1
00:01:08,280 --> 00:01:11,318
اشکالی ندارد. منو یادت میاد؟
2
00:01:11,400 --> 00:01:12,834
آره همه چیز درست است.
3
00:01:13,560 --> 00:01:15,199
همه چیز درست است.
4
00:01:16,600 --> 00:01:19,160
همین است. همین است.
5
00:01:19,480 --> 00:01:22,473
پسر خوب پسر خوب
6
00:03:17,320 --> 00:03:18,879
بیا برایت نوشیدنی بیاوریم
7
00:03:19,600 --> 00:03:21,000
اوه
8
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
سلام.
9
00:03:41,960 --> 00:03:44,077
آسان. راحت، خرس.
10
00:03:54,880 --> 00:03:56,439
راحت، خرس... هی. هی، هی، هی، هی.
11
00:03:56,520 --> 00:03:58,034
اووووووووووو اوه
12
00:03:58,240 --> 00:04:00,277
سلام! وای
13
00:04:00,360 --> 00:04:02,272
هی خرس! برو از اینجا!
14
00:04:02,360 --> 00:04:03,476
سلام!
15
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
برو از اینجا!
16
00:04:12,800 --> 00:04:13,950
ببخشید پسر
17
00:04:34,480 --> 00:04:36,437
ممکن است در کلیسا دچار مشکل شوید.
18
00:04:36,520 --> 00:04:39,991
هر چند برای یک بار هم که شده ایستادی.
19
00:04:40,560 --> 00:04:43,075
من به دیدنت عادت ندارم
از بند پدرم
20
00:04:44,520 --> 00:04:46,716
- اون چیه؟
- لکنت نکردم.
21
00:04:54,040 --> 00:04:55,360
برو جلو. بیا برو جلو.
22
00:05:07,320 --> 00:05:09,198
با این حال، شما هنوز نمی توانید یک مشت بگیرید.
23
00:05:10,200 --> 00:05:11,793
کجا میری لعنتی
24
00:05:12,400 --> 00:05:15,393
آه، کار وجود دارد که باید انجام شود.
25
00:05:16,520 --> 00:05:18,477
میدونی کار چیه، نه؟
26
00:05:20,160 --> 00:05:21,674
البته شما این کار را نمی کنید.
27
00:05:21,800 --> 00:05:23,473
همسرت را برای آن گرفتی
28
00:05:24,040 --> 00:05:26,396
به هر حال، به خانه خوش آمدید.
29
00:05:34,920 --> 00:05:37,681
فقط این یک رویا نبود،
این بزرگترین ماهی بود که تا به حال صید کردم.
30
00:05:40,760 --> 00:05:42,160
تو زود بیدار شدی
31
00:05:42,240 --> 00:05:44,630
تیت مدرسه دارد. من هم همینطور.
32
00:05:44,720 --> 00:05:46,632
برو و مسواک بزن. ما باید بریم
33
00:05:46,760 --> 00:05:48,274
قهوه میخوری؟
34
00:05:48,720 --> 00:05:50,871
من یک معلم هستم. ما روی آن زندگی می کنیم.
35
00:05:51,480 --> 00:05:53,711
صبحانه در خانه هست
اگر وقت دارید
36
00:05:53,800 --> 00:05:54,995
ما نمی کنیم.
37
00:05:57,400 --> 00:06:00,393
خب من...
من این را برای کیس آوردم.
38
00:06:00,480 --> 00:06:02,517
اوه زود رفت
او روی اسب شما کار می کند.
39
00:06:02,600 --> 00:06:04,432
آره خیلی کار میخواد
40
00:06:05,480 --> 00:06:08,040
آیا کسی می تواند او را پس بدهد؟
نمیتونم دیر بیام
41
00:06:08,120 --> 00:06:09,520
ما او را متوجه خواهیم شد.
42
00:06:09,600 --> 00:06:12,069
ممنون که شب گذشته ماندید.
43
00:06:12,280 --> 00:06:13,350
خوشحالم که اینجا هستم
44
00:06:16,680 --> 00:06:18,034
چرا این کار را می کنند؟
45
00:06:21,040 --> 00:06:23,509
نام تجاری. چرا کابوی ها این کار را می کنند؟
46
00:06:25,520 --> 00:06:28,115
خوب، آنها... همه آنها این کار را نمی کنند.
47
00:06:28,240 --> 00:06:31,233
فقط اونایی که شانس دوم پیدا کردند
48
00:06:32,400 --> 00:06:35,040
حدس می زنم این راه است
آنها ثابت می کنند که قابل اعتماد هستند.
49
00:06:36,640 --> 00:06:39,155
به همین دلیل این کار را با کیس کردی؟
نمی توانست به او اعتماد کند؟
50
00:06:42,480 --> 00:06:43,480
سلام.
51
00:06:43,840 --> 00:06:45,160
چرا نمیکنی، اوه...
52
00:06:45,440 --> 00:06:48,194
چرا به طرف خانه نمی دوی؟
و یک دونات بزرگ و چاق بردارید
53
00:06:48,280 --> 00:06:51,273
بنابراین شکم غرغر شما
در راه خانه مادرت را دیوانه نمی کنی؟
54
00:06:51,360 --> 00:06:52,919
آیا می توانم بزرگترین دونات را تهیه کنم؟
55
00:06:53,000 --> 00:06:54,753
بزرگ ترین اون رفیق برو
56
00:07:03,480 --> 00:07:05,437
می ترسم این مکالمه طولانی تر باشد.
57
00:07:06,240 --> 00:07:07,960
خوب، اگر من می خواهم
عضوی از این خانواده باش،
58
00:07:08,040 --> 00:07:09,713
من باید آن را درک کنم.
59
00:07:10,440 --> 00:07:13,433
من باید بفهمم
چرا اینقدر ازت متنفره
60
00:07:14,320 --> 00:07:16,277
او چندین بار از من نافرمانی کرد.
61
00:07:18,840 --> 00:07:19,876
نافرمانی شما چگونه؟
62
00:07:22,360 --> 00:07:24,955
او به من گفت که یک دختر دارد
او به سختی باردار بود،
63
00:07:25,600 --> 00:07:27,478
و قرار بود با او ازدواج کند
64
00:07:30,800 --> 00:07:32,519
پس به خاطر من بود.
65
00:07:33,640 --> 00:07:35,836
بهش گفتم ببرمت درمانگاه
66
00:07:35,920 --> 00:07:37,832
و اجازه نده که ترک کنی
تا اینکه سقط کردی
67
00:07:37,920 --> 00:07:39,070
و او این کار را نمی کرد.
68
00:07:42,440 --> 00:07:45,831
پس تو از آن گاوچران ها نام او را گرفته بودی؟
69
00:07:47,600 --> 00:07:49,080
نه مونیکا که من...
70
00:07:51,400 --> 00:07:53,073
که خودم انجام دادم
71
00:07:59,880 --> 00:08:01,439
باشه الان فهمیدم
72
00:08:04,320 --> 00:08:06,880
از صداقت شما متشکرم
73
00:08:27,520 --> 00:08:29,079
هنوز یکی را انتخاب کنید؟
74
00:08:29,240 --> 00:08:31,038
سخت است که بگوییم کدام یک از همه بزرگتر است.
