1 00:00:37,954 --> 00:00:40,914 മുമ്പുള്ള ഒരു സമയത്ത് പലർക്കും ഓർമിക്കാൻ കഴിയും, 2 00:00:40,999 --> 00:00:44,460 നമ്മുടെ ആഗ്രഹം അതിനെ നേരിട്ടു ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളി. 3 00:00:44,544 --> 00:00:48,464 പിക്കോളോ എന്ന യുദ്ധപ്രഭു നക്ഷത്രങ്ങൾക്കപ്പുറത്ത് നിന്ന് വന്നു, 4 00:00:48,548 --> 00:00:52,384 ഇരുട്ടും കുഴപ്പവും കൊണ്ടുവരുന്നു ഒരിക്കൽ സമാധാനപരമായ നമ്മുടെ ലോകത്തിലേക്ക്. 5 00:00:52,469 --> 00:00:54,845 ശിഷ്യനായ ഒസാരുവിന്റെ സഹായത്തോടെ, 6 00:00:54,929 --> 00:00:59,683 ദുഷ്ട ജോഡി മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു ഉന്മൂലനത്തിന്റെ വക്കിലെത്തി. 7 00:00:59,768 --> 00:01:02,811 നഗരങ്ങളും രാജ്യങ്ങളും അവരുടെ അടിയിൽ തകർന്നു. 8 00:01:02,896 --> 00:01:05,481 എണ്ണമറ്റ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 9 00:01:05,565 --> 00:01:08,317 പക്ഷേ ... ഒടുവിൽ, 10 00:01:08,401 --> 00:01:12,112 ധീരരായ യോദ്ധാക്കളുടെ ഒരു സംഘം മാ ഫു ബാ സൃഷ്ടിച്ചു, 11 00:01:12,197 --> 00:01:16,825 തടവിലാക്കിയ ശക്തമായ ഒരു മന്ത്രവാദം പിക്കോളോ ഭൂമിക്കുള്ളിൽ. 12 00:01:18,787 --> 00:01:22,915 യജമാനനെ പിടികൂടി, ഒസാരു അപ്രത്യക്ഷനായി, 13 00:01:22,999 --> 00:01:27,086 ബാലൻസ് സാവധാനത്തിലായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് പുന ored സ്ഥാപിച്ചു. 14 00:01:27,170 --> 00:01:31,090 അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുന്നു ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, 15 00:01:31,174 --> 00:01:33,175 അതുവരെ. 16 00:01:39,599 --> 00:01:41,892 ആദ്യത്തെ നിയമം ... 17 00:01:41,976 --> 00:01:44,019 നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. 18 00:02:34,946 --> 00:02:38,365 തൊടാനുള്ള ആദ്യത്തേത് നിലം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 19 00:02:39,450 --> 00:02:41,869 അഴുക്ക് കഴിക്കാൻ തയ്യാറാകുക. 20 00:02:46,833 --> 00:02:47,958 ഓ! 21 00:03:00,471 --> 00:03:01,471 ഹാ! 22 00:03:05,935 --> 00:03:07,603 ഓ! 23 00:03:37,550 --> 00:03:38,759 ഓ— 24 00:03:45,767 --> 00:03:47,684 കഠിനമാണ്. മനുഷ്യാ! 25 00:03:47,769 --> 00:03:50,729 അതെ. ഷാഡോ ക്രെയിൻ സ്ട്രൈക്ക്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിനായി വീണു. 26 00:03:50,813 --> 00:03:53,440 ശരി, ഇത് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നീക്കം തടയുക. 27 00:03:53,524 --> 00:03:59,321 ഗോകു, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ബാഹ്യ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ. 28 00:03:59,405 --> 00:04:01,949 കാണാൻ, കേൾക്കാൻ, സ്പർശിക്കാൻ ... 29 00:04:02,033 --> 00:04:04,243 എല്ലാം അമിതമാണ്. 30 00:04:04,327 --> 00:04:09,039 ഓ, യഥാർത്ഥ ശക്തി അകത്ത് നിന്ന് വരുന്നു. 31 00:04:09,123 --> 00:04:11,124 നിങ്ങളുടെ കി. 32 00:04:12,168 --> 00:04:15,254 അതെ. അത് നിങ്ങളുടേതാണ് മികച്ച പ്രതിരോധം ... 33 00:04:15,338 --> 00:04:17,547 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം. 34 00:04:17,632 --> 00:04:20,050 കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കി ഉപയോഗിക്കുക. 35 00:04:22,845 --> 00:04:24,763 ഉം. 36 00:04:33,856 --> 00:04:37,276 ക്ഷമിക്കണം, മുത്തച്ഛാ. ഞാൻ ഒരു കാര്യവും തോന്നിയില്ല. 37 00:04:37,360 --> 00:04:39,361 ഒരു ദിവസം, ഗോകു. 38 00:04:40,530 --> 00:04:42,489 അതെ. ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 39 00:04:42,573 --> 00:04:46,493 അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും ചങ്ങാതിമാർ‌- 70 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ മർദ്ദിക്കുന്നു. 40 00:04:46,577 --> 00:04:50,330 എന്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ? സ്കൂളിലെ എല്ലാവരും ഞാൻ ഒന്നുമല്ല എന്നപോലെ പെരുമാറുന്നു, മുത്തച്ഛാ. 41 00:04:51,374 --> 00:04:54,960 നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്, ഗോകു. ഇല്ല. ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. 42 00:04:55,044 --> 00:04:57,045 എനിക്കറിയാം, ഒപ്പം അതും അവർക്കറിയാം. 43 00:04:57,130 --> 00:04:59,464 അവർ എന്നെ ഇതുവരെ തള്ളിവിടുന്നു ... 44 00:04:59,549 --> 00:05:03,010 ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 45 00:05:03,094 --> 00:05:05,637 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കീറിക്കളയാൻ ഒരു കൈകൊണ്ട് അവയെ വേർതിരിക്കുക. 46 00:05:05,722 --> 00:05:09,016 ആൺകുട്ടികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഗോകു. നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 47 00:05:09,100 --> 00:05:11,143 ശരി. നീ എന്നെ ഞാനാക്കി യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 48 00:05:11,227 --> 00:05:13,145 എന്നിട്ട് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. 49 00:05:13,229 --> 00:05:15,897 എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക- എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ ലഭിക്കും. 50 00:05:15,982 --> 00:05:19,901 കൂടാതെ അവളുമായി എങ്ങനെ സംസാരിക്കാമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഇടറുന്നു. 51 00:05:19,986 --> 00:05:22,404 എങ്ങനെ സാധാരണക്കാരനാകാമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക. 52 00:05:22,488 --> 00:05:25,324 സാധാരണയും അമിതമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 53 00:05:25,408 --> 00:05:29,578 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്. 54 00:05:33,958 --> 00:05:35,959 ഗോകു. 55 00:05:38,755 --> 00:05:41,506 ജന്മദിനാശംസകൾ. 56 00:05:41,591 --> 00:05:44,134 ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 57 00:05:44,218 --> 00:05:46,511 സുസിഞ്ചു നിങ്ങളുടേതാണ്. 58 00:05:46,637 --> 00:05:49,514 ഇത് എന്താണ്? ഇതൊരു ഡ്രാഗൺബോൾ ആണ്. 59 00:05:49,599 --> 00:05:52,017 സുസിഞ്ചു എന്നാൽ "നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ" എന്നാണ്. 60 00:05:52,101 --> 00:05:53,935 ലോകത്ത്, അവിടെ മറ്റ് ആറ് പേർ മാത്രമാണ് 61 00:05:54,020 --> 00:05:56,271 ഒന്ന് മുതൽ ഏഴ് വരെ നക്ഷത്രങ്ങൾ. 62 00:05:56,356 --> 00:06:00,150 നിങ്ങൾ കൂടാതെ, ഗോകു, ഇത് എന്റെ ഏക നിധിയാണ്. 63 00:06:00,276 --> 00:06:04,946 അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സ്വയം, ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ ഒരുമിച്ച്, 64 00:06:05,031 --> 00:06:09,534 ഏഴ് ഡ്രാഗൺ‌ബോൾ‌സ് നൽകും ഉടമയ്ക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ ആഗ്രഹം. 65 00:06:09,619 --> 00:06:14,164 അതിനാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 66 00:06:15,666 --> 00:06:17,626 നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ. 67 00:06:39,649 --> 00:06:41,441 ഓ! 68 00:06:43,945 --> 00:06:46,196 എന്ത്... 69 00:06:47,657 --> 00:06:50,659 ഹേയ്, ഫുള്ളർ. 70 00:06:50,743 --> 00:06:52,661 ഹേയ്, ഫുള്ളർ! നിങ്ങൾ മാത്രം എന്റെ ബൈക്ക് തകർത്തു. 71 00:06:52,745 --> 00:06:56,331 അഗുണ്ടസ്, നിങ്ങൾ വെറുതെ അകന്നുപോയോ, മനുഷ്യാ? 'കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ശപഥം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 72 00:06:56,416 --> 00:06:59,209 നിങ്ങൾ പണം നൽകും ഇതിനായി, ഫുള്ളർ. 73 00:07:03,589 --> 00:07:05,715 "ഗീക്കോ" എന്നെ പണമടയ്‌ക്കുക. 74 00:07:08,344 --> 00:07:10,679 വരിക. വരൂ, ഗീക്കോ. 75 00:07:10,763 --> 00:07:13,473 ഇവിടെത്തന്നെ. വരൂ, കുഞ്ഞേ. 76 00:07:13,558 --> 00:07:15,934 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 77 00:07:19,397 --> 00:07:22,232 ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ. നോതിൻ. 78 00:07:22,316 --> 00:07:25,610 കാരി, നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ ക്ലാസ്സിന് വൈകും. 79 00:07:25,695 --> 00:07:28,321 സൗന്ദര്യം എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 80 00:07:29,949 --> 00:07:32,033 എന്താണ്, ഭൂമി? ഹേയ്. 81 00:07:32,160 --> 00:07:34,911 അവൻ കരയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ കാര്യമെന്താണ്? 82 00:08:38,976 --> 00:08:40,602 എല്ലാം ശരിയാണ്. 83 00:09:44,000 --> 00:09:47,002 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്റെ പക്കലുണ്ട്. 84 00:09:55,553 --> 00:09:56,970 മുട്ടിൽ നിൽക്കുക. 85 00:10:20,703 --> 00:10:26,082 ഇതൊരു ജ്യോതിഷ പ്രതിഭാസമാണ് പൂർണ്ണ സൂര്യഗ്രഹണം എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 86 00:10:26,167 --> 00:10:28,126 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എല്ലാവർക്കും അവസരമുണ്ട് ... 87 00:10:28,210 --> 00:10:31,546 ഇത് അപൂർവമായി അനുഭവിക്കാൻ നമുക്കുള്ള പ്രതിഭാസം. 88 00:10:32,632 --> 00:10:35,258 ഇപ്പോൾ, ഗ്രഹണത്തിന് കാരണമാകുന്നത് എന്താണ്? 89 00:10:35,384 --> 00:10:37,469 മിസ്റ്റർ കിംഗറി. വീവർ. 90 00:10:37,553 --> 00:10:42,432 സൂര്യഗ്രഹണം സംഭവിക്കുന്നത് ചന്ദ്രനാണ് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സൂര്യനെ തടയുന്നു. 