1
00:00:06,798 --> 00:00:11,052
-[kasvetli müzik çalıyor]
-[trafik kornası]

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,515
[Tyson] Ben çok inanıyorum
herkes hak ettiğini alır

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,142
onları oldukları kişi yapmak için.

4
00:00:20,854 --> 00:00:21,980
O zaman Tanrı muhtemelen onlara şunu söyler:

5
00:00:22,063 --> 00:00:24,107
"Bunu sen istedin,
değil mi, orospu çocuğu?"

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,151
"Neden çabalıyorsun
şimdi bunu büyütecek miyiz?"

7
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
Cus'un her zaman söylediği şey buydu.
"Bunu sen istedin değil mi?"

8
00:00:29,904 --> 00:00:30,864
[zil çalar]

9
00:00:30,947 --> 00:00:34,325
[yorumcu] <i>O şimdiye kadarki en genç</i>
<i>ağır sıklet unvanını kazanmak için.</i>

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,493
[zil çalar]

11
00:00:37,871 --> 00:00:41,374
[Tyson] Her zaman şöyle derdi: "Dikkatli ol
ne istiyorsun. Alabilirsin."

12
00:00:43,752 --> 00:00:45,336
Bu benim harika öğretmenim.

13
00:00:48,048 --> 00:00:50,133
Bu konuda ne düşünüyorsun Stefan?

14
00:00:50,216 --> 00:00:51,217
[Stefan] O haklı.

15
00:00:51,301 --> 00:00:53,553
Alabilirsin. Dikkatli ol.

16
00:00:59,309 --> 00:01:01,227
En büyük savaşçı olmak istedim
şimdiye kadar yaşamış olan

17
00:01:01,311 --> 00:01:02,729
mücadele tarihinde.

18
00:01:02,812 --> 00:01:07,567
[halka spikeri] <i>Yenilmez, tartışmasız</i>
<i>dünya ağır siklet şampiyonu</i>

19
00:01:07,650 --> 00:01:12,197
<i>Demir Mike Tyson!</i>

20
00:01:12,280 --> 00:01:13,448
Dikkatli ol.

21
00:01:14,199 --> 00:01:16,201
[kasvetli müzik devam ediyor]

22
00:01:25,418 --> 00:01:26,920
[müzik kaybolur]

23
00:01:28,004 --> 00:01:30,465
[kasvetli müzik çalıyor]

24
00:01:30,548 --> 00:01:32,842
[adam] Mike'la 80'lerin başında tanıştım.

25
00:01:33,593 --> 00:01:35,011
16 yaşlarındaydı.

26
00:01:37,263 --> 00:01:39,015
{\an8}Ve o hâlâ bir amatördü.

27
00:01:39,891 --> 00:01:44,270
Bunu çok erken anladım,
hey dostum, bu özel bir adam,

28
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
ve bu özel bir durum.

29
00:01:46,606 --> 00:01:49,067
Sonunda onun menajeri oldum.

30
00:01:49,150 --> 00:01:52,445
Ama başlangıçta
Sadece arkadaşı olarak orada olmak istedim.

31
00:01:52,529 --> 00:01:54,614
[eğitmen] Hareket etmeye hazır olun.
Hemen geri gelin.

32
00:01:54,697 --> 00:01:59,160
Bazen kendimi çimdiklemek zorunda kalıyordum.
çünkü her şey çok hızlı oluyordu.

33
00:01:59,244 --> 00:02:00,370
[video geri sarılır]

34
00:02:00,453 --> 00:02:01,788
[kornalar çalıyor]

35
00:02:01,871 --> 00:02:06,751
{\an8}Bayanlar ve baylar, tartışmasız yeni
dünya ağır sıklet şampiyonu.

36
00:02:06,835 --> 00:02:08,461
{\an8}[man] Selam Mikey!

37
00:02:08,545 --> 00:02:11,464
{\an8}Cus'un vefatından sonra,
ekip hâlâ oradaydı.

38
00:02:11,548 --> 00:02:13,383
{\an8}Eğitmeniniz vardı.
Yönetim sizdeydi,

39
00:02:13,466 --> 00:02:16,136
{\an8}Jimmy Jacobs ve Bill Cayton.

40
00:02:16,219 --> 00:02:20,098
Ama açılış birisi için oradaydı
devreye girip Mike'ın yanında olmak.

41
00:02:20,181 --> 00:02:23,017
[spiker] Ve şimdi, başbakan
evrenin boks organizatörü,

42
00:02:23,101 --> 00:02:25,019
{\an8}Sör Don King.

43
00:02:26,980 --> 00:02:28,773
{\an8}[Patti] Ve Don o adam olmak istiyordu.

44
00:02:28,857 --> 00:02:30,066
{\an8}[iyimser müzik çalıyor]

45
00:02:30,150 --> 00:02:34,362
Kraliyet Majesteleri uyarınca,
burada ilan edildin

46
00:02:34,445 --> 00:02:37,657
dünya çapında
tartışmasız ağır siklet şampiyonu olarak.

47
00:02:37,740 --> 00:02:41,327
Bu promosyon. Çok sansasyonel.
Bu… Bilirsin, bu Don.

48
00:02:43,580 --> 00:02:45,331
Yapmalıyım... Bir şeyler yapmalıyım.

49
00:02:45,415 --> 00:02:47,083
bunu yapmayı bekliyordum
uzun zamandır.

50
00:02:47,167 --> 00:02:49,752
- Orada durur musun?
-[Don King gülüyor]

51
00:02:50,587 --> 00:02:51,880
[seyirci gülüyor]

52
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
[Kral] Johnny Carson, hepiniz!

53
00:02:53,173 --> 00:02:55,258
Don sansasyonel bir destekçiydi.

54
00:02:55,341 --> 00:02:57,427
Bundan hiç şüphem yok.
Bu bir kavga olacak.

55
00:02:57,510 --> 00:02:59,179
Çivili saçları ve kelime dağarcığıyla.

56
00:02:59,262 --> 00:03:00,972
Çok görkemli olacak.

57
00:03:01,055 --> 00:03:03,850
Çok görkemli olacak.
Ne muhteşem bir ihtişam.

58
00:03:03,933 --> 00:03:06,269
Don King'in tarihe geçeceğini düşünüyorum

59
00:03:06,352 --> 00:03:08,563
en büyük destekçilerden biri olarak
şimdiye kadar yaşamış olan.

60
00:03:09,564 --> 00:03:12,775
İki karınca alabilir
ve bir stadyumu satarız.

61
00:03:15,236 --> 00:03:16,946
{\an8}Gerçekten adını duyurdu

62
00:03:17,030 --> 00:03:19,991
{\an8}Muhammed Ali'yi tanıttığında,
George Foreman Zaire'de dövüşüyor.

63
00:03:20,074 --> 00:03:22,076
{\an8}[yorumcu] <i>Bu inanılmaz bir sahne.</i>

64
00:03:22,160 --> 00:03:24,746
{\an8}Kavgayı olaya dönüştürüyor.
"Ormandaki Gürültü"

65
00:03:24,829 --> 00:03:26,206
{\an8}"Zaire'de bir kavga" değil.

66
00:03:26,289 --> 00:03:29,375
{\an8}"Manila'daki Heyecan."
Bu "Filipinler'de bir kavga" değildi.

67
00:03:29,459 --> 00:03:30,627
Bu <i>kavga</i> idi.

68
00:03:32,712 --> 00:03:35,048
Demek istediğim, bu
dünyadaki en büyük gösteri.

69
00:03:35,131 --> 00:03:39,093
Ama bilmeniz gereken şey şu;
gerçekte Don bir dolandırıcıdır.

70
00:03:39,177 --> 00:03:41,179
[iyimser müzik çalıyor]

71
00:03:43,389 --> 00:03:46,976
Don King'in en önemli şeyi
Don King'dir.

72
00:03:47,685 --> 00:03:49,854
Cleveland'lı bir sayı koşucusuydu.

73
00:03:49,938 --> 00:03:54,234
Cinayetten hapis yattı
bir adamın kafasını kaldırıma vurduğun için.

74
00:03:54,317 --> 00:03:57,445
Dört yıl hapis yattı
kasıtsız adam öldürme suçundan.

75
00:03:57,528 --> 00:03:59,614
[Rory Holloway] Dinle,
Don sokaklardan geliyor

76
00:03:59,697 --> 00:04:02,283
botlarını yukarı çekmek zorunda kaldığın yer,
oraya çık ve koş.

77
00:04:02,367 --> 00:04:04,786
Yani Don'un bir itibarı var.

78
00:04:04,869 --> 00:04:07,288
Bazıları garantili, belki bazıları değil.

79
00:04:07,372 --> 00:04:09,332
Onun itibarı
savaşçılarından çalıyor.

80
00:04:09,415 --> 00:04:13,253
Ve savaşçılarla anlaşacaktı
onlara borçlu olduğundan çok daha azı için.

81
00:04:13,336 --> 00:04:15,296
{\an8}[Kral] Ortada bir komplo var

82
00:04:15,380 --> 00:04:17,757
{\an8}bana karakter suikastı yapmanı
ve beni işten çıkardın.

83
00:04:17,840 --> 00:04:19,342
İmayla, imayla,

84
00:04:19,425 --> 00:04:23,721
suçlama, iftira,
ve kınamaların hepsi asılsız.

85
00:04:23,805 --> 00:04:24,639
Anladın?

86
00:04:24,722 --> 00:04:26,182
[seyirci gülüyor]

87
00:04:26,266 --> 00:04:28,810
Ona sordum. "Çalmazsın" dedim
savaşçılarından mı, yoksa?"

88
00:04:28,893 --> 00:04:30,061
"Tabii ki ediyorum" dedi.

89
00:04:30,144 --> 00:04:32,355
Şöyle dedi: "Ve hala devam edecekler
benden daha fazla para kazan

90
00:04:32,438 --> 00:04:34,565
başkasının yapabileceğinden çok."
Ve haklıydı.

91
00:04:35,149 --> 00:04:36,859
[adam] Binlerce dövüş yayınladım.

92
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
Don King'le ilgili bir şey de,

93
00:04:40,071 --> 00:04:42,490
{\an8}Don psikolojiyi biliyordu
savaşçılarla nasıl çalışılacağı hakkında.

94
00:04:42,573 --> 00:04:44,534
{\an8}Ve paranın bir motivasyon olduğunu biliyordu.

95
00:04:44,617 --> 00:04:47,704
{\an8}O iyi bir iş adamı.
Böyle bir adamı takımınızda kullanabilirsiniz.

96
00:04:47,787 --> 00:04:49,580
Sadece anlamalıyım
neyle uğraşıyorsun.

97
00:04:49,664 --> 00:04:53,918
Sanırım o zamanlar,
Don'un kendi iç güdüleri vardı.

98
00:04:54,002 --> 00:04:55,378
Görevi Mike'ı yakalamaktı.

99
00:04:55,461 --> 00:04:57,213
[seyirci alkışlıyor]

100
00:04:57,297 --> 00:05:00,883
O sırada Mike Tyson
dünyanın en ünlü sporcusuydu.

101
00:05:00,967 --> 00:05:03,886
-[Notorious B.I.G.'den "Hypnotize" oynuyor]
-[kalabalık bağırıyor]

102
00:05:03,970 --> 00:05:08,266
<i>♪ Ortalamanızdan daha hasta</i>
<i>Poppa lahanayı içgüdüsel olarak büküyor</i>… <i>♪</i>

103
00:05:08,349 --> 00:05:10,435
[Tyson] Her zaman insanların ilgisini çekmişimdir.

104
00:05:10,518 --> 00:05:14,022
Sokaklarda yürürken bir yerlerde olurdum
ve sonra bildiğiniz şey,

105
00:05:14,105 --> 00:05:16,232
olabilir
Etrafımda 100-200 kişi var.

106
00:05:16,316 --> 00:05:18,026
[kalabalık bağırıyor]

107
00:05:18,109 --> 00:05:21,279
[Tyson] Çok fazla kaos vardı,
sürekli kaos.

108
00:05:21,362 --> 00:05:22,530
Onu sevdim.

109
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
O zamanlar üç Mike vardı.

110
00:05:24,907 --> 00:05:26,534
Michael Jackson vardı,

111
00:05:27,118 --> 00:05:28,536
Michael Jordan,

112
00:05:28,619 --> 00:05:29,662
ve Mike Tyson.

113
00:05:30,246 --> 00:05:31,080
[adam] Aksiyon!

114
00:05:31,164 --> 00:05:32,665
<i>♪ Şu Brooklyn saçmalığı, biz de işin içindeyiz ♪</i>

115
00:05:32,749 --> 00:05:34,125
Sadece Diet Pepsi'mi paylaşmıyorum.

116
00:05:34,208 --> 00:05:35,668
Suntory Dry'ı seviyorum.

117
00:05:35,752 --> 00:05:37,545
{\an8}[Matthews] Camera onu seviyordu.
İnsanlar onu sevdi.

118
00:05:37,628 --> 00:05:39,756
[Joan Nehirleri]
Bayanlar ve baylar, Mike Tyson.

119
00:05:39,839 --> 00:05:43,426
Eğer herhangi bir gün ofisimi ararsam
ve dedi ki, "Hey, bir Tyson eşyam var"

120
00:05:43,509 --> 00:05:44,594
"Çalıştır" derlerdi.

121
00:05:45,720 --> 00:05:47,930
{\an8}Los Angeles'ta randevuya çıktı.

122
00:05:48,014 --> 00:05:50,308
{\an8}Altı şişe Cristal satın aldı.

123
00:05:50,391 --> 00:05:51,893
Bu adam artık karşıya geçti

124
00:05:51,976 --> 00:05:55,104
"umurunda olmayan ev kadınları"na
boks hakkında" demografik.

125
00:05:55,188 --> 00:05:56,272
O iyi bir çocuk.

126
00:05:56,356 --> 00:05:58,066
Tişörtler için teşekkürler!

127
00:05:58,149 --> 00:06:00,151
Hatta bir Mike Tyson video oyunu bile vardı.

128
00:06:00,234 --> 00:06:03,029
[video oyunundaki adam]
<i>Mike Tyson'ı yenmelisin.</i>

129
00:06:03,112 --> 00:06:06,783
O zamanlar muhteşemdi,
genç olmak ve tüm bu ilgiye sahip olmak.

130
00:06:07,408 --> 00:06:09,243
{\an8}[man] Mesela sokaklardan geliyor,

131
00:06:10,787 --> 00:06:13,414
{\an8}yani o bize ait.

132
00:06:13,498 --> 00:06:19,045
Eğer o kültürün bir parçası değilseniz,
onu yalnızca boksör olarak tanırsın.

133
00:06:19,962 --> 00:06:24,842
Ama o bir örnek
halkın şampiyonu.

134
00:06:24,926 --> 00:06:25,843
O bir gerilim filmi.

135
00:06:25,927 --> 00:06:26,886
O benim kahramanım.

