1 00:00:00,000 --> 00:00:01,505 בעבר "מניפסט" ... 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,620 [תיזבון] הו, לא, לא. 3 00:00:05,622 --> 00:00:07,689 באוורס: אנחנו מאוד להתייחס לשריפה הזו כאל פשע. 4 00:00:07,691 --> 00:00:09,488 הבלש סטון חשבון ממקור ראשון מציין 5 00:00:09,490 --> 00:00:11,135 יתכן וזה היה הצתה שביצע 6 00:00:11,137 --> 00:00:13,395 חבר ממורמר מ- כנסיית המאמינים. 7 00:00:13,397 --> 00:00:15,063 האם הם מצאו את מנהיג הכנסייה, 8 00:00:15,065 --> 00:00:17,332 - אדריאן שאנון? - עדיין בגדול. 9 00:00:17,334 --> 00:00:20,402 אתה יודע שיש לך דעות דומות חברים ב- NYPD. 10 00:00:20,404 --> 00:00:22,404 אם מיכאלה סטון תמשיך בהתקפה, 11 00:00:22,406 --> 00:00:23,738 לחברים שלך יהיה הגב שלך. 12 00:00:23,740 --> 00:00:25,407 מה קרה לאי אלימות? 13 00:00:25,409 --> 00:00:27,642 מיכאלה סטון היא איום. 14 00:00:27,644 --> 00:00:29,844 לא היה לי שום קשר לשריפה. 15 00:00:29,846 --> 00:00:31,913 היה לך מניע והזדמנות. 16 00:00:31,915 --> 00:00:33,848 לא, זה מסך עשן, ואתה נופל על זה. 17 00:00:33,850 --> 00:00:36,818 - ג'ארד ואסקס הוא קסר. - מיכאלה. 18 00:00:36,820 --> 00:00:39,087 מיכאלה סטון, את במעצר בגין הצתה, 19 00:00:39,089 --> 00:00:40,855 קונספירציה להתחייב הצתה ורצח. 20 00:00:40,857 --> 00:00:42,691 אתה אף פעם לא הולך תחיה את זה, ג'ארד! 21 00:00:42,693 --> 00:00:44,259 צריך לסתום את הפה. 22 00:00:44,261 --> 00:00:46,161 פשוט הצלתי את חייך. 23 00:00:46,163 --> 00:00:50,368 ♪♪ 24 00:00:51,868 --> 00:00:53,101 האם אוכל להשיג כמה אוזניות? 25 00:00:53,103 --> 00:00:54,836 הנה לך, מתוקה. 26 00:00:54,838 --> 00:00:56,738 נרתיק טיסה: [OVER P.A.] גבירותיי ורבותיי, אנחנו ב 27 00:00:56,740 --> 00:00:59,407 תהליך העלייה הסופית האחרון לטיסה 828 של מונטיגו ... 28 00:00:59,409 --> 00:01:01,509 - אוזניות, מישהו? אני אקח אחת. תודה. 29 00:01:01,511 --> 00:01:05,113 ... שירות ללא הפסקה ל ניו יורק. ברוך הבא על סיפונה. 30 00:01:05,115 --> 00:01:08,216 אמן, אמן. 31 00:01:08,218 --> 00:01:10,619 אני תמיד אומר קצת תפילה לפני טיסה. 32 00:01:10,621 --> 00:01:12,754 מביא לי שקט נפשי. 33 00:01:12,756 --> 00:01:15,957 אבי היה מטיף, אז התפללנו כל הזמן. 34 00:01:15,959 --> 00:01:18,627 נשארתי בלילה ומתפלל אלוהים יעשה אותי ראוי. 35 00:01:18,629 --> 00:01:21,896 אתה ראוי בעיני האל. 36 00:01:21,898 --> 00:01:24,699 לא של אבא שלי. הוא הבהיר את זה מאוד, 37 00:01:24,701 --> 00:01:27,969 אז סוף סוף קמתי ברכיים והתרחק. 38 00:01:27,971 --> 00:01:30,605 ואני עדיין מתפלל למענך. 39 00:01:30,607 --> 00:01:32,741 כן, ובכן, אל תדאג לי. 40 00:01:32,743 --> 00:01:34,743 ♪♪ 41 00:01:34,745 --> 00:01:37,145 מיכאלה: הם צריכים תדאג לאדריאן. 42 00:01:37,147 --> 00:01:38,905 כלומר, ה- NYPD צריך לנסות למצוא אותו 43 00:01:38,907 --> 00:01:40,596 במקום לנסות להצית עלי את האש. 44 00:01:40,598 --> 00:01:41,983 אני עדיין מנסה להוציא אותך. 45 00:01:41,985 --> 00:01:44,052 צריך משהו? מים? 46 00:01:44,054 --> 00:01:45,487 לא. 47 00:01:47,657 --> 00:01:49,090 - זיקה. - אתה בסדר? 48 00:01:49,092 --> 00:01:51,760 כן אני בסדר. 49 00:01:51,762 --> 00:01:53,328 אני לא מאמין שג'ארד עצר אותך. 50 00:01:53,330 --> 00:01:54,829 הוא יודע שלא עשית את זה. 51 00:01:54,831 --> 00:01:56,831 יש כאן משהו אחר שקורה. 52 00:01:56,833 --> 00:02:00,001 - מה? אני לא יודע בדיוק, אבל ... 53 00:02:00,003 --> 00:02:02,570 ג'ארד אמר משהו. הוא אמר שהוא מציל את חיי. 54 00:02:02,572 --> 00:02:04,506 [SCOFFS] לא אכפת לי מה הוא אמר. 55 00:02:04,508 --> 00:02:06,574 מעשיו הצליחו די ברור שהוא ז'ר. 56 00:02:06,576 --> 00:02:10,011 הוא כנראה רק מכסה את התחת. 57 00:02:10,013 --> 00:02:11,513 למה אתה עדיין סומך על הבחור הזה? 58 00:02:11,515 --> 00:02:13,815 אני לא יודע. לאחר כל מה שקרה, 59 00:02:13,817 --> 00:02:15,150 אני לא צריך, אבל ... 60 00:02:15,152 --> 00:02:17,152 אבל אתה תמיד רואה את הטוב ביותר אצל כולם? 61 00:02:17,154 --> 00:02:21,359 ♪♪ 62 00:02:23,427 --> 00:02:27,195 זיק, מתי הם של סאנווי טיפולים יתחילו לעבוד? 63 00:02:27,197 --> 00:02:30,031 הביקור נגמר. הוא צריך ללכת. 64 00:02:30,033 --> 00:02:32,467 בן ואני מקבלים עורך דין ומוציא אותך מכאן. 65 00:02:32,469 --> 00:02:34,769 מהרו. 66 00:02:34,771 --> 00:02:36,137 ג'ארד, דבר איתי בבקשה. 67 00:02:36,139 --> 00:02:39,174 מה קורה? 68 00:02:39,176 --> 00:02:40,842 פשוט סתמו את הפה. 69 00:02:40,844 --> 00:02:45,313 ♪♪ 70 00:02:45,315 --> 00:02:48,316 [מנועי שאגרה] 71 00:02:48,318 --> 00:02:52,287 ♪♪ 72 00:02:52,289 --> 00:02:54,489 בן: ובכן, זו הקלה. ביי. סלחי לי גברתי. 73 00:02:54,491 --> 00:02:56,891 אני לא חושב שאתה צריך להרים את זה. 74 00:02:56,893 --> 00:02:58,693 היא רוצה בייקון. 75 00:02:58,695 --> 00:03:02,163 והיא מציעה בחום אתה לא נכנס בדרכנו. 76 00:03:02,165 --> 00:03:05,366 רק בן 29 שבועות ו כבר מנהל את המקום. 77 00:03:05,368 --> 00:03:06,801 אני אוהב את זה! 78 00:03:06,803 --> 00:03:08,036 מי זה היה בטלפון? 79 00:03:08,038 --> 00:03:11,339 אה, תרזה יין, ה עורך דין שהוציא את זיק. 80 00:03:11,341 --> 00:03:12,741 היא לוקחת את המקרה של מיכאלה. 81 00:03:12,743 --> 00:03:14,642 אני הולך לשם עכשיו. 82 00:03:14,644 --> 00:03:16,711 זה משוגע בעיני שמישהו יחשוב 83 00:03:16,713 --> 00:03:18,580 שמיק היה מעורב בהצתה ההיא. 84 00:03:18,582 --> 00:03:21,216 הדבר היחיד שהמשטרה צריכה להתמקד בו הוא למצוא את אדריאן. 85 00:03:21,218 --> 00:03:23,518 אך האם ישעיהו לא הצית את האש? 86 00:03:23,520 --> 00:03:25,320 חשבתי שאמרת אדריאן נראה המום? 87 00:03:25,322 --> 00:03:27,188 הוא יכול היה לחבר אותנו. 88 00:03:27,190 --> 00:03:30,225 לכל הפחות אדריאן יצר רוצח. 89 00:03:30,227 --> 00:03:32,260 כל כך נורא. 90 00:03:32,262 --> 00:03:36,064 מי יתכנן משהו כל כך ... 91 00:03:36,066 --> 00:03:40,271 ♪♪ 92 00:03:41,538 --> 00:03:42,871 MAN: [ECHOING] עזרה. 93 00:03:42,873 --> 00:03:44,005 עזרה. 94 00:03:44,007 --> 00:03:47,175 עזור לי! 95 00:03:47,177 --> 00:03:50,245 [נושבת רכבות] 96 00:03:50,247 --> 00:03:53,615 "תעזור לי"? 97 00:03:53,617 --> 00:03:56,417 פשוט היה לי שיחה. 98 00:03:56,419 --> 00:03:57,852 תודה על שייק. 99 00:03:57,854 --> 00:03:59,721 ובכן, בשביל זה אחיות מבוגרות מיועדות. 100 00:03:59,723 --> 00:04:01,790 ובכן, טכנית, אני מבוגר. 101 00:04:01,792 --> 00:04:03,458 נולדתי לפניך. 102 00:04:03,460 --> 00:04:05,560 אוקיי, דקה וחצי לפני. 103 00:04:05,562 --> 00:04:07,695 אה, זה עדיין נחשב. 104 00:04:07,697 --> 00:04:10,698 איך נסביר את זה לתינוק? 105 00:04:10,700 --> 00:04:13,034 תאומים המופרדים בחמש שנים? 106 00:04:13,036 --> 00:04:14,636 המטוס נעלם וחוזר. 107 00:04:14,638 --> 00:04:15,770 השיחות? 108 00:04:15,772 --> 00:04:18,873 קולות, חזיונות ... 109 00:04:18,875 --> 00:04:20,608 עלינו להפוך את התינוק לספר הדרכה, 110 00:04:20,610 --> 00:04:24,279 כמו "ברוך הבא ל מפת הדרכים של המשפחה המוזרה שלנו 111 00:04:24,281 --> 00:04:26,748 עם תמונות וכיתובים, 112 00:04:26,750 --> 00:04:28,283 ואז כשהיא מזדקנת, 113 00:04:28,285 --> 00:04:29,818 אנו יכולים לקרוא לה את זה. מה אתה חושב? 114 00:04:29,820 --> 00:04:31,920 לעבוד עם אחותי הגדולה-הצעירה 115 00:04:31,922 --> 00:04:35,323 להכין משהו בשבילי אחות צעירה-צעירה. 