,790 [Polizeiradio-Geschwätz] 451 00:19:42,833 --> 00:19:44,792 Sie brauchen dich in der Küche. 452 00:19:44,835 --> 00:19:46,794 ♪♪ 453 00:19:46,837 --> 00:19:48,274 [Tastatur klappert] 454 00:19:50,276 --> 00:19:51,494 Vielen Dank. 455 00:19:51,538 --> 00:19:52,887 Vielen Dank. 456 00:19:54,454 --> 00:19:55,846 Hallo. 457 00:19:55,890 --> 00:19:57,283 Der einzige Weg Wir werden Cal retten 458 00:19:57,326 --> 00:19:58,893 ist, wenn wir das zusammen machen. 459 00:19:58,936 --> 00:20:00,242 So sind wir gekommen so weit, 460 00:20:00,286 --> 00:20:02,201 und so werden wir bring ihn nach Hause. 461 00:20:05,378 --> 00:20:06,640 Hallo. Was ist los? 462 00:20:06,683 --> 00:20:08,511 Ich komme auch. Nein, Zeke. 463 00:20:08,555 --> 00:20:10,861 Wenn Ihre Körpertemperatur sinkt zu niedrig, du wirst sterben. 464 00:20:10,905 --> 00:20:12,341 Ich sagte ihm. Er wird nicht zuhören. 465 00:20:12,385 --> 00:20:13,473 Saanvi arbeitet immer noch auf eine Heilung. 466 00:20:13,516 --> 00:20:15,126 Sie braucht dich hier, in der Nähe. 467 00:20:15,170 --> 00:20:16,737 Ich habe die Berufung bekommen. 468 00:20:16,780 --> 00:20:18,304 Ich soll helfen. 469 00:20:18,347 --> 00:20:20,219 Wenn heute der Tag ist, an dem ich sterbe, 470 00:20:20,262 --> 00:20:22,351 Ich gehe nicht zu meinem Grab zu wissen, dass Cal in Schwierigkeiten war 471 00:20:22,395 --> 00:20:24,527 aber ich blieb einfach zu Hause, versuche mich zu retten. 472 00:20:24,571 --> 00:20:26,877 [Reißverschluss schließt] 473 00:20:30,490 --> 00:20:31,317 Komm schon. 474 00:20:34,624 --> 00:20:35,930 Jared. 475 00:20:37,540 --> 00:20:40,021 Wenn ich weg bin... 476 00:20:40,064 --> 00:20:42,415 Ich bin froh, dass du hier bist ... 477 00:20:42,458 --> 00:20:43,807 für Sie. 478 00:20:46,375 --> 00:20:48,290 Bleib warm, okay? 479 00:20:48,334 --> 00:20:53,513 ♪♪ 480 00:20:53,556 --> 00:20:58,474 ♪♪ 481 00:20:58,518 --> 00:21:00,737 Reporter: Und wir machen weiter Verfolgen Sie die laufende Fahndung 482 00:21:00,781 --> 00:21:04,219 für drei entkommene Verdächtige in einem Drogenhandelsring 483 00:21:04,263 --> 00:21:05,916 jetzt geglaubt, entführt zu haben ein Junge 484 00:21:05,960 --> 00:21:09,311 von der Wohnung seiner Familie in Hollis Hills, Queens. 485 00:21:09,355 --> 00:21:10,921 Die Suche nach Cal Stone, 486 00:21:10,965 --> 00:21:14,229 einer von Montego Air 828 zurückgekehrte Passagiere, 487 00:21:14,273 --> 00:21:15,535 hat landesweit erweitert, 488 00:21:15,578 --> 00:21:17,580 und ein Amber Alert wurde ausgestellt. 489 00:21:17,624 --> 00:21:19,452 [Klick] Pete: Wir sind fertig! 490 00:21:19,495 --> 00:21:21,367 A-A-An Amber Alert? 491 00:21:21,410 --> 00:21:23,282 Das bedeutet jede einzelne Person mit einem Telefon 492 00:21:23,325 --> 00:21:24,544 wird suchen für uns. 493 00:21:24,587 --> 00:21:25,936 Kory: Die Leute wischen die weg zurück zu bekommen 494 00:21:25,980 --> 00:21:27,721 zu ihrem Porno und ihr Snapchat. 495 00:21:27,764 --> 00:21:30,767 Aber landesweit heißt das, wir werden es nie tun in der Lage sein, die Grenze zu überschreiten. 496 00:21:30,811 --> 00:21:32,856 Wirklich guter Plan! Halt die Klappe. 497 00:21:33,988 --> 00:21:36,033 Wo zur Hölle Hat dieses Kind eine Decke bekommen? 