136
00:06:26,969 --> 00:06:29,931
{\an8}80'lerde büyüdüm
en tehlikeli yerlerden birinde

137
00:06:30,014 --> 00:06:32,308
{\an8}en tehlikeli şehirlerden biri
ülkede,

138
00:06:32,392 --> 00:06:34,227
{\an8}ve benim için çok iyiydi.

139
00:06:34,310 --> 00:06:35,603
O bir süper kahramandı.

140
00:06:36,521 --> 00:06:40,358
Kapüşonlulardan çıkan Uber yetenekli atlet
bu daha sonra ortaya çıkar.

141
00:06:40,441 --> 00:06:44,821
Bir klişe gibi görünüyor.
Bu bir klişe değil. Bu kurtuluş.

142
00:06:44,904 --> 00:06:46,030
<i>♪ Biggie, Biggie, Biggie… ♪</i>

143
00:06:46,114 --> 00:06:48,282
[Tyson] Şöyle yaşadım
hayatım boyunca sokakta bir fareydim.

144
00:06:48,366 --> 00:06:51,327
Ve sonra bildiğiniz şey,
Ben dünyanın en büyük bokuyum.

145
00:06:51,411 --> 00:06:53,371
[muhabir]
…dünyanın ağır sıklet şampiyonu!

146
00:06:53,454 --> 00:06:57,500
Nasıl bir şey olduğunu asla bilemeyeceksin
korkmuş, masum bir kimseden gelmek

147
00:06:57,583 --> 00:06:59,752
şu Mike Tyson'a.

148
00:07:00,962 --> 00:07:04,465
Bilirsin, sadece adını söylüyorum
size ne olduğunun yüksekliğini anlatır.

149
00:07:04,549 --> 00:07:07,176
[gazeteciler bağırıyor]
Hey! Hey! Mike! Mike!

150
00:07:07,844 --> 00:07:10,847
[Bobby Brown] O kadar ünlü olunca
o kadar genç yaşta,

151
00:07:10,930 --> 00:07:12,723
kafanızı karıştırmaya başlar.

152
00:07:12,807 --> 00:07:17,061
Ne olduğunun farkına varıyorsun
özel bir şey.

153
00:07:17,145 --> 00:07:20,064
{\an8}[dramatik müzik çalıyor]

154
00:07:20,148 --> 00:07:22,442
[Kahverengi] İlk ben başladım
New Edition grubuyla birlikte.

155
00:07:22,525 --> 00:07:25,945
Ve Madison Square Garden'ı oynuyorduk.
ve Mike geldi.

156
00:07:26,028 --> 00:07:27,905
-Onunla ilk orada tanıştım.
-[kalabalık çığlık atıyor]

157
00:07:27,989 --> 00:07:30,700
İkimiz de aynı anda havaya uçuyorduk.

158
00:07:30,783 --> 00:07:35,329
Ve ikimiz de kovalıyorduk
aynı şeyler. [kıkırdar]

159
00:07:35,413 --> 00:07:38,541
-[Floyd Russ] Neyin peşindeydin?
-Kızların peşindeydik. [kıkırdar]

160
00:07:38,624 --> 00:07:39,709
Kızların peşinde.

161
00:07:39,792 --> 00:07:40,918
[seyirci tezahürat yapıyor]

162
00:07:41,002 --> 00:07:43,754
[sunucu] Boks her zaman vardır
kadın takipçilerin payı.

163
00:07:43,838 --> 00:07:45,923
- Senden hoşlanıyor gibi görünüyorlar.
-MERHABA.

164
00:07:46,007 --> 00:07:47,467
[kadın izleyiciler] Merhaba!

165
00:07:47,550 --> 00:07:49,469
Kendinizi nasıl saf tutarsınız?

166
00:07:49,552 --> 00:07:53,306
[seyirci gülüyor]

167
00:07:53,389 --> 00:07:55,391
-Ben saf değilim. [kıkırdar]
-[sunucu gülüyor]

168
00:07:55,475 --> 00:07:58,311
-[seyirci gülüyor ve tezahürat yapıyor]
-Ben saf değilim.

169
00:07:59,353 --> 00:08:01,939
Yumuşak konuştu,
ama ne istediğini biliyordu.

170
00:08:02,023 --> 00:08:03,024
["Hipnotize etme" çalıyor]

171
00:08:03,107 --> 00:08:05,818
[Kahverengi] İlgi odağı. Çin Kulübü.

172
00:08:06,444 --> 00:08:08,946
Her zaman gülümsüyor ve işaret ediyordu.

173
00:08:09,030 --> 00:08:11,908
"Şuna bakın. Şuna bakın.
Şuna bak. Şuna bak."

174
00:08:12,617 --> 00:08:15,453
Sadece kapsamı araştırıyorum… kadınları kapsam dışı bırakıyorum.

175
00:08:16,037 --> 00:08:20,208
Mike'la 80'lerde bir gece kulübünde tanıştım.

176
00:08:21,083 --> 00:08:24,962
Ben yöneticiydim. Parti yapmak için oradaydı.

177
00:08:26,047 --> 00:08:28,174
Kulüp sahipleri parayı görse,
onlar şöyle

178
00:08:28,257 --> 00:08:30,635
"Tamam, büyük şişeleri çıkar."

179
00:08:31,511 --> 00:08:33,888
Kızlar bir fırsat görüyor.

180
00:08:35,223 --> 00:08:39,602
Bir tipi yoktu. Artık biliyorum.
Sanırım "kız" onun tipiydi.

181
00:08:40,520 --> 00:08:42,271
[Anthony Pitts]
Doyumsuz bir iştahı vardı.

182
00:08:42,355 --> 00:08:45,316
Eğer ona kalsaydı, yapardı
etrafında yüz kadın oturuyor.

183
00:08:46,317 --> 00:08:50,321
O şampiyondu ve kızlar
Mike'a ulaşmak için üstümden atla.

184
00:08:51,614 --> 00:08:54,492
Bir sürü kadın.
Pek çok kadın, evet. Bir sürü kadın.

185
00:08:55,785 --> 00:08:58,579
Beni hissettirirlerdi
olduğum şampiyon gibi.

186
00:08:59,372 --> 00:09:00,248
Bir kadınla birlikte olmak.

187
00:09:00,331 --> 00:09:02,124
<i>♪ Göğüsler ve sutyenler, üçlü ménage… ♪</i>

188
00:09:02,208 --> 00:09:05,002
Ona şöyle derdim: "Mike, dinle,
bazen sadece bir fındığa ihtiyaç duyarlar."

189
00:09:05,086 --> 00:09:06,546
"Herkesle sevişemezsin."

190
00:09:06,629 --> 00:09:09,048
Birisi, hemen bir şeyler al,
ve bu kadar.

191
00:09:09,131 --> 00:09:12,176
[kıkırdar] "Sevişmek istiyorsun
karşılaştığın her şeye."

192
00:09:12,260 --> 00:09:13,261
[şarkı biter]

193
00:09:13,344 --> 00:09:14,637
[Fagan] Bunu yapamazsınız.

194
00:09:14,720 --> 00:09:16,556
-[siren bağırıyor]
-[kanatlar çırpılır]

195
00:09:16,639 --> 00:09:18,099
[Fagan] Belki yetişmektedir dostum.

196
00:09:18,182 --> 00:09:20,518
Muhtemelen sadece yetişiyordu
Kirli Mike günlerinden

197
00:09:20,601 --> 00:09:21,727
hiçbir şey alamayınca.

198
00:09:21,811 --> 00:09:24,564
[kasvetli müzik çalıyor]

199
00:09:24,647 --> 00:09:28,150
Kimse bize bu şeyleri gerçekten öğretmedi.
annem ya da birisi gibi.

200
00:09:28,734 --> 00:09:29,735
İlişkiler hakkında.

201
00:09:33,030 --> 00:09:37,743
İnanıyorum ki, eksik olan herhangi bir adam, um...

202
00:09:39,036 --> 00:09:40,788
bir annenin sevgisi ve dokunuşu

203
00:09:40,871 --> 00:09:45,251
aşkı her yerde arayacağım
bunun hayal edilebilir olduğunu düşünüyorlar.

204
00:09:45,334 --> 00:09:48,254
Bu durumlarda seks aşktır,

205
00:09:48,337 --> 00:09:50,214
ya da aşka eşittir

206
00:09:50,298 --> 00:09:54,385
bilmeyen birine
gerçek aşk nedir.

207
00:09:54,468 --> 00:09:56,679
[kanatları çırpıyor]

208
00:09:56,762 --> 00:10:00,641
Sanırım bilinçaltımda hep istedim
bir kız arkadaş, bir partner veya başka bir şey.

209
00:10:00,725 --> 00:10:04,770
Çünkü içimde her zaman o boşluk vardı.
o yalnızlık hissi.

210
00:10:05,479 --> 00:10:09,609
olabilecek birini arıyordu
onunla ilgilenen o kişi,

211
00:10:09,692 --> 00:10:13,613
doldurabilecek biri
Hayatındaki o boşluk ve...

212
00:10:14,822 --> 00:10:16,240
Robin ortaya çıktı.

213
00:10:16,324 --> 00:10:18,701
Merak etme. Onu kolayca hayal kırıklığına uğratacağım.

214
00:10:19,952 --> 00:10:22,079
Bu benim uzmanlık alanım.

215
00:10:23,122 --> 00:10:26,083
Bir yerlerdeydim ve onu gördüm
programda, televizyonda falan.

216
00:10:26,167 --> 00:10:27,668
"Kim bu kız?" diye sordum.

217
00:10:28,669 --> 00:10:30,630
[Holloway] O izlerdi
katıldığı gösteri.

218
00:10:30,713 --> 00:10:35,801
Biz de onu reklamcı olarak adlandırdık
ve Robin'le tanışabilmesi için bunu ayarladı.

219
00:10:36,761 --> 00:10:39,513
{\an8<i>İlk tepki şuydu:</i>
<i>Son derece gurur duydum.</i>

220
00:10:39,597 --> 00:10:41,474
{\an8<i>Fakat çok korktum.</i>

221
00:10:42,099 --> 00:10:44,018
<i>Son olarak kız kardeşim şöyle dedi:</i>

222
00:10:44,101 --> 00:10:46,437
<i>"Belki de iyi bir adamdır.</i>
<i>Neden onunla tanışmıyorsun?"</i>

223
00:10:46,520 --> 00:10:49,565
Ve böylece Los Angeles'a uçuyoruz. Akşam yemeğine gidiyorlar.

224
00:10:49,649 --> 00:10:52,151
Anne oradaydı.
Robin'e karşı çok korumacıydı.

225
00:10:52,234 --> 00:10:53,444
O her zaman oradaydı.

226
00:10:53,527 --> 00:10:56,113
{\an8}O zaman fark etmemiştim
ama onunla tanışacağı için gergindi.

227
00:10:56,197 --> 00:10:58,157
{\an8}Ve en yakın arkadaşıyla birlikte geldi.

228
00:10:58,240 --> 00:11:02,453
{\an8}Çok utangaç. Bir nevi baktı
masanın etrafında.

229
00:11:02,536 --> 00:11:06,624
Ve birdenbire her şey
tam önünde olmasını umuyordu.

230
00:11:07,291 --> 00:11:09,001
[Givens] <i>Bir bakıma</i>
<i>ilk görüşte aşk.</i>

231
00:11:09,085 --> 00:11:10,753
<i>Birbirimizi bir nevi seviyorduk.</i>

232
00:11:10,836 --> 00:11:13,673
Bilirsin, Mike düştüğünde
gerçekten sırılsıklam düşüyor.

233
00:11:14,465 --> 00:11:17,051
O adam oydu, biliyorsun.
Sadece hayatı dolu dolu yaşadı.

234
00:11:17,134 --> 00:11:19,011
{\an8}[muhabir] Size nasıl yardımcı oluyor?
kariyerinle mi?

235
00:11:19,095 --> 00:11:22,223
{\an8}O daha yeni burada. Benimle uçağa binmek
gece saat 11:00'de

236
00:11:22,306 --> 00:11:24,892
{\an8}veya sabah 8:00'de,
ve burada olmanın bile çok faydası oluyor.

237
00:11:24,975 --> 00:11:28,437
Ona çabuk aşık oldum.
Öyle olduğuna inanıyorum. Yaptığıma inanıyorum.

238
00:11:29,814 --> 00:11:30,856
[Floyd Russ] Neden?

239
00:11:30,940 --> 00:11:32,983
Bilmiyorum.
Daha önce hiç kız arkadaşım olmadı.

240
00:11:33,067 --> 00:11:35,653
Ondan önce bir kız arkadaşım vardı.
Muhtemelen iki kız arkadaş.

241
00:11:36,529 --> 00:11:39,198
21 yaşındayım. Sadece üç kız arkadaşım vardı.

242
00:11:39,281 --> 00:11:41,367
Kendimi yaptığım işe adadım.

243
00:11:41,450 --> 00:11:45,204
Biliyor musun, sadece mutluyum
Mike yüzüğün ötesinde aşkı buldu.

244
00:11:45,287 --> 00:11:46,789
[dramatik müzik çalıyor]

245
00:11:48,207 --> 00:11:49,750
[kalabalık tezahürat yapıyor]

246
00:11:50,918 --> 00:11:52,753
[Tompkins] Larry Holmes
uzun zamandır şampiyon.

247
00:11:52,837 --> 00:11:56,674
Boksta en iyi vuruşu yaptı
Daha önce veya o zamandan beri görmüştüm,

248
00:11:56,757 --> 00:11:59,510
ve hiçbir zaman hak ettiği değeri aldığını sanmıyorum

249
00:11:59,593 --> 00:12:01,679
bir nevi şampiyon olduğun için
öyleydi.

250
00:12:02,346 --> 00:12:04,432
Çünkü Muhammed Ali'yi takip etti.

251
00:12:05,474 --> 00:12:10,354
Çocukluğumda Ali benim ilham kaynağımdı.
Onu dövüşürken gördüm ve "Vay canına" dedim.

252
00:12:13,149 --> 00:12:14,233
[zil çalar]

253
00:12:14,316 --> 00:12:15,985
"Ben de o adam gibi olmak istiyorum" dedim.

254
00:12:16,068 --> 00:12:18,070
"Vay canına, onun gibi olmak istiyorum" dedim.

255
00:12:18,154 --> 00:12:20,072
[halka spikeri] Muhammed Ali!

256
00:12:20,156 --> 00:12:24,201
Mike'ı ilk kez böyle görüyorum
gerçekten kavgayı kişiselleştiriyorum.

257
00:12:24,285 --> 00:12:27,496
Çünkü Larry, kahramanı Ali'yi yenmişti.

258
00:12:27,580 --> 00:12:30,916
Ve Larry'nin bunu yapma şekli,
Mike buna gücendi.

259
00:12:32,293 --> 00:12:36,922
[Tyson] 2 Ekim 1980'de,
Ali, Larry Holmes'la dövüştü.

260
00:12:37,506 --> 00:12:39,341
[Lewis] Muhammed Ali hastaydı
o zaman.