116 00:04:35,325 --> 00:04:37,058 אני בפנים. 117 00:04:37,060 --> 00:04:39,227 וזו הסיבה שאנחנו צריכים ספר הדרכה. 118 00:04:39,229 --> 00:04:41,963 בואו נביא אספקה. 119 00:04:41,965 --> 00:04:43,832 - מה קורה? - עורך הדין שלה כאן. 120 00:04:43,834 --> 00:04:45,466 היא יוצאת. 121 00:04:47,574 --> 00:04:49,208 אבל זה לא נגמר. 122 00:04:56,812 --> 00:04:57,912 יש לי כיסוי זה. 123 00:04:57,914 --> 00:04:59,514 סיימון אמר לי להתמודד עם זה. 124 00:04:59,516 --> 00:05:01,983 אני אציע לתת לה טרמפ. 125 00:05:01,985 --> 00:05:04,485 נמצא את עצמנו בשכונה גסה. 126 00:05:04,487 --> 00:05:05,820 והיא לא מוצאת את הדרך החוצה. 127 00:05:05,822 --> 00:05:07,155 התוכנית הזו כבר לא תעבוד 128 00:05:07,157 --> 00:05:09,023 כי היא עוזבת עם עורכת הדין שלה. 129 00:05:09,025 --> 00:05:11,125 - אישה: לא, זה נכון, גברתי. אל תדאג. 130 00:05:11,127 --> 00:05:13,595 אני יודע בדיוק איך להתמודד עם מיכאלה סטון. 131 00:05:13,597 --> 00:05:15,530 גברתי, תירגע. - בסדר. 132 00:05:15,532 --> 00:05:17,365 אבל אני אומר לסיימון זו הייתה השיחה שלך. 133 00:05:17,367 --> 00:05:19,200 טוב. כי זה כן. 134 00:05:19,202 --> 00:05:23,438 ♪♪ 135 00:05:23,440 --> 00:05:24,873 כל אחד מאלה? 136 00:05:24,875 --> 00:05:27,208 לא. זה ... זה היה דומה לזה, 137 00:05:27,210 --> 00:05:28,843 אבל קו החוף היה סלעי יותר. 138 00:05:28,845 --> 00:05:31,980 בסדר, "ניו יורק, נהר, גשר, סלעים "? 139 00:05:31,982 --> 00:05:35,683 היה מינרט או משהו ככה בצד ההפוך. 140 00:05:35,685 --> 00:05:38,620 שמעת משהו? 141 00:05:38,622 --> 00:05:40,288 שריקת רכבת, אני חושב. 142 00:05:44,059 --> 00:05:45,627 זהו זה. 143 00:05:45,629 --> 00:05:46,728 גשר גבוה. 144 00:05:46,730 --> 00:05:48,463 שם הייתי. 145 00:05:48,465 --> 00:05:51,032 חוצה את נהר הארלם. 146 00:05:51,034 --> 00:05:53,201 [נושבת רכבות] 147 00:05:53,203 --> 00:05:55,303 ♪♪ 148 00:05:55,305 --> 00:05:58,740 אני לא יכול להתגבר על איך מרגישים שיחות. 149 00:05:58,742 --> 00:06:02,210 זה בדיוק מה שראיתי. 150 00:06:02,212 --> 00:06:06,180 בן: אני לא שומע שום דבר אבל זועק לעזרה. 151 00:06:06,182 --> 00:06:08,917 אז, אנחנו מחכים? 152 00:06:08,919 --> 00:06:11,753 [צלילי טלפון] 153 00:06:11,755 --> 00:06:14,055 זו מיכאלה. 154 00:06:14,057 --> 00:06:15,089 היא בחוץ. 155 00:06:15,091 --> 00:06:16,724 אוו תודה לאל. 156 00:06:16,726 --> 00:06:19,427 ♪♪ 157 00:06:19,429 --> 00:06:21,429 בן? 158 00:06:21,431 --> 00:06:23,531 מישהו צופה בנו. 159 00:06:23,533 --> 00:06:25,667 ♪♪ 160 00:06:25,669 --> 00:06:28,536 לא לא לא! חכה! 161 00:06:28,538 --> 00:06:30,405 תפסיק! 162 00:06:30,407 --> 00:06:34,042 ♪♪ 163 00:06:34,044 --> 00:06:35,109 אדריאן. 164 00:06:36,478 --> 00:06:38,436 איפה לעזאזל יש לך היית, בן זונה? 165 00:06:38,438 --> 00:06:39,771 כל העולם חיפש אותך. 166 00:06:39,773 --> 00:06:41,239 אדריאן: אני לא רוצה שיימצא, בסדר? 167 00:06:41,241 --> 00:06:43,857 אתה חשוד ב חקירת רצח. 168 00:06:43,859 --> 00:06:45,125 זה לא הולך לקרות. 169 00:06:45,127 --> 00:06:47,094 גרייס: אדריאן? אלוהים אדירים. 170 00:06:47,096 --> 00:06:48,629 אנחנו לוקחים אותו ישר לתחנת המשטרה. 171 00:06:48,631 --> 00:06:51,131 חכה. זה לא יכול להיות צירוף מקרים. 172 00:06:51,133 --> 00:06:53,601 מה אתה עושה כאן, מכל המקומות? 173 00:06:53,603 --> 00:06:55,369 שיחה. 174 00:06:55,371 --> 00:06:57,104 ניסיתי להתעלם מזה, אבל זה נעשה חזק יותר. 175 00:06:57,106 --> 00:06:59,306 סוף סוף נכנע. הלכתי הכל הדרך לכאן מקווינס, 176 00:06:59,308 --> 00:07:01,875 התחמקות מכוניות שוטרים ותנועה מצלמות לאורך כל הדרך. 177 00:07:01,877 --> 00:07:04,011 אנחנו לא יכולים להעביר אותו. 178 00:07:04,013 --> 00:07:05,679 אתה צוחק? ה שיחות עזרו לנו למצוא אותו, 179 00:07:05,681 --> 00:07:08,148 והוא צריך לתת את הדין. 180 00:07:08,150 --> 00:07:10,484 בן, מדוע שיחות מפגישות אותנו 181 00:07:10,486 --> 00:07:14,221 כל הדרך לכאן רק בשביל שנחזיר אותו עד הסוף? 182 00:07:14,223 --> 00:07:18,428 ♪♪ 183 00:07:30,127 --> 00:07:31,932 _ 184 00:07:36,745 --> 00:07:39,513 [המשחקים "יותר מאשר מילים" של הקיצון] 185 00:07:39,515 --> 00:07:43,720 - ♪♪ - _ 186 00:07:45,221 --> 00:07:48,889 ♪ אמירת "אני אוהבת אותך" ♪ 187 00:07:48,891 --> 00:07:55,396 ♪ האם לא המילים אני רוצה לשמוע ממך ♪ 188 00:07:55,398 --> 00:07:59,900 - ♪ זה לא שאני רוצה אותך ♪ - הפתעה! [טענות] 189 00:07:59,902 --> 00:08:01,035 כדור גבינה! 190 00:08:01,037 --> 00:08:04,571 Easy כמה קל ♪ 191 00:08:04,573 --> 00:08:06,240 - מה אתה עושה? - ♪ זה יהיה ♪ 192 00:08:06,242 --> 00:08:08,075 - show להראות לי איך אתה מרגיש ♪ - אהבתי אותך 193 00:08:08,077 --> 00:08:09,843 מהרגע הראשון שמתי עיניך, 194 00:08:09,845 --> 00:08:12,179 - מיכאלה בת סטון. - ♪ יותר ממילים ♪ 195 00:08:12,181 --> 00:08:15,883 אתה יודע, הם אומרים דרך עבה ורגעים, זמנים טובים ורעים. 196 00:08:15,885 --> 00:08:17,885 אבל אני כאן כדי לומר לך 197 00:08:17,887 --> 00:08:21,455 - מול כל מי שאוהב אותך ... - כדי להפוך את זה לאמיתי ♪ 198 00:08:21,457 --> 00:08:24,258 ... לעולם לא אעזוב את שלך בצד, כל מה שעומד בפנינו. 199 00:08:24,260 --> 00:08:26,760 ♪ אז לא תצטרך לומר ♪ 200 00:08:26,762 --> 00:08:28,729 ♪ שאתה אוהב אותי ♪ 201 00:08:28,731 --> 00:08:30,364 ישן. 202 00:08:30,366 --> 00:08:34,635 בגלל שכבר ידעתי 203 00:08:34,637 --> 00:08:36,470 התינשאי לי? 204 00:08:36,472 --> 00:08:40,677 ♪♪ 205 00:08:42,478 --> 00:08:46,683 ♪♪ 206 00:08:48,484 --> 00:08:51,085 קיבלתי את התמונות להדבקה. 207 00:08:51,087 --> 00:08:52,486 וחפרתי כמה מדבקות 208 00:08:52,488 --> 00:08:54,321 שלדעתי יכול לעזור לספר את הסיפור. 209 00:08:54,323 --> 00:08:57,925 אז, מה שלומנו יסביר את השיחות 210 00:08:57,927 --> 00:09:00,427 לתינוק? 211 00:09:00,429 --> 00:09:02,262 מה אם רק נציג אחת? 212 00:09:02,264 --> 00:09:03,597 הרישומים שלך. 213 00:09:03,599 --> 00:09:07,434 כן, זה ... זה מושלם. 214 00:09:07,436 --> 00:09:10,838 אממ, בואו ונמצא אחד שמח יותר. 215 00:09:10,840 --> 00:09:12,439 כן, לא הרבה כאלה. 216 00:09:12,441 --> 00:09:16,510 נכון, אבל הם הובילו לכל כך הרבה סיומים שמחים. 217 00:09:16,512 --> 00:09:18,746 מצאת את ז'קה עם הרישום הזה. 218 00:09:18,748 --> 00:09:22,249 ואממ, זה, 219 00:09:22,251 --> 00:09:24,752 עזרת להציל את אלה אנשים מתחת למחסן. 220 00:09:24,754 --> 00:09:27,020 אני מניח ש היו הרבה סוף טוב. 221 00:09:30,125 --> 00:09:31,291 מה זה? 222 00:09:31,293 --> 00:09:33,527 זה היה הראשון שציירתי, 223 00:09:33,529 --> 00:09:37,131 ולמעשה אף פעם לא הבנתי מה המשמעות של זה. 224 00:09:37,133 --> 00:09:39,433 זה עדיין סוג של זוחל אותי החוצה. 225 00:09:42,837 --> 00:09:46,006 בסדר. ובכן, בואו פשוט לך עם זה, אם כן. 226 00:09:46,008 --> 00:09:49,143 ונוכל להוסיף תמונה של זיקה עכשיו עם דודה מיק 227 00:09:49,145 --> 00:09:51,278 רק כדי להראות איך נהדר הכל התברר. 228 00:09:51,280 --> 00:09:55,485 ♪♪ 229 00:09:58,454 --> 00:10:02,659 ♪♪ 230 00:10:05,238 --> 00:10:06,894 אתה יכול בבקשה לומר לי מה קורה? 231 00:10:06,896 --> 00:10:08,328 המוח שלי עומד להתפוצץ. 