91 00:10:42,516 --> 00:10:45,518 ശരിയാണ്. മുതൽ നാഗരികതയുടെ പ്രഭാതം, 92 00:10:45,603 --> 00:10:49,981 അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ സൗരോർജ്ജത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തി അപ്പോക്കലിപ്സിന്റെ അടയാളമായി ഗ്രഹണങ്ങൾ. 93 00:10:50,066 --> 00:10:53,234 ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്ത്യയിൽ ഗ്രഹണം രാഹുവിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, 94 00:10:53,319 --> 00:10:55,945 ഇരുട്ടിന്റെ പിശാച്, സൂര്യനെ വിഴുങ്ങുന്നു. 95 00:10:56,030 --> 00:10:58,907 ചൈനക്കാർ ഗ്രഹണങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു മഹാസർപ്പം മൂലമാണ് സംഭവിക്കുന്നത് 96 00:11:08,334 --> 00:11:10,710 ഗോകു. 97 00:11:10,836 --> 00:11:12,671 ഗോകു! അതെ. എന്ത്? 98 00:11:12,755 --> 00:11:16,966 നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു പറഞ്ഞേക്കാം വരാനിരിക്കുന്ന സൂര്യഗ്രഹണം? 99 00:11:17,051 --> 00:11:19,511 ഓ, ഓ, 100 00:11:19,595 --> 00:11:22,347 നന്നായി, എന്റെ മുത്തച്ഛൻ "നാമങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക" എന്ന് പറയുക. 101 00:11:22,431 --> 00:11:24,265 നെയിംസ്? 102 00:11:24,350 --> 00:11:27,602 അതെ. അവർ ഒരു അന്യഗ്രഹ വംശമാണ് ഭൂമിയെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചു ... 103 00:11:30,314 --> 00:11:33,650 ക്ഷമിക്കണം, 2,000 വർഷം മുമ്പ്. 104 00:11:33,734 --> 00:11:37,362 ശരി, അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം വീണ്ടും സംഭവിക്കൂ, ഉം? 105 00:11:42,034 --> 00:11:45,120 ഓ, ഇല്ല. 106 00:11:45,204 --> 00:11:48,581 ഓ, കൊള്ളാം. വീണ്ടും അല്ല. ഞാൻ അവയെ വെറുക്കുന്നു. അവ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. 107 00:11:48,666 --> 00:11:50,583 എന്റെ ചിത്രം നോക്കൂ. 108 00:11:50,668 --> 00:11:53,086 അടുത്ത കാലയളവിൽ എനിക്ക് ഒരു പേപ്പർ ഉണ്ട്, അത് ഇവിടെ കുടുങ്ങി. 109 00:11:53,212 --> 00:11:56,297 പോകണം. 110 00:12:08,227 --> 00:12:09,686 ശപിക്കുക! 111 00:12:13,482 --> 00:12:15,775 ഓ! 112 00:12:21,073 --> 00:12:23,283 ഹേയ്. ഗോകു, ശരിയല്ലേ? 113 00:12:23,367 --> 00:12:25,994 അതെ. 114 00:12:27,997 --> 00:12:32,292 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? - ക്ഷമിക്കണം. 115 00:12:35,337 --> 00:12:37,797 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കി ഉപയോഗിച്ചു. 116 00:12:38,841 --> 00:12:40,884 കാത്തിരിക്കുക. കിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 117 00:12:40,968 --> 00:12:43,595 എന്റെ പേര് ചി ചി എന്നതിനാൽ എന്നെ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ് make ിയാക്കില്ല. 118 00:12:43,679 --> 00:12:46,389 ശരി. ശരി. 'കാരണം ഒരു ചി ചിയേക്കാൾ ധാരാളം വിഡ് names ിത്ത നാമങ്ങൾ. 119 00:12:48,434 --> 00:12:50,435 ചി എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല ചിയുടെ മണ്ടത്തരം. 120 00:12:50,519 --> 00:12:52,812 ഞാൻ അത് പറയുകയാണ് ഇത് സാധാരണമല്ല. 121 00:12:52,897 --> 00:12:55,273 അഹ്. എന്നാൽ സാധാരണ അമിതമാണ്. 122 00:12:55,357 --> 00:12:59,694 നിങ്ങൾ വിഡ് id ിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല ഓവർറേറ്റഡ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ പോകുന്നു. 123 00:13:00,863 --> 00:13:02,781 ഹേയ്. ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു ഇന്ന് രാത്രി എന്റെ വീട്ടിൽ. 124 00:13:02,865 --> 00:13:05,658 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 125 00:13:07,912 --> 00:13:09,996 ശരി. അതെ! 126 00:13:15,503 --> 00:13:18,213 ഹായ്. ഹായ്. 127 00:13:18,297 --> 00:13:21,758 ഹായ്, ചി ചി. ഹായ്. 128 00:13:21,842 --> 00:13:25,261 ഗോകു! എനിക്ക് പുതിയ ചിക്കൻ കാലുകൾ ലഭിച്ചു! 129 00:13:25,346 --> 00:13:28,389 അതെ. കണ്ടെത്താനായില്ല നല്ല വിഴുങ്ങലിന്റെ നാവ്. 130 00:13:28,474 --> 00:13:32,268 ഓ, പക്ഷേ സ്ക്വാബുകൾ തടിച്ചതായിരുന്നു. 131 00:13:44,907 --> 00:13:47,742 സൗന്ദര്യം കാത്തിരിക്കുന്നു. 132 00:13:51,288 --> 00:13:53,915 അതെ, അതെ, അതെ. 133 00:13:55,209 --> 00:13:57,752 ഉം. 134 00:14:08,347 --> 00:14:12,267 ഗോകു. ജന്മദിനാശംസകൾ! 135 00:14:17,314 --> 00:14:19,232 ഗോകു? 136 00:14:31,078 --> 00:14:34,455 - ഹേയ്. ഇത് പരിശോധിക്കുക. - അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 137 00:14:34,540 --> 00:14:36,666 ഗീക്കോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 138 00:14:36,750 --> 00:14:39,544 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 139 00:14:39,628 --> 00:14:43,047 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പേടിയില്ല എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിനായി തിരയുന്നു. 140 00:14:43,132 --> 00:14:45,341 പ്രശ്‌നം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, പുള്ളി. 141 00:14:45,426 --> 00:14:48,386 അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് തിരിഞ്ഞു നടക്കുക, 142 00:14:48,470 --> 00:14:50,430 ആരും പോലും ചെയ്യില്ല നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയുക. 143 00:14:52,433 --> 00:14:53,808 കാണാം. 144 00:14:57,688 --> 00:15:00,106 - പിന്നീട്, പരാജിതൻ. - അങ്ങനെയാകട്ടെ. 145 00:15:03,485 --> 00:15:05,486 ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 146 00:15:12,286 --> 00:15:14,370 ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. 147 00:15:14,455 --> 00:15:16,331 എന്ത്? 148 00:15:16,457 --> 00:15:18,458 ഞാനാണെന്ന് ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി യുദ്ധം ചെയ്യില്ല. ഓ. 149 00:15:18,542 --> 00:15:20,501 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ഒരു പോരാട്ടമാകില്ല. 150 00:15:23,547 --> 00:15:25,965 ഇത് ഒരു കൂട്ടക്കൊലയായിരിക്കും. 151 00:15:26,634 --> 00:15:28,468 കാണുന്നില്ല. 152 00:15:30,262 --> 00:15:31,846 വീണ്ടും നഷ്‌ടമായി. 153 00:15:52,076 --> 00:15:54,827 ഓ! 154 00:16:01,710 --> 00:16:03,461 എന്റെ കൈ! 155 00:16:03,545 --> 00:16:05,463 അത് വേദനിപ്പിക്കണം. 156 00:16:05,547 --> 00:16:07,507 ഹേയ്, ചി ചി. 157 00:16:07,591 --> 00:16:09,300 ഹേയ്. ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 158 00:16:09,385 --> 00:16:12,220 ഓ, ഉം, ഫുള്ളർ, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ... 159 00:16:12,304 --> 00:16:14,597 അവർ കാണിക്കുന്നു എനിക്ക് കിട്ടിയത്. 160 00:16:14,682 --> 00:16:17,183 നോതിൻ. 161 00:16:19,812 --> 00:16:22,563 നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 162 00:16:22,648 --> 00:16:24,232 ഇല്ല, കാരി, നിർത്തുക! 163 00:16:25,567 --> 00:16:27,694 എന്റെ കാർ! 164 00:16:27,778 --> 00:16:30,071 നല്ല സ്വിംഗ്. നല്ല ഫോം. 165 00:16:31,949 --> 00:16:33,491 ഒന്ന് അടയ്‌ക്കുക. 166 00:16:35,035 --> 00:16:36,411 ഓ, ഓ. 167 00:16:38,872 --> 00:16:41,082 നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 168 00:16:43,794 --> 00:16:45,878 ഹേയ്, ഫുള്ളർ. 169 00:16:48,841 --> 00:16:51,926 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് ഡിംഗുകൾ ലഭിച്ചു ബഫ out ട്ട് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 170 00:17:15,868 --> 00:17:20,163 നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല, അല്ലേ? ക്ഷമിക്കണം. പല തവണ. 171 00:17:20,289 --> 00:17:22,290 എന്റെ തലയിൽ. 172 00:17:25,461 --> 00:17:27,420 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 173 00:17:27,546 --> 00:17:30,131 ഇത് ... എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായത് ഇഷ്ടമാണ്. 174 00:17:35,304 --> 00:17:38,431 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം വിശ്വസിക്കാൻ, പക്ഷേ ... 175 00:17:38,515 --> 00:17:40,516 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഒരുപോലെയാണ്. 176 00:17:43,103 --> 00:17:45,605 ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന ജന്മദിനം. 177 00:17:45,689 --> 00:17:48,232 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ? 178 00:17:48,317 --> 00:17:50,276 അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇപ്പോൾ. 179 00:17:50,360 --> 00:17:52,361 എനിക്ക് ഓർമിക്കാൻ കഴിയുന്നത് മുതൽ, 180 00:17:52,446 --> 00:17:55,698 ഞാനും മുത്തച്ഛനും എന്റെ ആഘോഷിക്കുന്നു ജന്മദിനം കൃത്യസമയത്ത്. 181 00:17:55,783 --> 00:17:57,700 അദ്ദേഹം അതിനെ എന്റെ മഹത്തായ പ്രവേശന കവാടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 182 00:18:00,329 --> 00:18:02,872 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ക്ഷമിക്കണം. 183 00:18:02,956 --> 00:18:06,626 പക്ഷേ എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എല്ലാം ചെയ്യും എന്ന് പറഞ്ഞു എനിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. 184 00:18:06,710 --> 00:18:08,669 എനിക്ക് 18 വയസ്സ്. 185 00:18:10,047 --> 00:18:12,465 അടിപൊളി. 186 00:18:57,094 --> 00:18:59,262 അതെ. വരൂ. 187 00:19:04,226 --> 00:19:05,852 പിക്കോളോ! 188 00:19:05,936 --> 00:19:08,396 ഇത് ഇവിടെയില്ല. 189 00:19:13,360 --> 00:19:15,278 പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ. ഇല്ല! 190 00:19:15,362 --> 00:19:18,406 എനിക്ക് ഉണ്ടാകും ഡ്രാഗൺബോൾ, വൃദ്ധൻ. 191 00:19:51,273 --> 00:19:53,441 എന്തോ കുഴപ്പം. 