261
00:12:39,425 --> 00:12:42,428
{\an8}Yani o tam anlamıyla Muhammed Ali değildi.

262
00:12:42,511 --> 00:12:46,599
{\an8}Larry Holmes'un yerinde olsaydım,
Bu yüzden onu boksa sokmazdım.

263
00:12:46,682 --> 00:12:48,434
Öyleydi…
Kavga asla yaşanmamalıydı.

264
00:12:49,018 --> 00:12:52,480
{\an8}[Tyson] Cus'la olan dövüşü izledim.
Ve Ali'yi acımasızca dövdü.

265
00:12:52,563 --> 00:12:54,774
[yorumcu]
<i>Ali çok kötü atışlar yapıyor.</i>

266
00:12:55,357 --> 00:12:57,193
{\an8<i>Buna daha ne kadar katlanabilir?</i>

267
00:12:58,402 --> 00:13:01,489
{\an8}Sonra sabah kalktığımızda,

268
00:13:01,572 --> 00:13:04,658
Cus da "Senin işin Ali'nin intikamını almak" dedi.

269
00:13:07,953 --> 00:13:12,249
Dövüşten hemen önce,
Ali kulağıma "Onu bana getirin" diye fısıldadı.

270
00:13:12,833 --> 00:13:15,419
Tam orada. "Onu bana getir."

271
00:13:16,253 --> 00:13:17,338
[zil çalar]

272
00:13:17,421 --> 00:13:20,466
[yorumcu 2] <i>Tyson hızla</i>
<i>Holmes'un tepesinde. Onu hemen çiviler.</i>

273
00:13:20,549 --> 00:13:22,760
<i>Holmes neredeyse korku içinde görünüyor</i>
<i>Mike Tyson'ın.</i>

274
00:13:22,843 --> 00:13:24,053
[dramatik müzik çalıyor]

275
00:13:24,136 --> 00:13:25,513
Orada olmak istemedi.

276
00:13:25,596 --> 00:13:28,015
-[yorumcu 2] <i>Bu dördüncü tur.</i>
-[kalabalık bağırıyor]

277
00:13:30,392 --> 00:13:32,102
[yorumcu 2] <i>Ah, büyük bir sağ el!</i>

278
00:13:35,397 --> 00:13:36,357
<i>Kesinlikle yaralı.</i>

279
00:13:38,317 --> 00:13:39,985
<i>Bu sadece bir zaman meselesi,</i>

280
00:13:40,069 --> 00:13:41,529
<i>ve Mike geliyor.</i>

281
00:13:41,612 --> 00:13:42,780
<i>Aşağı gidiyor.</i>

282
00:13:42,863 --> 00:13:44,698
<i>Ah, yaralı. Her şey bitti.</i>

283
00:13:44,782 --> 00:13:47,785
{\an8}[Tyson kıkırdar]

284
00:13:47,868 --> 00:13:49,954
[yorumcu 2] <i>Büyük bir sağ el</i>
<i>kariyerini bitirir</i>

285
00:13:50,037 --> 00:13:51,497
<i>eski dünya şampiyonunun.</i>

286
00:13:51,580 --> 00:13:53,624
Mike o gün bir efsaneyi yenmişti.

287
00:13:54,917 --> 00:13:57,294
[Tompkins] O gece
nöbet değiştirme kavgası.

288
00:13:57,378 --> 00:13:59,797
Ali'den Holmes'a.

289
00:13:59,880 --> 00:14:02,883
Holmes'un işi bitti.
Mike Tyson yeni şampiyondu.

290
00:14:02,967 --> 00:14:04,969
[kasvetli müzik çalıyor]

291
00:14:05,678 --> 00:14:08,430
Larry Holmes'un dövüşü
muhtemelen hayatımın en iyi dövüşü.

292
00:14:08,514 --> 00:14:09,932
[Floyd Russ] Neden o?

293
00:14:10,015 --> 00:14:12,309
Bu Cus'un kavgasıydı.
bir gün geçirmemi istedi.

294
00:14:12,393 --> 00:14:14,562
Zamanın dışında. Ayaklarınızı kaldırın.

295
00:14:14,645 --> 00:14:18,399
Ve sonra, kavgadan sonra,
Muhammed Ali geldi.

296
00:14:18,482 --> 00:14:20,609
"Onu bana aldığın için teşekkürler" dedi.

297
00:14:21,527 --> 00:14:23,195
-[Floyd Russ] Ne dedin?
-[mırıldanır]

298
00:14:24,238 --> 00:14:26,949
Ben… bir örnek vermek istedim…

299
00:14:27,032 --> 00:14:29,994
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

300
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
Teşekkürü çok anlamlıydı.

301
00:14:36,584 --> 00:14:41,380
[seyirciler tezahürat yapıyor ve alkışlıyor]

302
00:14:43,215 --> 00:14:46,719
Kendimi iyi hissettim. Robin'le birlikteydim.
ve bir yere gittik.

303
00:14:46,802 --> 00:14:48,137
Yedik… Biraz hamburger aldık.

304
00:14:48,220 --> 00:14:50,472
Atlantic City'den ayrılırken,
sen geç…

305
00:14:50,556 --> 00:14:52,683
Büyük burgerler. Biraz hamburger yedik.

306
00:14:54,059 --> 00:14:57,479
En büyük kavgam.
Daha sonra hamburger yemeye gideriz.

307
00:14:57,563 --> 00:15:02,192
Olan bitenden sadece memnundum.
O zamanlar Robin'e sahip olduğum için mutluydum.

308
00:15:02,276 --> 00:15:04,361
[hafif müzik çalıyor]

309
00:15:04,445 --> 00:15:08,240
Bir noktada,
Robin hamile olduğunu söyledi.

310
00:15:08,324 --> 00:15:09,992
Ve her şey dahildi.

311
00:15:11,410 --> 00:15:13,579
[telefon çalıyor]

312
00:15:13,662 --> 00:15:15,623
[Holloway] Beni uyandırıyor
sabah saat 4.00'te,

313
00:15:15,706 --> 00:15:16,916
ve o bunu ağzından kaçırdı.

314
00:15:16,999 --> 00:15:19,710
"Hey dostum, ben ve Robin evlendik.
Seni yarın arayacağım."

315
00:15:19,793 --> 00:15:20,794
[telefon takırdıyor]

316
00:15:20,878 --> 00:15:24,089
Ve telefonu kapattı.
"Az önce ne duydum?" diye soruyorum.

317
00:15:24,173 --> 00:15:25,299
Onun adına mutluyum dostum.

318
00:15:25,382 --> 00:15:28,427
O... Evlenmek istiyorlardı.
Evlendiler.

319
00:15:29,053 --> 00:15:31,180
Kalbin sevdiğini kalp sever.

320
00:15:32,181 --> 00:15:33,599
[Patti] Hızlı bir düğün yaptılar.

321
00:15:33,682 --> 00:15:37,478
Chicago'daydılar ve geri döndüler
ve bunu New York'ta resmileştirdik.

322
00:15:37,561 --> 00:15:40,731
Bana göre ben şöyleyim:
"Vay canına, bir televizyon kızıyla evlendin." "Hey!" gibi.

323
00:15:41,857 --> 00:15:44,193
Onun adına gurur duyuyorum. "Evet. Ah dostum." gibi.

324
00:15:44,693 --> 00:15:48,030
Bir kız kardeşi vardı. Onunla şakalaşırdım
"Hey. Kardeşin ne durumda?"

325
00:15:49,323 --> 00:15:52,618
[Holloway] Mike aslında hiç
o yakın aile temeli.

326
00:15:52,701 --> 00:15:54,703
Yani bunların hepsi yeniydi.

327
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
Harikaydı. Mike onu kucakladı.

328
00:15:56,747 --> 00:15:58,749
Bu sadece seni tamamen değiştirir.
Ne demek istediğimi biliyorsun?

329
00:15:58,832 --> 00:16:00,542
Başka bir kadına bakmak bile istemiyorum.

330
00:16:02,878 --> 00:16:04,880
[müzik gerginleşir]

331
00:16:04,964 --> 00:16:08,676
Ama en başından beri,
çok halka açıktı.

332
00:16:08,759 --> 00:16:13,138
Her hareket,
doğru mu, yanlış mı, ne olursa olsun,

333
00:16:14,390 --> 00:16:15,683
her zaman bir şeydi.

334
00:16:20,771 --> 00:16:22,064
[Van Lathan] Dürüst olalım.

335
00:16:22,147 --> 00:16:27,403
Mike gibi biri evlendiğinde
Robin Givens gibi biri,

336
00:16:27,486 --> 00:16:31,490
özellikle kısa bir flörtten sonra,

337
00:16:31,573 --> 00:16:34,702
insanlar buna güvenmiyor
ve bu bir konuşma.

338
00:16:39,081 --> 00:16:42,876
{\an8}Böylece evlenirler ve sonra insanlar
sadece Robin'e değil,

339
00:16:42,960 --> 00:16:47,715
ama annesi, insanlar olarak
Mike Tyson'ı avlıyorlar.

340
00:16:47,798 --> 00:16:49,425
[müzik kararır]

341
00:16:51,635 --> 00:16:55,014
[Holloway] Bence Robin hoş bir kızdı.
Sanırım kötü bir şöhrete sahip.

342
00:16:56,056 --> 00:17:00,561
Unutmayın, Mike
dünyanın her yerinde sevilen bir birey.

343
00:17:00,644 --> 00:17:02,688
[iyimser müzik çalıyor]

344
00:17:02,771 --> 00:17:05,149
[muhabir] <i>Yoğun bir dönemdi</i>
<i>Mike Tyson için</i>

345
00:17:05,232 --> 00:17:08,944
<i>evlenen ve sonra buraya gelen</i>
<i>Tony Tubbs'la dövüşmek için Tokyo'ya.</i>

346
00:17:12,197 --> 00:17:14,825
[Tyson] Bu büyük bir şeydi.
Robin'le birlikteydim.

347
00:17:14,908 --> 00:17:17,077
Eğlendim.
Onunla güzel bir yolculuk olacağını düşündüm.

348
00:17:17,161 --> 00:17:19,872
[Floyd Russ] Yapabildiniz mi?
erkenden herhangi bir mahremiyete sahip olmak?

349
00:17:19,955 --> 00:17:22,207
Fazla değil.
Onun da istediğini sanmıyorum.

350
00:17:22,291 --> 00:17:24,251
Sanırım açık bir kitapta yaşamayı seviyordu.

351
00:17:25,961 --> 00:17:29,590
{\an8}[Holloway] Sanırım oynamaya çalışıyorum
toplum içinde evliliğiniz zordur.

352
00:17:30,299 --> 00:17:34,970
Özellikle 21 yaşındayken,
biliyorsun ve bunların hepsi senin için yeni.

353
00:17:35,846 --> 00:17:37,139
{\an8}[man] Robin Givens'la birlikteyim,

354
00:17:37,222 --> 00:17:41,727
{\an8}ilk Mike Tyson dövüşüne kim katılacak
Bayan Şampiyon olarak.

355
00:17:41,810 --> 00:17:43,103
{\an8}[gülüyor]

356
00:17:43,187 --> 00:17:45,564
{\an8}Robin, geleneksel bilgelik şöyle olurdu:

357
00:17:45,647 --> 00:17:48,567
evlilik bir şekilde gerçekleşecek
şampiyonu yumuşat.

358
00:17:48,650 --> 00:17:51,445
Bununla ilgili çok şey duydum.
Herşeyden dolayı suçlanıyorum.

359
00:17:51,528 --> 00:17:55,282
{\an8}Umarım ona veririm
bir nevi gönül rahatlığı.

360
00:17:56,033 --> 00:17:59,286
Ve onu ölesiye seviyorum.
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.

361
00:17:59,369 --> 00:18:00,579
{\an8}[kalabalık tezahürat yapıyor]

362
00:18:02,122 --> 00:18:03,457
{\an8}[man] Ah, kahretsin!

363
00:18:04,249 --> 00:18:06,919
[yorumcu] <i>Tubbs yaralandı.</i>
<i>Tubbs ağır yaralandı.</i>

364
00:18:07,002 --> 00:18:08,504
[dramatik müzik çalıyor]

365
00:18:10,214 --> 00:18:16,512
[halka spikeri] <i>Ağır sıklet şampiyonu</i>
<i>Dünyanın, Mike Tyson!</i>

366
00:18:17,346 --> 00:18:20,224
{\an8}[yorumcu] Kısa bir kişisel not,
orada Mike'ın omzunun arkasını gördün

367
00:18:20,307 --> 00:18:21,892
{\an8}ortak menajeri Bill Cayton.

368
00:18:21,975 --> 00:18:23,727
{\an8}İlk kez
Mike kavga ettiğinden beri

369
00:18:23,811 --> 00:18:26,939
diğer ortak yönetici Jim Jacobs,
bu geziyi yapamadı.

370
00:18:27,022 --> 00:18:29,608
New York'ta bir hastane odasına geri döndü.

371
00:18:30,109 --> 00:18:33,320
[Tyson] Jimmy orada değildi.
Ve bana hasta olduğunu söylemedi.

372
00:18:33,403 --> 00:18:34,947
Hasta olduğunu hiç bilmiyordum.

373
00:18:38,158 --> 00:18:40,661
Sanırım Mike hayal kırıklığına uğradı

374
00:18:40,744 --> 00:18:44,665
neredeyse onun gibiydi
Jim hakkında bunları duyan son kişi.

375
00:18:44,748 --> 00:18:48,710
Sonra kısa bir süre sonra düşünüyorum,
Jim vefat etti.

376
00:18:50,337 --> 00:18:53,215
[Tyson] Çok ötesine geçtik
sadece savaşmak ve yönetmek.

377
00:18:53,298 --> 00:18:57,469
Orada sadece bir bağ vardı.
Sanki büyük kardeşimi kaybettim.

378
00:18:59,388 --> 00:19:05,644
Sanırım sadece üç kişi vardı
Mike'ın hayatında sevdiği tek şey.

379
00:19:05,727 --> 00:19:10,399
Biri annesiydi, diğeri Cus D'Amato'ydu.
ve biri Jimmy Jacobs'du.

380
00:19:10,482 --> 00:19:14,027
Ve üçü de öldü
yaklaşık beş yıl içinde.

381
00:19:14,528 --> 00:19:18,866
[Tyson] Jimmy'ye güvendim.
Biliyor musun, Cus'un yaptığı gibi o da bana baktı.

382
00:19:18,949 --> 00:19:21,577
Cus bana güvenilecek kişinin kendisi olduğunu söyledi.

383
00:19:22,703 --> 00:19:24,746
Sonra kendimi yalnız hissettim, biliyorsun.

384
00:19:24,830 --> 00:19:26,623
[adam] Kaldırımdan sağa dönün.

385
00:19:30,460 --> 00:19:34,506
[Matthews] Dövüşten sonra,
hepimiz Jimmy'nin cenazesine gidiyoruz.