75
00:08:31,120 --> 00:08:33,271
آره میدونم
همشون خیلی چاقن
76
00:08:37,120 --> 00:08:40,830
چه برسد به اینکه آنها را پشت سر هم ردیف کنیم،
77
00:08:40,920 --> 00:08:44,755
و سپس بزرگترین
در آن صورت تشخیص آسان تر خواهد بود
78
00:08:45,640 --> 00:08:47,120
شما می توانید آن را انجام دهید؟
79
00:08:48,040 --> 00:08:51,033
آره
نوه تو میتونی...
80
00:08:51,120 --> 00:08:53,316
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.
81
00:09:38,080 --> 00:09:40,197
اومدم اینجا از کار فرار کنم عزیزم
82
00:09:40,720 --> 00:09:41,915
اوه، کار نمی کند.
83
00:09:42,320 --> 00:09:43,993
این جذاب است.
84
00:09:45,000 --> 00:09:49,199
آیا انجمن دامپروری را می شناسید؟
نیروی پلیس خود را دارد؟
85
00:09:49,280 --> 00:09:50,600
اوه
86
00:09:53,760 --> 00:09:55,274
هی، آن چیز را در CNN به خاطر بسپار
87
00:09:55,360 --> 00:09:59,559
در مورد، تیراندازی بر سر گاو
در یک رزرو هندی؟
88
00:10:00,040 --> 00:10:01,156
به این نگاه کن
89
00:10:01,920 --> 00:10:03,320
این پسر است.
90
00:10:03,720 --> 00:10:05,234
عالیه عزیزم
91
00:10:05,600 --> 00:10:08,479
احساس می کنم دارم در موردش می خوانم
پلیس های کج روی کوئینزهای لعنتی
92
00:10:08,560 --> 00:10:11,359
- این هم همین است.
-الان داری کار میکنی
93
00:10:12,120 --> 00:10:14,237
آره لعنتی درست میگم
94
00:10:17,920 --> 00:10:20,833
یک ملک زیبا وجود دارد
درست در جنوب یلوستون.
95
00:10:20,920 --> 00:10:22,912
دویست و سی جریب، آب زنده.
96
00:10:23,000 --> 00:10:24,480
آیا با یلوستون هم مرز است؟
97
00:10:24,600 --> 00:10:26,114
حدود یک مایل از جاده فاصله دارد.
98
00:10:26,200 --> 00:10:28,032
اوه، باید مرز یلوستون باشد.
99
00:10:28,120 --> 00:10:30,316
- آیا این همه زمین را برای فروش می بینید؟
- بله
100
00:10:30,560 --> 00:10:32,597
«توسعه دره بهشت» چیست؟
101
00:10:32,680 --> 00:10:35,275
این دن جنکینز است
جامعه زندگی برنامه ریزی شده
102
00:10:35,360 --> 00:10:36,999
این چیزی نیست که شما به دنبال آن هستید.
103
00:10:37,080 --> 00:10:38,230
زمین بیست، سی جریب،
104
00:10:38,320 --> 00:10:40,471
اما هیچ قدرتی وجود ندارد
در آن طرف دره
105
00:10:40,560 --> 00:10:42,720
و تجاری منطقه بندی شده آن،
پس نمیشه گفت چی...
106
00:10:42,800 --> 00:10:44,519
آیا می توانید یک نقشه پلات برای من چاپ کنید؟
107
00:10:55,040 --> 00:10:56,554
متشکرم.
108
00:11:00,680 --> 00:11:02,797
این چیزی است که من نیاز دارم.
109
00:11:02,880 --> 00:11:05,440
همه آن تعداد زیادی خواهد شد
ظرف یک سال مالکیت بانکی شود.
110
00:11:05,880 --> 00:11:09,794
دن جنکینز منبع آب را از دست داد
او برای تولید نیرو استفاده می کرد.
111
00:11:09,880 --> 00:11:11,314
چگونه آب از دست می دهید؟
112
00:11:11,440 --> 00:11:13,875
جان داتون مسیر رودخانه را تغییر داد.
113
00:11:14,480 --> 00:11:16,711
- او مسیر رودخانه را تغییر داد؟
- آره
114
00:11:19,520 --> 00:11:24,151
بین 15 تا 25 میلیون هزینه خواهد داشت
برای گرفتن قدرت در آنجا
115
00:11:24,240 --> 00:11:27,472
شما یکی از آن تعداد زیادی را نمی خواهید.
به من اعتماد کن آنها بی ارزش هستند
116
00:11:27,560 --> 00:11:29,756
من یکی از آنها را نمی خواهم.
117
00:11:29,840 --> 00:11:30,876
من همه آنها را می خواهم.
118
00:11:40,960 --> 00:11:43,520
اگر روی صندلی های چرمی من بیایی،
تو داری راه میری خونه
119
00:11:53,080 --> 00:11:54,309
دیگه دیر اومدیم
120
00:11:54,920 --> 00:11:57,640
جلسه بدون ما شروع نمی شود، جیمی.
121
00:12:16,440 --> 00:12:18,238
من باید برم دستشویی
122
00:12:36,920 --> 00:12:38,195
بعد از تو
123
00:12:40,520 --> 00:12:43,274
ما منتظر بودیم
خیلی وقته برای این جیمی
124
00:12:43,880 --> 00:12:45,837
و شما، چه شگفت انگیز است.
125
00:12:46,400 --> 00:12:48,596
هیچ ایده ای نداشتم
شما به سیاست علاقه مند بودید
126
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
من نیستم.
127
00:12:49,760 --> 00:12:52,275
اما بابا چه می خواهد، بابا می گیرد، درست است؟
128
00:12:53,440 --> 00:12:54,590
برنامه ما اینه
129
00:12:54,680 --> 00:12:56,637
مایک تصمیم خود را برای عدم کاندیداتوری اعلام می کند.
130
00:12:56,720 --> 00:13:00,077
در عین حال شما را تایید می کند
به عنوان انتخاب او برای جانشینی او.
131
00:13:00,160 --> 00:13:03,312
کریستینا کارآموزی کرد
برای کریس مسینا در سال 2012.
132
00:13:03,400 --> 00:13:05,437
مدیر ستاد انتخاباتی اوباما
133
00:13:05,760 --> 00:13:08,150
- من می دانم او کیست.
-البته که داری.
134
00:13:08,400 --> 00:13:10,471
او سه سال است که با ما کار می کند
135
00:13:10,600 --> 00:13:13,399
و ابزاری بود
در کسب پنج کرسی ما
136
00:13:13,520 --> 00:13:15,910
در مجمع در سال 2016.
137
00:13:16,360 --> 00:13:19,034
ما فکر می کنیم او یک دارایی بزرگ خواهد بود
به کمپین شما
138
00:13:19,120 --> 00:13:20,634
من برای شروع واقعا هیجان زده هستم.
139
00:13:20,720 --> 00:13:22,632
خب، خوشحالم که شما را در تیم دارم.
140
00:13:28,360 --> 00:13:31,353
آیا فاحشه من می تواند یک آتش نشان 6 فوتی باشد؟
چه کسی عیسی را دوست دارد؟
141
00:13:31,880 --> 00:13:33,075
لطفا؟
142
00:13:35,040 --> 00:13:37,032
نام داتون آرای قرمز را به شما می دهد.
143
00:13:37,120 --> 00:13:39,680
تایید مایک
رای آبی را به شما می دهد.