498 00:21:36,077 --> 00:21:38,166 Ich-ich-ich dachte er könnte kalt sein. 499 00:21:38,209 --> 00:21:39,733 Du darfst nicht nachdenken. 500 00:21:39,776 --> 00:21:40,908 Hallo! 501 00:21:40,951 --> 00:21:46,174 ♪♪ 502 00:21:46,217 --> 00:21:47,349 Lass mich das nicht benutzen. 503 00:21:49,612 --> 00:21:52,311 Jetzt ist nicht die Zeit weich werden. 504 00:21:52,354 --> 00:21:57,316 ♪♪ 505 00:22:00,275 --> 00:22:05,280 ♪♪ 506 00:22:09,502 --> 00:22:11,373 [ Tür schließt ] 507 00:22:11,417 --> 00:22:15,856 ♪♪ 508 00:22:15,899 --> 00:22:17,466 Niemand im Diner hat Cal gesehen. 509 00:22:17,510 --> 00:22:19,338 Grace: Sie wahrscheinlich bin gerade vorbeigefahren. 510 00:22:20,948 --> 00:22:22,602 Sehen Sie die Stromleitungen? da vorne? 511 00:22:22,645 --> 00:22:23,559 Ja. 512 00:22:23,603 --> 00:22:25,039 Sie ragen in den Wald, 513 00:22:25,082 --> 00:22:27,868 und sie splittern ab in zwei verschiedene Richtungen. 514 00:22:27,911 --> 00:22:29,086 Entführer werden es sein suchen 515 00:22:29,130 --> 00:22:30,523 für einen abgelegenen Ort sich verstecken. 516 00:22:30,566 --> 00:22:32,394 Sie werden wollen sich von den Skigebieten fernhalten 517 00:22:32,438 --> 00:22:34,178 und wahrscheinlich bei etwas bleiben mit weniger Verkehr. 518 00:22:34,222 --> 00:22:36,311 Olive: Das ganze Skifahren ist auf der linken Seite. 519 00:22:36,355 --> 00:22:38,748 Ich-es muss sein auf der rechten Seite. 520 00:22:38,792 --> 00:22:39,749 Okay. 521 00:22:39,793 --> 00:22:43,318 ♪♪ 522 00:22:43,362 --> 00:22:45,494 [Tür schließt sich] Bowers: Nachmittag alle zusammen. 523 00:22:45,538 --> 00:22:46,800 Irgendwelche Updates? 524 00:22:46,843 --> 00:22:48,628 Noch nichts, Captain. 525 00:22:48,671 --> 00:22:50,543 [Polizeiradio-Geschwätz] 526 00:22:50,586 --> 00:22:53,894 ♪♪ 527 00:22:53,937 --> 00:22:55,548 Oh, hey, Captain. Kann ich dir etwas bringen? 528 00:22:55,591 --> 00:22:57,506 Nein, du kannst mir nichts besorgen. Wo sind Stone und Vasquez? 529 00:22:57,550 --> 00:22:59,290 Vasquez ist hier drin. Ich kann ihn für dich holen. 530 00:23:00,204 --> 00:23:01,597 [Handy piept] 531 00:23:03,338 --> 00:23:04,731 Was ist hier los? 532 00:23:04,774 --> 00:23:06,254 Wo sind die anderen? 533 00:23:08,561 --> 00:23:09,953 Vasquez? 534 00:23:09,997 --> 00:23:11,999 Mikami? 535 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 Einer von euch wird aufmachen dein Mund diese Sekunde, 536 00:23:14,001 --> 00:23:15,611 oder jemand wird suspendiert. 537 00:23:15,655 --> 00:23:17,308 Sie fahren nach oben. 538 00:23:19,920 --> 00:23:22,792 Hier denken wir Cal wird festgehalten. 539 00:23:22,836 --> 00:23:24,490 [Spötter] 540 00:23:24,533 --> 00:23:26,448 Ich rufe die Staatspatrouille an. 541 00:23:26,492 --> 00:23:28,668 [Wählen] Hoffentlich können sie erstellen ein Umfang 542 00:23:28,711 --> 00:23:29,843 bevor es zu spät ist. 543 00:23:29,886 --> 00:23:32,323 W-- Äh, t-zu spät zu was, e-genau? 544 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 Fange die Entführer ab, überwältigen sie, 545 00:23:34,543 --> 00:23:35,849 mit ihnen verhandeln. 546 00:23:35,892 --> 00:23:37,677 Wir haben etabliert Verfahren, Taktik. 547 00:23:37,720 --> 00:23:40,462 Kannst du einfach festhalten - nur für eine Sekunde anhalten? 548 00:23:40,506 --> 00:23:42,856 Diese Taktik klingt wie die Art der Sache 549 00:23:42,899 --> 00:23:44,466 das könnte gefährden eine Geisel. 