386
00:19:35,257 --> 00:19:38,093
Ve tam da o gün,

387
00:19:38,177 --> 00:19:41,805
yapılacak çekilişler
bir sonraki Jimmy Jacobs başlıyor.

388
00:19:42,890 --> 00:19:45,142
çok açık
burada bir şeyler olacak.

389
00:19:45,225 --> 00:19:46,268
Değişiklikler olacak.

390
00:19:46,351 --> 00:19:48,770
Don King orada.

391
00:19:49,354 --> 00:19:50,689
Shelly Finkel orada.

392
00:19:50,772 --> 00:19:52,065
{\an8}[gergin müzik çalıyor]

393
00:19:52,149 --> 00:19:55,569
{\an8}[Shelly Finkel]
Ben dövüşçülerin menajeriyim.

394
00:19:56,361 --> 00:20:00,949
Muhtemelen daha fazla dünya şampiyonunu yönetti
tarihteki herkesten daha fazla.

395
00:20:01,033 --> 00:20:07,247
Pernell Whitaker'ı yönettim.
Manny Pacquiao, Evander Holyfield.

396
00:20:07,331 --> 00:20:09,708
Mike hayattan daha büyüktü.

397
00:20:09,791 --> 00:20:13,754
Hayal edemezsin
o noktada ne olduğunu.

398
00:20:13,837 --> 00:20:19,843
Ve anma töreninde,
herkes ondan bir parça istiyordu.

399
00:20:20,427 --> 00:20:23,180
Bill hala bir parçasıydı
Mike'ın yönetim ekibinden sözleşmeyle.

400
00:20:23,263 --> 00:20:26,642
Ama güven veren yoktu
yakın ilişki.

401
00:20:26,725 --> 00:20:30,646
{\an8}Bill Cayton'la hiçbir bağ yoktu.

402
00:20:30,729 --> 00:20:33,106
{\an8}Bir sözleşme vardı.
Şöyle yazan bir kağıt parçası vardı:

403
00:20:33,190 --> 00:20:36,735
"Jim Jacobs'un ölümü durumunda,
artık Bill Cayton'a aitsin."

404
00:20:36,818 --> 00:20:38,028
Bir mülk gibi.

405
00:20:38,946 --> 00:20:42,074
[Tyson] O bir iş adamıydı.
Aslında pek sıcakkanlı, arkadaş canlısı bir adam değil.

406
00:20:42,741 --> 00:20:44,409
O sadece... Bana karşı hoş değildi.

407
00:20:44,493 --> 00:20:46,203
[Floyd Russ]
Seni yönetmesini mi istedin?

408
00:20:46,286 --> 00:20:49,581
Peki bende var mıydı anlamadım
beni yönetip yönetmeyeceğine dair bir seçim.

409
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
Onunla tanıştığımda gençtim.

410
00:20:53,919 --> 00:20:55,420
[Finkel] Anma töreninden sonra,

411
00:20:56,505 --> 00:20:59,424
Tyson, Michael Spinks'le dövüşecek.

412
00:21:01,218 --> 00:21:02,678
Michael Spinks sevgilimdi.

413
00:21:02,761 --> 00:21:04,221
[kalabalık çığlık atıyor]

414
00:21:04,304 --> 00:21:06,473
[Tompkins] 12 yıldır namağluptu.

415
00:21:06,556 --> 00:21:08,475
Ve şimdi Mike Tyson geliyor.

416
00:21:10,018 --> 00:21:12,312
Doğal olarak bu büyüklükte bir kavga

417
00:21:12,396 --> 00:21:16,024
{\an8}yalnızca bir araya getirilebilirdi
Donald Trump gibi adamlar tarafından,

418
00:21:16,108 --> 00:21:19,945
Cesareti ve yeteneği olan,
ve bunu gerçekleştirecek nakit.

419
00:21:20,028 --> 00:21:21,571
[kıkırdama]

420
00:21:21,655 --> 00:21:24,199
{\an8}[dramatik müzik çalıyor]

421
00:21:25,701 --> 00:21:28,203
Bu dövüş için çok para ödedim.
ve buna değdi.

422
00:21:28,287 --> 00:21:30,998
Lensi herkesten daha çok onda tutuyordu
o zamanlar dünyada

423
00:21:31,081 --> 00:21:32,749
sırf kazandığı için.

424
00:21:32,833 --> 00:21:34,584
Mike tüm kemerleri ele geçirmişti.

425
00:21:35,168 --> 00:21:38,297
ama boks meraklılarının gözünde,

426
00:21:38,380 --> 00:21:40,382
o çizgisel şampiyon değildi.

427
00:21:40,465 --> 00:21:43,176
Adamı döv
o adamı yenen adamı yendi.

428
00:21:43,260 --> 00:21:44,928
Bu çizgisel şampiyon.

429
00:21:45,012 --> 00:21:49,099
Bana göre Tyson'ın gerçekten iddiada bulunabilmesinin tek yolu
dünya şampiyonu olmak

430
00:21:49,182 --> 00:21:53,270
Michael Spinks'i yenmesi mi gerekiyor?
Larry Holmes'un iki kez fatihi.

431
00:21:53,353 --> 00:21:55,314
[Tyson] Şüphesiz
Ben dünyanın en iyi dövüşçüsüyüm.

432
00:21:55,397 --> 00:21:57,024
Kimse beni yenemez.

433
00:21:57,566 --> 00:22:02,446
Bence Mike ve diğer harika yıldızlar,
kazanmaya yönelik bir tavırları var.

434
00:22:02,529 --> 00:22:06,325
Kaybedemeyeceklerini düşünüyorlar.
Yenilmezlik tavrı var.

435
00:22:07,284 --> 00:22:08,994
[Finkel] Bu bir şampiyonluk mücadelesiydi.

436
00:22:09,077 --> 00:22:13,915
Ama bundan da fazlası,
herkesin aradığı kavgaydı.

437
00:22:13,999 --> 00:22:16,501
Şimdi şampiyon kim olacak göreceğiz...

438
00:22:16,585 --> 00:22:18,045
…ve salak kim?

439
00:22:19,046 --> 00:22:21,631
[anlatıcı] <i>Tyson Spinks'e karşı</i>
<i>son kez ve son olarak.</i>

440
00:22:23,425 --> 00:22:26,386
{\an8}[Matthews] Sanırım çoğumuz safça,
ben de dahil,

441
00:22:26,470 --> 00:22:28,889
{\an8}Cayton'ın
görevde kalacaktı.

442
00:22:29,765 --> 00:22:32,684
Ama Robin başladı
hemen soru soruyorum.

443
00:22:32,768 --> 00:22:35,103
[dramatik müzik çalıyor]

444
00:22:36,980 --> 00:22:38,440
[Bill Cayton] Robin bazı şeyleri değiştirdi.

445
00:22:38,523 --> 00:22:41,109
Neredeyse evlendikleri anda,
şunu söylemek için aradı:

446
00:22:41,193 --> 00:22:43,779
"Ben Bayan Mike Tyson'ım.
ve ben devralıyorum."

447
00:22:46,156 --> 00:22:49,368
[Patti] Bill Cayton'ı aradı ve şöyle dedi:
<i>"Artık onun kariyerinden biz sorumluyuz."

448
00:22:49,951 --> 00:22:51,661
"'Biz' derken neyi kastediyorsun?" dedi.

449
00:22:51,745 --> 00:22:55,123
"Annem ve ben sorumluyuz
Mike'ın kariyeri. Biz devralıyoruz."

450
00:22:58,001 --> 00:23:01,963
Sorun şu ki, Michael bilmek istiyor
sahip olduğu her kuruş hakkında,

451
00:23:02,047 --> 00:23:04,883
ve bilmeye hakkı var,
çünkü bu Michael'ın parası.

452
00:23:04,966 --> 00:23:06,802
Burada bir güç mücadelesi var.

453
00:23:08,512 --> 00:23:11,098
Mike'ın yeni karısı var.
kim bilmek istedi

454
00:23:11,181 --> 00:23:13,642
mali durumunda neler olup bittiğini.

455
00:23:13,725 --> 00:23:18,230
Michael'ın 50 milyon doları varsa
ve 70 milyon doları olması gerekiyordu,

456
00:23:18,313 --> 00:23:19,189
bir sorun var.

457
00:23:19,272 --> 00:23:21,441
Herkes ona altın avcısı derdi
ve bu ve bu.

458
00:23:21,525 --> 00:23:25,278
Ama onun her türlü hakkı vardı.
karısı olarak soru sormak için.

459
00:23:25,779 --> 00:23:28,073
[Tyson] Medya
bundan büyük bir şey çıkardı.

460
00:23:28,156 --> 00:23:30,409
Ama ben genç bir çocuktum.
Karıma aşıktım.

461
00:23:30,492 --> 00:23:34,287
Para hakkında hiçbir şey bilmiyordum
ve nasıl çalıştığını.

462
00:23:34,371 --> 00:23:36,748
Biliyor musun, bu şeyler hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

463
00:23:36,832 --> 00:23:40,085
Sanırım menajeri Bill Cayton,
Basını açıkça besledi.

464
00:23:42,879 --> 00:23:45,882
Daha azıyla durmayacağını söyledi
boşanmamızdan daha.

465
00:23:46,550 --> 00:23:48,301
Bu <i>Dynasty</i>'den fırlamış bir şeye benziyor.

466
00:23:49,386 --> 00:23:53,348
O noktada,
Don, Robin'e çok iltifat ediyordu.

467
00:23:53,432 --> 00:23:54,724
[Kral] Mike Tyson'ı destekliyorum.

468
00:23:54,808 --> 00:23:57,602
ve Robin Givens'i destekliyorum.
hoş bir genç bayan kimdir?

469
00:23:57,686 --> 00:24:00,355
En iyi şey
bu Mike Tyson'ın başına da geldi.

470
00:24:00,439 --> 00:24:02,399
İçeri girmenin kadınlar aracılığıyla olduğunu biliyordu.

471
00:24:03,316 --> 00:24:07,404
Ve sonra Bill Cayton şunu söyledi:
Don hakkındaki tüm bu olumsuz şeyler.

472
00:24:07,487 --> 00:24:09,239
Ağlar uğraşmak istemiyor
Don King'le birlikte,

473
00:24:09,322 --> 00:24:11,533
onu tamamen sorumsuz buluyor.

474
00:24:11,616 --> 00:24:14,453
[Oyuk]
Ama hâlâ Don'la iş yapıyorsun.

475
00:24:15,036 --> 00:24:17,747
O an aklımdan şunu söylüyorum:

476
00:24:17,831 --> 00:24:20,584
"Bunları söylüyorsun
bölmek ve fethetmek."

477
00:24:20,667 --> 00:24:22,961
"Söylemiyorsun
bunlar Mike'a gerçekten yardımcı olacak şeyler."

478
00:24:23,044 --> 00:24:24,796
"Sadece kendini korumak istiyorsun
konumda."

479
00:24:26,548 --> 00:24:29,092
[Kral] Asıl sorun şu ki,
ne kadar parası olması gerekiyor

480
00:24:29,176 --> 00:24:30,302
ve ne kadar aldı?

481
00:24:30,385 --> 00:24:33,013
Bill Cayton'un fiyatı ne kadar
maaşından mı alıyorsun?

482
00:24:33,096 --> 00:24:35,765
{\an8}Sorunlar bunlar.
Bunun geri kalanı sis perdesi.

483
00:24:38,560 --> 00:24:40,312
[Holloway] Spinks'in dövüşüne girerken,

484
00:24:41,104 --> 00:24:42,481
odağı görebiliyordunuz.

485
00:24:42,564 --> 00:24:44,357
Ama kapalı kapılar ardında

486
00:24:44,441 --> 00:24:47,986
tüm bunlar baskı oluşturuyordu
Mike ve evliliği hakkında.

487
00:24:48,487 --> 00:24:51,948
Bu sadece bir halat çekme saçmalığıydı
ile uğraşıyordum.

488
00:24:52,991 --> 00:24:55,744
Ve burada bir karım var.
Bir aile kurmaya çalışıyorum.

489
00:24:56,828 --> 00:25:01,124
Sonra bir gün beni aradı:
ve sanırım düştü?

490
00:25:03,585 --> 00:25:05,837
Bana düşük yaptığını söyledi.

491
00:25:07,589 --> 00:25:10,175
Evet, Mike'ı oldukça etkiledi.
Mike Robin'e aşıktı.

492
00:25:10,258 --> 00:25:11,718
Ve şöyle bir şey olur,

493
00:25:11,801 --> 00:25:14,554
elbette olacaksın
bu konuda duygusal.

494
00:25:15,472 --> 00:25:17,933
Sanırım Robin'in yanında olmak istiyordu.

495
00:25:19,017 --> 00:25:20,519
[Tyson] O zamanlar tabii ki incinmiştim.

496
00:25:20,602 --> 00:25:22,979
Ben bu kadına aşıktım
ve o perişan durumda.

497
00:25:24,648 --> 00:25:26,691
Kesinlikle çok zorlayıcıydı.

498
00:25:27,400 --> 00:25:28,944
Ne yapacağımı bilmiyordum.

499
00:25:30,070 --> 00:25:32,405
[Fagan] Şimdi şöyle dedi:
"Yo, bunu yapamam."

500
00:25:32,489 --> 00:25:35,575
Takılamaz, bunu yapamaz.
ki bu muhtemelen normaldir

501
00:25:35,659 --> 00:25:38,328
eğer şimdi bir karın varsa,
ve sen doğru olanı yapmak istiyorsun.

502
00:25:39,538 --> 00:25:41,998
Ama bakın, Mike alışkanlıklara bağlı bir yaratıktır.

503
00:25:42,541 --> 00:25:45,001
Dediğim gibi "alışkanlık sahibi yaratık"
çünkü o daha gençken,

504
00:25:45,085 --> 00:25:47,420
Catskill'lerden gizlice kaçarken,
Brooklyn'e geri dönüyorum.

505
00:25:47,504 --> 00:25:48,880
O da aynı şeyi yapıyordu.

506
00:25:51,258 --> 00:25:53,843
"Doğru olanı" yapmak istedim.

507
00:25:55,887 --> 00:25:58,640
Ama bu "doğru şey" kalbimde değildi.
Sanmıyorum.

508
00:25:59,724 --> 00:26:00,892
[Fagan] O da beni aradı.

509
00:26:00,976 --> 00:26:04,020
"Evet, bu saçmalıktan bıktım.
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var."

510
00:26:04,104 --> 00:26:07,399
Ben ve o etrafta koşuşturup dururduk.
Nell'in kulüplerine giderdik, tüm bu kulüplere.

511
00:26:08,066 --> 00:26:10,360
Birkaç kızla uğraşacaktı.

512
00:26:10,443 --> 00:26:11,903
Sonra geri döner.

513
00:26:11,987 --> 00:26:16,741
Hiçbir zaman sadık bir insan olmadım.
Hayatımın o aşamasında hayır.

514
00:26:16,825 --> 00:26:22,163
21 yaşındaydım. anlamadım
bir ilişkide sadakat kavramı.