192 00:19:56,737 --> 00:19:58,696 എന്തോ ... എന്തോ എന്റെ മുത്തച്ഛനോട് തെറ്റ്. 193 00:19:58,822 --> 00:20:01,532 എന്ത്? എനിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 194 00:20:01,617 --> 00:20:03,910 - ഗോകു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണും! 195 00:20:13,045 --> 00:20:19,133 മുത്തച്ഛൻ! 196 00:20:26,808 --> 00:20:28,809 ഗോകു. 197 00:20:30,229 --> 00:20:31,812 ഇല്ല. 198 00:20:39,529 --> 00:20:42,490 വരിക. വരിക, വരൂ വരൂ. 199 00:20:46,495 --> 00:20:49,413 മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ സഹായം തേടാൻ പോകുന്നു. ഇല്ല. എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 200 00:20:49,498 --> 00:20:51,415 കൂടുതൽ സമയം ശേഷിക്കുന്നില്ല. 201 00:20:51,500 --> 00:20:54,252 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 202 00:20:54,336 --> 00:20:57,171 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - പിക്കോളോ മടങ്ങി. 203 00:20:57,256 --> 00:20:59,715 അവൻ ഡ്രാഗൺബോളിന് ശേഷമാണ്. 204 00:20:59,800 --> 00:21:01,926 ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? 205 00:21:02,010 --> 00:21:05,137 - അതെ. - അത് ആരംഭിച്ചു. 206 00:21:10,018 --> 00:21:14,522 പ oz സുവിൽ മാസ്റ്റർ റോഷിയെ കണ്ടെത്തുക. 207 00:21:14,606 --> 00:21:16,983 പിക്കോളോ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് അവനോട് പറയുക. 208 00:21:17,067 --> 00:21:20,361 പിക്കോളോയെ പുറത്താക്കാൻ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന്, 209 00:21:20,445 --> 00:21:24,198 നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺബോൾസ് കണ്ടെത്തണം ഗ്രഹണത്തിന് മുമ്പ്. 210 00:21:24,283 --> 00:21:28,661 - എന്ത്? - "സെവൻ‌ ഡ്രാഗൺ‌ബോൾ‌സ് കണ്ടെത്തണം, 211 00:21:28,787 --> 00:21:32,123 എല്ലാ മനുഷ്യന്റെയും വിധി ഇച്ഛിക്കും ബന്ധിക്കപ്പെടുക. "ശരി. 212 00:21:32,207 --> 00:21:34,875 മുത്തച്ഛൻ. നിർത്തുക. നിർത്തുക. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. 213 00:21:34,960 --> 00:21:37,003 ഗോകു. 214 00:21:37,087 --> 00:21:39,005 ഓർമ്മിക്കുക. 215 00:21:39,089 --> 00:21:43,426 എപ്പോഴും വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കുക നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്. 216 00:23:18,563 --> 00:23:22,274 മുത്തച്ഛൻ. 217 00:23:43,839 --> 00:23:46,382 ഇത് എവിടെയാണ്? എനിക്കറിയാം ഇത് ഇവിടെയാണെന്ന്. 218 00:23:46,508 --> 00:23:49,760 നിങ്ങൾ പിക്കോളോ ആണോ? നിങ്ങൾ കൊന്നോ? എന്റെ മുത്തച്ഛന്? കേൾക്കൂ, വിഡ് ot ി. 219 00:23:49,845 --> 00:23:53,222 ഞാൻ ഒരു പിക്കോളോ ആണെങ്കിൽ, എന്തും അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 220 00:23:53,306 --> 00:23:56,308 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ കൊന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുമായിരുന്നു. 221 00:23:56,393 --> 00:24:00,187 ആരോ എന്റെ പ്രോമെത്തിയം ഓർബ് മോഷ്ടിച്ചു, അത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 222 00:24:00,272 --> 00:24:01,480 എന്ത്? 223 00:24:01,565 --> 00:24:04,024 നിങ്ങള്ക്കതുണ്ട്. 224 00:24:09,698 --> 00:24:11,949 നല്ല നീക്കം. പക്ഷെ ഞാനല്ല വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടും. 225 00:24:12,033 --> 00:24:14,493 അച്ഛൻ അത് കണ്ടെത്തി പ്രോമെത്തിയം ഓർബ് 20 വർഷം മുമ്പ്, 226 00:24:14,578 --> 00:24:16,454 നിങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി എന്നിൽ നിന്ന്. 227 00:24:16,580 --> 00:24:19,373 ഇത് കൂടാതെ ഞാൻ ഇവിടെ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. 228 00:24:19,458 --> 00:24:22,543 ഇതൊരു ഡ്രാഗൺബോൾ ആണ്. സുസിഞ്ചു. ഫോർ സ്റ്റാർ പന്ത്. 229 00:24:22,627 --> 00:24:24,920 ഞാൻ എന്റെ മുത്തച്ഛന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും, 230 00:24:25,046 --> 00:24:27,923 അതിനാൽ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല. നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ? 231 00:24:28,008 --> 00:24:30,593 പ്രോമെത്തിയം ഓർബിന് അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്. 232 00:24:30,677 --> 00:24:33,637 ആരാണ് വിഡ് ot ി? ഇതിലേക്ക് നോക്കു. 233 00:24:35,807 --> 00:24:37,808 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 234 00:24:37,893 --> 00:24:40,686 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 235 00:24:40,770 --> 00:24:42,855 ഓ, നിങ്ങൾ പോലും അടുത്തില്ല. 236 00:24:44,816 --> 00:24:47,276 എനിക്ക് ഇതറിയാം. മറ്റുചിലരുണ്ട്. 237 00:24:47,402 --> 00:24:50,571 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഏഴ്. എന്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? 238 00:24:50,697 --> 00:24:54,450 ഇത് വിൽപ്പനയ്‌ക്കല്ല. എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്. 239 00:24:54,534 --> 00:24:58,078 ഞാനല്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ‌ബോളിലേക്ക്? 240 00:24:59,831 --> 00:25:04,001 ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കള്ളൻ എന്നിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറി പിതാവിന്റെ കമ്പനി, കാപ്സ്യൂൾ കോർപ്പറേഷൻ. 241 00:25:04,085 --> 00:25:07,087 ആരോ നിലവറ ഹാക്ക് ചെയ്തു, കൊന്നു കാവൽക്കാരും ഡ്രാഗൺബോൾ മോഷ്ടിച്ചു. 242 00:25:14,387 --> 00:25:16,555 ഞാൻ അച്ഛനോട് സത്യം ചെയ്തു എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും. 243 00:25:16,640 --> 00:25:21,101 ഞാൻ ഇവിടെ സിഗ്നൽ പിന്തുടർന്നു, ഒപ്പം അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയത്. 244 00:25:21,186 --> 00:25:24,021 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയായിരുന്നു. 245 00:25:24,105 --> 00:25:26,857 ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഷോട്ട്. 246 00:25:26,942 --> 00:25:28,651 എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം ഡ്രാഗൺബോൾ? 247 00:25:28,735 --> 00:25:30,653 ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ച ഒരു ചെറിയ യന്ത്രം. 248 00:25:30,737 --> 00:25:34,657 ഇതിന് ഒപ്പ് കണ്ടെത്താനും കണ്ടെത്താനും കഴിയും ഡ്രാഗൺ‌ബോൾ‌സ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന തരംഗദൈർഘ്യങ്ങൾ. 249 00:25:34,741 --> 00:25:37,326 കണ്ടോ? 250 00:25:37,410 --> 00:25:40,204 നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രാഗൺബോൾ ഉണ്ടാക്കി എനർജി ലൊക്കേറ്റർ? 251 00:25:40,288 --> 00:25:44,458 - കൂൾ. - ഡ്രാഗൺബോൾ എനർജി ... "D.B.E." 252 00:25:44,543 --> 00:25:46,710 - ആകർഷകമായ പേര്. - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരിക്കണം. 253 00:25:46,795 --> 00:25:50,673 പിഎച്ച്ഡി. ഉപയോഗിച്ച് പ്രയോഗിച്ച ഡൈനാമിക്സിൽ തന്ത്രപരമായ ആയുധങ്ങളിൽ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തയാൾ. 254 00:25:50,757 --> 00:25:53,092 ഞാൻ ഒരു വഴിത്തിരിവിനടുത്താണ്. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 255 00:25:53,176 --> 00:25:56,053 കീ മറ്റ് ഡ്രാഗൺ‌ബോൾ‌സ് ആയിരിക്കണം. എനിക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 256 00:25:56,137 --> 00:25:59,223 - ഡ്രാഗൺ‌ബോൾ‌സ് നിങ്ങൾ‌ക്ക് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും? - അവർ എന്നെ പ്രശസ്തനാക്കും. 257 00:25:59,307 --> 00:26:02,226 ഞാൻ അവരെ ഒരു ആക്കാൻ പോകുന്നു പരിധിയില്ലാത്ത source ർജ്ജ സ്രോതസ്സ്. 258 00:26:03,270 --> 00:26:05,271 അതിനുള്ള ഭാഗ്യം. 259 00:26:08,817 --> 00:26:10,985 ഞാൻ ഗോകു. 260 00:26:11,069 --> 00:26:13,445 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 261 00:26:13,530 --> 00:26:16,740 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് പ oz സുവിലെ മാസ്റ്റർ റോഷി. 262 00:26:16,825 --> 00:26:19,076 നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺബോൾസ് കണ്ടെത്തുന്നു. 263 00:26:19,160 --> 00:26:20,995 എനിക്ക് D.B.E. എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 264 00:26:21,079 --> 00:26:24,665 ശരി, വ്യക്തമായും ആരോ അല്ലെങ്കിൽ അവരെ തിരയുന്നു. 265 00:26:24,749 --> 00:26:26,875 താങ്കളും- 266 00:26:26,960 --> 00:26:29,003 നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 267 00:26:34,092 --> 00:26:36,343 ബൾമ ബ്രീഫുകൾ. 268 00:26:44,728 --> 00:26:47,062 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ എവിടെ, ഉഹ് 269 00:26:48,315 --> 00:26:50,232 സവാരി ചെയ്യണോ? 270 00:26:52,777 --> 00:26:55,029 അടിപൊളി. 271 00:27:16,551 --> 00:27:19,637 - ഉം. - ഡയറക്ടറി വിവരങ്ങൾ ഡ ed ൺലോഡ് ചെയ്തു. 272 00:27:19,721 --> 00:27:22,681 സാധ്യമായ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഞാൻ നടത്തി ഡയറക്ടറിയിൽ റോഷിയുടെ അക്ഷരവിന്യാസം. 273 00:27:22,807 --> 00:27:25,059 അവൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ചെയ്തു നിങ്ങൾ "മാസ്റ്റർ" പരീക്ഷിക്കണോ? 274 00:27:26,519 --> 00:27:30,773 - M-A-S— ഇഡിയറ്റ്. 