550 00:23:44,510 --> 00:23:48,209 Wir sind Profis, Ma'am. Sie müssen uns unseren Job machen lassen. 551 00:23:49,645 --> 00:23:53,606 Kapitän, bei allem Respekt, das ist mein Sohn. 552 00:23:53,649 --> 00:23:56,783 Wenn Sie etwas tun, um zu gefährden er kommt sicher zu mir nach Hause, 553 00:23:56,826 --> 00:23:59,916 Ich schwöre bei Gott, du wirst es wünschen Du bist heute Morgen nicht aufgewacht. 554 00:23:59,960 --> 00:24:06,662 ♪♪ 555 00:24:06,706 --> 00:24:07,794 Schau mich nicht an. 556 00:24:07,837 --> 00:24:11,841 ♪♪ 557 00:24:11,885 --> 00:24:15,018 Michaela denkt nach sie kann ihn retten. 558 00:24:15,062 --> 00:24:16,846 Ich vertraue ihr. 559 00:24:16,890 --> 00:24:21,895 ♪♪ 560 00:24:24,854 --> 00:24:27,770 Du hast Glück Ich bin eine Mutter. 561 00:24:27,814 --> 00:24:30,425 Ich kann sie offline halten zur Zeit. 562 00:24:30,469 --> 00:24:33,559 Ihr zwei fängst dort an und erhalten Sie lokale PD im Standby. 563 00:24:33,602 --> 00:24:38,607 ♪♪ 564 00:24:47,660 --> 00:24:49,705 Ben: [seufzt] [Handy piept, Feststellbremse zieht an] 565 00:24:49,749 --> 00:24:52,142 Hat Olive nicht gesagt gab es Hütten von dieser Straße? 566 00:24:52,186 --> 00:24:53,361 Ich habe kein Signal. 567 00:24:53,404 --> 00:24:55,537 Haben wir vermisst irgendwo eine Abzweigung? 568 00:24:55,581 --> 00:24:56,625 Fahr weiter. 569 00:24:56,669 --> 00:24:58,148 Es ist eine Sackgasse. 570 00:24:59,715 --> 00:25:02,109 ♪♪ 571 00:25:02,152 --> 00:25:03,589 Wissen Sie Wo gehen wir hin? 572 00:25:03,632 --> 00:25:05,678 Weiter. 573 00:25:05,721 --> 00:25:12,206 ♪♪ 574 00:25:12,249 --> 00:25:14,730 Mick, schau - Ausgangspunkt. 575 00:25:16,645 --> 00:25:18,255 Sieht so aus, als wären wir zu Fuß von hier. 576 00:25:18,299 --> 00:25:20,170 [Sicherheitsgurt klickt] 577 00:25:20,214 --> 00:25:21,650 Ich komme. 578 00:25:21,694 --> 00:25:23,652 Nein, Zeke. Es ist unter dem Gefrierpunkt dort draußen. 579 00:25:25,741 --> 00:25:27,438 Du wirst es nicht schaffen. 580 00:25:27,482 --> 00:25:32,792 ♪♪ 581 00:25:32,835 --> 00:25:34,054 Können Sie uns eine Sekunde geben? 582 00:25:34,097 --> 00:25:39,015 ♪♪ 583 00:25:39,059 --> 00:25:40,930 [Fahrzeugtür öffnet sich, Zündung läutet] 584 00:25:40,974 --> 00:25:42,149 [Fahrzeugtür schließt sich] 585 00:25:42,192 --> 00:25:45,195 ♪♪ 586 00:25:45,239 --> 00:25:46,632 Hier drinnen ist es warm, in Ordnung? 587 00:25:46,675 --> 00:25:52,463 ♪♪ 588 00:25:52,507 --> 00:25:55,641 [Stimme brechen] Kannst du dich festhalten, bis ich zurück bin? 589 00:25:55,684 --> 00:25:56,946 Falls ich nicht - 590 00:25:56,990 --> 00:25:58,339 Du wirst nicht sterben. 591 00:25:58,382 --> 00:26:01,037 Michaela ... es ist okay. 592 00:26:01,081 --> 00:26:02,952 So geht das nicht es soll passieren. 593 00:26:02,996 --> 00:26:04,519 Das ist falsch. 594 00:26:05,564 --> 00:26:09,045 Ich habe alles Ich wollte jemals im Leben. 595 00:26:11,787 --> 00:26:13,615 Und mehr als ich verdient hatte. 596 00:26:15,312 --> 00:26:17,619 [Schluchzen] 597 00:26:17,663 --> 00:26:22,668 ♪♪ 598 00:26:25,714 --> 00:26:30,719 ♪♪ 599 00:26:33,853 --> 00:26:38,858 ♪♪ 600 00:26:41,861 --> 00:26:43,819 Ich muss Cal holen. 601 00:26:43,863 --> 00:26:45,342 Ich kenne. 