144
00:13:39,960 --> 00:13:42,350
پس از من می خواهی فرار کنم
به عنوان یک استقلالی؟
145
00:13:42,880 --> 00:13:45,759
این من را به روی مخالفت باز می کند
از هر دو طرف
146
00:13:45,840 --> 00:13:49,436
و امکانات را محدود می کند
برای دفتری فراتر از این
147
00:13:49,520 --> 00:13:52,797
فقط نگران باشیم
برنده این دفتر در حال حاضر.
148
00:13:52,880 --> 00:13:56,237
حزب مستقل ارزشی دارد
که ده سال پیش وجود نداشت
149
00:13:56,320 --> 00:13:58,118
خطوط حزبی بسیار عمیق کشیده شده است.
150
00:13:58,200 --> 00:14:01,159
تنها راه رسیدن به هر چیزی
با رای نوسانی است.
151
00:14:01,480 --> 00:14:02,709
اعضای حزب اینها را نمی فهمند.
152
00:14:02,800 --> 00:14:05,269
این روند جدید است
زیرا به نفع هر دو طرف است.
153
00:14:05,360 --> 00:14:08,000
اگر مستقل اجرا می کنید،
بدون مخالف اجرا کنید
154
00:14:08,080 --> 00:14:10,470
هر دو رئیس حزب متعهد شده اند.
155
00:14:10,560 --> 00:14:14,474
بنابراین، اگر بدون مخالفت می‌رود،
چرا او به این ترقه کوچک نیاز دارد؟
156
00:14:14,560 --> 00:14:17,553
یا این نوع امتیازات را انجام دهید
با دفتر آمده؟
157
00:14:18,800 --> 00:14:20,439
آیا می توانم تنها با بث صحبت کنم؟
158
00:14:29,080 --> 00:14:30,514
اینو واسه من لعنت نکن
159
00:14:30,640 --> 00:14:32,677
فقط بخاطر خودم دارم لعنتش میکنم
160
00:14:41,480 --> 00:14:44,200
من احساس می کنم چیزی وجود دارد
که دوست دارید در مورد آن بحث کنید.
161
00:14:44,320 --> 00:14:46,960
چه بینشی تعجبی ندارد که شما فرماندار هستید.
162
00:14:50,080 --> 00:14:53,869
وقتی شوهرم فوت کرد، پسرمان 15 ساله بود.
163
00:14:54,800 --> 00:14:56,996
او از آن زمان مشکلات بی شماری داشته است.
164
00:14:57,080 --> 00:15:01,472
سوء مصرف مواد مخدر، سوء مصرف الکل،
اعتیاد بسیار مهم به قمار
165
00:15:01,560 --> 00:15:03,631
او نمی تواند یک شغل را نگه دارد.
166
00:15:03,840 --> 00:15:07,470
اگرچه، من شنیده ام که شما هستید
یک الکلی با عملکرد بالا،
167
00:15:07,560 --> 00:15:08,880
پس برای آن تحسین
168
00:15:09,840 --> 00:15:11,752
چیزی که یاد گرفتم، دردناک،
169
00:15:11,840 --> 00:15:15,834
این است که وقتی کودکی دچار تراژدی می شود،
بلوغ آنها متوقف می شود.
170
00:15:16,080 --> 00:15:19,790
آنها از نظر عاطفی منجمد شده اند
در سنی که باخت را تجربه کردند،
171
00:15:20,640 --> 00:15:24,759
تا زمانی که قبول کنند
که واضح است که شما آن را نداشته اید.
172
00:15:25,960 --> 00:15:29,590
به تو نگاه میکنم،
و دختری 14 ساله را می بینم
173
00:15:29,680 --> 00:15:31,433
که می خواهد دنیا را قلدری کند
174
00:15:32,640 --> 00:15:34,950
اما تو نمی تونی به من قلدری کنی، بث.
175
00:15:36,160 --> 00:15:40,996
قلدرها باید بزرگ باشند،
و من از تو بزرگترم
176
00:15:43,920 --> 00:15:44,956
متوجه شدید؟
177
00:15:46,760 --> 00:15:47,989
پسر، من.
178
00:15:49,520 --> 00:15:52,911
من نمی توانم شما را برای منصب تایید کنم
تا زمانی که کمکی دریافت کنید
179
00:15:53,200 --> 00:15:54,475
تو داری برادرم رو تایید میکنی
180
00:15:54,560 --> 00:15:56,836
که نشان می دهد
قاضی زیرک شخصیت شما
181
00:15:56,920 --> 00:15:59,196
من تایید شما را نمی خواهم
به این دلیل نیست که من اینجا هستم.
182
00:16:00,680 --> 00:16:02,034
باشه بث
183
00:16:08,560 --> 00:16:09,835
آتش دور.
184
00:16:11,160 --> 00:16:12,992
مردها مثل ما فکر نمی کنند.
185
00:16:14,200 --> 00:16:16,874
خیلی ساده برای وزن کردن
اهمیت هر عمل
186
00:16:17,800 --> 00:16:20,269
پدر من، او فقط می خواهد فراموش کند.
187
00:16:21,240 --> 00:16:22,879
اما شما نه.
188
00:16:23,440 --> 00:16:27,753
تو میخوای در هر گوشه ای بغض کنی
و آن گوشه ها را مال خودت کن
189
00:16:29,440 --> 00:16:33,150
امور در هتل ها اتفاق می افتد نه خانه ها.
190
00:16:35,840 --> 00:16:39,356
شما باید از نزدیک نگاه کنید
وقتی به من نگاه می کنی، لینل.
191
00:16:41,160 --> 00:16:43,550
من برای امرار معاش مشاغل را خراب می کنم.
192
00:16:47,160 --> 00:16:52,280
تو دوباره تو تخت مادرم میخوابی
و من مال تو را خراب خواهم کرد
193
00:16:53,400 --> 00:16:54,754
خرابش کن
194
00:16:55,680 --> 00:16:56,875
متوجه شدید؟
195
00:16:58,600 --> 00:17:00,831
و به پسرت بگو بزرگ شود.
196
00:17:01,840 --> 00:17:03,832
صدایش شبیه یک بیدمشک واقعی است.
197
00:17:05,040 --> 00:17:06,474
- من عاشق پیرمن لی هستم.
- به هیچ وجه.
198
00:17:06,560 --> 00:17:09,029
- نه، دوباره...
- آماده
199
00:17:09,920 --> 00:17:12,120
-هی ما جایی نمیریم
- میدونم می فهمم.
200
00:17:12,200 --> 00:17:14,715
- تازه داریم شروع می کنیم.
-میتونم سوارت کنم
201
00:17:15,520 --> 00:17:16,874
آه، من آن را بفهمم.
202
00:17:17,800 --> 00:17:19,234
خب، مزرعه دور است.
203
00:17:19,320 --> 00:17:20,436
الان برات کار میکنم
204
00:17:20,840 --> 00:17:22,160
هرجا که بخوای میبرمت
205
00:17:22,240 --> 00:17:23,390
جیمی
206
00:17:24,600 --> 00:17:25,716
من باید بروم من باید بروم
207
00:17:28,240 --> 00:17:29,390
فقط جیمی
208
00:17:30,200 --> 00:17:32,431
من در دفترم خواهم بود، سپس دادگاه.