275 00:27:30,857 --> 00:27:33,442 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 276 00:27:38,573 --> 00:27:40,532 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 277 00:27:40,617 --> 00:27:42,368 നിങ്ങള്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 278 00:27:42,452 --> 00:27:45,788 ഉം. എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും എന്റെ മുത്തച്ഛനെ മനസ്സിലാക്കുക. 279 00:27:49,501 --> 00:27:52,002 അവൻ ഇപ്പോൾ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും 280 00:27:52,087 --> 00:27:54,171 എനിക്കും അതേ വികാരം ലഭിക്കുന്നു. 281 00:27:57,050 --> 00:27:59,426 മറ്റൊരു ഡ്രാഗൺബോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം! 282 00:28:11,564 --> 00:28:14,358 ബൾമ. ബൾമ! 283 00:28:14,442 --> 00:28:16,443 ബൾമ, കാത്തിരിക്കൂ. 284 00:28:19,197 --> 00:28:21,073 ബൾമ, കാത്തിരിക്കൂ! 285 00:28:21,157 --> 00:28:23,242 ബൾമ, നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടിലേക്ക്. 286 00:28:23,326 --> 00:28:26,954 ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല. വാതിൽ അൺലോക്കുചെയ്‌തു. 287 00:28:27,038 --> 00:28:29,915 അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ നിയന്ത്രണമില്ല. 288 00:28:31,251 --> 00:28:33,460 ബൾമ. 289 00:28:40,051 --> 00:28:42,052 ബൾമ! 290 00:28:56,818 --> 00:28:58,736 ബൾമ. 291 00:29:07,579 --> 00:29:08,996 ഇല്ല. 292 00:29:17,589 --> 00:29:18,964 കള്ളൻ! 293 00:29:24,596 --> 00:29:26,972 ഇത് നിങ്ങളല്ല- 294 00:29:34,898 --> 00:29:36,815 ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 295 00:29:36,900 --> 00:29:41,820 വിശ്വസിക്കൂ, പങ്ക്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വൃത്തിയാക്കുന്നു. 296 00:29:47,827 --> 00:29:49,912 ഓ! 297 00:30:04,344 --> 00:30:07,054 നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പരിശീലനം ലഭിച്ചു. 298 00:30:18,107 --> 00:30:19,900 നിർത്തുക. 299 00:30:20,819 --> 00:30:22,820 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തണം. 300 00:30:22,904 --> 00:30:25,072 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 301 00:30:37,377 --> 00:30:38,919 ക്ഷമിക്കണം. 302 00:30:40,004 --> 00:30:42,339 ഷാഡോ ക്രെയിൻ സ്ട്രൈക്ക്. 303 00:30:42,423 --> 00:30:44,758 ഞാൻ അത് എവിടെയും തിരിച്ചറിയും. 304 00:30:46,344 --> 00:30:49,930 - ഗോഹാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ മുത്തച്ഛനെ അറിയാമോ? 305 00:30:50,014 --> 00:30:52,307 അവനെ അറിയാമോ? ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പരിശീലിപ്പിച്ചു. 306 00:30:55,728 --> 00:30:57,688 നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ റോഷിയാണ്. 307 00:30:57,772 --> 00:31:00,482 ഞാൻ മുട്ടൻ റോഷി, 308 00:31:00,567 --> 00:31:03,443 അജയ്യൻ! 309 00:31:05,238 --> 00:31:06,780 എന്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു. 310 00:31:09,450 --> 00:31:11,618 ഇയാളെ കൊലപ്പെടുത്തി. 311 00:31:11,703 --> 00:31:13,662 ഞാൻ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും. 312 00:31:13,746 --> 00:31:16,999 എന്നാൽ അവന് മുമ്പ് 313 00:31:17,083 --> 00:31:20,544 അദ്ദേഹം മരിച്ചു, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ... 314 00:31:20,628 --> 00:31:23,297 അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പിക്കോളോ മടങ്ങി. 315 00:31:23,381 --> 00:31:26,341 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയുക. 316 00:31:26,426 --> 00:31:28,385 അദ്ദേഹം എന്നോട് ഒരു കവിതയും പറഞ്ഞു. 317 00:31:28,469 --> 00:31:30,888 അത് "സെവൻ ഡ്രാഗൺബോൾസ്" ആയിരുന്നു. 318 00:31:30,972 --> 00:31:36,101 "സെവൻ ഡ്രാഗൺബോൾസ് കണ്ടെത്തണം, 319 00:31:36,185 --> 00:31:40,272 "എല്ലാ മനുഷ്യന്റെയും വിധിക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെടും ... 320 00:31:40,356 --> 00:31:44,192 "യുദ്ധ സേനയിലേക്ക് മരണത്തിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും ... 321 00:31:44,277 --> 00:31:47,487 പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ഷെൻ ലോംഗിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക. " 322 00:31:47,572 --> 00:31:50,073 അതൊരു നഴ്സറി റൈം ആയിരുന്നു, 323 00:31:50,158 --> 00:31:52,451 പുരാതന യജമാനൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 324 00:31:52,535 --> 00:31:56,246 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഗ്രഹണത്തിന് മുമ്പുള്ള ഡ്രാഗൺബോൾസ്. 325 00:31:56,331 --> 00:31:58,248 എക്ലിപ്സ്? 326 00:31:58,333 --> 00:32:00,334 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രാഗൺബോൾ ഉണ്ടോ? 327 00:32:08,843 --> 00:32:10,969 ബിക്കിനി ക്വാർട്ടർലി? 328 00:32:11,054 --> 00:32:15,015 അതൊരു കളക്ടറുടെ പതിപ്പാണ്. 329 00:32:52,512 --> 00:32:54,721 ഗോകു. 330 00:33:00,561 --> 00:33:03,647 പ്രവചനം ശരിയാണെങ്കിൽ, 331 00:33:03,731 --> 00:33:05,899 ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ... 332 00:33:05,984 --> 00:33:09,027 സൂര്യൻ ഗ്രഹിക്കും രക്തചന്ദ്രനാൽ. 333 00:33:09,112 --> 00:33:11,822 അതൊരു തുടക്കമായിരിക്കും അപ്പോക്കലിപ്സിന്റെ. 334 00:33:11,906 --> 00:33:13,865 റോഷി, ഭ്രാന്തനാകരുത്. 335 00:33:13,950 --> 00:33:16,159 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പറഞ്ഞു. ഇത് ഒരു നഴ്സറി റൈം ആണ്. 336 00:33:16,244 --> 00:33:19,955 അതെ. കാരണം ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മുമ്പ്, എനിക്ക് അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 337 00:33:20,039 --> 00:33:23,875 എന്നാൽ ഒടുവിൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 338 00:33:23,960 --> 00:33:27,671 നിങ്ങൾ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും താക്കോലാണ്. ഗോഹാന് അത് അറിയാമായിരുന്നു. 339 00:33:27,797 --> 00:33:30,632 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്. ശരി, ഗോകു. 340 00:33:30,717 --> 00:33:32,718 ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ റോഷിയെ കണ്ടെത്തി. 341 00:33:32,802 --> 00:33:36,013 വിലപേശലിന്റെ എന്റെ ഭാഗം ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കാനുള്ള സമയം. നമുക്ക് പോകാം. 342 00:33:36,097 --> 00:33:40,642 ഗോഹാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ പിക്കോളോ ഇവിടെയുണ്ട്, 343 00:33:40,727 --> 00:33:43,228 ഈ ആഗ്രഹം ആകാം ഒരേ ഒരു കാര്യം... 344 00:33:43,312 --> 00:33:45,439 അത് നമ്മുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 345 00:33:46,524 --> 00:33:48,525 ഞങ്ങൾ പോകാം. 346 00:33:49,819 --> 00:33:52,154 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു. 347 00:34:31,235 --> 00:34:33,945 കണ്ടെത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ് വെള്ളമില്ലാതെ. 348 00:34:39,869 --> 00:34:42,579 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു രഹസ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച് ആളുകൾ ... 349 00:34:42,663 --> 00:34:45,207 മാസ്റ്റർ പഠിപ്പിച്ചു മൂന്ന് മൂലകങ്ങളുടെ energy ർജ്ജം: 350 00:34:45,291 --> 00:34:47,793 വായു, തീ, വെള്ളം. 351 00:34:47,877 --> 00:34:51,421 ഷാഡോ ക്രെയിൻ സ്ട്രൈക്കാണ് ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനം വായു വളയുന്ന വിദ്യകൾ വീഴുക. 352 00:34:51,506 --> 00:34:55,008 എനിക്ക് എന്താണ് പഠിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകണം. 353 00:34:55,093 --> 00:34:57,594 നിനക്ക് അവനെ വേണം. 354 00:34:57,678 --> 00:35:00,347 ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും വിനോദ മൂല്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക. 355 00:35:00,431 --> 00:35:02,641 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 356 00:35:06,187 --> 00:35:09,272 നിങ്ങളുടെ കൈ മറ്റൊന്ന് അവിടെ വിടുക രണ്ടാമതായി നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്‌ടപ്പെടും. 357 00:35:09,357 --> 00:35:11,358 നമുക്ക് പോകാം. 358 00:35:40,096 --> 00:35:44,975 ഈ ശിലാക്ഷേത്രം ഒരു ഉറവിടമാണ് സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി ഏകാന്തതയും പ്രബുദ്ധതയും. 359 00:35:45,059 --> 00:35:49,062 ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഇവിടെ നിങ്ങൾ പഠിക്കും പുരാതന യജമാനനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു. 360 00:35:50,731 --> 00:35:52,941 ഓ! 361 00:35:53,025 --> 00:35:54,901 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഈ സ്ഥലം രഹസ്യമാണ്. 362 00:35:54,986 --> 00:35:57,362 ചി ചി? 363 00:35:57,446 --> 00:35:59,364 ചി ചി. 364 00:36:06,664 --> 00:36:08,707 അതെ! അതെ! 365 00:36:08,791 --> 00:36:09,875 വൗ. 366 00:36:11,085 --> 00:36:13,295 ഹേയ്, ഗോകു. എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 367 00:36:13,379 --> 00:36:15,589 ഞാൻ ഏകദേശം പോകുകയായിരുന്നു നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കുക. 368 00:36:17,925 --> 00:36:20,886 എന്നോടൊപ്പം നടക്കൂ? അതെ. 369 00:36:20,970 --> 00:36:23,930 ഇവിടെയാണ് എല്ലാവരും പരിശീലനത്തിന് വരുന്നത് ടോയ്‌സാനിലെ വലിയ ടൂർണമെന്റിനായി. 