232 00:10:08,330 --> 00:10:09,997 זו הפעם הראשונה שלך כאן? 233 00:10:12,007 --> 00:10:13,064 כן. אתה? 234 00:10:13,066 --> 00:10:15,235 בזמן שהיית ... נעלמת ... 235 00:10:15,237 --> 00:10:17,404 הגעתי לכאן הרבה. 236 00:10:17,406 --> 00:10:20,707 בכל פעם שרציתי אדבר איתך, הייתי בא לכאן ... 237 00:10:20,709 --> 00:10:23,477 כשרציתי את ברכתך להתחיל לראות את לורדס, 238 00:10:23,479 --> 00:10:26,180 כשאמא שלך מתה, כשהמטוס חזר. 239 00:10:26,182 --> 00:10:28,348 כלומר, אפילו הגעתי לכאן מתי הורדת אותי בבית המשפט. 240 00:10:28,350 --> 00:10:30,884 ג'ארד, אני חייב לומר לך כמה אני מצטער על זה. 241 00:10:30,886 --> 00:10:33,587 והפעם, זה לא קרה לגרום לי להרגיש טוב יותר. 242 00:10:33,589 --> 00:10:35,823 למעשה, זה גרם לי להרגיש יותר גרוע. 243 00:10:35,825 --> 00:10:38,091 אז נכנסתי לבר 244 00:10:38,093 --> 00:10:41,862 ובסופו של דבר לחצו עם הברמן. 245 00:10:41,864 --> 00:10:44,498 ואז הבנתי שכן בבטן החיה. 246 00:10:44,500 --> 00:10:46,099 הקסרים. 247 00:10:48,603 --> 00:10:52,206 אז הצטרפת אליהם בגללי. 248 00:10:52,208 --> 00:10:53,740 אני עשיתי. 249 00:10:53,742 --> 00:10:55,209 כי הדרך הכי טובה להרוס קבוצת שנאה 250 00:10:55,211 --> 00:10:56,877 זה לפוצץ אותו מבפנים. 251 00:10:56,879 --> 00:11:01,084 ♪♪ 252 00:11:02,251 --> 00:11:04,184 - אלוהים אדירים. אמרת שלעולם לא תרגיש בטוח 253 00:11:04,186 --> 00:11:06,019 - איתם שם בחוץ. - היית סמוי? 254 00:11:06,021 --> 00:11:07,120 למה לא אמרת לי? 255 00:11:07,122 --> 00:11:08,388 כי הייתי צריך שתאמין 256 00:11:08,390 --> 00:11:10,724 הייתי כל כך עמוקה שהם היו מאמינים. 257 00:11:10,726 --> 00:11:14,561 לקח הרבה כדי להשיג את אמונם, מיק. 258 00:11:14,563 --> 00:11:15,863 הפשיטה המשטרתית המפוצצת. 259 00:11:15,865 --> 00:11:18,198 צדקת. הורדתי אותם. 260 00:11:18,200 --> 00:11:20,267 הסברתי אותך ל- I.A. בשביל זה. 261 00:11:20,269 --> 00:11:23,070 אתה לא יכול שלא להיות שוטר טוב. 262 00:11:23,072 --> 00:11:26,373 אתה יודע מה הקטע שהכי הרג אותי? 263 00:11:26,375 --> 00:11:28,375 שקנית את זה. 264 00:11:28,377 --> 00:11:30,077 כן. 265 00:11:30,079 --> 00:11:32,312 היית משכנע. 266 00:11:32,314 --> 00:11:34,581 לנחש שאתה לא יכול לעזור להיות שוטר טוב. 267 00:11:34,583 --> 00:11:38,788 ♪♪ 268 00:11:39,788 --> 00:11:41,755 הברמן, היא אחת מהן? 269 00:11:41,757 --> 00:11:46,093 לא, אבל היא אוהבת את אחיה, והוא אחד הגרועים ביותר. 270 00:11:46,095 --> 00:11:48,228 באמת אכפת לך ממנה? 271 00:11:48,230 --> 00:11:50,297 כן אני מסכים. 272 00:11:50,299 --> 00:11:53,834 אני אממ להגיד לך משהו. 273 00:11:53,836 --> 00:11:56,603 חבטתי בבר שלה. 274 00:11:56,605 --> 00:11:58,305 ואני חייב לומר ל לך משהו. 275 00:11:58,307 --> 00:11:59,940 אני יודע. 276 00:11:59,942 --> 00:12:02,142 ♪♪ 277 00:12:02,144 --> 00:12:04,077 בסדר. 278 00:12:04,079 --> 00:12:06,513 אני הכל בפנים. אני רוצה לעזור. 279 00:12:06,515 --> 00:12:09,016 בשיחה שמעתי קול צועק לעזרה. 280 00:12:09,018 --> 00:12:10,851 אותו. 281 00:12:10,853 --> 00:12:12,152 ניסיתי להתעלם מזה, 282 00:12:12,154 --> 00:12:14,187 אבל, אלוהים שלי, שיחות הן מניפולטיביות. 283 00:12:14,189 --> 00:12:15,989 אומר מנהיג הכת. 284 00:12:15,991 --> 00:12:17,457 יצרתי דת. 285 00:12:17,459 --> 00:12:19,259 ובכן, הדת שלך הובילה אחד העוקבים שלך 286 00:12:19,261 --> 00:12:20,460 לרצוח אנשים בשריפה ... 287 00:12:20,462 --> 00:12:22,195 זו לא הייתה אשמתי! 288 00:12:22,197 --> 00:12:23,964 השיחה הייתה אחראי לאש זו. 289 00:12:23,966 --> 00:12:25,299 מה? 290 00:12:25,301 --> 00:12:26,967 איך בדיוק? 291 00:12:26,969 --> 00:12:28,802 קיבלתי חזון של מטוס שרוף 292 00:12:28,804 --> 00:12:31,772 עם נוסעים מתים בכל מקום, וזה הטריף אותי. 293 00:12:31,774 --> 00:12:33,473 אז הלכתי לימיני, ישעיהו, 294 00:12:33,475 --> 00:12:36,476 אמרתי לו את מה שראיתי, נכון עד כוסות השמפניה, 295 00:12:36,478 --> 00:12:38,478 ואז הוא התגשם. 296 00:12:38,480 --> 00:12:40,847 לא, זה עליכם. יצרת מפלצת 297 00:12:40,849 --> 00:12:43,317 על ידי גרימת ישעיהו לחשוב כולנו בני אלמוות. 298 00:12:43,319 --> 00:12:45,052 השיחה הזהירה אותך להפסיק. 299 00:12:45,054 --> 00:12:46,820 אתה לא יודע את זה! 300 00:12:46,822 --> 00:12:49,323 אתה עוקב אחר השיחות באופן עיוור. 301 00:12:49,325 --> 00:12:50,986 האם שקלת אפילו את האפשרות 302 00:12:50,988 --> 00:12:54,227 שהם יוצרים יותר רע מתועלת? 303 00:12:54,229 --> 00:12:55,662 לא, אני מסרב להאמין בזה. 304 00:12:55,664 --> 00:12:58,665 השיחות הצילו כל כך הרבה אנשים. 305 00:12:58,667 --> 00:13:00,567 "סימנים ונפלאות". 306 00:13:00,569 --> 00:13:02,235 סליחה מה? 307 00:13:02,237 --> 00:13:03,904 מאיפה השיחות האלה? 308 00:13:03,906 --> 00:13:05,339 האם אתה שואל את עצמך אי פעם? 309 00:13:05,341 --> 00:13:06,907 רק בכל יום. 310 00:13:06,909 --> 00:13:09,343 ♪♪ 311 00:13:09,345 --> 00:13:11,144 גרייס צודקת. אתה כאן מסיבה. 312 00:13:11,146 --> 00:13:12,403 אולי השיחה מנסה 313 00:13:12,405 --> 00:13:13,747 - להחזיר את אמונך. - בן? 314 00:13:13,749 --> 00:13:16,216 הלוואי והייתי יכול להאמין בזה. 315 00:13:16,218 --> 00:13:18,652 המים שלי פשוט נשברו. 316 00:13:18,654 --> 00:13:20,921 זה מוקדם מדי. בחייך. 317 00:13:20,923 --> 00:13:22,923 ♪♪ 318 00:13:22,925 --> 00:13:24,358 מה אני אמור לעשות עכשיו? 319 00:13:24,360 --> 00:13:26,259 אני לא נותן לעזאזל את מה שאתה עושה, אדריאן. 320 00:13:26,261 --> 00:13:28,662 אני צריך להביא את אשתי לבית החולים. 321 00:13:31,405 --> 00:13:34,973 מישהו יכול בבקשה לספר לנו מה קורה? 322 00:13:34,975 --> 00:13:36,308 איפה ד"ר אלבז? 323 00:13:36,310 --> 00:13:38,247 הרחק. היא לא ציפתה למסירה הזו 324 00:13:38,249 --> 00:13:39,678 למשך חודשיים נוספים. 325 00:13:39,680 --> 00:13:41,947 לגרייס יש דימום פנימי. 326 00:13:41,949 --> 00:13:45,117 זה קורה לפעמים מתי הייתה טראומה קודמת. 327 00:13:45,119 --> 00:13:46,185 תאונת הדרכים. 328 00:13:46,187 --> 00:13:47,352 האם התינוק בסדר? 329 00:13:47,354 --> 00:13:48,520 היא יציבה כרגע, 330 00:13:48,522 --> 00:13:50,355 אבל לחץ הדם שלך צונח. 331 00:13:50,357 --> 00:13:52,291 - מה הפיתרון? - בדרך כלל, משלוח. 332 00:13:52,293 --> 00:13:53,692 נהדר, אז בואו נספק. 333 00:13:53,694 --> 00:13:55,627 29 שבועות זה מוקדם, אבל היא תצליח, נכון? 334 00:13:55,629 --> 00:13:56,995 למרבה הצער, איננו יכולים. 335 00:13:56,997 --> 00:13:59,531 יש לך תנאי נקרא שליה פרקרטה. 336 00:13:59,533 --> 00:14:02,334 השליה פלשה הרקמה שמסביב. 337 00:14:02,336 --> 00:14:03,669 זה מה שקרע, 338 00:14:03,671 --> 00:14:05,637 מה שהופך את זה למסובך הרבה יותר 339 00:14:05,639 --> 00:14:07,206 וניתוח מסוכן יותר. 340 00:14:07,208 --> 00:14:08,540 היית מסכן את חייך. 341 00:14:08,542 --> 00:14:10,175 יש קומץ מומחים 342 00:14:10,177 --> 00:14:11,877 שמוסמכים לבצע זאת. 343 00:14:11,879 --> 00:14:13,178 אנו מנסים לאתר אותם כעת. 344 00:14:13,180 --> 00:14:14,713 אוקיי, כמה זמן זה ייקח? 345 00:14:14,715 --> 00:14:15,948 יש לנו קריאות. 346 00:14:15,950 --> 00:14:17,182 יש מישהו בעיר, 347 00:14:17,184 --> 00:14:18,383 אבל הוא לא מגיב. 348 00:14:18,385 --> 00:14:19,618 מצאנו מישהו בבוסטון. 