515
00:26:23,081 --> 00:26:26,459
Her şey sikişmekle ilgiliydi
bir sürü insan ve eşya.

516
00:26:26,543 --> 00:26:29,170
Sanırım sorun... görebiliyordum.

517
00:26:29,254 --> 00:26:31,756
Annesi ise onu kontrol etmeye çalışıyordu.

518
00:26:32,382 --> 00:26:34,801
Durumu kontrol etmeye çalışıyor.

519
00:26:35,760 --> 00:26:38,930
Ama o zaman bu adamı zorlayamazsınız.
Bu adamı tutamazsınız.

520
00:26:41,474 --> 00:26:45,186
Özel hayatımı sevmiyordum
Meslek hayatımı sevdiğim kadar.

521
00:26:46,479 --> 00:26:49,065
[Patti] Tüm bu kargaşa yaşanıyordu,

522
00:26:49,149 --> 00:26:53,903
ama her şeyden çok,
ortada bir iş vardı.

523
00:26:53,987 --> 00:26:55,113
Kavga.

524
00:26:59,576 --> 00:27:04,789
Spinks'in dövüşünü hatırlıyorum,
Yıldız üstüne yıldız orada olmak istiyordu.

525
00:27:05,707 --> 00:27:08,752
Jack Nicholson, Madonna.

526
00:27:08,835 --> 00:27:12,672
Herhangi biri olan herkes
bunu görmek istediler ve geldiler.

527
00:27:12,756 --> 00:27:14,257
-Sizce kim kazanacak?
-Mike.

528
00:27:14,341 --> 00:27:17,636
Hepsi o auranın içinde olmak istiyordu.

529
00:27:19,054 --> 00:27:21,890
[kalabalık tezahürat yapıyor]

530
00:27:21,973 --> 00:27:26,978
Gittiğim ilk Mike Tyson dövüşü
Spinks'in dövüşüydü.

531
00:27:27,062 --> 00:27:30,774
Atmosfer vahşi ve çılgıncaydı.

532
00:27:32,067 --> 00:27:36,029
Havada elektrik vardı
bunu hiç elde ettiğini sanmıyorum

533
00:27:36,112 --> 00:27:37,405
başka bir kavgayla.

534
00:27:39,741 --> 00:27:42,077
[yorumcu] <i>Mike Spinks</i>
<i>yüzüğün yolunu tutuyor.</i>

535
00:27:42,160 --> 00:27:45,330
[Matthews] Dövüş gecesi,
herkesin tansiyonu yüksekti.

536
00:27:45,413 --> 00:27:47,374
Her yer gibi hissettim
saatli bombaydı.

537
00:27:47,457 --> 00:27:51,753
Ben de oradaki herkes gibi hissettim
kızgındı. Herkesin bir tarafı vardı.

538
00:27:51,836 --> 00:27:58,551
Herkes bu patlamayı görmeye hazırdı
soyunma odasından çık

539
00:28:00,178 --> 00:28:03,556
[yorumcu] <i>Ve işte burada bir çekim görüyorsunuz</i>
<i>genç şampiyonun arkasından</i>

540
00:28:03,640 --> 00:28:06,810
<i>o ve çevresi yol alırken.</i>

541
00:28:07,936 --> 00:28:10,021
Bu gürleme gibiydi.
Müzik bile değildi.

542
00:28:10,105 --> 00:28:12,941
Sanki...
Kutsal İsa gibiydi.

543
00:28:13,024 --> 00:28:15,318
Godzilla'ya benziyordu
arenaya doğru yürüyordu.

544
00:28:16,778 --> 00:28:17,862
[Tyson] Cenaze müziği gibi.

545
00:28:17,946 --> 00:28:20,240
-[Floyd Russ] Ne?
-Cenaze müziğini dinlemek istediler.

546
00:28:20,323 --> 00:28:22,200
[gülüyor]

547
00:28:22,283 --> 00:28:23,660
[adam] Hepiniz geri dönün.

548
00:28:23,743 --> 00:28:25,620
[yorumcu] <i>Kaz sivilcelerim var</i>
<i>kollarımda.</i>

549
00:28:25,704 --> 00:28:27,580
[dramatik müzik yapıları]

550
00:28:27,664 --> 00:28:30,667
[yorumcu] <i>Mike Tyson yola çıkmaya hazır</i>
<i>Michael Spinks'e karşı.</i>

551
00:28:30,750 --> 00:28:31,835
[zil çalar]

552
00:28:31,918 --> 00:28:34,212
[yorumcu] <i>Açılış zili.</i>
<i>Bakalım ne olacak.</i>

553
00:28:35,880 --> 00:28:37,465
<i>Tyson--</i>

554
00:28:37,549 --> 00:28:40,635
[vızıltı]

555
00:28:41,302 --> 00:28:44,097
[Matthews] Yaklaşık iki hafta
Spinks dövüşünden önce,

556
00:28:44,639 --> 00:28:49,185
Ruth Roper'dan bir telefon aldım.
Robin Givens'in annesi kim?

557
00:28:49,269 --> 00:28:51,521
"Gel ve beni ofisimde gör."

558
00:28:51,604 --> 00:28:54,315
"Tamam geleceğim
ve ofisinizde görüşürüz."

559
00:28:54,399 --> 00:28:56,901
Ve bu acı hikâyesini anlatıyor

560
00:28:56,985 --> 00:29:00,405
Mike Robin'i dövüyor
her gün.

561
00:29:00,905 --> 00:29:02,323
Ben de "Vay canına, tamam" dedim.

562
00:29:04,951 --> 00:29:09,748
Ve sonra aniden hissettim
bu parmak uçları omzumda davul çalıyor.

563
00:29:11,082 --> 00:29:12,542
Robin Givens'tı bu.

564
00:29:12,625 --> 00:29:14,085
Her şeyi onaylıyor.

565
00:29:14,169 --> 00:29:16,838
O yüzden onu geri getirip editörüme teslim ediyorum.

566
00:29:16,921 --> 00:29:20,425
Okudu. "Yazamıyoruz" diyor
Mike'ı bulamazsak hikaye."

567
00:29:22,093 --> 00:29:24,512
Ve Mike eğitim kampında.
ve kimseyle konuşmuyor.

568
00:29:24,596 --> 00:29:27,599
Kendi havasında, biliyorsun.
Dünyayı öldürmek istiyor.

569
00:29:27,682 --> 00:29:31,269
Tanıdığım herkesi arıyorum
Mike'ı kim tanıyor? Mike'ı bulmam lazım.

570
00:29:31,853 --> 00:29:34,189
Şimdi saat gecenin on civarı.
Ofisimdeyim.

571
00:29:34,272 --> 00:29:36,483
Birdenbire telefon çalar.

572
00:29:36,566 --> 00:29:39,235
Sekreter gider
"Hey Wal, Mike Tyson telefonda."

573
00:29:39,319 --> 00:29:42,071
Herkes durur. Ben de "Merhaba" diyorum.

574
00:29:42,155 --> 00:29:45,158
O gider
"Benden ne istiyorsun?"

575
00:29:46,242 --> 00:29:48,703
Ona söyledikleri her şeyi anlattım.
Alıntıları okudum.

576
00:29:48,787 --> 00:29:51,372
Ve gerçekten sessizleşti. Gerçekten sessiz.

577
00:29:51,915 --> 00:29:55,084
Ve dedi ki, bilirsin, "İnanamıyorum
benim hakkımda böyle şeyler söylüyorlar."

578
00:29:55,168 --> 00:29:57,754
"Doğru mu, değil mi?" dedim.

579
00:29:57,837 --> 00:30:00,465
Ve yapmadı…
Hiçbir zaman bunun doğru olmadığını söylemedi.

580
00:30:00,548 --> 00:30:03,551
Şöyle bir şey söyledi:
"Karıma asla zarar vermem."

581
00:30:03,635 --> 00:30:06,429
Ve "Açıkçası
benim bir pislik olduğumu düşünüyorlar."

582
00:30:06,513 --> 00:30:09,265
Gerçekten üzgün.
Çok üzgün olduğunu söyleyebilirim.

583
00:30:09,849 --> 00:30:11,768
[Floyd Russ] Öyle miydi... Gerçek miydi?

584
00:30:11,851 --> 00:30:14,687
Birbirimizle kavga ettik. Kavga ettik evet.

585
00:30:14,771 --> 00:30:18,942
İnsanların "Seninle savaşamaz" dediğini biliyorum.
Sen Mike Tyson'sın" dedik ama kavga ettik.

586
00:30:19,025 --> 00:30:22,070
Ve şimdi hikayeyi yazıyoruz.
Dünyanın her yerine gidiyor.

587
00:30:28,827 --> 00:30:31,538
Ertesi gün Ruth ve Robin hepsini inkar eder.

588
00:30:31,621 --> 00:30:34,415
Hikayelerinin yayınlanmasını istediler
ve onu geri çekmek istediler,

589
00:30:34,499 --> 00:30:36,584
Mike'ı tekrar gruba dahil etmeye çalışıyorum.

590
00:30:36,668 --> 00:30:40,255
Her şey kontrol için hesaplandı.

591
00:30:40,338 --> 00:30:42,340
Yani evet, kazanmak için Spinks'i seçtim.

592
00:30:44,634 --> 00:30:46,427
[yorumcu] <i>Tyson hemen saldırıyor.</i>

593
00:30:46,511 --> 00:30:48,888
<i>Bu birinci tur. Henüz yoldayız.</i>

594
00:30:49,556 --> 00:30:52,016
Kazanmak için Spinks'i seçmemin nedeni
bütün bu şeyler yüzündendi

595
00:30:52,100 --> 00:30:54,185
Mike Tyson'ın hayatında bunlar oluyordu.

596
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
[yorumcu] <i>Tyson hiçbir korku göstermiyor,</i>
<i>hiç saygı yok.</i>

597
00:30:56,437 --> 00:30:59,357
-[Matthews] Bill Cayton'u kovuyorsun.
-[yorumcu] <i>Aparkat.</i>

598
00:30:59,440 --> 00:31:01,568
Don King sana yaklaşıyor.

599
00:31:01,651 --> 00:31:05,029
Gece yarısı seni arıyorum
karınızın sizi ispiyonladığını söylemek için.

600
00:31:05,905 --> 00:31:06,865
[yorumcu] <i>Vücut çekimi.</i>

601
00:31:06,948 --> 00:31:09,492
<i>Mike Spinks yere düştü.</i>

602
00:31:10,118 --> 00:31:14,247
Ve ben yanlış bir izlenim altındayım
Mike Tyson'ın sıradan bir insan olduğunu

603
00:31:14,330 --> 00:31:15,665
ve bu onu etkileyecektir.

604
00:31:15,748 --> 00:31:17,542
[yorumcu] <i>İşte Mike Spinks geliyor.</i>

605
00:31:17,625 --> 00:31:20,503
<i>Sağ eliyle liderlik ediyor.</i>
<i>Aşağı gidiyor!</i>

606
00:31:22,046 --> 00:31:23,840
<i>Bu durumdan kurtulacağını sanmıyorum.</i>

607
00:31:23,923 --> 00:31:26,843
<i>Mike Spinks sırtüstü yatıyor.</i>
<i>Sayı beşe kadar.</i>

608
00:31:26,926 --> 00:31:29,053
<i>Ve altı. Bunu başaramayacak.</i>

609
00:31:29,137 --> 00:31:33,182
-<i>Başaramayacak.</i>
<i>-Her şey bitti! Mike Tyson kazandı.</i>

610
00:31:33,266 --> 00:31:35,768
<i>Dramatik bir ilk tur nakavtı.</i>

611
00:31:35,852 --> 00:31:39,105
<i>İlk turun 1:31'i.</i>

612
00:31:39,188 --> 00:31:42,984
<i>En hızlı nakavtlardan biri</i>
<i>ağır siklet tarihinde.</i>

613
00:31:43,067 --> 00:31:44,903
gelen arkadaşlarım vardı
dünyanın her yerinden.

614
00:31:44,986 --> 00:31:46,487
Ve arenaya giriyorlar.

615
00:31:46,571 --> 00:31:50,491
ve Mike orada duruyor
kolu havadayken.

616
00:31:50,575 --> 00:31:51,618
Az önce kazanmıştı.

617
00:31:54,495 --> 00:31:56,331
O dövüşte Mike üstün geldi.

618
00:31:56,414 --> 00:32:01,169
Alacağın şey bu
gerçek bir Mike Tyson dövüşüne geldiğinizde.

619
00:32:01,252 --> 00:32:03,129
[dramatik müzik çalıyor]

620
00:32:03,212 --> 00:32:05,340
[Matthews] Biliyorsun, şimdi geriye dönüp baktığımızda,

621
00:32:05,423 --> 00:32:08,760
benim kanaatim bu adamın
etkileneceği doğruydu.

622
00:32:08,843 --> 00:32:11,596
Etkilendi.
O gece birini öldürmek istedi.

623
00:32:11,679 --> 00:32:14,974
Ve o talihsiz adamdı
öldürecek kişi Michael Spinks'ti.

624
00:32:15,058 --> 00:32:16,559
[adam] Wally!

625
00:32:18,102 --> 00:32:19,896
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

626
00:32:20,396 --> 00:32:24,359
O kavganın ardından gözaltına alındı
yenilmez, dokunulmaz.

627
00:32:24,442 --> 00:32:26,027
Bu adamla dövüşmek istemedin.

628
00:32:28,571 --> 00:32:32,241
gerçekten inanmadım
on yıl boyunca bir mücadeleyi kaybedecekti.

629
00:32:32,325 --> 00:32:36,788
Tartışmasız ağır siklet şampiyonu
Dünyanın en iyisi Demir Mike Tyson.

630
00:32:36,871 --> 00:32:39,415
Ringe geldiğimde şunu görebiliyordum.
Yüzündeki korkuyu gördüm.

631
00:32:39,499 --> 00:32:41,334
olacağını biliyordum
ilk turda nakavt.

632
00:32:41,417 --> 00:32:46,631
Muhtemelen en büyük performanstı
Mike'ın kariyeri.

633
00:32:46,714 --> 00:32:49,676
[Holloway] O zamanlar,
kimsenin onu yenemeyeceğine inanmıyor.

634
00:32:49,759 --> 00:32:52,428
Ölümsüz olduğunu hissediyordu.
Kendisinin bir tanrı olduğunu hissediyordu.

635
00:32:52,512 --> 00:32:55,807
Bölüğü yağmaladı
ve şu anda tek soru şu;

636
00:32:56,849 --> 00:33:00,228
"Gerçekte kim kaldı orada
dövüşmesi için mi?"

637
00:33:00,311 --> 00:33:04,107
Ama inanıyorum
o sırada canı acıyordu.

638
00:33:04,190 --> 00:33:08,236
Gerçekten minnettar değildim
gazetecilerin bana yaptıklarından

639
00:33:08,319 --> 00:33:09,737
bu mücadeleye hazırlanıyoruz.

640
00:33:09,821 --> 00:33:12,740
Beni utandırmaya çalıştın.
ailemi utandırmaya çalıştım.