602 00:26:46,866 --> 00:26:50,739 Wenn Sie das tun, Sag ihm, dass ich ihn geliebt habe. 603 00:26:50,783 --> 00:26:56,745 ♪♪ 604 00:26:56,789 --> 00:26:58,660 [Fahrzeugtür schließt sich] 605 00:26:58,704 --> 00:27:04,231 ♪♪ 606 00:27:04,274 --> 00:27:11,107 ♪♪ 607 00:27:11,151 --> 00:27:13,849 [Hörner hupen] 608 00:27:17,287 --> 00:27:20,203 ♪♪ 609 00:27:20,247 --> 00:27:21,640 Nochmal? "Ja wirklich?" 610 00:27:22,858 --> 00:27:24,643 Nein, wir sind noch nicht fertig. 611 00:27:24,686 --> 00:27:26,819 Kleines Mädchen, es ist Zeit Du öffnest deine Augen 612 00:27:26,862 --> 00:27:29,169 wie die Dinge funktionieren in der echten Welt. 613 00:27:29,212 --> 00:27:32,651 Meine Aufgabe ist es zu schützen dieses Land. 614 00:27:32,694 --> 00:27:33,739 Sie sind... 615 00:27:33,782 --> 00:27:36,785 ein Insekt auf der Unterseite meines Schuhs. 616 00:27:36,829 --> 00:27:38,700 Ich sagte bereits Ich hatte kein Interesse 617 00:27:38,744 --> 00:27:40,310 um Ihnen beim Sparen zu helfen Ihre -- 618 00:27:40,354 --> 00:27:42,399 [Husten] 619 00:27:44,358 --> 00:27:45,838 ...dein Freund. 620 00:27:45,881 --> 00:27:48,841 Warum sollte meine Antwort jetzt anders sein, dass - 621 00:27:48,884 --> 00:27:50,712 [Husten] 622 00:27:50,756 --> 00:27:52,758 Hast du Probleme? Atmung? 623 00:27:52,801 --> 00:27:54,150 Es ist früh Anaphylaxie. 624 00:27:54,194 --> 00:27:55,804 [Husten] 625 00:27:55,848 --> 00:27:56,936 Nicht so früh. 626 00:27:56,979 --> 00:27:58,764 [Husten geht weiter] 627 00:27:58,807 --> 00:28:01,201 Sie haben 90 Sekunden um mir zu sagen, wie ich Zeke retten kann, 628 00:28:01,244 --> 00:28:03,943 oder es wird zu spät sein um sich selbst zu retten. [schnappt tief nach Luft] 629 00:28:03,986 --> 00:28:07,163 Jetzt ist Zeke nicht der einzige Wer hat ein Ablaufdatum. 630 00:28:07,207 --> 00:28:08,251 Du hast ein. 631 00:28:08,295 --> 00:28:10,210 Fein. Gib mir den Schuss. 632 00:28:10,253 --> 00:28:11,515 Sag mir, wie ich Zeke retten kann. 633 00:28:11,559 --> 00:28:14,127 [Keucht] Du bist kein Mörder, Saanvi. 634 00:28:14,170 --> 00:28:16,172 [Stimme brechen] Ich brauche die Heilung. 635 00:28:16,216 --> 00:28:18,392 Das ist nicht wer du bist! 636 00:28:18,435 --> 00:28:22,265 [Beide grunzen] 637 00:28:22,309 --> 00:28:23,702 [Keucht] 638 00:28:25,921 --> 00:28:27,836 [Kratzig] Oder vielleicht ist es das auch. 639 00:28:27,880 --> 00:28:30,534 Sag mir, wie ich Zeke retten kann. Wie rette ich die Passagiere? 640 00:28:30,578 --> 00:28:32,667 Es gibt kein Heilmittel. 641 00:28:32,711 --> 00:28:33,799 [Keucht] 642 00:28:33,842 --> 00:28:36,497 Was ist der Sinn einer starken Mutation 643 00:28:36,540 --> 00:28:41,023 wenn Sie nicht replizieren können und es bewaffnen? 644 00:28:41,067 --> 00:28:42,808 Du wolltest Menschen infizieren? 645 00:28:42,851 --> 00:28:44,070 Hilf mir. 646 00:28:44,113 --> 00:28:46,333 [Keuchen] 647 00:28:46,376 --> 00:28:48,944 Es ist zu -- 648 00:28:48,988 --> 00:28:50,772 Es ist zu spät. 649 00:28:50,816 --> 00:28:53,514 [Stimme brechen] Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 650 00:28:53,557 --> 00:28:55,908 Es tut mir Leid. Das wollte ich nicht. 