370 00:36:24,015 --> 00:36:26,266 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ, 371 00:36:26,350 --> 00:36:28,268 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 372 00:36:28,352 --> 00:36:30,979 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേട്ടു മുത്തച്ഛന്റെ അപകടം. 373 00:36:31,063 --> 00:36:33,899 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 374 00:36:33,983 --> 00:36:36,776 വീട് ഇടിഞ്ഞുവോ? 375 00:36:36,861 --> 00:36:38,778 ക്ഷമിക്കണം. അങ്ങനെയൊന്ന്. 376 00:36:38,863 --> 00:36:42,365 ഹേയ്. എന്തായിരുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 377 00:36:43,618 --> 00:36:46,745 വീട്ടിലുള്ള ആർക്കും ഇത് അറിയില്ല, പക്ഷെ ഞാനും ഒരു പോരാളിയാണ്. 378 00:36:48,122 --> 00:36:50,123 അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 379 00:36:51,417 --> 00:36:53,460 ഗോകു. നമുക്ക് പോകാം. 380 00:36:56,130 --> 00:36:58,215 എനിക്ക് പോകണം. 381 00:36:58,299 --> 00:37:00,300 വരൂ ടോയ്‌സാനിലെ ടൂർണമെന്റ്. 382 00:37:00,384 --> 00:37:03,261 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചിലത് കണ്ടെത്താം ഇത് കലർത്താനുള്ള സമയം. 383 00:37:03,346 --> 00:37:05,430 ശരി. 384 00:37:09,227 --> 00:37:13,480 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പരിശീലനം നൽകാനാവില്ല. Ente കി മുകളിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. 385 00:37:13,564 --> 00:37:15,732 ഹേയ്. കുറഞ്ഞത് ഇത് ചെയ്യില്ല മൊത്തം മാലിന്യമായിരിക്കുക. 386 00:37:15,816 --> 00:37:17,984 എനിക്ക് ഒരു ഡ്രാഗൺബോളിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം. 387 00:37:28,621 --> 00:37:30,538 ഇപ്പോൾ, ഒരു കൈ. 388 00:37:32,333 --> 00:37:34,501 രണ്ടാമത്തേത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ വായു വളയുന്ന നില, 389 00:37:34,585 --> 00:37:36,795 നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കണം ഒരേസമയം രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ. 390 00:37:39,507 --> 00:37:41,508 ഈ ഓറഞ്ച് എന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് തട്ടുക. 391 00:37:49,934 --> 00:37:52,394 എനിക്ക് ശക്തമായ സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നു ... 392 00:37:52,478 --> 00:37:55,146 ഒരു ഡ്രാഗൺബോളിൽ നിന്ന് മാത്രം മൂന്ന് മൈൽ മുന്നിലാണ്. 393 00:37:57,108 --> 00:37:58,942 ഓ! 394 00:37:59,026 --> 00:38:00,860 ഓ! 395 00:38:08,911 --> 00:38:11,413 - ഓ! - ക്ഷമിക്കണം. 396 00:38:13,541 --> 00:38:15,458 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 397 00:38:15,543 --> 00:38:17,544 ആ ദ്വാരം എങ്ങുമെത്തിയില്ല. 398 00:38:20,339 --> 00:38:23,341 ഓ! അവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 399 00:38:24,218 --> 00:38:26,720 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 400 00:38:29,056 --> 00:38:30,974 ഓ! നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ലൈഫ് സേവർ ആണ്. 401 00:38:31,058 --> 00:38:33,018 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 402 00:38:33,102 --> 00:38:36,146 ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം ... 403 00:38:36,230 --> 00:38:38,440 നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാനും എന്റെ ചങ്ങാതിമാരും. 404 00:38:40,359 --> 00:38:42,193 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സുന്ദരമായ കാര്യത്തിന്? 405 00:38:42,278 --> 00:38:44,821 പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 406 00:38:44,905 --> 00:38:47,991 നന്ദി. നീ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ. 407 00:38:48,075 --> 00:38:50,035 യംച, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. 408 00:38:50,119 --> 00:38:52,162 എനിക്ക് കുറച്ച് പേയ്‌മെന്റ് ആവശ്യമാണ്. 409 00:38:52,246 --> 00:38:54,664 പേയ്മെന്റ്? 410 00:38:54,749 --> 00:38:57,334 ആരാണ് ഈ കെണി ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 411 00:38:57,418 --> 00:39:01,296 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അതൊരു കാപ്സ്യൂൾ ആണോ? ആർ‌എക്സ് 550 റോഡ്‌സ്റ്റർ ഞാൻ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? 412 00:39:01,380 --> 00:39:03,465 യോ! ഞാൻ അത് എടുക്കും. 413 00:39:03,591 --> 00:39:06,051 നിങ്ങൾ ഒരു ലോ ലൈഫ് കൊള്ളക്കാരനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. അതെ. 414 00:39:06,135 --> 00:39:09,387 എന്നാൽ ഒരു കോവണി ഉള്ള ഒന്ന്. ചിന്തിക്കുക, 415 00:39:09,472 --> 00:39:12,432 'സൂര്യൻ പുറത്തുവന്നതിനുശേഷം കാരണം, ഇത് ചൂടും ചൂടും ചൂടും ആയിരിക്കും. 416 00:39:12,516 --> 00:39:14,559 ചൂടുള്ള! 417 00:39:23,652 --> 00:39:25,653 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാർഷ്മാലോസും ഒരു പ്രേത കഥയും. 418 00:39:25,738 --> 00:39:28,990 ഞങ്ങൾക്ക് മാർഷ്മാലോകളില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കഥയുണ്ട്. 419 00:39:29,075 --> 00:39:30,992 2,000 വർഷം മുമ്പ്, 420 00:39:31,077 --> 00:39:33,370 ഭൂമി ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 421 00:39:33,454 --> 00:39:36,081 മനുഷ്യനല്ല, മറിച്ച് ആകാശത്തുനിന്നുള്ള ദേവന്മാർ. 422 00:39:41,796 --> 00:39:46,007 അവരുടെ പേരുകൾ പിക്കോളോയും oz സാരുവും. 423 00:39:46,092 --> 00:39:50,261 ഏഴു നിഗൂ ics തകൾ ഒരുമിച്ച് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു ആക്രമണകാരികളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. 424 00:39:50,346 --> 00:39:55,058 അവർ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു മാ ഫു ബാ കാസ്റ്റുചെയ്യാൻ, 425 00:39:55,142 --> 00:39:58,103 അത് ശക്തമായ ശാപമാണ് പിക്കോലോയെ തടവിലാക്കി. 426 00:39:59,563 --> 00:40:02,732 ഇപ്പോൾ, പിക്കോളോയ്ക്ക് ഉണ്ട് എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടു. 427 00:40:02,817 --> 00:40:07,070 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, രക്തചന്ദ്രൻ സൂര്യനെ ഗ്രഹിക്കും ... 428 00:40:07,154 --> 00:40:10,532 പുറപ്പെടുവിക്കുക അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിഷ്യനായ ഒസാരു. 429 00:40:10,616 --> 00:40:12,450 പിക്കോളോ നിർത്താൻ, 430 00:40:12,535 --> 00:40:15,662 എല്ലാം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നവൻ ഏഴ് ഡ്രാഗൺ‌ബോൾ‌സ് ... 431 00:40:15,746 --> 00:40:18,331 പുനരുത്ഥാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും ഷെൻ ലോങ്ങിന്റെ ശക്തി ... 432 00:40:18,416 --> 00:40:20,500 ഒരു തികഞ്ഞ ആഗ്രഹം ലഭിക്കുക. 433 00:40:23,003 --> 00:40:25,296 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഡ്രാഗൺ‌ബോൾ‌സ് ... 434 00:40:25,381 --> 00:40:28,925 നാടുകടത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കുക ഈ ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള പിക്കോളോ, 435 00:40:29,009 --> 00:40:33,179 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധമില്ല ആക്രമണത്തിനെതിരെ. 436 00:40:33,264 --> 00:40:35,974 എന്തൊരു ക്രോക്ക്. നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കാൻ? 437 00:40:36,058 --> 00:40:41,020 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒന്നും വിശ്വസിക്കാത്ത വ്യക്തി. 438 00:40:41,105 --> 00:40:42,772 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 439 00:40:42,857 --> 00:40:45,733 അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ അല്ല ഒന്ന് ദ്വാരത്തിൽ കുടുങ്ങി. 440 00:40:45,818 --> 00:40:48,278 നമുക്ക് പുറത്തു പോകാം! ഇപ്പോൾ! 441 00:40:48,362 --> 00:40:51,114 ഹോ, അവിടെ ചാടി. 442 00:40:51,198 --> 00:40:53,700 ഒരു പൊട്ടിത്തെറി കൂടി അത് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. 443 00:40:56,871 --> 00:40:58,872 ഡ്രാഗൺബോൾ ക്ലോസ്. 444 00:41:00,291 --> 00:41:02,876 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. 445 00:41:05,754 --> 00:41:08,590 മതിയായ ഗെയിമുകൾ. നമുക്ക് ഉണ്ട് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല. 446 00:41:08,674 --> 00:41:10,592 - ഒരു വല ഇറക്കുക. - ഹേയ്, റോഷ്. 447 00:41:10,676 --> 00:41:13,887 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട് കുഴിക്കാനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ! 448 00:41:17,141 --> 00:41:20,643 എങ്ങനെ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ടതിലും കൂടുതൽ പണം? 449 00:41:20,728 --> 00:41:22,353 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു സഹോദരാ. 450 00:41:23,397 --> 00:41:25,398 Wh— ഓ. 451 00:41:25,566 --> 00:41:30,737 എങ്കിൽ D.B.E. കാര്യം ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പന്ത് തിരയുന്നത് ഇവിടെത്തന്നെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. വരിക! 452 00:41:35,743 --> 00:41:39,120 മൂന്നിലൊന്ന് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല എന്റെ കണ്ടുപിടുത്തത്തിനുള്ള റോയൽറ്റിയുടെ. 453 00:41:39,205 --> 00:41:41,664 ഒരു ദിവസം ഡ്രാഗൺബോൾസ് ലോകത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. 454 00:41:41,749 --> 00:41:46,753 വിഷമിക്കേണ്ട. മൂന്നിലൊന്ന് പൂജ്യത്തിന്റെ എണ്ണം ഇപ്പോഴും പൂജ്യമാണ്. 455 00:41:54,345 --> 00:41:56,971 ചെയ്‌തു. ഹൂ! ഓ, അതെ. 