641
00:33:12,824 --> 00:33:15,576
Sevdiğim birine saldırmak için
eşim ve kayınvalidem gibi

642
00:33:15,660 --> 00:33:19,664
bana ulaşmanın tek yolu bu
çünkü temelde umursamayan bir insanım.

643
00:33:19,747 --> 00:33:21,749
[Kral alkışlıyor]

644
00:33:28,464 --> 00:33:30,925
hayatımı yaşadım
sanki hayatım boyunca umursamamışım gibi

645
00:33:31,009 --> 00:33:32,343
ve yine de her zaman önemsedim.

646
00:33:32,427 --> 00:33:34,095
-Bu mantıklı mı?
-[Floyd Russ] Mm-hmm.

647
00:33:34,595 --> 00:33:36,305
O zaman rol yapıyormuş gibi mi hissediyorsun?

648
00:33:36,389 --> 00:33:40,101
Hayır ama yaşamam gerektiğini hissettim
hayatta kalmak için bu hayat.

649
00:33:40,184 --> 00:33:43,438
İnsanlar önemsediğini biliyor
senin üzerinde bu var.

650
00:33:44,397 --> 00:33:46,107
Bunun bir anlamı var mı?

651
00:33:47,942 --> 00:33:48,985
Evet.

652
00:33:50,945 --> 00:33:53,281
Yolculuk… Geçmiş bir yolculuktur, değil mi?

653
00:33:59,537 --> 00:34:01,205
O an bana öyle geldi

654
00:34:01,289 --> 00:34:03,875
sanki yola çıkıyormuşuz gibi
o sıkıntılı döneme geri döndük,

655
00:34:03,958 --> 00:34:07,336
ve biz sadece izleyeceğiz
Tyson bu adamların üzerinden geçiyor.

656
00:34:07,420 --> 00:34:10,506
Ama bu yüzden kapsama alanı
o kadar da savaşçı Tyson olmadı

657
00:34:10,590 --> 00:34:12,467
Tyson olarak ringin dışında.

658
00:34:12,550 --> 00:34:13,468
[kamera tıklıyor]

659
00:34:13,551 --> 00:34:14,886
-[adam 1] Aşağı lütfen.
-Üzgünüm.

660
00:34:14,969 --> 00:34:18,931
[Holloway] Spinks'in dövüşünden sonra,
Robin ve ekibi,

661
00:34:19,015 --> 00:34:21,184
avukatları, muhasebecileri,

662
00:34:21,267 --> 00:34:27,023
uygunsuzluklara dair kanıt bulundu
yönetim ekibinin yaptığı şey.

663
00:34:27,106 --> 00:34:30,860
Ve Mike yine karısının sözünü dinledi.
ailesini dinledi

664
00:34:30,943 --> 00:34:33,154
ve bazı değişiklikler yapmak istedim.

665
00:34:33,237 --> 00:34:36,532
{\an8}Anlaşmalardan hoşlanmıyorum
şu anda Bill Cayton'la birlikteyim.

666
00:34:36,616 --> 00:34:38,367
{\an8}Her şeyin en önemli yönü bu.

667
00:34:38,451 --> 00:34:41,704
{\an8}Ve onun tavrından hoşlanmıyorum
bana ya da aileme doğru.

668
00:34:42,455 --> 00:34:45,625
[Tyson] Kimse beni umursamadı.
O zamanlar sadece para almak istiyorlardı.

669
00:34:46,626 --> 00:34:49,378
Cus öldüğünde herkes pirana oldu.

670
00:34:49,879 --> 00:34:52,215
Bill Cayton istiyor
her şeyin kontrolünde olmak.

671
00:34:52,298 --> 00:34:53,591
Bu sefer kararları ben veriyorum.

672
00:34:53,674 --> 00:34:55,468
[Floyd Russ]
Cus, Jimmy ve Bill'e güvendi, değil mi?

673
00:34:55,551 --> 00:34:58,763
Evet ama herkes değişir.
Herkes aynı değil biliyor musun?

674
00:34:58,846 --> 00:35:03,726
Bana bu güveni söylediler
son kullanma tarihi vardır.

675
00:35:04,811 --> 00:35:06,979
{\an8}[muhabir] Bill Cayton mı
tamamen resmin dışında mı?

676
00:35:08,064 --> 00:35:09,440
{\an8}Tamamen konunun dışında. Evet.

677
00:35:09,524 --> 00:35:13,611
Ve kariyerim ilerledikçe,
Donald Trump'tan danışman olmasını istedim.

678
00:35:13,694 --> 00:35:14,821
Söyleyeceğim tek şey,

679
00:35:14,904 --> 00:35:19,033
eğer biri sana bir kez ihanet ederse,
sana yine sadakatsiz davranacaklar.

680
00:35:19,659 --> 00:35:23,079
Böylece öğrenebilirsin, ama ilk defa
biraz daha zordur.

681
00:35:23,704 --> 00:35:28,000
Ama eğer sadakat bulabilirsen,
bunlar istediğin insanlar.

682
00:35:28,084 --> 00:35:31,254
Ben bir aile dostuyum.
Ben Mike'ın bir arkadaşıyım.

683
00:35:31,337 --> 00:35:33,756
Ve kendi kararlarını verecekler.
Danışman olacağım.

684
00:35:33,840 --> 00:35:36,300
Ve harika bir ailesi var.
Seni temin ederim.

685
00:35:36,384 --> 00:35:39,095
Eğer bana göre öyle düşünmediysem,
Burada olmazdım.

686
00:35:39,178 --> 00:35:42,515
Karısı ve kayınvalidesi vardı
şimdi paranın sorumlusu,

687
00:35:42,598 --> 00:35:43,724
paranın nereye gideceğini,

688
00:35:43,808 --> 00:35:47,687
ve "Bu yöneticilere ihtiyacımız yok.
Bunu kendimiz yapabiliriz."

689
00:35:49,689 --> 00:35:51,232
[Tyson] Hey, şuna bak.

690
00:35:52,775 --> 00:35:55,444
"Mike Tyson oyuncu Givens ile evleniyor."

691
00:35:56,529 --> 00:35:59,115
Bak, onunla burada ne kadar mutlu görünüyordum.

692
00:36:00,992 --> 00:36:02,160
[Floyd Russ] Çok genç.

693
00:36:02,827 --> 00:36:03,870
Çok aptal.

694
00:36:04,370 --> 00:36:06,247
[gülüyor]

695
00:36:09,625 --> 00:36:12,670
Özel hayatı kamuoyuna yansımaya başlayınca

696
00:36:12,753 --> 00:36:15,423
o başladığında
gerçekten kızmak için.

697
00:36:15,506 --> 00:36:18,467
Ama ne yazık ki
Hiç tam olarak anladığını sanmıyorum

698
00:36:18,551 --> 00:36:22,054
halka açık bir figür olduğunuzda
ve onun kadar öne çıkan,

699
00:36:22,138 --> 00:36:24,432
artık özel bir hayatın yok.
Üzgünüm.

700
00:36:27,059 --> 00:36:31,439
Dapper Dan'in yerindeydim.
ve Mitch Green benimle dalga geçiyordu.

701
00:36:31,522 --> 00:36:35,318
Dinle, Mitch Green'le dövüşmüştüm
muhtemelen bundan bir veya iki yıl önce.

702
00:36:36,194 --> 00:36:38,696
Benimle dalga geçmeye başladı.
ve pek iyi bir ruh halinde değildim.

703
00:36:38,779 --> 00:36:40,531
İçiyordum. Sarhoştum.

704
00:36:40,615 --> 00:36:42,742
Yüzüne yumruk attım.

705
00:36:42,825 --> 00:36:44,952
Kafa yere çarptı, bum,
ve üşüyordu.

706
00:36:45,036 --> 00:36:47,622
Ve sadece koştum.
Korktum. Onun öldüğünü sanıyordum.

707
00:36:47,705 --> 00:36:50,666
Küçük bir ibne gibi koşuyordu.
ve onu kovaladım. Onu alamadım.

708
00:36:50,750 --> 00:36:52,919
Bu adamın yüzünde elimi kırdım.

709
00:36:53,920 --> 00:36:56,297
Ertesi gün onu televizyonda gördüm.
ve bütün gözü…

710
00:36:56,380 --> 00:36:57,673
O ölmemişti. Mutluydum.

711
00:36:58,758 --> 00:37:03,221
{\an8}Ne zaman kötü bir tanıtım çıksa,
sana yük olmaya başlar.

712
00:37:04,055 --> 00:37:08,392
{\an8}Gece gündüz medya, biliyorsunuz
24 saat evinin önünde beklerlerdi.

713
00:37:08,476 --> 00:37:09,894
{\an8}Ve bu zordur.

714
00:37:10,895 --> 00:37:12,730
-[muhabir] Selam Mike.
-Ne istiyorsun?

715
00:37:12,813 --> 00:37:15,775
Gerçek şu ki oradaydı
Mike Tyson'da bulunacak çok şey var.

716
00:37:16,484 --> 00:37:18,778
Hikâyelerden bazıları şunlardı:
kimin kıçını yakaladı,

717
00:37:18,861 --> 00:37:20,279
kimin yüzüne tokat attı.

718
00:37:24,533 --> 00:37:27,370
Bilmiyorum. Sadece...
Her gün gazetelerde çok fazla saçmalık çıkıyordu.

719
00:37:27,453 --> 00:37:29,121
Bir sürü saçmalıktı.

720
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
Ağır siklet şampiyonunun hayatı
Mike Tyson.

721
00:37:31,332 --> 00:37:33,834
-Mike Tyson.
- Peki, Demir Mike'la ilgili tüm bunlar nedir?

722
00:37:33,918 --> 00:37:36,212
Mike medyanın hedefiydi

723
00:37:36,295 --> 00:37:39,131
aynı sebepten dolayı
medya tarafından sevildiğini,

724
00:37:39,215 --> 00:37:40,967
ve bunun nedeni cilalanmamış olmasıydı.

725
00:37:41,050 --> 00:37:42,802
Hadi, beni dinle. Adamım, vur...

726
00:37:42,885 --> 00:37:46,013
Bu, boks kadar,
büyüleyici.

727
00:37:46,097 --> 00:37:49,600
Mike ve Robin yaşıyorlardı
imkansız bir durumda.

728
00:37:49,684 --> 00:37:51,435
Ve sonra kontrolden çıktı.

729
00:37:55,398 --> 00:37:57,692
[uğursuz müzik çalıyor]

730
00:37:57,775 --> 00:37:59,610
[adam] Mike, nasıl hissediyorsun?

731
00:38:00,736 --> 00:38:02,113
-[kadın] İyi misin?
-[adam] İyi misin?

732
00:38:02,196 --> 00:38:04,448
[kadın] İyi misin Mike?
Ne olduğunu bize anlatabilir misin?

733
00:38:04,532 --> 00:38:06,701
HAYIR! Sadece buradan çık. Hadi lütfen.

734
00:38:06,784 --> 00:38:09,036
-[kadın] Robin, bize söyleyebilir misin--
-Hayır hiçbir şey olmadı.

735
00:38:09,120 --> 00:38:11,664
-[kadın] Belli ki bir şeyler olmuş.
-Buna inanmıyorum.

736
00:38:11,747 --> 00:38:15,793
-[Floyd Russ] O gece ne oldu?
-Hatırlamıyorum. Birine kızdım.

737
00:38:15,876 --> 00:38:18,754
Robin olup olmadığını bilmiyorum.
O geceyi pek iyi hatırlamıyorum.

738
00:38:18,838 --> 00:38:20,715
Ağaca çarptığımı hatırlıyorum.

739
00:38:20,798 --> 00:38:23,551
-[kadın]Haydi. O büyük bir ünlü.
-Ne olmuş? Defol buradan!

740
00:38:23,634 --> 00:38:24,969
[kadın] O özel bir kişi değil.

741
00:38:25,052 --> 00:38:27,388
Bana biraz zaman ver.
Adamın kendini iyi hissetmediği belli.

742
00:38:27,471 --> 00:38:28,723
Size bir açıklama yapayım.

743
00:38:28,806 --> 00:38:30,182
Herkes bir hikaye istiyordu.

744
00:38:30,266 --> 00:38:33,269
Ve hikayeler doğru olsun ya da olmasın,
önemli değildi. Sattılar.

745
00:38:34,228 --> 00:38:36,397
[Floyd Russ] Medya dedi ki
bu bir intihar girişimiydi.

746
00:38:36,480 --> 00:38:39,525
Hemen ağaca koştum. Gerçekten yapmadım…
Kendimi öldürmeye çalışmadım.

747
00:38:39,608 --> 00:38:41,736
Ağaca koştum,
ve bu beni bayılttı.

748
00:38:42,695 --> 00:38:46,782
Bundan sonra Robin ve annesi,
beni Robin'in psikiyatristine gönderdiler.

749
00:38:46,866 --> 00:38:49,076
Ve öyle olduğumu söylediler
berbat bir manik depresan.

750
00:38:51,787 --> 00:38:53,414
Bana ilaç yazdılar.

751
00:38:53,914 --> 00:38:55,666
-[Floyd Russ] Peki sen aldın mı?
-Ben de aldım.

752
00:38:55,750 --> 00:38:59,295
Hey, bu konuda başım ağrıyor.
Hey çocuklar, kalkayım. Kalkmam lazım.

753
00:38:59,378 --> 00:39:02,173
Bu saçmalığı düşünmek hoşuma gitmiyor.
Başım ağrımaya başlıyor.

754
00:39:05,009 --> 00:39:09,764
Bu anlatılar her zaman şekillenir
medya ve farklı şeyler tarafından.

755
00:39:09,847 --> 00:39:13,100
Burada biraz işe yarayabilir.
orantısız bir şekilde patlatıyorlar.

756
00:39:13,184 --> 00:39:14,894
[dramatik müzik çalıyor]

757
00:39:15,561 --> 00:39:19,357
[Holloway] Ve sanırım o zaman,
Robin'in annesi ve onlar,

758
00:39:19,440 --> 00:39:24,236
Sanırım bazı şeyleri medyaya sızdırdılar.
ve işleri daha da kötüleştireceklerdi.

759
00:39:26,197 --> 00:39:29,742
Manik depresyon olduğunu düşünmüyorum.
Ben… Onun farklı olduğunu sanmıyorum

760
00:39:29,825 --> 00:39:31,994
diğer çocuklardan daha
şehrin içinden geliyor.

761
00:39:33,162 --> 00:39:35,956
Bence hikayeler hikayeler

762
00:39:36,040 --> 00:39:38,876
kimin tarafına göre
yer aldığınız hikayenin.

763
00:39:42,546 --> 00:39:44,673
O dönemdi,
ne yaparsan yap,

764
00:39:44,757 --> 00:39:45,591
sen bir ünlüydün,

765
00:39:45,674 --> 00:39:47,510
gidip ağlayacaktın
Barbara Walters'ın kanepesinde,

766
00:39:47,593 --> 00:39:48,719
ve her şey affedildi.