651 00:28:55,951 --> 00:29:00,695 ♪♪ 652 00:29:05,047 --> 00:29:07,180 [Vogeltriller] 653 00:29:07,223 --> 00:29:08,398 [ Motor im Leerlauf ] 654 00:29:08,442 --> 00:29:11,140 [Handy piept] 655 00:29:11,184 --> 00:29:16,189 ♪♪ 656 00:29:18,931 --> 00:29:19,888 Zeke! 657 00:29:19,932 --> 00:29:26,895 ♪♪ 658 00:29:26,939 --> 00:29:33,902 ♪♪ 659 00:29:33,946 --> 00:29:35,861 [ Schwer atmen ] 660 00:29:35,904 --> 00:29:40,909 ♪♪ 661 00:29:43,999 --> 00:29:49,744 ♪♪ 662 00:29:49,788 --> 00:29:50,963 [Schnüffelt] 663 00:29:51,006 --> 00:29:57,926 ♪♪ 664 00:29:57,970 --> 00:29:58,840 [Grunzt] 665 00:30:00,842 --> 00:30:02,844 Ich meine, Wie weit sind wir gegangen? 666 00:30:02,888 --> 00:30:05,891 Ich kann nicht einmal sehen, ob wir noch sind auf Kurs mit den Stromleitungen. 667 00:30:05,934 --> 00:30:07,849 Ich denke wir sind. 668 00:30:07,893 --> 00:30:13,028 ♪♪ 669 00:30:13,072 --> 00:30:18,512 ♪♪ 670 00:30:18,555 --> 00:30:19,905 [Flüstern] Lichter aus. 671 00:30:19,948 --> 00:30:21,863 Sohn einer... 672 00:30:21,907 --> 00:30:23,430 Pete: Was zur Hölle? 673 00:30:23,473 --> 00:30:25,084 Jemand kommt. 674 00:30:25,127 --> 00:30:28,870 ♪♪ 675 00:30:28,914 --> 00:30:30,306 Hinten raus - jetzt. 676 00:30:30,350 --> 00:30:32,613 Was ist mit dem Kind? Was ist mit dem Kind? 677 00:30:32,656 --> 00:30:34,180 Schlitz ihm die Kehle auf. 678 00:30:34,223 --> 00:30:36,660 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Niemand schneidet etwas. 679 00:30:36,704 --> 00:30:38,184 Du rufst nicht an die Schüsse! 680 00:30:38,227 --> 00:30:39,881 Ich habe mich nicht angemeldet für Mord eins! 681 00:30:39,925 --> 00:30:41,665 Wir nehmen ihn oder wir verlassen ihn! 682 00:30:41,709 --> 00:30:43,145 Wir nehmen ihn und er verlangsamt uns! 683 00:30:43,189 --> 00:30:46,061 Wir verlassen ihn und er erzählt die Bullen, was wir fahren! 684 00:30:46,105 --> 00:30:48,890 [Grunzend] 685 00:30:48,934 --> 00:30:53,939 ♪♪ 686 00:30:56,028 --> 00:31:01,033 ♪♪ 687 00:31:05,167 --> 00:31:07,126 Kory: Hast du den Verstand verloren?! 688 00:31:07,169 --> 00:31:08,170 Er ist nur ein Kind! 689 00:31:08,214 --> 00:31:09,302 Jace: Na und? [Flüstert] Geh. 690 00:31:09,345 --> 00:31:10,607 Wir sind alle im selben Boot, 691 00:31:10,651 --> 00:31:12,087 Also bist du entweder dabei oder du bist raus. 692 00:31:12,131 --> 00:31:13,132 Welches ist es? Ich bin raus! 693 00:31:13,175 --> 00:31:15,177 Du bist außer Kontrolle geraten. 694 00:31:15,221 --> 00:31:17,179 ♪♪ 695 00:31:17,223 --> 00:31:18,659 Ich bin fertig mit Streiten! 696 00:31:18,702 --> 00:31:20,966 Schneiden Sie das kleine - 697 00:31:21,009 --> 00:31:22,315 Wo ist er?! 698 00:31:22,358 --> 00:31:27,363 ♪♪ 699 00:31:31,063 --> 00:31:36,068 ♪♪ 700 00:31:39,810 --> 00:31:41,943 Sie müssen haben sah uns kommen. 701 00:31:41,987 --> 00:31:45,294 ♪♪ 702 00:31:45,338 --> 00:31:47,340 [Keuchend] 703 00:31:47,383 --> 00:31:52,388 ♪♪ 704 00:31:57,045 --> 00:32:02,050 ♪♪ 705 00:32:06,228 --> 00:32:08,535 [Donner stürzt ab] 706 00:32:08,578 --> 00:32:11,407 ♪♪ 707 00:32:11,451 --> 00:32:12,408 Zeke: Cal! 708 00:32:12,452 --> 00:32:17,892 ♪♪ 709 00:32:17,936 --> 00:32:20,025 Cal! 710 00:32:20,068 --> 00:32:21,156 Zeke! 711 00:32:21,200 --> 00:32:26,292 ♪♪ 712 00:32:26,335 --> 00:32:29,121 Michaela: Jace! Lass ihn gehen! 713 00:32:29,164 --> 00:32:29,991 Lass die Waffe fallen! 714 00:32:32,211 --> 00:32:33,473 Was habe ich dir gesagt?! 715 00:32:33,516 --> 00:32:34,953 Was habe ich gesagt?! 