209
00:17:33,360 --> 00:17:35,511
من درست بیرون از در خواهم بود
اگر به من نیاز داری
210
00:17:38,400 --> 00:17:39,959
به نظر می رسد که این کار درست می شود.
211
00:17:40,760 --> 00:17:42,114
آره، او عالی به نظر می رسد.
212
00:17:43,520 --> 00:17:46,115
خوب، من امیدوارم
واقعا جواب میده جیمی
213
00:17:46,200 --> 00:17:49,955
یک لیسانس 36 ساله که در حال رقابت است
سوالات زیادی ایجاد می کند
214
00:17:50,040 --> 00:17:52,475
میخوای وانمود کنیم که زن و شوهر هستیم؟
215
00:17:52,560 --> 00:17:54,597
نه. به نظر می رسد
به صورت ارگانیک اتفاق می افتد.
216
00:17:54,680 --> 00:17:55,875
این چیز خوبی است.
217
00:17:55,960 --> 00:17:57,519
بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.
218
00:17:58,240 --> 00:18:00,197
برخی از اعضای انجمن دام
219
00:18:00,280 --> 00:18:02,336
برخی از نگرانی های بهداشتی را مطرح کرده اند
در مورد پدرت
220
00:18:02,360 --> 00:18:04,352
نگرانی های سلامتی؟ مثل چی؟
221
00:18:04,440 --> 00:18:05,715
مثل سرطان.
222
00:18:06,600 --> 00:18:09,593
همین... همین، اوه...
223
00:18:09,760 --> 00:18:11,240
فکر کنم میدونستم
224
00:18:12,560 --> 00:18:13,994
آیا شما؟
225
00:18:14,080 --> 00:18:16,959
من به شایعات گوش نمی دهم
در انجمن دامداران
226
00:18:17,040 --> 00:18:18,680
خب من زیاد بهش توجه نمیکنم
227
00:18:18,760 --> 00:18:22,390
به جز زمانی که یکی از انجمن
پسران عضو انکولوژیست است.
228
00:18:27,080 --> 00:18:28,799
حالا من می خواهم فکر کنم ...
229
00:18:36,520 --> 00:18:38,239
صبر کنید، آیا نیاز به سواری دارید؟
230
00:18:38,320 --> 00:18:40,312
- امم، نه، ممنون.
- ببخشید
231
00:18:52,400 --> 00:18:53,834
میخوای دوباره بری؟
232
00:18:54,920 --> 00:18:56,320
- بیا بریم
- نه نه نه
233
00:18:57,280 --> 00:18:59,272
فکر می کنم ما آن را از سیستم خود خارج کردیم.
234
00:18:59,360 --> 00:19:00,635
در حال حاضر.
235
00:19:07,080 --> 00:19:12,360
وظیفه من محافظت از این خانواده است،
و تو بدترین چیز برای آن هستی
236
00:19:13,640 --> 00:19:15,472
تو انتخابت رو کردی کیسی
237
00:19:16,240 --> 00:19:18,197
حالا شما پای آن ایستاده اید.
238
00:19:18,760 --> 00:19:20,797
الان برنگرد
239
00:19:21,760 --> 00:19:23,717
می خواهی کاری برای پدرت انجام دهی،
240
00:19:24,720 --> 00:19:26,279
شما این کار را انجام می دهید
241
00:19:27,320 --> 00:19:28,993
چون من با تو صادق خواهم بود،
242
00:19:30,080 --> 00:19:33,152
از دفن اسرار تو خسته شدم
243
00:19:55,400 --> 00:19:56,914
به چی فکر میکنی؟
244
00:20:00,800 --> 00:20:03,156
من فکر می کنم او را نمی توان کنترل کرد.
245
00:20:03,240 --> 00:20:05,152
میتونستم اینو بهت بگم
246
00:20:06,320 --> 00:20:07,993
فکر دوم در مورد جیمی هم؟
247
00:20:08,080 --> 00:20:10,800
خب، جیمی یک سیاستمدار و یک واقع گرا است.
248
00:20:10,880 --> 00:20:12,837
این دفتری نیست که من به آن فکر می کنم.
249
00:20:15,160 --> 00:20:17,470
جان تصمیمات بدی می گیرد
250
00:20:18,120 --> 00:20:20,555
روشی که او رفتار کرد
مسئله BLM بی پروا بود.
251
00:20:20,640 --> 00:20:22,916
روشی که او آن را پوشانده بود
بی پروا تر بود
252
00:20:23,000 --> 00:20:27,153
از من می خواهد که دخترش را در نظر بگیرم
برای هر مقام دولتی؟
253
00:20:28,200 --> 00:20:32,513
او فقط سازگار نیست.
254
00:20:32,600 --> 00:20:33,760
اگر چیزی باشد، او در حال پسرفت است.
255
00:20:33,800 --> 00:20:37,237
او طوری رفتار می کند که انگار سال 1985 است،
و هیچ کس از بالای شانه ما نگاه نمی کند.
256
00:20:37,320 --> 00:20:40,631
حمایت از نامزد دیگری
برای کمیسر دام
257
00:20:40,760 --> 00:20:43,116
گزینه هسته ای است، لینل.
258
00:20:43,200 --> 00:20:45,954
معلومه که باختی
رای متقاطع او فراهم می کند.
259
00:20:46,040 --> 00:20:48,157
شما از AG جدید خود دشمن می سازید.
260
00:20:48,240 --> 00:20:49,754
نه، شما باید بچسبید.
261
00:20:49,840 --> 00:20:51,832
مرا در آن موقعیت قرار نده
262
00:20:51,920 --> 00:20:54,674
خیلی خب، اجازه ندهیم
سریع به هر نتیجه گیری
263
00:20:56,840 --> 00:21:00,914
اما اگر از شخص دیگری حمایت می‌کردیم،
اون کسی کی میشه
264
00:21:02,360 --> 00:21:03,999
بیایید در مورد آن فکر کنیم.
265
00:21:08,760 --> 00:21:10,831
چرا ما نمی توانیم فقط با پدربزرگ زندگی کنیم؟
266
00:21:10,920 --> 00:21:12,877
چون خانه ما اینجاست.
267
00:21:13,800 --> 00:21:15,917
خانه اش را بیشتر دوست دارم.
268
00:21:16,000 --> 00:21:18,515
خانه ما توپ می مکد.
269
00:21:19,240 --> 00:21:22,517
تیت، از کجا یاد می گیری؟
آن نوع زبان؟
270
00:21:23,000 --> 00:21:24,195
مدرسه.
271
00:21:24,280 --> 00:21:27,671
احتمالا بهتره که اونجا نرفتم
از همه چیزهای بدی که یاد گرفتم
272
00:21:27,760 --> 00:21:28,830
مممم
273
00:21:28,920 --> 00:21:31,355
تعجب می کنم چه کلمه نفرینی
من امروز یاد میگیرم
274
00:21:33,720 --> 00:21:34,995
تلاش خوبی کردی بچه
275
00:21:39,600 --> 00:21:42,991
آره بیا!
276
00:21:48,720 --> 00:21:50,712
مبارزه کن مبارزه کن مبارزه کن مبارزه کن
277
00:21:52,400 --> 00:21:53,629
از این طرف، به عقب برگرد.