767
00:39:49,387 --> 00:39:51,514
[adam] Sessiz olun lütfen. Tamam, devam et.

768
00:39:51,597 --> 00:39:53,516
[Tyson] Robin'e ve annesine güvendim.

769
00:39:53,599 --> 00:39:56,185
Az önce bana söylediler
yapılacak şey buydu.

770
00:39:57,019 --> 00:39:59,146
Karınıza vurduğunuz söylendi.

771
00:39:59,230 --> 00:40:00,815
Hayır. Eşimle tartıştık.

772
00:40:00,898 --> 00:40:03,442
Eşime hiç vurmadım.
Karımı yakalayıp karımı tutuyorum.

773
00:40:03,526 --> 00:40:04,693
-Hım-hım.
-Ne demek istediğimi biliyorsun?

774
00:40:04,777 --> 00:40:05,653
Eşimi sarsıyorum

775
00:40:05,736 --> 00:40:09,198
ama asla, sana söylediğim gibi,
karıma vurdum ya da onu dövdüm, hayır.

776
00:40:09,281 --> 00:40:11,033
[adam] Tamam, bu iyi. Kesmek.

777
00:40:11,117 --> 00:40:11,951
[belirsiz gevezelik]

778
00:40:12,034 --> 00:40:14,537
anlamadım
röportajın ne için olduğu.

779
00:40:14,620 --> 00:40:17,081
Bunun sadece bir video olduğunu sanıyordum
hakkımızda sadece ürperiyoruz,

780
00:40:17,164 --> 00:40:19,708
olduğumuz çift olmak.

781
00:40:19,792 --> 00:40:21,335
Evet, olan şey şuydu, Hugh,

782
00:40:21,419 --> 00:40:24,505
röportajı yaptıktan sonra
daha önce gördüğünüz Mike ile,

783
00:40:24,588 --> 00:40:27,716
Robin yanımıza geldi ve şöyle dedi:
"Hikayeyi doğru anlayamıyorsun."

784
00:40:27,800 --> 00:40:29,218
[adam] Tamam, sevimli eşe girin.

785
00:40:29,301 --> 00:40:30,803
Merhaba Robin.

786
00:40:34,974 --> 00:40:38,144
Bu hız treni nasıldı?

787
00:40:38,227 --> 00:40:42,356
İşkence oldu. Tam bir cehennem gibiydi.

788
00:40:42,857 --> 00:40:46,444
Her şeyden daha kötüydü
Muhtemelen hayal edebiliyordum.

789
00:40:48,028 --> 00:40:49,780
Fırlatıyor, bağırıyor.

790
00:40:49,864 --> 00:40:50,906
Sana vurdu mu?

791
00:40:52,366 --> 00:40:55,327
Titriyor. İtiyor. O...

792
00:40:56,495 --> 00:40:57,580
Sallanıyor.

793
00:40:57,663 --> 00:41:00,374
Bunu söyleyeceği hakkında hiçbir fikrim yoktu.

794
00:41:00,458 --> 00:41:02,042
Bunun bir aile görüşmesi olacağını düşündüm.

795
00:41:02,126 --> 00:41:03,377
olacağını düşünmemiştim

796
00:41:03,461 --> 00:41:06,005
bazı "Mike Tyson'ın
korkunç bir koca" röportajı.

797
00:41:07,047 --> 00:41:09,842
[Verildi] Ve yakın zamanda,
Korkmaya başladım.

798
00:41:10,384 --> 00:41:12,761
Yani çok ama çok korkuyorum.

799
00:41:12,845 --> 00:41:16,599
Manipülasyonu görebilirsin
sadece röportajda.

800
00:41:16,682 --> 00:41:18,392
Davranışı ona benzemiyordu.

801
00:41:19,727 --> 00:41:21,520
Hatırlıyorum
eşimle birlikte izliyoruz

802
00:41:21,604 --> 00:41:24,148
"Buna inanıyor musun?"
Başımızı sallıyoruz.

803
00:41:24,231 --> 00:41:26,275
Ve orada oturuyor
Valium'daki bir koyun gibi.

804
00:41:26,358 --> 00:41:30,529
Michael manik depresif bir hasta. O.

805
00:41:31,113 --> 00:41:33,866
Bir f gibi görünüyorsun…
Sen o televizyondasın…

806
00:41:33,949 --> 00:41:36,035
-Ona ilaç vermeleri gerekti.
-[Floyd Russ] O muydu?

807
00:41:36,118 --> 00:41:38,287
-Öyle olduğuna inanıyorum.
-[Floyd Russ] Öyle bir şey söylemedi.

808
00:41:38,370 --> 00:41:40,915
-Bunu sana o mu söyledi?
-Hiç söylemedi ama öyle olduğuna inanıyorum.

809
00:41:41,874 --> 00:41:44,710
-[Russ] O sırada ilaç kullanıyor muydun?
-Evet muhtemelen.

810
00:41:44,793 --> 00:41:46,545
Anti-depresan sanırım.

811
00:41:47,838 --> 00:41:49,924
[Holloway] Öyleydi
neredeyse zaman durmuş gibi.

812
00:41:50,007 --> 00:41:54,261
Ve sanırım bu bir dönüm noktasıydı.
Amerika bu şeyi olduğu gibi görüyor.

813
00:41:54,845 --> 00:41:58,307
Oh, Robin tarafından kontrol ediliyor.
Şüphesiz.

814
00:41:58,390 --> 00:42:02,228
Dünyanın görmesini istedi
o sadece onun sevgi dolu karısı değildi,

815
00:42:02,311 --> 00:42:03,896
ama o onun bakıcısıydı.

816
00:42:03,979 --> 00:42:08,526
Her şey bu adamı kontrol etmek için koordine edilmişti.
çünkü adam nakit ineğiydi.

817
00:42:08,609 --> 00:42:11,737
Bütün bunlar olurken, Barbara,
Mike salatalık kadar havalıydı.

818
00:42:11,820 --> 00:42:13,656
Şimdi, bu bittiğinde, kızdı mı?

819
00:42:13,739 --> 00:42:16,242
Ne yapacaktım?
Televizyonda ona saldırmaya mı başlayayım?

820
00:42:16,325 --> 00:42:17,785
Hayır, çok şefkatliydiler.

821
00:42:17,868 --> 00:42:19,912
Etrafta kaldık
bundan sonraki birkaç saat boyunca,

822
00:42:19,995 --> 00:42:22,164
ve birbirlerine karşı çok tatlılardı.

823
00:42:22,248 --> 00:42:25,042
Yani, inanamıyorum
bu kahrolası kaltak bunu söylüyor

824
00:42:25,125 --> 00:42:26,252
tüm bu insanların önünde.

825
00:42:26,335 --> 00:42:27,711
Bilirsin, ben gerçekten...

826
00:42:29,129 --> 00:42:31,507
Ben... ben... üzgündüm.

827
00:42:31,590 --> 00:42:35,302
Ve ne kadar üzgün olduğumu gösterecektim
herkes gittikten sonra.

828
00:42:35,386 --> 00:42:36,470
[adam] Yapalım mı?

829
00:42:36,554 --> 00:42:38,138
[belirsiz gevezelik]

830
00:42:41,517 --> 00:42:44,687
Bana sadece bir kez söyledi
fiziksel hale geldiklerinde.

831
00:42:44,770 --> 00:42:47,690
Barbara Walters olayından sonraydı.

832
00:42:49,733 --> 00:42:51,402
Ben de oraya gitmeye karar verdim.

833
00:42:52,820 --> 00:42:56,448
Ve o lanet ev darmadağındı.
Orayı parçaladı.

834
00:42:56,532 --> 00:42:59,201
Ben de "Evet, yapmalısın.
Buradan asla ayrılmazlardı."

835
00:42:59,285 --> 00:43:01,287
[dramatik müzik çalıyor]

836
00:43:05,499 --> 00:43:07,084
Ama bunu pek iyi halledemedim.

837
00:43:12,339 --> 00:43:16,635
Pazar günleri, Michael, söylediğim gibi, sık sık...

838
00:43:16,719 --> 00:43:19,930
Bilirsin, bazı şeyler bazen
başa çıkması onun için zor.

839
00:43:21,599 --> 00:43:23,225
Biraz korktum ve gittim.

840
00:43:29,815 --> 00:43:32,401
Sadece kafamı kaybettim. Az önce kaybettim.

841
00:43:35,070 --> 00:43:37,239
Sanırım zihinsel olarak bu onu mahvetti.

842
00:43:37,323 --> 00:43:41,076
Sanırım bu bir nevi... hissetmek,
"Kimseye güvenemezdim."

843
00:43:44,997 --> 00:43:49,501
O zamanlar sadece mutsuz bir adamdım.
Ve olayları fazla kişisel aldım.

844
00:43:49,585 --> 00:43:51,587
Özellikle evli olmak
ve kalbim kırıldı.

845
00:43:51,670 --> 00:43:53,756
O zamanlar bunu çok kişisel algılamıştım.

846
00:43:56,008 --> 00:44:00,596
İşte o zaman "Mike, zamanı geldi" dedim.

847
00:44:01,096 --> 00:44:04,642
"Artık senin ve Robin'in vakti geldi
ayrı yollara gitmek dostum."

848
00:44:07,394 --> 00:44:09,980
Bu nasıl evlilik değil
olması gerekiyordu.

849
00:44:11,523 --> 00:44:13,734
Herkes onun altın arayıcısı olduğunu düşünüyordu.

850
00:44:13,817 --> 00:44:16,195
Ona bu şekilde hitap etmek adil mi, Mike?

851
00:44:16,862 --> 00:44:19,657
Sana söyleyebilir miyim?
Soruna cevap vermeyeceğim.

852
00:44:19,740 --> 00:44:23,285
Ama söyleyebileceğim tek şey
o gençti ve o sadece…

853
00:44:23,369 --> 00:44:25,412
İkimiz de duruma kendimizi kaptırmıştık.

854
00:44:25,496 --> 00:44:26,622
{\an8}[seyirci alkışlıyor]

855
00:44:26,705 --> 00:44:28,499
{\an8}-[Donahue] Hemen, çok iyi.
-[adam] Evet.

856
00:44:29,124 --> 00:44:31,251
Bugün Robin hakkında nasıl hissediyorum?

857
00:44:31,335 --> 00:44:33,212
Ona karşı sert hislerim yok.

858
00:44:33,295 --> 00:44:35,673
Ona kızgın değilim.
Onunla kavga etmek istemiyorum.

859
00:44:36,173 --> 00:44:39,802
Biliyor musun, ben yapmadım
orada kötü bir karar yok.

860
00:44:39,885 --> 00:44:44,014
Birine aşık oldum.
Buna kötü bir karar olarak bakmıyorum.

861
00:44:44,098 --> 00:44:45,641
Kötü şeyler olur, biliyorsun.

862
00:44:46,475 --> 00:44:48,352
Biraz saçmalıktı ama değil mi?

863
00:44:49,269 --> 00:44:51,063
[kıkırdar]

864
00:44:52,815 --> 00:44:54,525
[Holloway] Robin'in boşanmasından sonra,

865
00:44:54,608 --> 00:44:57,569
"Seni bulacağım" dedim
İyi bir yönetim ekibi."

866
00:44:57,653 --> 00:45:02,741
İşte o zaman Mike karşıya baktı
ve "Neden beni yönetmiyorsun?" dedi.

867
00:45:03,617 --> 00:45:05,869
Yani onun bana bunu söylemesi için,

868
00:45:05,953 --> 00:45:08,455
bu sadece… benim için çok şey ifade ediyordu.

869
00:45:08,539 --> 00:45:10,708
Böylece Tyson Takımını bir araya getirdim.

870
00:45:12,668 --> 00:45:15,003
Aklıma ilk gelen Don King'ti.

871
00:45:15,629 --> 00:45:17,047
Herkesin nefret ettiği adam olabilir

872
00:45:17,131 --> 00:45:19,967
ama daha çok para kazanıyor
bokstaki herkesten daha fazla.

873
00:45:20,592 --> 00:45:26,557
Bu yüzden Mike'ı bir nevi cesaretlendirdim
oturup Don'la buluşmaya gideceğim.

874
00:45:27,141 --> 00:45:31,186
Oh, sonunda özgürsün, sonunda özgürsün.
Yüce Tanrı'ya şükürler olsun, sonunda özgür.

875
00:45:31,270 --> 00:45:34,690
Don'la anlaşma imzaladım
çünkü bir ürün olduğumu fark ettim,

876
00:45:34,773 --> 00:45:37,109
biri olmak istesem de istemesem de.

877
00:45:37,192 --> 00:45:39,653
Tamam, para oyunundayım.
yani ben bir ürünüm.

878
00:45:39,737 --> 00:45:41,530
Şimdi şunu anlayayım.

879
00:45:41,613 --> 00:45:44,700
Bay King'i istedin
o kadar da menajerin olamamak

880
00:45:44,783 --> 00:45:48,078
ama denetleyen adam
programınız, işleriniz vb.

881
00:45:48,162 --> 00:45:50,330
-Bunu anladım mı?
-Kesinlikle.

882
00:45:50,414 --> 00:45:52,583
Bu temelde gibiydi
Don ve Mike'ın açılma partisi.

883
00:45:52,666 --> 00:45:56,670
Dünyaya tanıtıyordu
resmi olarak Mike'ın organizatörü olduğumu.

884
00:45:57,671 --> 00:46:00,090
Böylece satın almaya karar verdik
Don King'den bir miktar arazi,

885
00:46:00,174 --> 00:46:02,593
burayı özel bir kampa dönüştürdük.

886
00:46:02,676 --> 00:46:05,137
Çünkü o zamanlar
Mike sadece yer istiyordu.

887
00:46:05,220 --> 00:46:07,389
Bu yüzden sık sık kaçmak için oraya giderdik.

888
00:46:08,015 --> 00:46:10,350
İnsanları onun etrafına yerleştirmek için elimden geleni yaptım

889
00:46:10,434 --> 00:46:14,104
bunu gerçekten biliyorum
hepimizin ortak bir noktası var,

890
00:46:14,188 --> 00:46:15,481
ve bu Mike Tyson.

891
00:46:16,982 --> 00:46:20,027
Team Tyson bir grup adamdan oluşuyordu.

892
00:46:20,110 --> 00:46:22,821
ve öyleydi, biliyorsun,
birimiz hepimiz için, hepimiz birimiz için.

893
00:46:24,072 --> 00:46:25,157
Herkes orada.

894
00:46:25,240 --> 00:46:28,243
Birlikte yemek yeriz,
film izle, basketbol oyna.

895
00:46:28,327 --> 00:46:30,454
Haydi çocuklar. Beni içeri alın
ve ben de gideceğim, tamam mı?

896
00:46:31,121 --> 00:46:33,123
Evet, hadi! Hadi!

897
00:46:33,207 --> 00:46:34,041
Bok.