349 00:14:19,620 --> 00:14:21,320 היא יכולה להיות כאן בעוד חמש שעות. 350 00:14:21,322 --> 00:14:25,057 האם התינוק יכול להחזיק כל כך הרבה זמן? 351 00:14:25,059 --> 00:14:26,692 אנו מקווים שכן. 352 00:14:26,694 --> 00:14:30,899 ♪♪ 353 00:14:33,400 --> 00:14:37,605 ♪♪ 354 00:14:40,174 --> 00:14:43,575 [שיחות נקודתיות] 355 00:14:43,577 --> 00:14:44,810 הנה היא. 356 00:14:44,812 --> 00:14:46,378 זה הזמן, סטון. 357 00:14:46,380 --> 00:14:47,679 אתה יכול להסתתר מאחורי עורך הדין שלך 358 00:14:47,681 --> 00:14:49,414 כדי להימנע משאלות לגבי הפשע, 359 00:14:49,416 --> 00:14:52,251 אבל לעזאזל אתה הולך לענות על שאלות על העבודה שלך. 360 00:14:52,253 --> 00:14:53,986 המשרד שלי, עכשיו! 361 00:14:53,988 --> 00:14:55,654 גם אתה, ואסקס. 362 00:14:59,259 --> 00:15:01,193 ואני רוצה לוודא שניכם נוחים, 363 00:15:01,195 --> 00:15:03,929 כי אתה הולך להיות מבלה איתי הרבה זמן. 364 00:15:08,001 --> 00:15:10,335 ברוך הבא לצוות, סטון. 365 00:15:10,337 --> 00:15:13,572 ♪♪ 366 00:15:13,574 --> 00:15:15,073 מי אתה לעזאזל? 367 00:15:15,075 --> 00:15:16,675 מה אתה רוצה מאיתנו? 368 00:15:16,677 --> 00:15:18,110 [מכות רכבות] 369 00:15:18,112 --> 00:15:21,947 ♪♪ 370 00:15:21,949 --> 00:15:23,248 MAN: [ECHOING] עזרה! 371 00:15:23,250 --> 00:15:25,784 עזרה! עזרה! 372 00:15:25,786 --> 00:15:29,021 אהה! 373 00:15:29,023 --> 00:15:33,058 ♪♪ 374 00:15:33,060 --> 00:15:35,127 MAN: עזרה! 375 00:15:35,129 --> 00:15:38,564 עזרה! תעזור לי! 376 00:15:38,566 --> 00:15:42,734 ♪♪ 377 00:15:42,736 --> 00:15:44,636 תעזור לי! 378 00:15:44,638 --> 00:15:48,843 ♪♪ 379 00:15:50,210 --> 00:15:54,415 ♪♪ 380 00:15:55,416 --> 00:15:56,949 ג'ארד: לקח לי זמן להבין 381 00:15:56,951 --> 00:16:00,485 בדיוק מי שהיה בראש של שרשרת המזון של קסר. 382 00:16:00,487 --> 00:16:01,787 בוזרים: סיימון ווייט. 383 00:16:01,789 --> 00:16:03,655 פרופסור באסטוריה. 384 00:16:03,657 --> 00:16:04,723 פגשתי אותו בעבר. 385 00:16:04,725 --> 00:16:06,091 הוא במחלקה של בן. 386 00:16:06,093 --> 00:16:07,659 הוא דמות קלאסית של שנאה. 387 00:16:07,661 --> 00:16:09,294 הוא משתמש בתעודות אקדמיות 388 00:16:09,296 --> 00:16:12,164 להשיג כל מיני עוקבים בפורומים מקוונים שוליים, 389 00:16:12,166 --> 00:16:15,667 בינתיים מקישים ללא השכלה מתגייסים לפתיחת אלימות. 390 00:16:15,669 --> 00:16:17,769 תוך כדי שמירה על נקי האף. 391 00:16:17,771 --> 00:16:19,338 זה מה שהופך אותו לכל כך מסוכן. 392 00:16:19,340 --> 00:16:22,274 הוא משכנע את עצמו כי 828 תושבים הם טרוריסטים 393 00:16:22,276 --> 00:16:26,345 נשלט על ידי קולות רשעים כולכם שומעים בראשכם. 394 00:16:26,347 --> 00:16:28,013 מה נתן לו את הרעיון הזה? 395 00:16:28,015 --> 00:16:31,283 מבוסס על מסקנות פראיות בעצמו חופרים סביב. 396 00:16:31,285 --> 00:16:35,520 ♪♪ 397 00:16:35,522 --> 00:16:37,356 אלוהים אדירים. אלה הלוחות של בן. 398 00:16:37,358 --> 00:16:40,092 מקומו הוא לשחרר לעזאזל מידע על כולכם, 399 00:16:40,094 --> 00:16:42,694 לגרום לאנשים אחרים לעבוד. 400 00:16:42,696 --> 00:16:44,930 מסיתים אותם לתקוף נוסעים. 401 00:16:44,932 --> 00:16:47,499 הבעיה היא שאני לא יכול כל דבר שתתקע בבית המשפט. 402 00:16:47,501 --> 00:16:49,434 אפילו כשהוא נתן אור ירוק להרוג אותך, 403 00:16:49,436 --> 00:16:51,670 הוא עדיין לא אמר מספיק להפליל את עצמו. 404 00:16:51,672 --> 00:16:53,705 הבחור הזה נזהר. 405 00:16:53,707 --> 00:16:55,774 אז אין לכם שום דבר עליו? 406 00:16:55,776 --> 00:16:58,176 נוכל לאסוף אותו על חיובים פחותים ... 407 00:16:58,178 --> 00:17:00,208 קשר להשיג באופן בלתי חוקי הרשומות הסודיות שלך ... 408 00:17:00,210 --> 00:17:01,313 זה נותן לך הונאת דואר. 409 00:17:01,315 --> 00:17:03,115 - מתגנב למוסך של בן? - זו סטירה על פרק כף היד, 410 00:17:03,117 --> 00:17:04,883 ותצטרך לפוצץ את הכיסוי שלך. ואני אצטרך לפוצץ את הכיסוי שלי. 411 00:17:04,885 --> 00:17:07,152 האם זה איך זה כששניכם מסתדרים? 412 00:17:07,154 --> 00:17:09,821 כן, חושש. 413 00:17:09,823 --> 00:17:11,957 אוקיי, אם כן. אז בואו חברנו את הראש 414 00:17:11,959 --> 00:17:14,126 ולמצוא דרך מסמר את סיימון לקיר. 415 00:17:14,128 --> 00:17:16,395 [צלילי טלפון] 416 00:17:16,397 --> 00:17:17,863 תמרה רוצה שאבוא ליד הבר. 417 00:17:17,865 --> 00:17:19,031 ללכת. 418 00:17:19,033 --> 00:17:20,832 היכנס איתנו תוך שעה. 419 00:17:20,834 --> 00:17:22,567 צריך לשמור על הופעות. 420 00:17:22,569 --> 00:17:24,636 אם כבר מדברים על שמירה על הופעות. 421 00:17:24,638 --> 00:17:26,728 ואתה מוצא את הניירת הזו, 422 00:17:26,730 --> 00:17:29,374 ואתה לא חוזר עד שתעשה זאת! 423 00:17:29,376 --> 00:17:31,543 ♪♪ 424 00:17:31,545 --> 00:17:35,247 רואים? אני יכול להיות כיף. 425 00:17:35,249 --> 00:17:36,748 אלוהים אדירים. 426 00:17:36,750 --> 00:17:38,383 בלעתי הרבה מים. 427 00:17:38,385 --> 00:17:41,053 [קושר] 428 00:17:41,055 --> 00:17:42,387 אתה נס. 429 00:17:42,389 --> 00:17:44,723 אני לא. אני מבטיח לך. 430 00:17:44,725 --> 00:17:47,592 בואו נביא אותך לבית חולים. 431 00:17:47,594 --> 00:17:49,928 תראה כמה רמוט נראה לך כאן. 432 00:17:49,930 --> 00:17:52,164 נהנתי החיים כילד יחיד 433 00:17:52,166 --> 00:17:54,332 במשך 90 שניות מדהימות 434 00:17:54,334 --> 00:17:57,769 עד שהגעת וגנב לי את הרעם. 435 00:17:57,771 --> 00:18:02,074 ובכן, אני הייתי יחיד ילד למשך 5 וחצי שנים, 436 00:18:02,076 --> 00:18:04,242 ואני מעדיף להביא אח. 437 00:18:04,244 --> 00:18:06,178 אחים. 438 00:18:06,180 --> 00:18:07,679 כן. גם אני. 439 00:18:07,681 --> 00:18:11,183 [צלצול טלפון נייד] 440 00:18:11,185 --> 00:18:13,218 TJ? - אבא. 441 00:18:15,288 --> 00:18:18,390 שלום אבא. אנחנו פשוט ... 442 00:18:18,392 --> 00:18:22,597 ♪♪ 443 00:18:23,530 --> 00:18:25,764 אוי לא. 444 00:18:25,766 --> 00:18:28,533 אוי לא. 445 00:18:28,535 --> 00:18:31,770 בסדר. נהיה ממש שם. 446 00:18:31,772 --> 00:18:35,373 זאת אמא. 447 00:18:35,375 --> 00:18:36,975 הם בדרך. 448 00:18:36,977 --> 00:18:38,310 אתה רוצה שאני אתקשר למיק? 449 00:18:38,312 --> 00:18:40,445 עדיין לא. 450 00:18:40,447 --> 00:18:44,082 אני רק צריך שזה יהיה ארבעתנו יחד. 451 00:18:44,084 --> 00:18:47,319 אנחנו הולכים להבין את זה, בסדר? 452 00:18:47,321 --> 00:18:48,754 אנחנו הולכים יחד הביתה. 453 00:18:48,756 --> 00:18:52,557 [צפצוף אזעקה] 454 00:18:52,559 --> 00:18:55,160 - מה זה אומר? זה צג לחץ הדם. 455 00:18:55,162 --> 00:18:56,928 תן לי ללכת לתפוס את הרופא. 456 00:18:56,930 --> 00:18:58,797 [מוניטור צפצוף] 457 00:18:58,799 --> 00:19:01,333 ♪♪ 458 00:19:01,335 --> 00:19:03,769 אני רוצה את הניתוח. 459 00:19:03,771 --> 00:19:07,005 לא אכפת לי מי כן זה או מה שקורה לי. 460 00:19:07,007 --> 00:19:08,673 אני רק רוצה את התינוק שלי בטוח. 461 00:19:08,675 --> 00:19:10,342 גרייס, אתה יכול למות. שמעת אותו. 462 00:19:10,344 --> 00:19:12,677 הוא ... הרופא אמר ... אני אקח את הסיכון הזה. 463 00:19:12,679 --> 00:19:15,313 ברגע שהתינוק שלנו בסכנה, 464 00:19:15,315 --> 00:19:17,582 אנחנו צריכים להוציא אותה. 465 00:19:17,584 --> 00:19:19,818 עלינו להציל אותה. 466 00:19:19,820 --> 00:19:23,488 זה תפקידנו כהורים 467 00:19:23,490 --> 00:19:26,658 לטפל בילדים שלנו ... 