456 00:41:57,097 --> 00:42:00,350 ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ കൊള്ളയടിച്ചില്ല, 457 00:42:00,434 --> 00:42:03,561 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഈ ഡ്രാഗൺബോൾ നേടുക. 458 00:42:03,646 --> 00:42:06,898 ശരി, എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു ഒരു കാരണത്താൽ, സഹോദരാ. 459 00:42:08,442 --> 00:42:10,818 പകൽ ടിവിയിൽ നിന്ന് അത് ലഭിച്ചു. 460 00:42:23,916 --> 00:42:26,167 - ഡ്രാഗൺബോൾ അടുത്താണ്. - ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 461 00:42:26,252 --> 00:42:28,920 പിക്കോളോയും അതിനുശേഷം ഡ്രാഗൺബോൾ. 462 00:42:31,882 --> 00:42:34,425 ഞാൻ മുട്ടനെ പിന്തുടർന്നു റോഷി സംവിധാനം ചെയ്തതുപോലെ. 463 00:42:34,510 --> 00:42:37,512 അവൻ ആൺകുട്ടിയെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു ... സാൻ-ഗോകു. 464 00:42:39,181 --> 00:42:41,182 എനിക്ക് അവരെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു. 465 00:42:43,519 --> 00:42:47,855 ഇല്ല. ഇതിന് ആവശ്യമാണ് ഒരു തടസ്സത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. 466 00:42:54,488 --> 00:42:56,698 നിങ്ങളുടെ രക്തം അതിന് ജീവൻ നൽകും. 467 00:43:12,089 --> 00:43:17,093 ഡ്രാഗൺബോൾസ് എന്റെ പിടിയിൽ. 468 00:43:17,177 --> 00:43:21,431 അവരോടൊപ്പം, ശക്തി ഈ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ. 469 00:43:30,608 --> 00:43:35,153 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ഡ്രാഗൺബോൾ ലഭിച്ച ശേഷം, എത്ര വേഗം എനിക്ക് കുറച്ച് ലാഭം പ്രതീക്ഷിക്കാം? 470 00:43:35,237 --> 00:43:37,530 അല്ലേ? ഒരു മാസം? 471 00:43:37,615 --> 00:43:39,490 ഒരു വർഷം? 472 00:43:41,577 --> 00:43:45,038 ഉയർന്ന ടെമ്പുകൾ സിഗ്നൽ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഇത് നന്നായി വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 473 00:43:56,592 --> 00:44:01,471 - കടലയും ചോറും! - ഞാൻ എന്റെ na— വറുത്തതാണ് 474 00:44:01,555 --> 00:44:04,557 ഓ! പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാണുന്നു. 475 00:44:05,809 --> 00:44:09,729 എങ്ങനെയെന്നതാണ് പ്രശ്നം മറികടക്കാൻ. 476 00:44:09,813 --> 00:44:12,440 വരിക! 477 00:44:19,323 --> 00:44:20,740 ഗോകു, താഴേക്ക്! 478 00:44:28,290 --> 00:44:30,249 ഹേയ്! 479 00:44:32,044 --> 00:44:33,419 - അല്ലേ? - പോകൂ! 480 00:44:33,504 --> 00:44:35,588 പോകൂ! 481 00:44:40,678 --> 00:44:42,929 അവരെ തട്ടുക, റോഷ്! 482 00:44:47,643 --> 00:44:49,686 ലാവയിലേക്ക്! അതാണ് അവരെ തടയാനുള്ള ഏക വഴി! 483 00:45:06,161 --> 00:45:08,079 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഒരു പാലം നിർമ്മിക്കുന്നു! 484 00:45:22,177 --> 00:45:23,678 ശ്രദ്ധേയമാണ്! 485 00:45:48,871 --> 00:45:51,706 ഓ! ഓ! 486 00:46:12,269 --> 00:46:16,355 തടയാനുള്ള ശക്തി ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്. 487 00:46:41,381 --> 00:46:44,383 മാസ്റ്റർ റോഷി, ഡ്രാഗൺബോൾസ്. 488 00:46:44,510 --> 00:46:47,011 അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. അതെ. 489 00:46:47,137 --> 00:46:50,807 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി കാണിക്കുന്നു. ഈ രാക്ഷസനുണ്ട് 490 00:46:50,891 --> 00:46:53,351 ഒസാരു. ദി ഡിസ്ട്രോയർ. 491 00:46:54,937 --> 00:46:57,230 അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 492 00:46:57,314 --> 00:47:00,566 ബൾമയും. ഒപ്പം യംച. 493 00:47:00,651 --> 00:47:03,945 അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും. 494 00:47:05,405 --> 00:47:08,491 ഭാവി എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 495 00:47:08,575 --> 00:47:11,536 മഹാസർപ്പം കാണിക്കട്ടെ അവന്റെ പാഠങ്ങൾ നിങ്ങൾ. 496 00:47:14,414 --> 00:47:17,917 എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒസാറുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്. 497 00:47:30,013 --> 00:47:33,891 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഗ്രഹണം. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല കൃത്യസമയത്ത് മറ്റ് ഡ്രാഗൺബോൾസ് കണ്ടെത്തുക. 498 00:47:33,976 --> 00:47:36,644 മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട് പിക്കോളോ നിർത്താൻ. 499 00:47:36,728 --> 00:47:39,313 ഒരേയൊരു അവസരം ലോകത്തിന് ഇപ്പോൾ ... 500 00:47:40,566 --> 00:47:42,483 ടോയ്‌സാനിലാണ്. 501 00:47:43,569 --> 00:47:44,819 ടോയ്‌സാൻ. 502 00:48:20,772 --> 00:48:24,650 റോഷി. എങ്ങനെയുണ്ട് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സന്ദേഹവാദിയാണോ? 503 00:48:27,154 --> 00:48:29,196 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വരുന്നു, സിഫു നോറിസ്. 504 00:48:29,281 --> 00:48:32,658 ഞാൻ എല്ലാം മുമ്പ് ചോദ്യം ചെയ്തു ... 505 00:48:35,120 --> 00:48:38,164 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 506 00:48:40,918 --> 00:48:42,376 പ്രവചനം. 507 00:48:42,461 --> 00:48:46,130 രക്തചന്ദ്രൻ ചെയ്യും നാളെ സൂര്യനെ ഗ്രഹിക്കുക. 508 00:48:51,428 --> 00:48:53,346 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 509 00:48:53,430 --> 00:48:55,348 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം കണ്ടെയ്നർ പാത്രം. 510 00:48:55,432 --> 00:48:57,099 ദി മാ ഫു ബാ? 511 00:48:57,184 --> 00:49:00,895 അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും നിങ്ങളുടെ ജീവശക്തികളുടെ. 512 00:49:00,979 --> 00:49:04,315 നിങ്ങൾ അത് ഇടുമ്പോൾ വഴി, പദ്ധതി നഷ്‌ടപ്പെടുന്നു. 513 00:49:04,399 --> 00:49:07,735 എന്നാൽ കുട്ടി തയ്യാറാകില്ല. 514 00:49:07,819 --> 00:49:09,487 ഉം. 515 00:49:09,571 --> 00:49:11,656 ഇത് ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണ്. 516 00:49:11,740 --> 00:49:14,533 എനിക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 517 00:49:16,954 --> 00:49:19,538 ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കും രാവിലെ. 518 00:49:20,374 --> 00:49:21,874 നമസ്‌തേ. 519 00:49:30,384 --> 00:49:32,343 തയ്യാറാണ്? നമുക്ക് പോകാം. 520 00:49:47,609 --> 00:49:49,694 കറുപ്പ് സമ്മതിക്കുന്നു. 521 00:49:49,778 --> 00:49:52,029 എന്തുകൊണ്ടാണ് ടൂർണമെന്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ? 522 00:49:54,366 --> 00:49:57,326 ആനുകൂല്യത്തിലൂടെ വിജയി- ചുവപ്പ്. 523 00:50:04,251 --> 00:50:06,794 ഗോകു! ഓ! 524 00:50:06,920 --> 00:50:09,839 നീ ഉണ്ടാക്കി. അതെ. Wh-What ഇത് എന്താണ്? 525 00:50:09,965 --> 00:50:11,841 വതനാബെ വേഴ്സസ് തനക. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 526 00:50:11,925 --> 00:50:14,802 ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഒന്നുമല്ല. ആകുന്നു നിങ്ങൾ ടൂർണമെന്റിൽ ഉണ്ടോ? 527 00:50:14,886 --> 00:50:16,804 ഇല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 528 00:50:16,888 --> 00:50:18,806 കൂടുതലായി എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണോ? 529 00:50:20,267 --> 00:50:23,310 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ് ഇത് വളരെ പ്രധാനമായതിന്റെ കാരണങ്ങൾ. 530 00:50:25,439 --> 00:50:27,314 എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ട്. 531 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 ഞാൻ പ്രശസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 532 00:50:29,860 --> 00:50:31,944 ഞാൻ സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 533 00:50:32,029 --> 00:50:34,530 ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ലഭിക്കും. 534 00:50:38,160 --> 00:50:40,745 ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ. 535 00:50:40,871 --> 00:50:43,497 അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അതെ. 536 00:50:43,582 --> 00:50:46,459 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 537 00:50:48,712 --> 00:50:51,172 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല ഒരു കള്ളനുമായി സംസാരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ. 538 00:50:53,133 --> 00:50:55,384 നിനക്കറിയാം, 539 00:50:55,469 --> 00:50:57,720 ഞാൻ ഒരിക്കൽ മോശക്കാരനല്ല നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുക. 540 00:50:58,889 --> 00:51:00,848 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മോശം മനുഷ്യരെ ഇഷ്ടമാണ്. 541 00:51:05,145 --> 00:51:07,813 ദിവസം അറിയുന്നത് നല്ലതാണ് ലോകാവസാനത്തിനുമുമ്പ്. 542 00:51:12,527 --> 00:51:16,238 ഹേയ്! 543 00:51:16,323 --> 00:51:18,240 ഹേയ്. 544 00:51:18,325 --> 00:51:20,451 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺബോൾ ഉണ്ട്. 545 00:51:20,535 --> 00:51:23,913 അത് ശരിയാണ്. പിക്കോളോ ഏഴ് പേർക്കും ആവശ്യമാണ്. 546 00:51:23,997 --> 00:51:25,915 അവന് ഇപ്പോഴും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല അവന്റെ ആഗ്രഹവും. 547 00:51:25,999 --> 00:51:27,917 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ 30% ആക്കുക. 548 00:51:28,001 --> 00:51:30,086 മുപ്പത്തിമൂന്നാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും! 