278
00:21:57,080 --> 00:21:58,275
بیا اینجا
279
00:21:58,800 --> 00:22:00,757
دستم را بگیر برویم
280
00:22:03,880 --> 00:22:06,156
دارن دعوا میکنن
281
00:22:07,040 --> 00:22:08,474
هی به من نگاه کن
282
00:22:09,000 --> 00:22:10,992
همین جا بمون، باشه؟
283
00:22:13,040 --> 00:22:14,076
سلام!
284
00:22:16,000 --> 00:22:18,560
سلام! سلام!
285
00:22:19,160 --> 00:22:20,230
بس کن!
286
00:22:21,200 --> 00:22:22,759
بس کن...
287
00:22:25,840 --> 00:22:27,120
برو، برو، برو، برو! حرکت کن حرکت کن
288
00:22:28,720 --> 00:22:29,949
مامان!
289
00:22:36,600 --> 00:22:38,080
مامان!
290
00:22:45,560 --> 00:22:47,074
مامان!
291
00:23:02,720 --> 00:23:04,040
سلام؟
292
00:23:05,640 --> 00:23:06,915
این اوست.
293
00:23:09,960 --> 00:23:12,395
چی... اون کجاست؟
294
00:23:13,560 --> 00:23:15,552
نه، من خواهم بود... من همانجا خواهم بود.
295
00:23:22,360 --> 00:23:23,794
می خواهید در مورد کبودی صحبت کنید؟
296
00:23:28,160 --> 00:23:30,629
- از اسب افتاد.
- آره
297
00:23:30,760 --> 00:23:32,558
این یک واقعیت است؟
298
00:23:32,840 --> 00:23:35,116
- پسر، وجود دارد ...
-نمیخوام بشنوم
299
00:23:35,840 --> 00:23:37,991
-سعی نمیکنم...
-نمیخوام بشنوم
300
00:23:39,920 --> 00:23:43,197
خب خدا لعنتش کنه
شاید لازم باشد آن را بشنوی، پسر،
301
00:23:43,280 --> 00:23:46,000
زیرا هر روز،
با شما چیز جدیدی است
302
00:23:47,240 --> 00:23:49,800
ممکن بود اتفاق بیفتد
در هر مدرسه و هر مکان
303
00:23:50,080 --> 00:23:51,912
اما نشد، اینطور نیست؟
304
00:23:52,400 --> 00:23:53,959
در مال او اتفاق افتاد
305
00:23:57,960 --> 00:23:59,713
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
306
00:24:09,200 --> 00:24:11,078
هر جا خوبه فقط اجازه بده از اینجا بیرون بیام
307
00:24:11,400 --> 00:24:12,516
خب یه جایی هست...
308
00:24:12,600 --> 00:24:14,159
بس کن کامیون لعنتی!
309
00:24:34,800 --> 00:24:36,154
حالت خوبه؟
310
00:24:37,320 --> 00:24:39,357
خوب، من یک سردرد خیلی خوب دارم.
311
00:24:39,840 --> 00:24:43,390
هر گونه سرگیجه، حالت تهوع،
گفتن چیزهایی که معنی ندارد،
312
00:24:43,480 --> 00:24:45,949
- مستقیم به بیمارستان.
- بله خانم.
313
00:25:03,120 --> 00:25:05,077
خدایا میتونم یه روز بدون بحران باشم؟
314
00:25:05,160 --> 00:25:07,959
لطفا فقط یک روز لعنتی
315
00:25:15,200 --> 00:25:16,316
چقدر بد
316
00:25:16,400 --> 00:25:17,720
تو به من بگو
317
00:25:28,640 --> 00:25:31,109
- چه خبر، جوانه؟
- چقدر سرت شلوغه کارل؟
318
00:25:31,200 --> 00:25:32,554
خب، در مقایسه با چه؟
319
00:25:34,600 --> 00:25:35,795
نگه دارید.
320
00:25:39,880 --> 00:25:42,634
میتونم فقط یکی داشته باشم
لحظه ای لعنتی برای خودم اینجا؟
321
00:25:42,720 --> 00:25:43,720
لطفا؟
322
00:25:47,080 --> 00:25:48,833
من نیاز به استراحت دارم.
323
00:25:48,920 --> 00:25:50,718
تا ساعت 5:00 پیاده خواهم شد.
324
00:25:50,800 --> 00:25:52,000
باشه پس من باهات ملاقات میکنم
325
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
چی؟
326
00:26:04,080 --> 00:26:05,434
نه، هنوز نه.
327
00:26:05,800 --> 00:26:07,712
من و تو قراره با هم صحبت کنیم
328
00:26:07,840 --> 00:26:09,194
چی؟
329
00:26:09,280 --> 00:26:10,919
در مورد سرطان با من صحبت کن
330
00:26:11,920 --> 00:26:13,559
باشه چه چیزی را دوست دارید بدانید؟
331
00:26:13,640 --> 00:26:16,030
برای شروع، چه مدت است که آن را دارید؟
332
00:26:16,640 --> 00:26:18,233
خب من سرطان ندارم
333
00:26:19,080 --> 00:26:21,470
من تومور در روده بزرگم داشتم. حذف شد.
334
00:26:22,800 --> 00:26:24,678
خوبه...
335
00:26:25,600 --> 00:26:28,195
از دیدن شما در نمایشگاه خوشحالم
برخی از احساسات واقعی
336
00:26:28,280 --> 00:26:29,999
این خنده دار نیست
337
00:26:30,080 --> 00:26:32,515
اینها از نوع رازها نیستند
که می توانید نگه دارید.
338
00:26:32,600 --> 00:26:34,671
آره، خوب، اینطور نیست
خیلی راز به نظر می رسد
339
00:26:34,760 --> 00:26:36,638
میتونه مشکل خودش باشه
340
00:26:37,360 --> 00:26:39,397
خب، خوش شانس من تو را دارم که از آن مراقبت کنی.
341
00:26:42,440 --> 00:26:43,954
تو با من بیا
342
00:27:01,560 --> 00:27:02,994
شرمنده ام کردی بث.
343
00:27:05,120 --> 00:27:06,634
اون اونی که فکر میکنی نیست
344
00:27:06,720 --> 00:27:10,077
او دقیقاً همان چیزی است که من فکر می کنم.
اون اونی نیست که تو فکر میکنی
345
00:27:10,520 --> 00:27:13,115
او دوست من است.
346
00:27:14,160 --> 00:27:15,696
دوست شما هم
اگر زحمت کشیدید متوجه شوید
347
00:27:15,720 --> 00:27:17,473
برای او اتفاقی نیست.
348
00:27:18,520 --> 00:27:19,856
خوب، من نمی دانم به شما چه بگویم، بث.
349
00:27:19,880 --> 00:27:22,918
اگر فرماندار به اندازه کافی برای شما خوب نیست،
لطفا استانداردهای خود را توضیح دهید
350
00:27:23,000 --> 00:27:24,878
معیار من مادرم است.
351
00:27:28,600 --> 00:27:32,560
حالا، تو تنها فرزندی هستی که من دارم
به اندازه کافی سخت است که این توصیه را قبول کنم.
352
00:27:33,200 --> 00:27:35,112
حالا، شما باید مرد باشید، متوجه شدید؟
353
00:27:35,760 --> 00:27:37,956
تو باید مرد شوی،
بخشی از راه حل باشید،
354
00:27:38,040 --> 00:27:39,838
یا به یوتای لعنتی برگرد!