468 00:19:26,660 --> 00:19:29,094 לא משנה מה. 469 00:19:29,096 --> 00:19:30,262 [SIGHS] 470 00:19:30,264 --> 00:19:32,297 הבטח לי. 471 00:19:32,299 --> 00:19:35,767 [מוניטור שעובר בזריזות] 472 00:19:35,769 --> 00:19:38,003 אה ... 473 00:19:38,005 --> 00:19:41,039 אה, בסדר. 474 00:19:41,041 --> 00:19:42,774 חן? חן. 475 00:19:42,776 --> 00:19:45,110 - [צפצוף אזעקות] - חן? מה קורה?! 476 00:19:45,112 --> 00:19:46,978 סלח לי. 477 00:19:46,980 --> 00:19:49,848 התינוק מתרסק. 478 00:19:49,850 --> 00:19:52,117 אשתך יכולה לשרוד את זה עם כמה עירויים, 479 00:19:52,119 --> 00:19:54,452 אבל אני לא חושב שהתינוק שלך יעשה זאת. 480 00:19:54,454 --> 00:19:56,555 היא ... היא רוצה את הניתוח. אני לא מייעץ לזה. 481 00:19:56,557 --> 00:19:58,323 מעולם לא עשיתי את הניתוח הזה לפני כן. 482 00:19:58,325 --> 00:20:00,392 אני מבין ש. האם אתה יכול להציל את התינוק? 483 00:20:00,394 --> 00:20:02,894 כן. אבל אשתך יכולה למות. 484 00:20:02,896 --> 00:20:04,329 הצילו את התינוק. 485 00:20:04,331 --> 00:20:05,797 זה מה שגרייס רוצה. 486 00:20:05,799 --> 00:20:07,966 רק חכה עד שהילדים שלי יגיעו לכאן. 487 00:20:07,968 --> 00:20:09,067 בסדר. 488 00:20:09,069 --> 00:20:11,036 נכין אותה. 489 00:20:11,038 --> 00:20:13,405 ♪♪ 490 00:20:13,407 --> 00:20:15,473 [סמלים מכוניות] 491 00:20:18,044 --> 00:20:19,578 היי. 492 00:20:19,580 --> 00:20:21,513 - תמרה, מה קורה? זה בילי. 493 00:20:21,515 --> 00:20:22,848 מה הוא עושה? 494 00:20:22,850 --> 00:20:25,917 הפעם הוא באמת הלך רחוק מדי. 495 00:20:29,422 --> 00:20:31,056 תראה את מי מצאתי. 496 00:20:31,058 --> 00:20:35,263 ♪♪ 497 00:20:38,936 --> 00:20:43,141 ♪♪ 498 00:20:44,301 --> 00:20:45,800 היי. תנו לך טלפון. 499 00:20:45,802 --> 00:20:47,835 - מה? תן לך את הטלפון הארור שלך. 500 00:20:47,837 --> 00:20:51,673 ♪♪ 501 00:20:51,675 --> 00:20:54,709 - יו, בילי, בן אדם, מה לעזאזל ?! - הוא היה לך במגעים שלו! 502 00:20:54,711 --> 00:20:56,344 אני חושב שהוא עקב אחריך. 503 00:20:56,346 --> 00:20:58,913 - [GRUNTS] זה הבחור 504 00:20:58,915 --> 00:21:02,417 ארוסך לשעבר זרק אותך מתחת לאוטובוס, נכון? 505 00:21:02,419 --> 00:21:04,740 - כן, איך מצאת אותו? - כשהאקס שלך ירד ללא סקוטים, 506 00:21:04,742 --> 00:21:06,888 שלושתנו היו הולך לקבל אותה בביתה, 507 00:21:06,890 --> 00:21:09,524 אבל הבחור הזה הגיע במקום. 508 00:21:09,526 --> 00:21:11,893 אז חספנו אותו א מעט כדי לשלוח לה הודעה, 509 00:21:11,895 --> 00:21:14,562 ואנחנו שיערנו שאולי רוצה לקחת לו סדק. 510 00:21:14,564 --> 00:21:15,897 [GRUNTS] 511 00:21:15,899 --> 00:21:18,833 היי, ונחש מה עוד גילינו. 512 00:21:18,835 --> 00:21:21,836 פניו משתרעים לאורך כל הקיר של בן סטון. 513 00:21:21,838 --> 00:21:26,043 ♪♪ 514 00:21:27,110 --> 00:21:29,744 התנהגת נכון. 515 00:21:29,746 --> 00:21:31,412 [צחקוקים] 516 00:21:31,414 --> 00:21:33,014 בחייך. 517 00:21:33,016 --> 00:21:35,283 מה? מה, לאן אנחנו הולכים? 518 00:21:35,285 --> 00:21:38,353 פשוט שתוק ותעקוב אחריי. 519 00:21:38,355 --> 00:21:40,188 מוזר שג'ארד עדיין לא נכנס. 520 00:21:40,190 --> 00:21:43,024 היו לו 60 דקות. זה היה ... 64? 521 00:21:43,026 --> 00:21:45,546 בדיוק. לג'ארד, 60 דקות זה 60 דקות, 522 00:21:45,548 --> 00:21:48,051 אלא אם כן הוא לא יכול להתרחק. 523 00:21:48,053 --> 00:21:49,171 אז מה אתה רוצה לעשות? 524 00:21:49,173 --> 00:21:50,598 כי אני לא עומד לפוצץ את הכיסוי שלו. 525 00:21:50,600 --> 00:21:52,704 רגע, לא, לא. H- הוא לא צריך לבדוק איתנו. 526 00:21:52,706 --> 00:21:54,573 אנחנו יכולים לעשות איתו צ'ק-אין. 527 00:21:54,575 --> 00:21:56,141 תקעתי במוט הזה, זוכר? 528 00:21:56,143 --> 00:21:58,210 כן, אבל זה לא אומר שאנחנו צריכים להקשיב 529 00:21:58,212 --> 00:22:00,712 לכל דבר שהוא ... 530 00:22:00,714 --> 00:22:02,981 אתה יודע שיש לך בעיות אמון. 531 00:22:02,983 --> 00:22:04,549 כן, אמרו לי. 532 00:22:04,551 --> 00:22:06,852 [צחקוקים] 533 00:22:06,854 --> 00:22:09,721 תמרה: ובכן, אתה צריך למהר לפני שבילי עושה משהו מטופש. 534 00:22:09,723 --> 00:22:11,857 אני מפחד מוות. 535 00:22:11,859 --> 00:22:13,558 היי, תקשיב לי. 536 00:22:13,560 --> 00:22:15,327 יש לי את זה, בסדר? 537 00:22:15,329 --> 00:22:17,596 פשוט המריאו. 538 00:22:17,598 --> 00:22:21,099 ברצינות, לך. 539 00:22:21,101 --> 00:22:22,701 בסדר. 540 00:22:22,703 --> 00:22:27,339 ♪♪ 541 00:22:27,341 --> 00:22:30,208 היי, למה אתה גורר אותי חזרה לכאן? 542 00:22:30,210 --> 00:22:32,711 אה, אני צריך משקה. כך גם אתם. 543 00:22:32,713 --> 00:22:34,079 זה היה מהלך גדול, 544 00:22:34,081 --> 00:22:35,547 אתה מביא את הבחור הזה לכאן ככה. 545 00:22:35,549 --> 00:22:38,550 אה, הוא לא קשוח כמו שהוא נראה. 546 00:22:38,552 --> 00:22:42,454 ♪♪ 547 00:22:42,456 --> 00:22:44,689 זק. קוראים לו זיק. 548 00:22:44,691 --> 00:22:45,790 יש להם את זיק. 549 00:22:45,792 --> 00:22:47,359 עלינו לעבור לגור עכשיו. 550 00:22:47,361 --> 00:22:51,263 בואו פשוט ניקח א רגע ולחשוב, בסדר? 551 00:22:51,265 --> 00:22:54,232 [JUKEBOX CHIMING] 552 00:22:54,234 --> 00:22:56,701 [המשחקים "יותר מאשר מילים" של הקיצון] 553 00:22:56,703 --> 00:22:58,770 חכה. סליחה, חכה. 554 00:22:58,772 --> 00:23:01,973 [ משחקי "יותר מאשר מילים" של הקיצור ] 555 00:23:01,975 --> 00:23:03,385 השיר הזה. זה השיר שלנו. 556 00:23:03,387 --> 00:23:04,442 הוא יודע שאנחנו מקשיבים ברגע זה. 557 00:23:04,444 --> 00:23:06,144 בסדר, תקשיב לי בזהירות. 558 00:23:06,146 --> 00:23:07,612 אתה צריך לסמוך עלי על זה. - ♪ אמירת "אני אוהבת אותך" ♪ 559 00:23:07,614 --> 00:23:09,147 מיכאלה: הוא רוצה שנמשיך. 560 00:23:09,149 --> 00:23:10,615 BILLY: מה קורה עם מוזיקה? אתה רוצה ... 561 00:23:10,617 --> 00:23:11,883 אתה רוצה לאט איתי לרקוד? 562 00:23:11,885 --> 00:23:14,719 זה רק רעש לבן קטן. 563 00:23:14,721 --> 00:23:17,923 בילי, אני לא בטוח שאני סומך על החבר'ה שלך. 564 00:23:17,925 --> 00:23:19,658 תראה, גבר, זה מצב רציני. 565 00:23:19,660 --> 00:23:21,259 אנחנו צריכים להביא את סיימון עכשיו. 566 00:23:21,261 --> 00:23:22,994 מדוע נעשה זאת? הוא יעצבן אותי 567 00:23:22,996 --> 00:23:24,996 - ל"השתולל ". - לא, בן אדם תחשוב על זה. 568 00:23:24,998 --> 00:23:27,232 כלומר, הבחור הזה נמצא על הקיר של בן? 569 00:23:27,234 --> 00:23:28,800 זה אומר משהו. 570 00:23:28,802 --> 00:23:30,769 סיימון יידע בדיוק כיצד להתמודד עם המצב. 571 00:23:30,771 --> 00:23:33,939 אה ... אני לא יודע. 572 00:23:33,941 --> 00:23:37,309 תראה, אתה מביא את זיק לחדר האחורי ... 573 00:23:37,311 --> 00:23:39,110 ♪ יותר ממילים ♪ 574 00:23:39,112 --> 00:23:40,845 ... אחי, זה היה המהלך. 575 00:23:40,847 --> 00:23:44,082 אפילו אם הוא לא היה קשור, קיבלנו לו שלוש על אחת ... 576 00:23:44,084 --> 00:23:46,585 ארבע על אחת עכשיו, והאריזה של ג'רקי. 577 00:23:46,587 --> 00:23:49,120 ♪♪ 578 00:23:49,122 --> 00:23:51,022 גם אתה. 579 00:23:51,024 --> 00:23:52,824 הלוואי והייתי רוצה גרם לי לזוז בעצמי. 580 00:23:52,826 --> 00:23:54,492 אתה פרואקטיבי. 