716 00:32:36,432 --> 00:32:38,173 [Donner stürzt ab] 717 00:32:38,217 --> 00:32:44,397 ♪♪ 718 00:32:44,440 --> 00:32:46,051 Nein!! 719 00:32:46,094 --> 00:32:51,056 ♪♪ 720 00:32:51,099 --> 00:32:52,579 Michaela: Zeke! Nein! 721 00:32:52,622 --> 00:32:54,885 Zeke! Nein! 722 00:32:54,929 --> 00:32:59,020 ♪♪ 723 00:32:59,064 --> 00:33:00,413 Cal! 724 00:33:00,456 --> 00:33:01,980 Cal! 725 00:33:02,893 --> 00:33:06,201 [Undeutliches Geschrei] 726 00:33:06,245 --> 00:33:11,293 ♪♪ 727 00:33:11,337 --> 00:33:16,907 ♪♪ 728 00:33:16,951 --> 00:33:18,039 Cal! 729 00:33:18,083 --> 00:33:19,998 Cal !! 730 00:33:21,303 --> 00:33:22,696 [Keucht] 731 00:33:22,739 --> 00:33:25,438 Cal! [Grunzt] 732 00:33:28,093 --> 00:33:29,268 [Keucht] 733 00:33:29,311 --> 00:33:31,444 ♪♪ 734 00:33:31,487 --> 00:33:33,141 Zeke! 735 00:33:33,185 --> 00:33:34,142 Zeke !! 736 00:33:34,186 --> 00:33:39,191 ♪♪ 737 00:33:41,323 --> 00:33:43,412 Zeke! Zeke !! 738 00:33:43,456 --> 00:33:48,635 ♪♪ 739 00:33:48,678 --> 00:33:54,075 ♪♪ 740 00:33:54,119 --> 00:33:55,250 Zeke! 741 00:33:55,294 --> 00:33:57,252 Zeke! 742 00:33:57,296 --> 00:33:59,080 Zeke! 743 00:33:59,124 --> 00:34:00,038 Zeke !! 744 00:34:01,996 --> 00:34:02,997 Zeke! 745 00:34:03,041 --> 00:34:04,129 Zeke! 746 00:34:04,172 --> 00:34:06,174 Zeke! 747 00:34:06,218 --> 00:34:07,871 Zeke !! 748 00:34:10,265 --> 00:34:12,398 Zeke! 749 00:34:12,441 --> 00:34:14,182 [Keucht] 750 00:34:14,226 --> 00:34:16,097 [Grunzt] 751 00:34:16,141 --> 00:34:17,098 Zeke. 752 00:34:17,142 --> 00:34:18,360 Okay. 753 00:34:18,404 --> 00:34:20,797 Ich habe dich. Ich habe dich. 754 00:34:22,147 --> 00:34:24,192 [Wind pfeift] 755 00:34:26,934 --> 00:34:27,848 Nein! 756 00:34:27,891 --> 00:34:29,937 Nein! Er kann nicht sterben! 757 00:34:29,980 --> 00:34:31,112 Zeke! 758 00:34:31,156 --> 00:34:32,113 Zeke! 759 00:34:32,157 --> 00:34:33,941 [Zitternd atmen] 760 00:34:33,984 --> 00:34:35,116 Zeke! 761 00:34:35,160 --> 00:34:41,383 ♪♪ 762 00:34:41,427 --> 00:34:43,298 [Weinen] 763 00:34:43,342 --> 00:34:48,347 ♪♪ 764 00:34:53,178 --> 00:34:54,440 [Wimmern] 765 00:34:54,483 --> 00:34:56,224 Shh. Shh. 766 00:34:56,268 --> 00:34:58,531 [Weinen] 767 00:34:58,574 --> 00:35:03,579 ♪♪ 768 00:35:06,060 --> 00:35:11,065 ♪♪ 769 00:35:13,285 --> 00:35:20,205 ♪♪ 770 00:35:20,248 --> 00:35:21,510 Michaela: Es tut mir leid. 771 00:35:21,554 --> 00:35:23,686 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 772 00:35:23,730 --> 00:35:25,949 Hey komm schon. Sag das nicht. 773 00:35:25,993 --> 00:35:28,300 Es war seine Zeit. Du weißt, dass. 774 00:35:28,343 --> 00:35:30,040 Er entschied sich dafür, es auszugeben Cal speichern. 775 00:35:30,084 --> 00:35:33,000 Cal hätte es nie tun sollen war hier, Ben. 776 00:35:33,043 --> 00:35:35,002 Alles was er tun wollte war friedlich in meinen Armen sterben, 777 00:35:35,045 --> 00:35:37,178 und ich konnte nicht - Ich konnte nicht zuhören. 778 00:35:37,222 --> 00:35:39,267 Ich konnte ihn nicht loslassen. 779 00:35:39,311 --> 00:35:44,359 ♪♪ 780 00:35:44,403 --> 00:35:46,274 [Wind pfeift] 781 00:35:46,318 --> 00:35:51,323 ♪♪ 782 00:35:53,368 --> 00:36:00,332 ♪♪ 783 00:36:00,375 --> 00:36:02,029 [Keucht] 784 00:36:02,072 --> 00:36:03,073 Zeke! 785 00:36:03,117 --> 00:36:04,292 Zeke! 786 00:36:04,336 --> 00:36:05,641 Hallo! 