355
00:27:42,160 --> 00:27:45,710
و شما هرگز
مادرت را دوباره به من یاد کن
356
00:27:47,080 --> 00:27:50,232
خیلی وقت پیش این حق رو از دست دادی
357
00:28:14,320 --> 00:28:16,880
باید بگویم دن، تو اینجا خیلی خوب عمل کردی.
358
00:28:17,400 --> 00:28:19,471
هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری بشه
359
00:28:20,200 --> 00:28:22,556
جامعه ای در کنار پارک
بهتر بود
360
00:28:22,640 --> 00:28:24,711
می بینید، مردم نیازی ندارند
برای رفتن به محل کار دیگر
361
00:28:24,800 --> 00:28:26,439
محل کار جایی است که لپ تاپ خود را باز می کنید.
362
00:28:26,520 --> 00:28:29,399
یعنی مردم
جایی که می خواهند زندگی کنند
363
00:28:29,520 --> 00:28:31,656
این اولین بار در تاریخ است
آن گزینه در دسترس است
364
00:28:31,680 --> 00:28:34,240
به هر کسی جز نخبگان جهان
365
00:28:34,320 --> 00:28:36,676
من بانک نیستم، دن.
مجبور نیستی منو بفروشی
366
00:28:37,600 --> 00:28:39,239
بیایید در مورد این مشکل صحبت کنیم.
367
00:28:39,880 --> 00:28:41,936
گرفتن کمی پس زدگی
از پسرهای خوب قدیمی، ها؟
368
00:28:41,960 --> 00:28:43,713
نه، نه، نه. او بیش از این است.
369
00:28:44,120 --> 00:28:47,670
او بر تقریباً نفوذ دارد
هر اداره دولتی در ایالت
370
00:28:47,760 --> 00:28:50,116
الان هیچ اتفاقی در این استان نمی افتد
بدون تایید او
371
00:28:50,200 --> 00:28:52,192
به من بگو که او ندارد
نفوذ داشته باشد.
372
00:28:52,360 --> 00:28:53,794
- یک سناتور سال اول ...
- مممم
373
00:28:53,880 --> 00:28:58,159
یک وکیل شهرستان از لیوینگستون،
و نیمی از دموکرات ها در بوزمن.
374
00:28:58,240 --> 00:28:59,536
این یک شروع است.
375
00:28:59,560 --> 00:29:01,392
در مورد این انجمن دامپروری چطور؟
376
00:29:01,480 --> 00:29:03,870
هر دامدار جوان و جاه طلب
به دنبال حرکت به بالا؟
377
00:29:03,960 --> 00:29:05,758
نه اینجا، نه
378
00:29:05,840 --> 00:29:08,435
خوب، ما اینجا را نگاه نمی کنیم.
به میسولا می رویم.
379
00:29:08,760 --> 00:29:12,310
ما به شهر مایلز یا آبشار بزرگ می رویم،
380
00:29:13,240 --> 00:29:16,153
جایی که بوزمن را نمی شناسد
و اهمیتی نمی دهد
381
00:29:16,400 --> 00:29:18,039
من شروع به نگاه کردن می کنم.
382
00:29:18,120 --> 00:29:20,237
شما این مرد را کتک نمی زنید
در یک مبارزه ایستاده
383
00:29:20,360 --> 00:29:25,276
باید بکشیش
با هزار برش کوچک
384
00:29:26,880 --> 00:29:29,031
من دراز خواهم کرد
به سازمان های محیط زیستی
385
00:29:29,240 --> 00:29:30,356
این نزدیک به پارک،
386
00:29:30,440 --> 00:29:33,558
حتما وجود دارد
گونه های در معرض تهدید در ملک خود.
387
00:29:33,640 --> 00:29:35,472
آن رودخانه بود که او حرکت کرد
388
00:29:35,560 --> 00:29:38,359
یک زمین تخم ریزی برای
چاقو یلوستون؟
389
00:29:38,440 --> 00:29:41,433
آیا می توانیم برای مکان شکایت کنیم
دوربین های ردیابی در ملک او
390
00:29:41,520 --> 00:29:44,718
برای نظارت بر ولورین های مهاجر،
مارتنس کاج ...
391
00:29:44,800 --> 00:29:46,792
هر دو در این منطقه در معرض خطر هستند.
392
00:29:46,880 --> 00:29:49,111
- چی؟
- یادم رفت چقدر خوبی.
393
00:29:49,200 --> 00:29:53,114
عزیزم، وقتی نرخ آرماگدون را می پردازی،
خدا برایت فرشته میفرستد
394
00:29:54,600 --> 00:29:57,115
چیزی که باید پیدا کنیم
چهره این مبارزه است.
395
00:29:57,960 --> 00:29:59,656
- نمیشه تو باشی
-خب دیگه کی میتونه باشه؟
396
00:29:59,680 --> 00:30:00,896
من هیچ شریکی نمیاورم
397
00:30:00,920 --> 00:30:02,036
نه شرکا،
398
00:30:02,720 --> 00:30:05,315
اما درک کنید که می توانید پیدا کنید
درمان آلزایمر،
399
00:30:05,400 --> 00:30:07,551
این افراد همچنان از شما متنفر خواهند بود.
400
00:30:07,640 --> 00:30:09,056
شما یک میلیاردر اهل کالیفرنیا هستید.
401
00:30:09,080 --> 00:30:11,356
نیمی از بوزمن است
میلیاردرهای کالیفرنیا
402
00:30:11,440 --> 00:30:13,193
همه آنها آرزو می کنند که ای کاش نبودند.
403
00:30:13,280 --> 00:30:16,239
در اعماق وجود، آرزو می کنید ای کاش کابوی بودید.
404
00:30:17,080 --> 00:30:19,176
این نسخه سفید رنگ است
برادری از بورلی هیلز
405
00:30:19,200 --> 00:30:20,554
تظاهر به اینکه او سخت است
406
00:30:20,760 --> 00:30:21,989
خیر
407
00:30:22,760 --> 00:30:24,114
ما باید یک چهره پیدا کنیم.
408
00:30:24,560 --> 00:30:26,040
مال تو نیست
409
00:30:26,960 --> 00:30:28,360
از صورتم استفاده کن
410
00:30:30,000 --> 00:30:31,150
من در ماه گذشته
411
00:30:31,240 --> 00:30:33,038
انجام داده اند
کاری که الان داری میکنی
412
00:30:33,440 --> 00:30:35,113
و من به همین نتیجه رسیدم:
413
00:30:36,160 --> 00:30:37,753
من به تنهایی نمی توانم آنها را شکست دهم.
414
00:30:38,760 --> 00:30:40,114
تام رین واتر،
415
00:30:40,320 --> 00:30:43,119
رئیس قبیله کنفدراسیون
در راک شکسته
416
00:30:43,640 --> 00:30:45,711
خودت را به من معرفی نمی کنی؟
417
00:30:45,800 --> 00:30:48,679
برای چی؟
شما کسی نیستید که صدا می زند.
418
00:30:48,760 --> 00:30:50,160
من طرز فکرت را دوست دارم
419
00:30:50,240 --> 00:30:53,597
او شات ها را صدا می کند، من آنها را تایید می کنم،
چون چک ها را می نویسم.