581 00:23:54,494 --> 00:23:58,463 סיימון סוף סוף להבין עד כמה אתה בעל ערך. 582 00:23:58,465 --> 00:24:00,599 בסדר. אני רק אומר 583 00:24:00,601 --> 00:24:02,601 שיש לנו התפתחות מרכזית, 584 00:24:02,603 --> 00:24:04,769 והוא צריך להביא את התחת שלו לכאן. 585 00:24:04,771 --> 00:24:06,771 ♪♪ 586 00:24:06,773 --> 00:24:08,707 לעזאזל אם שניכם הם לא מר וגברת סמית. 587 00:24:08,709 --> 00:24:10,342 אנו יכולים להתחבר לעדכון מהטלפון. 588 00:24:10,344 --> 00:24:13,612 אני אשיג צוות. 589 00:24:13,614 --> 00:24:17,148 - הוא יהיה בסדר. - i יותר ממילים כדי להראות שאתה מרגיש ♪ 590 00:24:17,150 --> 00:24:18,950 שניהם כן. 591 00:24:18,952 --> 00:24:23,157 ♪ שהאהבה שלך אלי היא אמיתית ♪ 592 00:24:24,057 --> 00:24:27,292 ♪♪ 593 00:24:27,294 --> 00:24:28,793 אמא. אמא. האם אתה ... האם אתה ... 594 00:24:28,795 --> 00:24:30,128 - אלוהים אדירים. אמא. - אמא! 595 00:24:30,130 --> 00:24:34,366 [הודעת אינדיקציה על P.A.] 596 00:24:34,368 --> 00:24:36,401 קצב הלב של התינוק יורד. 597 00:24:36,403 --> 00:24:38,403 המנתח נמצא עדיין שלוש שעות נסיעה. 598 00:24:38,405 --> 00:24:41,906 אם אתה רוצה שאעשה את זה ניתוח, אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו. 599 00:24:41,908 --> 00:24:45,710 אני מבין. בוא נעשה את זה. 600 00:24:45,712 --> 00:24:48,146 ♪♪ 601 00:24:48,148 --> 00:24:50,749 [הודעת אינדיקציה על P.A.] 602 00:24:50,751 --> 00:24:52,984 אתה תהיה בסדר. 603 00:24:52,986 --> 00:24:54,986 ♪♪ 604 00:24:54,988 --> 00:24:56,821 אתה צריך להיות בסדר. 605 00:24:56,823 --> 00:25:01,028 ♪♪ 606 00:25:02,663 --> 00:25:04,562 [בוכה] בבקשה. 607 00:25:04,564 --> 00:25:08,769 ♪♪ 608 00:25:09,536 --> 00:25:10,735 תפסיק. 609 00:25:10,737 --> 00:25:12,404 עצור עצור. אני משנה את דעתי. 610 00:25:12,406 --> 00:25:13,838 אנחנו לא מבצעים את הניתוח. 611 00:25:13,840 --> 00:25:15,373 גרייס אמרה שיש לנו לטפל בילדים, 612 00:25:15,375 --> 00:25:17,509 וזה מה שאני הולך לעשות. אין ניתוח. פשוט ... 613 00:25:17,511 --> 00:25:19,210 תן לה את העירויים. 614 00:25:19,212 --> 00:25:21,246 [הפסקת קול] פשוט הצילו את אשתי. 615 00:25:21,248 --> 00:25:25,283 ♪♪ 616 00:25:25,285 --> 00:25:27,585 הכל יתברר טוב. 617 00:25:27,587 --> 00:25:31,456 אישה: [OVER P.A.] מעבדה, חייג 5-1-2, 5-1-2. 618 00:25:31,458 --> 00:25:33,091 הו. האם אתה משפחה? 619 00:25:33,093 --> 00:25:34,359 לא. סליחה, אני צריך פשוט לעזוב. 620 00:25:34,361 --> 00:25:35,860 לא. הוא יכול להישאר. 621 00:25:35,862 --> 00:25:37,629 האיש הזה הציל את חיי. 622 00:25:37,631 --> 00:25:39,531 - אה, אני לא יודע אם באמת הצלתי את ... - לא אני יודע. 623 00:25:39,533 --> 00:25:42,200 אם לא היית יוצא משום מקום, הייתי מת. 624 00:25:42,202 --> 00:25:44,369 וואו. ובכן, אתה חי מאוד. 625 00:25:44,371 --> 00:25:45,637 לבדוק מעבדות. 626 00:25:45,639 --> 00:25:47,572 בצילומי רנטגן אין מים בריאות. 627 00:25:47,574 --> 00:25:49,274 אתה טוב ללכת. 628 00:25:49,276 --> 00:25:51,710 [שיחות נקודתיות] 629 00:25:51,712 --> 00:25:54,245 נחשו שתצטרכו את אלה בחזרה. 630 00:25:54,247 --> 00:25:56,314 באמת היית נס. תודה. 631 00:25:56,316 --> 00:25:57,723 - סלח לי. - אתה יודע, אם ... 632 00:25:57,725 --> 00:25:59,217 אם יש דרך אני יכול לעזור לך. 633 00:25:59,219 --> 00:26:00,385 - אה, לא, תודה. - סלח לי? 634 00:26:00,387 --> 00:26:03,321 תפסיק! 635 00:26:03,323 --> 00:26:06,124 אלוהים אדירים. אני לא יכול תאמין שמצאתי אותך פשוט. 636 00:26:06,126 --> 00:26:09,127 ♪♪ 637 00:26:12,598 --> 00:26:15,400 אני מקווה שזה חשוב. יש לנו אחר צהריים עמוס. 638 00:26:15,402 --> 00:26:18,403 כן, סליחה על ה- 911, אבל אתה רוצה לראות את זה. 639 00:26:18,405 --> 00:26:22,610 ♪♪ 640 00:26:24,578 --> 00:26:27,445 ביי: היי, סיימון. תראו מי מצאנו. 641 00:26:27,447 --> 00:26:30,148 זה זק מהקיר של בן סטון. 642 00:26:30,150 --> 00:26:32,584 אני יודע מי זה. 643 00:26:32,586 --> 00:26:34,619 מה הוא עושה כאן? 644 00:26:34,621 --> 00:26:35,820 חשבנו שתתרשמו. 645 00:26:35,822 --> 00:26:38,423 זו לא התוכנית. 646 00:26:38,425 --> 00:26:40,692 ♪♪ 647 00:26:40,694 --> 00:26:43,428 ובכן, השגנו אותו עכשיו. האם עלינו פשוט לשחרר אותו? 648 00:26:43,430 --> 00:26:46,865 ברגע שאנחנו משחררים את זה בחור, הוא יתקשר לשוטרים, 649 00:26:46,867 --> 00:26:48,333 ואז נשלח לכולנו. 650 00:26:48,335 --> 00:26:51,002 זה שם הכל תכננתי בסיכון! 651 00:26:51,004 --> 00:26:53,338 אז אל תשחררו אותו. 652 00:26:53,340 --> 00:26:54,939 להיפטר ממנו. 653 00:26:54,941 --> 00:26:56,040 ותאשימו את מיכאלה סטון. 654 00:26:56,042 --> 00:26:58,176 הוא הבחור שירה בה, נכון? 655 00:26:58,178 --> 00:26:59,778 זה ייראה כמו נקמה. 656 00:26:59,780 --> 00:27:03,281 ♪♪ 657 00:27:03,283 --> 00:27:05,116 האם אמא תהיה בסדר? 658 00:27:05,118 --> 00:27:06,217 כן חבר. 659 00:27:06,219 --> 00:27:07,519 היא צריכה עירוי דם, 660 00:27:07,521 --> 00:27:10,155 אבל היא תעבור את זה. 661 00:27:10,157 --> 00:27:12,891 היי, חבר'ה, אכפת לכם לחכות בחוץ? 662 00:27:12,893 --> 00:27:15,126 [מוניטורים צופים] 663 00:27:21,534 --> 00:27:23,468 העירוי החל. 664 00:27:23,470 --> 00:27:25,970 עלינו לראות שיפור באשתך בקרוב. 665 00:27:25,972 --> 00:27:29,407 אבל דופק העובר יורד. 666 00:27:29,409 --> 00:27:30,842 אני כל כך מצטער. 667 00:27:34,013 --> 00:27:35,880 האם אוכל לקבל רגע? 668 00:27:42,688 --> 00:27:46,724 ♪♪ 669 00:27:46,726 --> 00:27:49,894 אני צריך שתדע 670 00:27:49,896 --> 00:27:52,831 אני עושה את זה בשביל קאל ואוליב. 671 00:27:52,833 --> 00:27:54,432 הם לא יכולים לאבד אותך. 672 00:27:54,434 --> 00:27:56,868 ♪♪ 673 00:27:56,870 --> 00:28:00,171 אני גם לא יכול. 674 00:28:00,173 --> 00:28:03,107 אני אוהבת אותך יותר מדי. 675 00:28:03,109 --> 00:28:05,743 או אולי אני לא אוהבת אתה מספיק, לא מספיק 676 00:28:05,745 --> 00:28:09,948 לשים את מה שאתה רוצה לפני מה שאני רוצה. 677 00:28:09,950 --> 00:28:11,683 כי אני רוצה אותך, גרייס. 678 00:28:11,685 --> 00:28:15,753 ♪♪ 679 00:28:15,755 --> 00:28:19,858 ואני יודע שתתן לך החיים כדי להגן על התינוק הזה. 680 00:28:19,860 --> 00:28:23,862 אבל אתה לא כאן, אז ... 681 00:28:23,864 --> 00:28:27,232 אני זקוק לך בבקשה ... 682 00:28:27,234 --> 00:28:29,300 בבקשה תסלח לי. 683 00:28:29,302 --> 00:28:33,507 ♪♪ 684 00:28:36,409 --> 00:28:39,544 אתה חמוד... 685 00:28:39,546 --> 00:28:42,647 תינוקת מתוקה. 686 00:28:42,649 --> 00:28:44,582 אני כל כך מצטער. 687 00:28:44,584 --> 00:28:46,217 אני מערם את הסיפון נגדך, 688 00:28:46,219 --> 00:28:47,986 ואתה עוד לא נולד. 689 00:28:47,988 --> 00:28:52,257 ♪♪ 690 00:28:52,259 --> 00:28:54,492 אני יודע שהסיכויים קלושים, אבל ... 691 00:28:54,494 --> 00:28:58,496 ♪♪ 692 00:28:58,498 --> 00:29:00,598 ... יש לי אמונה. 693 00:29:00,600 --> 00:29:04,168 ♪♪ 694 00:29:04,170 --> 00:29:05,803 אני מאמין שאתה הולך איכשהו. 695 00:29:05,805 --> 00:29:09,107 אני פשוט ... אני פשוט עושה. 696 00:29:09,109 --> 00:29:12,911 ואם תצליחו, 697 00:29:12,913 --> 00:29:14,646 אתה תהיה המזל ביותר תינוקת בעולם, 698 00:29:14,648 --> 00:29:16,748 כי יש לך את העולם ... 699 00:29:16,750 --> 00:29:19,083 ♪♪ 700 00:29:19,085 --> 00:29:21,953 [SNIFFLES] ... האמא הכי טובה בעולם. 701 00:29:21,955 --> 00:29:23,488 אני צריך לעשות את זה. 702 00:29:23,490 --> 00:29:26,357 אני מצטער. 