549 00:51:30,212 --> 00:51:32,505 അത് തള്ളരുത്. ഇല്ല, 33 ഉം മൂന്നിലൊന്ന്! 550 00:52:00,700 --> 00:52:03,244 അവസാന നില എയർ-ബെൻഡിംഗ് ടെക്നിക്കിന്റെ ... 551 00:52:03,328 --> 00:52:05,955 കാം ഹേം ഹ. 552 00:52:06,039 --> 00:52:07,957 അതെ. എന്റെ മുത്തച്ഛൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 553 00:52:08,041 --> 00:52:10,543 പക്ഷെ ഞാൻ അല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഇത് ഇനിയും പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 554 00:52:10,669 --> 00:52:13,254 നിങ്ങൾ അല്ല. ശരി. 555 00:52:13,338 --> 00:52:15,881 എന്നാൽ സമയം കഴിഞ്ഞു. 556 00:52:15,966 --> 00:52:20,261 കാം ഹേം ഹാ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ കി മാസ്റ്റർ ചെയ്യണം. 557 00:52:20,345 --> 00:52:22,930 പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ശക്തി വരയ്ക്കുക. 558 00:52:33,650 --> 00:52:35,568 നിങ്ങളിലൂടെ ഇത് ചാനൽ ചെയ്യുക. 559 00:52:51,877 --> 00:52:53,544 അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 560 00:52:54,838 --> 00:52:56,630 തുടർന്ന് റിലീസ് ചെയ്യുക! 561 00:52:58,508 --> 00:52:59,800 എന്ത്? 562 00:53:02,304 --> 00:53:07,308 കൂടുതൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു കാം ഹേം ഹാ, കൂടുതൽ ശക്തി. 563 00:53:07,392 --> 00:53:10,561 പരിശീലിക്കുക. ലൈറ്റ് മുറ്റത്ത് ടോർച്ചുകൾ. 564 00:53:10,645 --> 00:53:13,439 ഞാൻ നിങ്ങളെ രാവിലെ കാണും. ഉം-ഉം. 565 00:53:36,046 --> 00:53:37,796 മനുഷ്യൻ. 566 00:53:59,486 --> 00:54:02,571 അത് വഞ്ചനയാണ്. 567 00:54:02,656 --> 00:54:04,698 നിങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കണം നിങ്ങളുടെ കിയുമൊത്തുള്ള ടോർച്ചുകൾ. 568 00:54:04,783 --> 00:54:06,492 നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 569 00:54:09,162 --> 00:54:11,914 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചതിക്കേണ്ടത്. 570 00:54:17,170 --> 00:54:20,839 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്റെ കി മാസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിനായി പറഞ്ഞു, 571 00:54:20,924 --> 00:54:26,095 ഞാൻ ഒപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം ഞാനും എന്റെ ശത്രുവും. 572 00:54:26,179 --> 00:54:28,722 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല എന്താണതിനർത്ഥം. 573 00:54:28,807 --> 00:54:30,474 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമായിരിക്കാം. 574 00:54:30,558 --> 00:54:32,851 ശ്ശോ. 575 00:54:32,936 --> 00:54:35,980 അഞ്ച് അൺലിറ്റ് ഉണ്ട് ഈ മുറ്റത്ത് ടോർച്ചുകൾ. 576 00:54:36,064 --> 00:54:38,148 നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് അഞ്ച് ഇടങ്ങൾ അകലെയാണ്. 577 00:54:38,233 --> 00:54:40,526 നിങ്ങൾ ഒരു ടോർച്ച് കത്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 578 00:54:40,610 --> 00:54:43,904 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് എടുക്കാം എന്നോട് കൂടുതൽ അടുക്കുക. 579 00:54:45,198 --> 00:54:47,825 എനിക്ക് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും അഞ്ച് ടോർച്ചുകളും കത്തിക്കണോ? 580 00:54:47,909 --> 00:54:51,203 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിൽക്കും എന്റെ തൊട്ടടുത്തായി— 581 00:54:52,330 --> 00:54:54,290 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്. 582 00:54:54,374 --> 00:54:56,208 നിങ്ങൾ ഓണാണ്. 583 00:55:03,049 --> 00:55:05,217 വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 584 00:55:06,386 --> 00:55:08,387 അതെ. 585 00:55:15,520 --> 00:55:17,271 മോശമല്ല. 586 00:55:24,195 --> 00:55:26,196 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 587 00:55:37,375 --> 00:55:39,293 ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക. 588 00:55:39,377 --> 00:55:43,088 - അതല്ല നിയമങ്ങൾ! - എന്റെ ഗെയിം, എന്റെ നിയമങ്ങൾ. 589 00:55:47,844 --> 00:55:50,137 മൂന്ന് കൂടി. ഏകോപിപ്പിക്കുക. 590 00:55:54,809 --> 00:55:58,771 ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നഷ്‌ടമായിരിക്കണം. 591 00:55:58,855 --> 00:56:00,981 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം ഓരോ നീക്കവും നിങ്ങളുടേതാണ്. 592 00:56:02,859 --> 00:56:04,735 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 593 00:56:06,446 --> 00:56:08,447 നന്നായി— 594 00:56:25,298 --> 00:56:27,257 അടുത്ത നീക്കം, 595 00:56:27,342 --> 00:56:29,968 അത് നന്നായിരിക്കും എല്ലാ ടോർച്ചുകളും blow തി. 596 00:57:23,606 --> 00:57:25,607 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 597 00:57:29,362 --> 00:57:32,072 ചി ചി? 598 00:57:32,157 --> 00:57:35,784 ഓ. എൽ-ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല ആരെയും ഉണർത്തുക എന്നാണർത്ഥം. 599 00:57:35,869 --> 00:57:38,454 ക്ഷമിക്കണം. 600 00:57:38,538 --> 00:57:40,497 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക. 601 00:57:41,791 --> 00:57:44,376 ഇല്ല, ഇല്ല - ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. ഹേയ്! 602 00:57:45,670 --> 00:57:47,796 നിങ്ങൾ എന്താണ്? ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 603 00:57:47,881 --> 00:57:50,174 ഒന്നുമില്ല. 604 00:57:51,718 --> 00:57:53,719 ഒരു കർഫ്യൂ ഇല്ലേ? ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ? 605 00:57:53,803 --> 00:57:55,971 ശുഭ രാത്രി. 606 00:57:58,683 --> 00:58:02,060 - ഗോകു അവനിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. - ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ശാന്തമാണ്. 607 00:58:04,397 --> 00:58:06,940 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വൈകി. 608 00:58:07,025 --> 00:58:09,985 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇല്ലേ? 609 00:58:10,069 --> 00:58:12,070 അവൾക്ക് ഡ്രാഗൺബോൾസ് ലഭിച്ചു. 610 00:58:29,255 --> 00:58:31,798 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 611 00:58:43,478 --> 00:58:47,231 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും. 612 00:58:51,903 --> 00:58:53,445 ചി ചി? 613 00:59:00,954 --> 00:59:02,663 ചി ചി! 614 00:59:13,633 --> 00:59:15,926 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഗോകു. 615 00:59:17,303 --> 00:59:19,972 ഓ, ഹൊ, ഹൊ, ഹൊ! 616 00:59:20,056 --> 00:59:21,765 ഗോകു, നിർത്തുക! 617 00:59:25,603 --> 00:59:27,854 ഓ, തെറ്റാണ്. 618 00:59:50,336 --> 00:59:52,504 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 619 00:59:53,840 --> 00:59:55,799 അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച്. 620 01:00:23,077 --> 01:00:26,830 മുത്തച്ഛൻ! ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! 621 01:00:32,211 --> 01:00:34,463 കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 622 01:00:34,547 --> 01:00:37,007 ഇത് നിങ്ങളുടെ സമയമല്ല, ഗോകു. 623 01:00:37,091 --> 01:00:39,801 ചെയ്യാൻ ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്. 624 01:00:41,846 --> 01:00:45,766 മുത്തച്ഛാ, എങ്ങനെ? എങ്ങനെ ഞാൻ ഒസാറുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുമോ? 625 01:00:46,768 --> 01:00:50,687 എപ്പോഴും വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കുക നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്. 626 01:00:52,106 --> 01:00:54,149 കാമെ ... 627 01:00:54,233 --> 01:00:56,151 ഹേം ... 628 01:00:56,235 --> 01:00:58,570 ഹാ! 629 01:01:02,659 --> 01:01:04,451 വേദന നല്ലതാണ്. 630 01:01:15,088 --> 01:01:18,423 ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി. അവര്ക്കുണ്ട് ഏഴ് ഡ്രാഗൺ‌ബോളുകളും. 631 01:01:18,508 --> 01:01:21,343 ഡ്രാഗൺ ക്ഷേത്രം. 632 01:01:21,427 --> 01:01:24,137 അവിടെയാണ് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഷെൻ ലോംഗ് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുക. 633 01:01:26,849 --> 01:01:29,935 വരിക. 634 01:01:34,691 --> 01:01:36,817 റോഷി? 635 01:01:40,196 --> 01:01:42,155 മന്ത്രവാദങ്ങൾ ശക്തമാണ്. 636 01:01:42,240 --> 01:01:45,242 പ്രാർത്ഥിക്കുക മതി പിക്കോളോ അടങ്ങിയിരിക്കാൻ. 637 01:01:45,326 --> 01:01:47,369 ഭാഗ്യം നിന്നെ തുണയ്ക്കട്ടെ സുഹൃത്തേ. 638 01:01:47,453 --> 01:01:49,705 നമസ്‌തേ. 639 01:01:59,382 --> 01:02:02,634 നാം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും... മറുവശത്ത്. 640 01:02:12,812 --> 01:02:15,063 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു? ഡ്രാഗൺ ക്ഷേത്രം. 641 01:02:15,148 --> 01:02:17,816 ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തണം ഗ്രഹണത്തിന് മുമ്പ്. 642 01:02:19,026 --> 01:02:21,069 സങ്കൽപ്പിക്കുക ... 643 01:02:21,154 --> 01:02:24,239 വളരെ കർശനമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ... 644 01:02:24,323 --> 01:02:26,575 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ ആറ്റവും ... 645 01:02:26,659 --> 01:02:28,744 ചുരുങ്ങി, 646 01:02:28,828 --> 01:02:30,495 നിശ്ചലമായ. 647 01:02:34,333 --> 01:02:36,334 അതായിരുന്നു എന്റെ നരകം ... 