420
00:30:54,120 --> 00:30:55,759
دیگر نه.
421
00:30:55,840 --> 00:30:57,240
من هم این کار را خواهم کرد.
422
00:30:59,400 --> 00:31:01,760
- مرا از طریق ایده های خود راهنمایی کنید.
- نه، نه، نه، ملودی.
423
00:31:01,880 --> 00:31:03,633
این استراتژی به نظر نمی رسد.
424
00:31:03,720 --> 00:31:06,440
این مثل تجارت به نظر می رسد،
کسب و کاری که او مرا از طریق آن راهنمایی می کند.
425
00:31:08,840 --> 00:31:10,877
شما یک بخش فرعی دارید
که نمی توانید بسازید
426
00:31:10,960 --> 00:31:13,270
چون منبع تغذیه ندارید
427
00:31:13,360 --> 00:31:14,555
من می توانم آن را به شما بدهم.
428
00:31:14,640 --> 00:31:16,632
این ساخت 60 میلیون دلاری است.
429
00:31:16,920 --> 00:31:18,479
وام میگیرم
430
00:31:18,560 --> 00:31:21,155
شما وام دریافت خواهید کرد
کمک به ساخت یک زیربخش؟
431
00:31:21,760 --> 00:31:23,433
وام برای زیرمجموعه نیست.
432
00:31:23,880 --> 00:31:25,234
برای کازینو است.
433
00:31:30,440 --> 00:31:32,397
من زمین را با یک دلار به شما اجاره می دهم.
434
00:31:32,480 --> 00:31:34,312
به من وام برای اجاره نمی دهد.
435
00:31:34,400 --> 00:31:35,675
ما باید صاحب زمین باشیم.
436
00:31:37,160 --> 00:31:39,117
- چقدر زمین نیاز دارید؟
- دن
437
00:31:39,680 --> 00:31:41,319
چهل هکتار برای کازینو.
438
00:31:41,400 --> 00:31:43,915
من برای هتل و پارکینگ 75 می خواهم.
439
00:31:44,480 --> 00:31:45,630
دن.
440
00:31:45,720 --> 00:31:49,157
شما می توانید یک مکان را انتخاب کنید.
شما می توانید تایید طراحی داشته باشید.
441
00:31:49,360 --> 00:31:53,149
من حداقل نیازهای فوت مربع را دارم
برای کازینو و پارکینگ،
442
00:31:53,280 --> 00:31:55,511
و من حداقل شرایط اتاق را دارم
برای هتل
443
00:31:55,640 --> 00:31:58,553
اما من تمام ساخت و سازها را تامین می کنم.
444
00:31:58,640 --> 00:32:01,280
من جاده های شما را در داخل و خارج می سازم.
445
00:32:01,880 --> 00:32:04,190
آب، برق، فاضلاب،
446
00:32:04,280 --> 00:32:06,670
من تمام زیرساخت ها را تامین مالی می کنم،
447
00:32:06,840 --> 00:32:08,877
و سپس دسترسی به بخش فرعی خود را اجاره کنید
448
00:32:08,960 --> 00:32:11,794
به زیرساخت
برای یک درصد از درآمد کازینو.
449
00:32:12,800 --> 00:32:15,269
چرا من با آن موافقت کنم؟
450
00:32:15,600 --> 00:32:19,560
چون من به شما 15 درصد درآمد می دهم
به عنوان پرداخت زمین
451
00:32:22,040 --> 00:32:23,793
خوب، کازینو چقدر بزرگ است؟
452
00:32:23,920 --> 00:32:27,960
دویست و هفتاد و پنج هزار
فوت مربع در کف کازینو،
453
00:32:28,160 --> 00:32:30,391
400 اتاق در هتل.
454
00:32:30,480 --> 00:32:32,437
این یک ساخت 200 میلیون دلاری است، نه؟
455
00:32:33,000 --> 00:32:35,196
- سیصد.
- دن
456
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
یک کلمه؟
457
00:32:39,000 --> 00:32:40,275
ببخشید
458
00:32:44,680 --> 00:32:47,514
با هیچ چیز موافق نباش
من باید کمی حفاری کنم
459
00:32:47,600 --> 00:32:49,990
خوب حفاری کن
اما این معامله قرن است.
460
00:32:50,080 --> 00:32:51,400
خیلی خوبه که درست باشه
461
00:32:51,480 --> 00:32:53,016
خوب، او برای دروغ گفتن بیش از حد ناامید است.
462
00:32:53,040 --> 00:32:54,918
وقتی او را کشف کنید، متوجه خواهید شد.
463
00:32:55,280 --> 00:32:57,590
این دشمن دشمن من است،
464
00:32:57,920 --> 00:33:00,879
و جان داتون دشمن بزرگتری ندارد
از اون مرد همونجا
465
00:33:04,960 --> 00:33:06,360
تام
466
00:33:08,120 --> 00:33:09,520
عالیه
467
00:33:13,720 --> 00:33:17,555
خوب، دوست شما دوست دارد به ما بپیوندد؟
468
00:33:19,040 --> 00:33:20,633
خوب، او در حال حاضر کمی مشغول است.
469
00:33:24,720 --> 00:33:26,552
میخوام بذارمش
470
00:33:27,200 --> 00:33:28,839
بهت اجازه میدم بذاریش
471
00:33:28,920 --> 00:33:31,230
-پس چرا نگهش میداری؟
- شما برو.
472
00:33:31,640 --> 00:33:33,518
- اینها را بگیر
- دارم بهت میدم.
473
00:33:33,600 --> 00:33:35,273
بعد به من بده
474
00:33:35,880 --> 00:33:38,714
آیا من از شما اجازه دارم
به این پسر آداب یاد بدهی؟
475
00:33:38,800 --> 00:33:40,120
بله.
476
00:33:43,360 --> 00:33:45,636
- دروغ گفتی!
- با من بیا
477
00:33:50,000 --> 00:33:55,951
مادرت تو را مجازات نخواهد کرد،
چون او مادر توست
478
00:33:56,920 --> 00:34:01,472
تمام دوران کودکی پدرت
تنبیه بود
479
00:34:02,040 --> 00:34:06,831
به همین دلیل به خودش اعتماد ندارد
برای انجام آن به شیوه ای خوب،
480
00:34:07,120 --> 00:34:09,077
بنابراین او اصلا این کار را نمی کند.
481
00:34:10,360 --> 00:34:12,431
که ما را به شما می رساند.
482
00:34:12,520 --> 00:34:19,438
تو باید بچه خوبی باشی
چون میخوای بچه خوبی باشی
483
00:34:20,280 --> 00:34:25,150
چون پدر و مادرت دل ندارند
تا از تو بچه خوبی بسازم
484
00:34:26,360 --> 00:34:29,797
دل نداشتم
با نوه ام
485
00:34:32,440 --> 00:34:33,999
و حالا او رفته است.
486
00:34:36,720 --> 00:34:38,154
آیا این منطقی است؟
487
00:34:41,280 --> 00:34:43,033
فکرش را نکردم
488
00:34:44,360 --> 00:34:46,192
با این حال ارزش یک ضربه را داشت.
489
00:34:46,280 --> 00:34:48,192
به نظر شما پاستا آماده است؟
490
00:34:49,280 --> 00:34:50,873
چند دقیقه دیگر.