703 00:29:26,359 --> 00:29:27,792 אני צריך שתלחם. 704 00:29:27,794 --> 00:29:29,794 [SNIFFLES] 705 00:29:29,796 --> 00:29:34,699 ♪♪ 706 00:29:34,701 --> 00:29:36,701 מצאתי אותו. הוא היה למטה. 707 00:29:36,703 --> 00:29:38,469 - בן: למה אתה מתכוון? - ד"ר. גוטיירז: זה המומחה 708 00:29:38,471 --> 00:29:40,705 סיפרתי לך על זה. לא יכולנו להגיע אליו. 709 00:29:40,707 --> 00:29:42,941 - אלוהים אדירים. - ד"ר. CHMAIT: זה המטופל? 710 00:29:42,943 --> 00:29:45,276 גרייס, נכון? - אה, כן. 711 00:29:45,278 --> 00:29:48,146 אה, הם אמרו שאתה יכול להציל את אשתי ואת התינוק שלי? 712 00:29:48,148 --> 00:29:50,114 עשיתי את הניתוח הזה פעמים רבות, 713 00:29:50,116 --> 00:29:51,683 אבל לב התינוק השיעור צנח. 714 00:29:51,685 --> 00:29:52,717 אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 715 00:29:52,719 --> 00:29:54,319 כן, כן, בסדר. 716 00:29:54,321 --> 00:29:58,526 ♪♪ 717 00:29:59,626 --> 00:30:01,292 אתה לא יכול לבוא, אדוני. 718 00:30:01,294 --> 00:30:03,828 אה, מה ... מה אוכל לעשות? 719 00:30:03,830 --> 00:30:05,830 אתה יכול להתפלל. 720 00:30:05,832 --> 00:30:10,037 ♪♪ 721 00:30:14,943 --> 00:30:17,178 דמיין איך העולם ירגישו בערך 828 אנשים 722 00:30:17,180 --> 00:30:21,182 אם אחד מהם פשוט קר התנקש בחבר שלה. 723 00:30:21,184 --> 00:30:23,985 הם יאבדו כל גרם של אהדה. 724 00:30:23,987 --> 00:30:25,420 ואז אנו משחררים את כולם 725 00:30:25,422 --> 00:30:28,923 האינטל המפליל שאספנו. 726 00:30:28,925 --> 00:30:31,152 תהיה לכך השפעה גדולה בהרבה. 727 00:30:31,154 --> 00:30:33,354 אתה יכול לשתול משהו, כמה ראיות 728 00:30:33,356 --> 00:30:36,191 זה מצביע על מיכאלה או אחיה או שניהם? 729 00:30:36,193 --> 00:30:38,393 כן. אני יכול. 730 00:30:38,395 --> 00:30:39,767 טוב. 731 00:30:39,769 --> 00:30:41,369 בוא נעשה את זה. 732 00:30:41,371 --> 00:30:45,406 סיימון? אתה טוב עם זה? 733 00:30:45,408 --> 00:30:47,542 כן. 734 00:30:47,544 --> 00:30:49,911 רק וודא שאתה שומר על כך נקי 735 00:30:49,913 --> 00:30:51,536 ולהרחיק אותנו מזה. 736 00:30:51,538 --> 00:30:53,438 לא בעיה. שניכם יכולים לגלגל. 737 00:30:53,440 --> 00:30:55,007 הוא השיג אותם. הוא קיבל את שניהם. 738 00:30:55,009 --> 00:30:56,842 נכנסים. יש להם א בן ערובה ולפחות שני אקדחים. 739 00:30:56,844 --> 00:30:58,510 יכול להיות חבית אבקה. 740 00:30:58,512 --> 00:31:02,717 ♪♪ 741 00:31:07,314 --> 00:31:08,737 אל תגיד מילה. 742 00:31:08,739 --> 00:31:12,944 ♪♪ 743 00:31:18,583 --> 00:31:21,740 [GRUNTS] 744 00:31:21,742 --> 00:31:25,634 האיש הזה הרס את חיי. 745 00:31:25,636 --> 00:31:28,664 זה ירגיש כל כך טוב הכניס כדור בראשו. 746 00:31:28,666 --> 00:31:31,813 אם מישהו עושה זאת, זו אני. 747 00:31:31,815 --> 00:31:33,415 תן לי את האקדח. 748 00:31:33,417 --> 00:31:37,622 ♪♪ 749 00:31:42,126 --> 00:31:44,760 מילים אחרונות? 750 00:31:44,762 --> 00:31:47,763 אמרתי למיק שהיא לא יכולה לסמוך עליך. 751 00:31:47,765 --> 00:31:49,998 נחשו שלעולם לא תדעו על מי תוכלו לסמוך. 752 00:31:50,000 --> 00:31:52,390 ♪♪ 753 00:31:52,392 --> 00:31:53,915 מה אתה עושה? 754 00:31:53,917 --> 00:31:56,341 העבודה שלי, שקית עפר. תגיע לשם. 755 00:31:56,343 --> 00:31:57,965 לא-אה! אל תחשוב על זה אפילו. 756 00:31:57,967 --> 00:32:00,324 הניח את האקדח לאט. 757 00:32:00,326 --> 00:32:02,582 עכשיו! 758 00:32:02,584 --> 00:32:04,340 ידיים למעלה. 759 00:32:04,342 --> 00:32:06,639 ידיים למעלה! 760 00:32:06,641 --> 00:32:08,865 אתה תצטער על זה. 761 00:32:08,867 --> 00:32:13,072 ♪♪ 762 00:32:14,715 --> 00:32:16,671 - זרוק! תרדי ממני, בן אדם. 763 00:32:16,673 --> 00:32:18,529 רד ממני! 764 00:32:18,531 --> 00:32:20,487 [יד עבודת יד] 765 00:32:20,489 --> 00:32:22,579 ♪♪ 766 00:32:22,581 --> 00:32:23,837 [CHATTER RADIO POLICE] 767 00:32:23,839 --> 00:32:25,895 אתה בסדר? 768 00:32:25,897 --> 00:32:28,287 כן. 769 00:32:28,289 --> 00:32:32,494 ♪♪ 770 00:32:35,782 --> 00:32:38,150 כל הדברים עובדים יחד לתמיד. 771 00:32:38,152 --> 00:32:39,785 יהיה בסדר. 772 00:32:43,457 --> 00:32:46,459 [סירנות ממתינות, שיחות נקודה] 773 00:32:50,564 --> 00:32:54,769 ♪♪ 774 00:32:57,756 --> 00:33:01,958 ♪♪ 775 00:33:01,960 --> 00:33:05,362 [SIGHS] 776 00:33:05,364 --> 00:33:06,963 - תמרה, תקשיב. - אל. 777 00:33:06,965 --> 00:33:09,366 פשוט לא. 778 00:33:09,368 --> 00:33:12,636 כל הזמן הזה היית משתמש בי כדי להגיע לבילי? 779 00:33:12,638 --> 00:33:14,871 לא. לא, אני נשבע שזה לא ככה. 780 00:33:14,873 --> 00:33:16,473 כמו לעזאזל זה לא. 781 00:33:16,475 --> 00:33:18,475 ♪♪ 782 00:33:18,477 --> 00:33:20,076 אני מקווה שזה היה שווה את זה. 783 00:33:20,078 --> 00:33:24,283 ♪♪ 784 00:33:27,680 --> 00:33:30,247 אם הייתי טוב במחמאות, 785 00:33:30,249 --> 00:33:31,949 אני בטח אומר שאתה אחד השוטרים הטובים ביותר 786 00:33:31,951 --> 00:33:34,852 אי פעם עבדתי איתו. 787 00:33:34,854 --> 00:33:37,355 אבל אני לא, כך, במקום זאת, 788 00:33:37,357 --> 00:33:40,691 השארתי משהו עלייך דלפק חזרה במתחם. 789 00:33:40,693 --> 00:33:44,898 ♪♪ 790 00:33:48,801 --> 00:33:51,769 [לחץ על תריסי מצלמה, סירנס חיוך] 791 00:33:51,771 --> 00:33:54,271 [שיחות נקודתיות ממשיכות] 792 00:33:56,165 --> 00:33:58,333 ג'ארד: אתה בסדר? 793 00:33:58,335 --> 00:34:00,068 בזכותך. 794 00:34:00,070 --> 00:34:01,970 הצלת אותי. 795 00:34:01,972 --> 00:34:05,908 נראה לך שאתה עושה הרבה מזה לאחרונה. 796 00:34:05,910 --> 00:34:08,243 אני לא יודע איך שמרת המגניב שלך דרך כל זה. 797 00:34:08,245 --> 00:34:11,046 טוב, יכול להיות שלא שומע קולות בראשי, 798 00:34:11,048 --> 00:34:15,131 אבל למדתי דבר או שניים בשנותיי בתפקיד. 799 00:34:15,133 --> 00:34:16,833 שמח שזה עדיין נחשב למשהו. 800 00:34:16,835 --> 00:34:18,768 זה סופר הרבה. 801 00:34:18,770 --> 00:34:20,403 קצין: היי חברים אני תצטרך שתישאר בחזרה. 802 00:34:20,405 --> 00:34:22,939 זירת פשע פעילה. השאר מאחור. 803 00:34:22,941 --> 00:34:27,146 ♪♪ 804 00:34:28,847 --> 00:34:33,052 ♪♪ 805 00:34:34,372 --> 00:34:36,205 [דלתות נפתחות] 806 00:34:36,207 --> 00:34:40,176 ♪♪ 807 00:34:40,178 --> 00:34:43,512 שתי הנשים הללו הן לוחמי priz. 808 00:34:43,514 --> 00:34:45,381 אמא מתאוששת והיא תוכל 809 00:34:45,383 --> 00:34:47,016 לקבל מבקרים בסך הכל. 810 00:34:47,018 --> 00:34:49,273 - תודה לאל. - תודה. 811 00:34:49,275 --> 00:34:50,441 מה עם אחותנו התינוקת? 812 00:34:50,443 --> 00:34:51,642 כן, אנחנו יכולים לראות אותה? 813 00:34:51,644 --> 00:34:52,866 היא נמצאת ב- NICU. 814 00:34:52,868 --> 00:34:55,892 היא תהיה בחממה לקצת, כמו כל שבוע בן 29 שבועות, 815 00:34:55,894 --> 00:35:00,031 אבל אתה צריך לדעת שהיא מצליחה. 816 00:35:00,033 --> 00:35:02,663 אני-אני לא יודע להודות אתה. אם לא הגעת לכאן, אני ... 817 00:35:02,665 --> 00:35:04,855 זה היה בעצם משהו של נס שעשיתי. 818 00:35:04,857 --> 00:35:07,181 עשיתי קיאקים קודם היום בנהר הארלם. 819 00:35:07,183 --> 00:35:09,005 איבדתי את שיווי המשקל והפכתי. 820 00:35:09,007 --> 00:35:11,644 חכה. נהר הארלם? 