648 01:02:37,462 --> 01:02:39,671 2,000 വർഷത്തേക്ക്. 649 01:02:44,761 --> 01:02:47,429 ഈ ഡ്രാഗൺബോൾ ഉപയോഗിച്ച്, 650 01:02:47,513 --> 01:02:51,016 ഞാൻ എന്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു ഭൂമിയിൽ. 651 01:03:22,757 --> 01:03:24,424 വരിക! നമുക്ക് പോകാം! 652 01:03:25,843 --> 01:03:28,428 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വാധീനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 653 01:03:28,513 --> 01:03:30,680 പക്ഷെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 654 01:03:30,765 --> 01:03:33,558 ഹൂ-ഹൂ! ഹൂ! 655 01:03:46,656 --> 01:03:50,242 എനിക്ക് മുമ്പ് അവനെ തടയണം അവൻ പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 656 01:04:07,051 --> 01:04:08,760 ഇല്ല! 657 01:04:08,845 --> 01:04:11,137 എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു! 658 01:05:09,906 --> 01:05:11,823 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 659 01:05:11,908 --> 01:05:13,825 നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും എന്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് ... 660 01:05:13,910 --> 01:05:18,580 എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ഷെൻ ലോംഗിനെ നിർബന്ധിക്കുമ്പോൾ രോഗബാധിതമായ ഈ പാറയെ ഭരിക്കാനുള്ള ശക്തി. 661 01:05:18,664 --> 01:05:23,001 ഞാൻ ഒസാറുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും, ഒപ്പം നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 662 01:05:23,085 --> 01:05:25,712 ഒസാരുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തണോ? 663 01:05:27,006 --> 01:05:30,133 രക്തചന്ദ്രൻ സൂര്യനെ ഗ്രഹിക്കുന്നു, 664 01:05:30,217 --> 01:05:32,093 നിങ്ങൾ ഒസാരു ആകും. 665 01:05:32,178 --> 01:05:34,638 എന്ത്? ഇല്ല. 666 01:05:34,722 --> 01:05:39,476 നിഷേധമില്ല. ഗോകുവിന്റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. 667 01:05:49,528 --> 01:05:51,071 ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല! 668 01:05:51,155 --> 01:05:54,282 - ഗോകു ഒരു ഷെല്ലാണ്. - ഷെൽ. 669 01:05:54,367 --> 01:05:57,035 നിങ്ങൾ ആരാണ്. 670 01:06:00,039 --> 01:06:02,165 നിങ്ങൾ ഉൽക്കാവർഷത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു ... 671 01:06:02,249 --> 01:06:05,835 കീടങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പതിനെട്ടാം ജന്മദിനം വരെ. 672 01:06:05,920 --> 01:06:09,381 - ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നിറങ്ങിയത്, നിങ്ങൾ പുനർജനിക്കും. 673 01:06:09,465 --> 01:06:13,093 നിങ്ങൾ എന്നെ സേവിക്കുന്നു! 674 01:06:15,221 --> 01:06:18,223 വരിക. 675 01:06:18,307 --> 01:06:20,517 ഗോകു, ഇല്ല! 676 01:06:20,643 --> 01:06:23,019 ഗോകുവിന്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇനി അവിടെ. 677 01:06:28,859 --> 01:06:31,695 Oz സാരു, അവർക്ക് ഒരു ഡ്രാഗൺബോൾ ഉണ്ട്. 678 01:06:31,779 --> 01:06:33,738 അത് എനിക്ക് കൊണ്ട് തരൂ. 679 01:06:47,003 --> 01:06:50,380 മാ ഫു ബാ! 680 01:06:56,804 --> 01:06:59,264 എന്ത്? എന്ത്? 681 01:06:59,348 --> 01:07:01,307 പോകൂ. 682 01:07:05,813 --> 01:07:08,106 ഇല്ല! 683 01:07:37,470 --> 01:07:40,138 റോഷി! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ! 684 01:07:43,059 --> 01:07:44,642 വളരെ വൈകി. 685 01:07:49,690 --> 01:07:51,608 ഡ്രാഗൺബോൾ പരിരക്ഷിക്കുക. 686 01:07:51,692 --> 01:07:54,277 ഓടുക! 687 01:08:00,826 --> 01:08:05,622 ഒസാരു ആകാൻ കഴിയില്ല മുഷ്ടിചുരുട്ടി അടിച്ചു. 688 01:08:06,624 --> 01:08:09,793 വിശ്വാസത്തോടെ മാത്രം ... നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയും. 689 01:08:12,630 --> 01:08:16,424 ഒസാറുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് ... 690 01:08:16,509 --> 01:08:19,594 നിങ്ങളിൽ ഗോകു. 691 01:08:44,578 --> 01:08:47,038 എപ്പോഴും വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കുക നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്. 692 01:08:47,123 --> 01:08:49,207 ഇല്ല! 693 01:08:49,291 --> 01:08:51,251 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം ഓരോ നീക്കവും നിങ്ങളുടേതാണ്. 694 01:08:51,335 --> 01:08:53,795 നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്, ഗോകു. 695 01:08:59,927 --> 01:09:01,928 അസാധ്യമാണ്. 696 01:09:02,012 --> 01:09:05,014 എന്തോ എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 697 01:09:05,099 --> 01:09:08,226 ആദ്യ നിയമം ... നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. 698 01:10:09,622 --> 01:10:11,789 കാത്തിരിക്കൂ! 699 01:10:15,002 --> 01:10:16,628 എടുക്കുക. 700 01:10:32,519 --> 01:10:35,521 ഡ്രാഗൺബോൾ എന്റേതാണ്. 701 01:10:45,824 --> 01:10:47,992 എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടായിരുന്നു നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 702 01:10:55,167 --> 01:10:59,545 ഞാൻ ... ഗോകു. 703 01:11:01,215 --> 01:11:03,675 ഞാൻ oz സാരു. 704 01:11:04,843 --> 01:11:07,679 ഒപ്പമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ, ഞാൻ രണ്ട് ആയിരിക്കണം. 705 01:11:20,859 --> 01:11:25,655 ഞാൻ ആരാണെന്നതിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം. 706 01:11:32,079 --> 01:11:36,374 മനുഷ്യശക്തി മുമ്പ് പരാജയപ്പെട്ടു. 707 01:11:37,835 --> 01:11:39,794 കാമെ! 708 01:11:39,878 --> 01:11:42,338 ഇഷ്ടാനുസരണം— 709 01:11:44,133 --> 01:11:47,260 - ഹേം! - വീണ്ടും! 710 01:11:48,846 --> 01:11:53,224 ഹാ! 711 01:12:36,852 --> 01:12:39,937 അത് ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ വഴി അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 712 01:12:46,528 --> 01:12:49,238 ഷെൻ ലോംഗ്. 713 01:12:55,996 --> 01:12:58,748 ഒരു ആഗ്രഹം അനുവദിക്കും. 714 01:13:05,130 --> 01:13:07,090 ഡ്രാഗൺ! 715 01:13:07,174 --> 01:13:11,302 ടെസ്റ്റ് ഓഫ് സെവൻ ഉണ്ട് നിറവേറ്റി! 716 01:13:11,387 --> 01:13:16,349 വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു എന്റെ ആഗ്രഹം നൽകേണമേ. 717 01:13:40,958 --> 01:13:43,793 ജീവൻ നൽകുക ... 718 01:13:43,877 --> 01:13:46,504 മുട്ടൻ റോഷിക്ക്. 719 01:14:18,787 --> 01:14:20,705 എനിക്ക് വിചിത്രമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 720 01:14:20,789 --> 01:14:24,584 ഞാൻ l-I എന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 721 01:14:24,668 --> 01:14:27,462 ഞാൻ ഉള്ളതുപോലെ എനിക്ക് ഉള്ളടക്കം തോന്നി. 722 01:14:27,546 --> 01:14:30,298 ഞാന് സന്തോഷവാനായിരുന്നു! 723 01:14:30,382 --> 01:14:33,092 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഗോഹാൻ വന്നു എന്റെ അടുത്തേക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കി. 724 01:14:33,177 --> 01:14:36,429 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു ഇനിയും പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 725 01:14:36,513 --> 01:14:38,431 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം, മാസ്റ്റർ റോഷി. 726 01:14:38,515 --> 01:14:40,850 ഞങ്ങൾ തയ്യാറായില്ല നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ. 727 01:14:42,436 --> 01:14:45,855 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 728 01:14:45,939 --> 01:14:48,566 അത് മധുരമാണ്, സ്ത്രീകളേ, പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? 729 01:14:48,650 --> 01:14:51,068 ഡ്രാഗൺ‌ബോൾ‌സ് ഇല്ലാതായി. നമ്മൾ അവരെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തണം. 730 01:14:52,696 --> 01:14:54,697 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 731 01:14:56,033 --> 01:14:58,743 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം. 732 01:15:38,450 --> 01:15:40,368 ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും. 733 01:15:40,452 --> 01:15:43,204 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അങ്ങനാണ് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു. 734 01:15:43,288 --> 01:15:45,414 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ അത് ചെയ്യില്ല. അത് വെറും ആയിരുന്നു 735 01:15:45,499 --> 01:15:48,084 ഞാൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ചൂടിലായിരുന്നു, ഒപ്പം നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി— 736 01:15:48,168 --> 01:15:50,127 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കട്ടെ. 737 01:15:51,338 --> 01:15:53,589 ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്, 738 01:15:53,715 --> 01:15:57,051 പക്ഷെ എന്നെ അടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു. ശരി, ഇരുണ്ടതും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായിരുന്നു. 739 01:15:57,135 --> 01:15:59,053 ഞാൻ പിന്നോട്ട് നിന്നില്ല. 740 01:15:59,137 --> 01:16:01,347 ശരി. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്കിൽ എവിടെയും പോകാൻ പോകുന്നു, 741 01:16:01,431 --> 01:16:03,599 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.