491
00:34:54,240 --> 00:34:55,993
برگردیم داخل
492
00:35:00,320 --> 00:35:02,710
ببین یک سفینه فضایی
493
00:35:04,760 --> 00:35:06,274
احساس بهتری داری؟
494
00:35:06,680 --> 00:35:09,195
خوب، بچه می تواند یک مشت پرتاب کند.
من این را خواهم گفت.
495
00:35:09,280 --> 00:35:10,919
چند انگشتم را بالا گرفته ام؟
496
00:35:12,480 --> 00:35:13,630
هفده.
497
00:35:16,120 --> 00:35:17,998
هی فکر میکنی
ما کار درستی انجام می دهیم؟
498
00:35:18,080 --> 00:35:22,279
تیت این فرصت را دارد که مانند زندگی کند
99 درصد کشور هرگز نمی فهمند.
499
00:35:24,120 --> 00:35:25,440
من آن را درک می کنم.
500
00:35:26,640 --> 00:35:28,040
ببین چه جوری شدم
501
00:35:38,720 --> 00:35:40,040
من بلافاصله برمی گردم.
502
00:35:41,320 --> 00:35:43,471
هی نخواب
503
00:35:43,760 --> 00:35:44,830
باشه
504
00:36:01,120 --> 00:36:03,191
لعنتی اون کار چیکار میکنه؟
505
00:36:04,800 --> 00:36:06,075
هیچ سرنخی.
506
00:36:07,720 --> 00:36:09,074
برو داخل
507
00:36:10,240 --> 00:36:11,879
از فضاست؟
508
00:36:13,240 --> 00:36:15,675
- این یک پهپاد است پسر.
- پهپاد چیه؟
509
00:36:16,080 --> 00:36:19,676
یک مرد را در سر تخت بشناسید
گفت گنج یاب ها آنها را به همه جا پرواز می کنند،
510
00:36:19,760 --> 00:36:21,479
به دنبال مکانی برای حفاری
511
00:36:23,360 --> 00:36:25,477
پیدا نمیشه
اینجا گنجی نیست
512
00:36:26,200 --> 00:36:27,793
دایناسور من!
513
00:36:28,760 --> 00:36:31,958
تیت، بس کن تیت! تیت، بس کن
514
00:36:32,520 --> 00:36:34,273
پشت من بمون
515
00:37:02,680 --> 00:37:05,593
مردم سفید پوست
فقط لعنتی بگیر، بگیر، بگیر
516
00:37:07,360 --> 00:37:09,716
- منظورم تو نیستی
- میدونم منظورت چیه
517
00:37:23,080 --> 00:37:24,400
او را قطع کن!
518
00:37:33,880 --> 00:37:35,599
تفنگ ساچمه ای را اینجا بگذارید.
519
00:37:36,800 --> 00:37:37,995
سلام.
520
00:37:38,080 --> 00:37:40,072
سلام! ماشین را متوقف کنید.
521
00:37:40,160 --> 00:37:41,355
ماشین را متوقف کنید!
522
00:37:41,440 --> 00:37:42,874
من فقط می خواهم صحبت کنم! بس کن...
523
00:37:51,840 --> 00:37:53,115
من او را داشتم!
524
00:37:54,320 --> 00:37:56,357
لاستیک رو هدف گرفتم
525
00:37:56,440 --> 00:37:57,760
آره؟
526
00:37:58,000 --> 00:37:59,195
و بعد چی؟
527
00:38:05,320 --> 00:38:07,357
این یکی از آن روزها بود، کارل،
528
00:38:07,440 --> 00:38:11,434
وقتی تعهد فرزندانم را زیر سوال می برم
برای پرداخت هزینه خانه سالمندان
529
00:38:14,880 --> 00:38:16,553
خانه سالمندان برای من وجود ندارد.
530
00:38:17,080 --> 00:38:19,595
وقتی خیلی پیر یا خیلی بیمار می شوم،
531
00:38:19,840 --> 00:38:23,356
من به بالای کوهی می روم،
با یک بطری ویسکی واقعا خوب
532
00:38:23,440 --> 00:38:25,796
هرگز نمی توانم این کار را انجام دهم، کارل.
533
00:38:26,000 --> 00:38:28,993
من سال 95 در خانه سالمندان میمیرم
با لبخند انجامش بده
534
00:38:30,240 --> 00:38:32,914
فقط برای بچه های من
میخوای یه بار دیگه منو ببینی
535
00:38:33,000 --> 00:38:35,515
اما آنها این کار را نمی کنند، جان. معامله همین است.
536
00:38:35,600 --> 00:38:37,956
تو براشون مرده ای
روزی که تو را آنجا گذاشتند
537
00:38:40,480 --> 00:38:41,994
آه، شلیک کن
538
00:38:43,360 --> 00:38:44,714
قضیه چیه؟
539
00:38:44,840 --> 00:38:46,069
من از مگس تمام شده ام.
540
00:38:48,440 --> 00:38:49,840
آره خب
541
00:38:50,880 --> 00:38:53,111
من 20 دقیقه پیش پروازم را گم کردم، کارل.
542
00:38:54,320 --> 00:38:56,960
مهم نیست
543
00:39:04,880 --> 00:39:06,314
یه قایق اومد
544
00:39:28,400 --> 00:39:30,357
او مطمئناً چیزی برای شما داشته است.
545
00:39:41,920 --> 00:39:44,799
قبل از اینکه برگردد باید او را پنهان کنم!
546
00:39:45,320 --> 00:39:47,312
تیت مواظب باش
547
00:39:52,800 --> 00:39:54,393
شام آماده است
548
00:39:58,920 --> 00:40:00,274
خوبی عزیزم؟
549
00:40:04,160 --> 00:40:05,196
مونیکا!
550
00:40:08,400 --> 00:40:09,914
نبضش را چک کن
551
00:40:12,320 --> 00:40:13,754
همینجا پارکش کن
552
00:40:21,720 --> 00:40:23,234
خواهش میکنم خدایا
553
00:40:24,680 --> 00:40:25,909
هر دو را نگیرید
554
00:40:26,000 --> 00:40:30,631
می توانید چیزی را برای من پیدا کنید که گم نکرده ام؟
555
00:40:33,760 --> 00:40:35,160
بیا عزیزم
556
00:40:35,400 --> 00:40:36,993
با ما همراه باشید.
557
00:40:40,680 --> 00:40:42,831
بیا ما را ترک نکن
558
00:40:48,880 --> 00:40:52,556
اگر نمی خواهید ببینید نگاه نکنید
559
00:40:52,640 --> 00:40:55,553
اگر تماشای خونریزی او شما را بیمار می کند
560
00:40:56,320 --> 00:40:59,119
بخشش روی درختان نمی روید
561
00:41:00,160 --> 00:41:03,119
اگر نمی خواهید ببینید نگاه نکنید
562
00:41:04,080 --> 00:41:07,676
اگر نمی خواهید ببینید نگاه نکنید
563
00:41:07,760 --> 00:41:11,470
اگر تماشای خونریزی او شما را بیمار می کند
564
00:41:11,560 --> 00:41:15,440
بخشش روی درختان نمی روید
565
00:41:15,520 --> 00:41:19,150
اگر نمی خواهید ببینید نگاه نکنید