821 00:35:11,646 --> 00:35:14,747 כן, וזר מוחלט עמדתי במקרה 822 00:35:14,749 --> 00:35:17,441 מתחת לגשר הגבוה ברגע המדויק הזה. 823 00:35:17,443 --> 00:35:20,845 הוא קפץ פנימה, הציל את חיי, 824 00:35:20,847 --> 00:35:22,613 והביא אותי לכאן למידה טובה. 825 00:35:22,615 --> 00:35:25,483 האיש הזה שהציל אותך, כן אתה יודע איפה הוא עכשיו? 826 00:35:25,485 --> 00:35:28,075 ביקשתי ממנו לחכות באזור הלובי, הציע לו קצת כסף. 827 00:35:28,077 --> 00:35:29,466 יתכן שהוא עדיין שם. 828 00:35:29,468 --> 00:35:32,726 - תודה. - אין בעד מה. 829 00:35:32,728 --> 00:35:34,350 בוא הנה. 830 00:35:34,352 --> 00:35:38,557 ♪♪ 831 00:35:41,701 --> 00:35:45,906 ♪♪ 832 00:35:48,502 --> 00:35:51,370 האם הם מחוץ לניתוח? 833 00:35:51,372 --> 00:35:53,839 עשית את זה. השלמת שיחה. 834 00:35:53,841 --> 00:35:56,508 והאיש שהצלת היה האדם היחיד 835 00:35:56,510 --> 00:35:59,578 זה יכול להציל את שניהם. הם יהיו בסדר. 836 00:35:59,580 --> 00:36:01,046 עכשיו, אם היית זקוק להוכחה נוספת 837 00:36:01,048 --> 00:36:03,449 שהשיחות טובות, זהו. 838 00:36:03,451 --> 00:36:06,042 אתה בטוח לגבי זה? 839 00:36:06,044 --> 00:36:09,279 מה שם את אשתך ואת התינוק שלך בסכנה מלכתחילה? 840 00:36:09,281 --> 00:36:10,513 המים של גרייס נשברו. 841 00:36:10,515 --> 00:36:11,748 למה? למה זה נשבר? 842 00:36:11,750 --> 00:36:13,550 אנחנו לא יודעים בדיוק. 843 00:36:13,552 --> 00:36:15,318 עידו. 844 00:36:15,320 --> 00:36:18,088 ראיתי אותה נופלת ליד הנהר. תשאל אותה. 845 00:36:18,090 --> 00:36:19,656 הסיבה היחידה שהיא הייתה על הסלעים האלה 846 00:36:19,658 --> 00:36:21,391 היה בגלל השיחות אמרתי לך ללכת לשם. 847 00:36:21,393 --> 00:36:24,327 מדוע השיחות יעשו זאת? הגדר סכנות רק כדי להערים עלינו 848 00:36:24,329 --> 00:36:25,862 לחשוב שאנחנו מצילים את העולם? 849 00:36:25,864 --> 00:36:28,946 זה מה שיחות עשיתי לאורך כל הדרך ... 850 00:36:28,948 --> 00:36:30,781 לתפעל אותנו, ללמד אותנו לסמוך 851 00:36:30,783 --> 00:36:32,850 כך שנציית בסופו של דבר בעיוורון, 852 00:36:32,852 --> 00:36:34,785 לא אכפת לי אם אנחנו עושים טוב או רע. 853 00:36:34,787 --> 00:36:38,557 רוע? אנחנו עוזרים לאנשים! 854 00:36:38,559 --> 00:36:39,658 "סימנים ונפלאות". 855 00:36:39,660 --> 00:36:41,193 למה אתה כל הזמן אומר את זה? 856 00:36:41,195 --> 00:36:43,195 מתיו 24:24. 857 00:36:43,197 --> 00:36:44,530 אבי נהג לצטט את זה. 858 00:36:44,532 --> 00:36:45,998 "נביאים מזויפים יעלו מהמתים 859 00:36:46,000 --> 00:36:47,633 לבצע סימנים ונפלאות ". 860 00:36:47,635 --> 00:36:49,057 אנחנו לא נביאי שקר. 861 00:36:49,059 --> 00:36:51,422 אתה ממשיך להניח שאנחנו בצד של טוב, בן, 862 00:36:51,424 --> 00:36:54,425 אבל אני יודע שעכשיו אנחנו חזר מהמתים 863 00:36:54,427 --> 00:36:58,641 להיות סוכנים של האפוקליפסה. 864 00:36:58,643 --> 00:37:01,745 אתה שולל. 865 00:37:01,747 --> 00:37:04,013 "אני מבין", אמר העיוור. 866 00:37:04,015 --> 00:37:08,220 ♪♪ 867 00:37:09,554 --> 00:37:13,759 ♪♪ 868 00:37:20,498 --> 00:37:23,199 MAN: כן, זה כאן איפשהו. 869 00:37:23,201 --> 00:37:24,834 מה קורה? 870 00:37:24,836 --> 00:37:28,271 רק מנסה למצוא את תעודת הזהות שלי. 871 00:37:28,273 --> 00:37:30,340 בגלל זה אנו מודאגים. 872 00:37:30,342 --> 00:37:34,547 ♪♪ 873 00:37:35,781 --> 00:37:39,986 ♪♪ 874 00:37:41,253 --> 00:37:44,521 [נשמע, לחשוף אינדסטינקט] 875 00:37:44,523 --> 00:37:48,728 ♪♪ 876 00:37:52,931 --> 00:37:57,136 ♪♪ 877 00:38:01,373 --> 00:38:05,578 ♪♪ 878 00:38:09,781 --> 00:38:12,081 [מוניטור צפצוף] 879 00:38:12,956 --> 00:38:14,824 היי היי. היי, היי, היי, היי. 880 00:38:14,826 --> 00:38:17,059 היא בסדר. 881 00:38:17,061 --> 00:38:19,662 היא מושלמת. 882 00:38:19,664 --> 00:38:23,869 ♪ אה, אין שום דבר שאני לא יכול לעשות 883 00:38:24,736 --> 00:38:28,941 ♪ כל עוד יש לי אותך לצידי ♪ 884 00:38:29,841 --> 00:38:34,046 ♪ אה, אין שום דבר שאני לא יכול לעשות 885 00:38:35,246 --> 00:38:39,451 ♪ כל עוד יש לי אותך לצידי ♪ 886 00:38:40,485 --> 00:38:45,434 ♪ כל בוקר להתמודד עם היום ♪ 887 00:38:45,436 --> 00:38:49,641 ♪ אני זקוק לאהבתך, אני זקוק לאהבתך ♪ 888 00:38:50,613 --> 00:38:54,818 ♪ כל רגע לרדוף אחרי היום ♪ 889 00:38:55,649 --> 00:38:59,854 - ♪ אני זקוק לאהבתך, אני זקוק לאהבתך ♪ - _ 890 00:39:00,738 --> 00:39:04,943 ♪♪ 891 00:39:06,244 --> 00:39:10,449 ♪♪ 892 00:39:11,334 --> 00:39:16,133 ♪ אה, אין שום דבר שאני לא יכול לעשות 893 00:39:16,135 --> 00:39:20,940 - ♪ כל עוד יש לי אותך לצידי ♪ - _ 894 00:39:22,193 --> 00:39:26,398 ♪♪ 895 00:39:28,243 --> 00:39:31,033 [דלתות נפתחות] 896 00:39:31,035 --> 00:39:32,137 - היי. - היי. 897 00:39:32,139 --> 00:39:33,505 הבאתי לך טייק. 898 00:39:33,507 --> 00:39:36,508 אה, תודה, אבל אתה יודע שאני יכול לבשל, ​​נכון? 899 00:39:36,510 --> 00:39:37,976 כן, בישלתי. 900 00:39:37,978 --> 00:39:39,210 בגלל זה הבאתי לך טייק. 901 00:39:39,212 --> 00:39:40,545 [גומי] קהל קשה. 902 00:39:40,547 --> 00:39:44,215 [גומי] הבאתי לך את זה, 903 00:39:44,217 --> 00:39:47,586 שתוכלו לחלוק איתי. 904 00:39:47,588 --> 00:39:49,641 עבר רגע, נכון? 905 00:39:49,643 --> 00:39:51,777 כן. 906 00:39:51,779 --> 00:39:53,412 אבל אני בסדר. 907 00:39:57,750 --> 00:40:00,419 הנה עדן, החדשה ביותר בן משפחת סטון. 908 00:40:00,421 --> 00:40:03,155 היא קטנה, אבל היא אדירה. 909 00:40:03,157 --> 00:40:04,790 אמ. 910 00:40:07,400 --> 00:40:09,067 מה זה? 911 00:40:11,851 --> 00:40:14,920 הייתי צריך לעשות א החלטה בבית החולים. 912 00:40:17,190 --> 00:40:19,524 גרייס או התינוק. 913 00:40:23,264 --> 00:40:27,492 בן, אף אחד לא צריך צריך לקבל את ההחלטה הזו. 914 00:40:27,494 --> 00:40:31,791 ובכן, עשיתי זאת. וידעתי זאת גרייס רצתה להגן על התינוק 915 00:40:31,793 --> 00:40:36,398 בכל מחיר, ובחרתי את ההפך. 916 00:40:39,922 --> 00:40:43,120 אני לא יודע איך הייתי עושה זאת חייתי עם זה. 917 00:40:43,122 --> 00:40:44,678 אתה לא צריך. 918 00:40:44,680 --> 00:40:46,035 שניהם בסדר. 919 00:40:46,037 --> 00:40:48,127 אתה יכול להמשיך להיות האבא הטוב ביותר 920 00:40:48,129 --> 00:40:50,853 שאי פעם ראיתי. 921 00:40:50,855 --> 00:40:52,378 השיחה, זה הגיע. 922 00:40:52,380 --> 00:40:55,671 זה הציל את שניהם. 923 00:40:55,673 --> 00:40:57,420 הלוואי ואדריאן ראה את זה ככה. 924 00:40:57,422 --> 00:40:58,854 למה את מתכוונת? 925 00:40:58,856 --> 00:41:02,681 הוא שכנע את השיחות מתמרנים אותנו, 926 00:41:02,683 --> 00:41:04,940 הכל למטרה חשוכה כלשהי. 927 00:41:04,942 --> 00:41:07,632 הוא חושב שאנחנו סוכנים של האפוקליפסה. 928 00:41:07,634 --> 00:41:09,424 מה? אתה מאמין לו? 929 00:41:09,426 --> 00:41:11,082 לא אחרי היום. 930 00:41:11,084 --> 00:41:13,441 ♪♪ 931 00:41:13,443 --> 00:41:15,032 אני איתך. 932 00:41:15,034 --> 00:41:17,057 ♪♪ 933 00:41:17,059 --> 00:41:19,616 כל הדברים הטובים. 934 00:41:19,618 --> 00:41:21,174 כל הדברים הטובים. 935 00:41:21,176 --> 00:41:26,014 ♪♪ 936 00:41:26,016 --> 00:41:27,171 קידוס במיטה? 937 00:41:27,173 --> 00:41:30,330 כן, בריא ושלם. 938 00:41:30,332 --> 00:41:34,537 ♪♪ 939 00:41:36,561 --> 00:41:40,766 ♪♪ 940 00:41:42,233 --> 00:41:46,068 [נשמע, לחשוף אינדסטינקט] 941 00:41:46,070 --> 00:41:50,275 ♪♪ 942 00:41:55,279 --> 00:41:59,484 ♪♪ 943 00:42:00,664 --> 00:42:03,664 - מסונכרן ומתוקן על ידי פיירפליי - - www.addic7ed.com -