787 00:36:06,468 --> 00:36:07,774 Hallo. 788 00:36:07,817 --> 00:36:09,906 Ich lebe noch, Recht? 789 00:36:09,950 --> 00:36:11,865 [Lacht] Ja. 790 00:36:11,908 --> 00:36:13,345 Cal ist sicher! 791 00:36:13,388 --> 00:36:14,868 Wir sind alle in Ordnung! 792 00:36:14,911 --> 00:36:17,218 Wir sind okay. 793 00:36:17,262 --> 00:36:18,393 Zeke? 794 00:36:18,437 --> 00:36:20,569 ♪ Du könntest schlafen seit tausend Jahren ♪ 795 00:36:20,613 --> 00:36:22,702 Vielen Dank. 796 00:36:22,745 --> 00:36:27,010 ♪ Und ich werde dich nicht lassen verschwinden ♪ 797 00:36:27,054 --> 00:36:31,885 ♪ Lass dein Herz hier schlagen 798 00:36:33,278 --> 00:36:36,890 ♪ Du bist gelaufen weit und breit ♪ 799 00:36:38,500 --> 00:36:43,505 ♪ Das zu tun, was Sie hoffen, ist richtig 800 00:36:43,549 --> 00:36:48,249 ♪ Verfolge, was du in dir fühlst 801 00:36:48,293 --> 00:36:52,427 ♪ Ich werde deinen Weg gehen wie meins ♪ 802 00:36:52,471 --> 00:36:55,387 ♪ Ich fühle es in meinen Rippen 803 00:36:55,430 --> 00:36:59,042 ♪ Fühle es in meiner Seele 804 00:36:59,086 --> 00:37:04,570 ♪ Der Puls wächst einfach 805 00:37:04,613 --> 00:37:09,879 ♪ So laut und so klar 806 00:37:09,923 --> 00:37:11,229 ♪ Lass dein Herz 807 00:37:11,272 --> 00:37:12,317 Vielen Dank. 808 00:37:12,360 --> 00:37:15,798 ♪ Hier schlagen 809 00:37:15,842 --> 00:37:21,282 ♪ Lass dein Herz hier schlagen 810 00:37:21,326 --> 00:37:23,284 [Tür schließt sich] [zitternd atmen] 811 00:37:28,681 --> 00:37:31,161 Ich habe sie getötet. 812 00:37:33,512 --> 00:37:35,296 Was machen wir? 813 00:37:35,340 --> 00:37:36,341 Was machen wir? 814 00:37:36,384 --> 00:37:38,865 Was machen wir? 815 00:37:38,908 --> 00:37:40,475 [Stimme brechen] Was machen wir? 816 00:37:40,519 --> 00:37:42,303 Was machen wir? 817 00:37:42,347 --> 00:37:45,611 ♪♪ 818 00:37:45,654 --> 00:37:48,396 [Schluchzen] 819 00:37:48,440 --> 00:37:54,620 ♪♪ 820 00:37:54,663 --> 00:37:58,537 ♪♪ 821 00:37:58,580 --> 00:38:00,278 [Seufzt] 822 00:38:02,410 --> 00:38:03,455 [ An der Tür klopfen ] 823 00:38:03,498 --> 00:38:06,240 Hallo. Äh... 824 00:38:06,284 --> 00:38:07,502 Zeke ist abgestürzt auf dem Sofa, 825 00:38:07,546 --> 00:38:09,548 so könnte es einfacher sein wenn wir die Nacht bleiben. 826 00:38:09,591 --> 00:38:11,332 Ja natürlich. 827 00:38:11,376 --> 00:38:12,855 Hier. 828 00:38:15,336 --> 00:38:16,424 Hör mal zu. 829 00:38:16,468 --> 00:38:18,470 Ich habe viele Dinge gesagt. Also habe ich es getan. 830 00:38:18,513 --> 00:38:21,081 Offensichtlich würden Sie nie tun alles, um Cal zu verletzen. 831 00:38:21,124 --> 00:38:22,474 Du warst so ängstlich wie ich war, 832 00:38:22,517 --> 00:38:25,390 und du hast mich nicht gebraucht dich anmachen. 833 00:38:25,433 --> 00:38:27,392 Für die Aufzeichnung, wir drehten uns um. 834 00:38:28,393 --> 00:38:32,353 Ich war mir sicher, dass ich gemacht hatte der größte Fehler meines Lebens. 835 00:38:32,397 --> 00:38:34,094 Dies sollte passieren, Mick, 836 00:38:34,137 --> 00:38:35,748 so konnten wir sehen für uns. 837 00:38:35,791 --> 00:38:38,707 Zeke nach der Berufung, Cal retten, 838 00:38:38,751 --> 00:38:42,537 das ist - so geht das er hat das Todesdatum überschritten. 