898
00:46:34,124 --> 00:46:36,126
[Tyson] Ben istedim
güvendiğim insanların yanında olmak,

899
00:46:36,210 --> 00:46:38,170
ben de dedim ki, "Bırak ben alayım
Bazı arkadaşlarım benimle çalışıyor."

900
00:46:38,796 --> 00:46:41,256
{\an8}Yalnızca ben, Rory, John ve Don.

901
00:46:41,340 --> 00:46:43,509
Tekrar ayaklarımın üzerinde durmama yardım ettiler.

902
00:46:43,592 --> 00:46:46,970
O zaman etrafındaki her şey
Mike'a yardım etmeye çalışmakla ilgiliydi

903
00:46:47,054 --> 00:46:48,388
bu durumu atlatın.

904
00:46:48,472 --> 00:46:51,433
Robin hakkında konuşmayacağız.
Yerleşimler hakkında konuşmayacağız.

905
00:46:51,517 --> 00:46:52,976
Yapacağımız tek şey nasıl olduğunu konuşmak...

906
00:46:53,060 --> 00:46:56,772
[Matthews] King ona şunu söylüyordu:
"Şampiyon sensin. İstediğini yaparsın."

907
00:46:56,855 --> 00:46:58,774
"Gidip bir Bentley almak istiyorsun,
git bir Bentley al."

908
00:46:58,857 --> 00:47:01,318
"Gidip o kızla yatmak mı istiyorsun?
sen git bunu yap."

909
00:47:01,401 --> 00:47:06,406
Mike yeniden genç ve bekar bir adam oldu.
Mike ortalıkta koşup kadınları kovalıyordu.

910
00:47:06,490 --> 00:47:09,576
Biraz dakikasını aldı
ama sonunda Mike olmaya geri döndü.

911
00:47:10,994 --> 00:47:13,539
{\an8}[Tyson] Evliliğim bitmişti.
Artık umurumda değildi

912
00:47:13,622 --> 00:47:14,706
bu yüzden sadece bunun için gittim.

913
00:47:15,707 --> 00:47:18,502
[Holloway] Mike'ın yeterince parası vardı
dünyada istediği her şeyi yapmak,

914
00:47:18,585 --> 00:47:20,045
ve bundan iki ay sonra biliyordu,

915
00:47:20,128 --> 00:47:22,714
"Ringe çıkabilirim,
30, 40 milyon dolar daha kazanalım."

916
00:47:22,798 --> 00:47:25,509
[muhabir] <i>Demir Mike topladı</i>
<i>pahalı arabalardan oluşan bir filo.</i>

917
00:47:25,592 --> 00:47:28,428
[Lewis] Dediğimde,
"Ah, bu adamın 26 arabası var"

918
00:47:28,512 --> 00:47:31,390
annem şöyle derdi:
"Aynı anda yalnızca bir araba kullanabilirsiniz."

919
00:47:31,473 --> 00:47:34,476
Ama ben şöyleyim:
"Evet ama 26 arabanın olması güzel olurdu."

920
00:47:34,560 --> 00:47:37,145
"Hayır" kelimesi yabancı bir dildi.

921
00:47:37,229 --> 00:47:38,939
İstediğim her şeyi elde ettim.

922
00:47:39,648 --> 00:47:43,360
Hadi bir uçuş ayarlayalım
Fransa'ya, İtalya'ya, Londra'ya.

923
00:47:43,443 --> 00:47:46,363
Tam bir Concorde'a biniyorduk.
özel bir uçak.

924
00:47:47,698 --> 00:47:51,118
7/24, 365'deyim.

925
00:47:51,201 --> 00:47:55,747
ama onun yaptığı şey üzerinde gerçek bir gücüm yoktu.

926
00:47:55,831 --> 00:47:58,458
Onu durduramam.
O hareket ederse ben de hareket edeceğim.

927
00:47:58,542 --> 00:48:01,169
Temel olarak yapıyorum
Mike Tyson'ın yapmak istediği şey.

928
00:48:01,253 --> 00:48:02,880
Demek hoşuma giden de bu.

929
00:48:04,339 --> 00:48:08,886
gizlice dışarı çıktığını bilmiyordum
üst kattaki yatak odasının penceresi,

930
00:48:08,969 --> 00:48:12,055
ve sonra bir gece kaydı,
ve ben "Ne oluyor?" dedim.

931
00:48:12,139 --> 00:48:13,140
<i>Kızıl Farekulağı.</i>

932
00:48:13,223 --> 00:48:15,642
Onu burada ara. Onu orada ara.
Her yerde onu arıyorsun.

933
00:48:16,476 --> 00:48:21,023
İşte o anda hissettim
gezegendeki en kötü adam gibi.

934
00:48:26,445 --> 00:48:28,155
Her şey benim.

935
00:48:29,323 --> 00:48:32,409
[dramatik müzik yoğunlaşır]

936
00:48:32,492 --> 00:48:34,870
[Kral] <i>O en kötü adam</i>
<i>Dünya gezegeninde.</i>

937
00:48:34,953 --> 00:48:38,665
Dürüst olmak gerekirse Don'un öyle olduğunu düşünüyorum.
hoşgörülü bir ebeveyn gibi.

938
00:48:38,749 --> 00:48:42,753
"Ne istersen onu yap dostum."
Korkuluklar yoktu.

939
00:48:42,836 --> 00:48:45,464
-Steve, benimle daha önce röportaj yapmıştın, değil mi?
-İki yıl önce.

940
00:48:45,547 --> 00:48:48,050
Evet, çivilemeye çalıştın
benim Siyahım bunlarla çarmıhta...

941
00:48:48,133 --> 00:48:50,802
Farkına varır varmaz
bu insanları dinlemek zorunda değildi,

942
00:48:50,886 --> 00:48:52,346
o olmak istediği kişi olacak.

943
00:48:52,429 --> 00:48:55,641
{\an8}O lanet çantayla konuşmamalıyız bile.
Siktir git, gösteriden çıktık.

944
00:48:55,724 --> 00:48:57,976
-Aslında konuşmak bile istemiyorum--
-Hayır, hayır, hayır.

945
00:48:58,060 --> 00:48:59,269
Bırak beni. Elimden çekil.

946
00:48:59,353 --> 00:49:01,730
Kontrol altında olduğunuzda,
sesini arıyorsun.

947
00:49:01,813 --> 00:49:06,193
Yönetim tarafından kontrol ediliyorsunuz.
Kontrollü bir evliliğiniz oldu.

948
00:49:06,276 --> 00:49:09,696
Ama sonunda bir sesi vardı.

949
00:49:09,780 --> 00:49:13,408
o zamana kadar kendisi hakkında konuşulmuştu.

950
00:49:13,492 --> 00:49:17,037
Bu pislikler için bir şey yapmıyorum.
Siktir git.

951
00:49:17,120 --> 00:49:18,997
Elbette bu egoyla birlikte gelir.

952
00:49:19,081 --> 00:49:22,459
Hiç denememiş olmasına rağmen
Kim olduğunu gizlemek için

953
00:49:22,542 --> 00:49:26,213
artık filtresi yoktu,
ve umursamadı.

954
00:49:26,296 --> 00:49:28,256
Bir şey yapıyordu

955
00:49:28,799 --> 00:49:33,178
bu gerçekten çok canımı sıkıyor
çağdaş beyaz Amerika.

956
00:49:33,261 --> 00:49:39,726
Devrilmeyi reddediyordu
dünya görüşünün lezzetli olması.

957
00:49:39,810 --> 00:49:41,561
"Siktir et" diyordu.

958
00:49:41,645 --> 00:49:44,481
Sadece yaşamak istediğim gibi yaşamayı seviyorum.
Yapmak istediğim şeyi yapmayı seviyorum.

959
00:49:45,315 --> 00:49:47,317
Bunun için hadım edilmemem gerekiyor.

960
00:49:48,235 --> 00:49:50,612
Tanrı benzeri bir kişiliğe sahip olmalısınız.

961
00:49:50,696 --> 00:49:55,158
Bazı insanlar bunun bencilce olduğunu düşünebilir.
ama kitleler onu seviyor.

962
00:49:55,242 --> 00:49:58,787
Bana meydan okumaya nasıl cesaret ederler?
bu savaşçılar, ne demek istediğimi anlıyor musun?

963
00:49:58,870 --> 00:50:00,622
İlkel boks becerileriyle.

964
00:50:00,706 --> 00:50:02,457
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Onlar ölü kadar iyiler.

965
00:50:02,541 --> 00:50:06,545
Tyson Takımı dönüştü
medyaya karşı oldukça düşmanca bir kamp.

966
00:50:07,504 --> 00:50:08,839
Erişimi kısıtladılar

967
00:50:08,922 --> 00:50:12,300
her şeyi kontrol etmeye çalıştım
Mike hakkında bunlar söylendi ve yazıldı.

968
00:50:12,384 --> 00:50:15,095
[King] Artık resimleri durdurur musun?
Gelelim haber kapsamına…

969
00:50:15,178 --> 00:50:17,931
Onu diğer insanlardan korumak
işin kolay kısmı.

970
00:50:18,015 --> 00:50:23,020
Şimdi onu kendinden koruyorsun.
bu bazen biraz zor olabiliyor.

971
00:50:23,603 --> 00:50:27,024
Mike çok yoğundu dostum.
İstediği şeyi, istediği zaman ister.

972
00:50:27,107 --> 00:50:28,775
Bir anda öfke nöbeti geçirirdi,

973
00:50:28,859 --> 00:50:31,862
özellikle kavgaya yaklaştıkça,
o kadar yoğunlaşıyor.

974
00:50:32,821 --> 00:50:35,907
O günlerde böyle bir algı vardı.
Tyson'ın yenemeyeceği.

975
00:50:35,991 --> 00:50:37,701
-[kalabalık tezahürat yapıyor]
-[zil çalar]

976
00:50:37,784 --> 00:50:39,619
-[kalabalık tezahürat yapıyor]
-[zil çalar]

977
00:50:40,203 --> 00:50:44,166
[muhabir] Olmaktan bahsettiniz
kariyerinizin kontrolü sizde. Sırada kim var?

978
00:50:44,249 --> 00:50:46,835
Gelenleri alıyorum. Ben hiçbir erkeğe boyun eğmem.

979
00:50:46,918 --> 00:50:49,963
O zaman şunu varsayabilir miyiz?
Douglas'ın potansiyel adaylardan biri olduğunu mu düşünüyorsun?

980
00:50:50,047 --> 00:50:53,717
Gelenlerin hepsi. Biriniz gelin, hepiniz gelin
Çünkü kimse bana yaklaşamaz.

981
00:50:53,800 --> 00:50:56,553
Yakın bile değiller.
Ben dünyanın en iyi dövüşçüsüyüm.

982
00:50:57,262 --> 00:51:01,641
Mike'ın bir sonraki dövüşü
Buster Douglas ile birlikte Japonya'da.

983
00:51:07,189 --> 00:51:08,523
{\an8}[Buster Douglas] Amacım mı?

984
00:51:08,607 --> 00:51:10,984
Dünya ağır sıklet şampiyonu olmak için,
Açıkçası.

985
00:51:11,068 --> 00:51:13,779
Bilirsin, nedeni buydu
neden profesyonel olmaya karar verdim?

986
00:51:13,862 --> 00:51:14,946
Sonuna kadar gitmek için.

987
00:51:15,572 --> 00:51:18,492
1981 yılında üniversiteden babamı aradım.

988
00:51:18,575 --> 00:51:21,620
Ona o yaz eve döneceğimi söyledim.
ve profesyonel olacaktım

989
00:51:21,703 --> 00:51:24,623
ve profesyonel boks kariyerime başlayacağım.

990
00:51:25,248 --> 00:51:27,292
[Tompkins]
Buster Douglas sıradan bir adamdı.

991
00:51:27,375 --> 00:51:29,044
Bilirsin, bir çeşit mavi yakalı adam.

992
00:51:29,127 --> 00:51:31,379
Harika bir dövüşçü değil
hayal gücünün herhangi bir uzantısıyla.

993
00:51:31,463 --> 00:51:33,423
{\an8}[man] <i>Douglas'ın başı büyük dertte</i>
<i>iplerin üzerinde.</i>

994
00:51:33,507 --> 00:51:36,760
Fazla kiloluydu, az antrenmanlıydı,
ama birisiyle dövüşmeleri gerekiyordu.

995
00:51:38,261 --> 00:51:39,513
42'ye 1 oran.

996
00:51:39,596 --> 00:51:43,266
[Douglas] Olasılıklar astronomikti
birçok insanın gözünde

997
00:51:43,350 --> 00:51:45,769
ama bu konuda farklı hissettim.

998
00:51:47,229 --> 00:51:50,315
[muhabir] <i>Tyson Japonya'da</i>
<i>ağır sıklet boks unvanını savunmak için</i>

999
00:51:50,398 --> 00:51:53,110
<i>James "Buster" Douglas'a karşı.</i>

1000
00:51:53,193 --> 00:51:54,903
[Tyson] Her zaman iyidir
Japonya'ya geri dönmek.

1001
00:51:54,986 --> 00:51:58,240
Demek istediğim, biz harika hayranlarız
Japon kültürünün,

1002
00:51:58,323 --> 00:51:59,699
ve geri döndüğümüz için mutluyuz.

1003
00:52:00,617 --> 00:52:02,244
[Douglas] Komik çünkü biz

1004
00:52:02,327 --> 00:52:04,663
ayrı basın toplantıları
mücadelenin haftası.

1005
00:52:04,746 --> 00:52:09,292
Basın toplantısının ardından oraya vardık.
ve sandalyeler ters çevrildi,

1006
00:52:09,376 --> 00:52:12,546
ve kağıt her yerdeydi,
ve boştu.

1007
00:52:12,629 --> 00:52:15,841
Ve hatta orada bulunan adamlar bile
bana ne soracağımı bilmiyordum.

1008
00:52:15,924 --> 00:52:18,677
Birkaç tanesi bana sordu
ne renk şort giyiyordum?

1009
00:52:18,760 --> 00:52:21,471
Böylece tanımlayabilirler
vücut ya da başka bir şey.

1010
00:52:21,555 --> 00:52:25,058
Tyson'ın para yatırması bekleniyor
Buster Douglas pantolonunun koltuğunda.

1011
00:52:25,142 --> 00:52:27,144
Bu adam ona hiçbir şey yapmayacak.

1012
00:52:27,227 --> 00:52:29,688
Büyük bir tehdit olarak görülmedim.

1013
00:52:29,771 --> 00:52:32,399
Ama kendine inanmalısın
her şeyden önce.

1014
00:52:34,025 --> 00:52:34,901
[sert bir şekilde nefes verir]

1015
00:52:34,985 --> 00:52:37,237
[yoğun müzik çalıyor]

1016
00:52:37,320 --> 00:52:39,573
-[zil çalar]
-[yorumcu] <i>Mike Tyson, işte başlıyoruz.</i>

1017
00:52:47,289 --> 00:52:49,291
[dramatik müzik çalıyor]

1018
00:57:25,525 --> 00:57:26,943
[müzik kaybolur]