839 00:38:42,581 --> 00:38:45,105 Was bedeutet das für uns also 840 00:38:45,148 --> 00:38:46,541 für - für den Rest der 828er? 841 00:38:46,585 --> 00:38:49,414 Ich meine, werden wir alle geh durch eine Hölle wie diese 842 00:38:49,457 --> 00:38:52,591 um zu überleben unser Sterbedatum? 843 00:38:52,634 --> 00:38:53,679 Ich weiß es nicht. 844 00:38:53,722 --> 00:38:57,596 ♪♪ 845 00:38:57,639 --> 00:39:00,947 Wissen Sie, als ich das Leuchten sah ... 846 00:39:03,297 --> 00:39:06,344 ...Es war wie Ich sah ein Wunder. 847 00:39:07,910 --> 00:39:10,565 Vielleicht warst du es. 848 00:39:10,609 --> 00:39:13,176 Vielleicht waren wir beide. 849 00:39:14,656 --> 00:39:16,528 Mann, du bist herumgekommen. 850 00:39:16,571 --> 00:39:18,486 [Lacht leise] 851 00:39:18,530 --> 00:39:20,662 Also dann, Was macht uns das? 852 00:39:20,706 --> 00:39:22,534 [Seufzt] 853 00:39:22,577 --> 00:39:25,624 Ich weiß es nicht. Ich fühle mich einfach wie ein ... Typ. 854 00:39:25,667 --> 00:39:27,756 Ein sehr glücklicher ... 855 00:39:27,800 --> 00:39:30,846 sehr verwirrter Kerl. 856 00:39:31,978 --> 00:39:33,414 Bedeutet das du bist endlich aufgegeben 857 00:39:33,458 --> 00:39:35,329 auf Adrians Weltuntergangstheorie 858 00:39:35,373 --> 00:39:38,898 dass wir alle wiedergeborene Agenten sind der Apokalypse? 859 00:39:40,029 --> 00:39:41,466 Ich nehme an, ich habe. 860 00:39:41,509 --> 00:39:43,772 Obwohl für eine Minute, es fühlte sich auf jeden Fall so an 861 00:39:43,816 --> 00:39:46,340 deine Meth Köpfe waren genau das. 862 00:39:49,387 --> 00:39:52,477 Auf Nimmerwiedersehen zu diesen Hurensöhnen. 863 00:39:52,520 --> 00:39:54,304 Auf Nimmerwiedersehen. 864 00:39:54,348 --> 00:39:57,917 ♪♪ 865 00:39:57,960 --> 00:39:59,919 Wo sind wir? Nirgends. 866 00:39:59,962 --> 00:40:01,703 Wir waren dort unten stundenlang, 867 00:40:01,747 --> 00:40:03,488 suchte jeden Zentimeter dieses Sees. 868 00:40:03,531 --> 00:40:05,011 Es gibt keine Körper. 869 00:40:05,054 --> 00:40:08,014 Okay, das ist nicht möglich. Niemand kommt aus diesem See heraus. 870 00:40:08,057 --> 00:40:10,016 Ich meine, Sie müssen da drin sein. 871 00:40:10,059 --> 00:40:12,018 Weiß nicht was soll ich dir sagen 872 00:40:12,061 --> 00:40:13,541 Sie sind nicht. 873 00:40:13,585 --> 00:40:16,326 [Polizeiradio-Geschwätz] 874 00:40:16,370 --> 00:40:21,680 ♪♪ 875 00:40:21,723 --> 00:40:26,728 ♪♪ 876 00:40:30,950 --> 00:40:32,995 [Eden gurrt] 877 00:40:33,039 --> 00:40:38,610 ♪♪ 878 00:40:38,653 --> 00:40:43,658 ♪♪ 879 00:40:45,530 --> 00:40:48,271 [Motor brüllt] 880 00:40:56,715 --> 00:41:01,459 ♪♪ 881 00:41:05,027 --> 00:41:07,073 [Möwen weinen] 882 00:41:07,116 --> 00:41:09,554 [Lateinische Musik spielt] 883 00:41:09,597 --> 00:41:16,082 ♪♪ 884 00:41:16,125 --> 00:41:18,606 [Motor stottern] 885 00:41:18,650 --> 00:41:22,654 ♪♪ 886 00:41:26,875 --> 00:41:29,095 [Motor stellt ab] 887 00:41:29,138 --> 00:41:31,445 [Männer singen auf Spanisch] 888 00:41:31,489 --> 00:41:37,669 ♪♪ 889 00:41:37,712 --> 00:41:41,063 [Motor startet] 890 00:41:41,107 --> 00:41:43,979 [Undeutliches Reden] 891 00:41:44,023 --> 00:41:49,028 ♪♪ 892 00:41:53,772 --> 00:41:58,777 ♪♪ 893 00:42:10,832 --> 00:42:14,662 ♪♪ 894 00:42:22,757 --> 00:42:27,762 ♪♪ 895 00:42:31,549 --> 00:42:36,554 ♪♪ 896 00:42:39,992 --> 00:42:44,997 ♪♪ 897 00:42:48,740 --> 00:42:53,745 ♪♪