1
00:01:42,602 --> 00:01:47,940
{\an8}විපත්තියේ වීරයා
2
00:01:47,941 --> 00:01:49,900
හොඳයි, හොඳයි.
3
00:01:49,901 --> 00:01:53,947
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම හිරවෙයි කියලා
යක්ෂ රාජධානියේ හීලෑ කිරීම.
4
00:01:56,533 --> 00:02:01,204
නිකං උත්සාහ කරලා මාව හීලෑ කරන්න, මෝඩයෝ!
5
00:02:05,250 --> 00:02:09,087
ඔබ ගවේන්
එළිදරව්වේ නයිට්වරු හතර දෙනාගෙන්!
6
00:02:09,587 --> 00:02:11,506
Clario Serpico Calioste.
7
00:02:14,843 --> 00:02:17,053
ඔබ රෝස්බෑන්ක් සමඟ කළේ කුමක්ද?
8
00:02:21,558 --> 00:02:26,312
මම දැනටමත් දැනුවත්ව සිටියෙමි
ඔයා අපිව පස්සෙන් එනවා කියලා.
9
00:02:26,938 --> 00:02:31,234
ඔයාට මතකද ඔයාව එලෙව්වෙ කවද්ද
ඒ අසංඛ්‍යාත විශාල සිදුරු වලින්?
10
00:02:34,028 --> 00:02:37,281
අපි ගොඩක් කලබල වුණා
පවිත්රාගාරයෙන් මෘගයෙකු කැඳවීමට
11
00:02:37,282 --> 00:02:39,324
ඒ වගේම වැටීමෙන් අපිව බේරගත්තා.
12
00:02:39,325 --> 00:02:40,994
ඒක හරි.
13
00:02:48,960 --> 00:02:51,379
"Orcelcera Acelrose".
14
00:02:53,506 --> 00:02:55,340
එතරම් වියරු
ඔබ එයදැකවත් නැත
15
00:02:55,341 --> 00:02:57,384
මම තැන ගෙන තිබුණා
ඔබේ සගයකුගේ.
16
00:02:57,385 --> 00:02:59,678
සැබෑ Rosebank එකට මොකද වුණේ?
17
00:02:59,679 --> 00:03:01,346
ඒක පැහැදිලියි නේද?
18
00:03:01,347 --> 00:03:04,642
මම හිටියේ මැද
ඇය මා සමඟ ස්ථාන මාරු කරන විට.
19
00:03:06,102 --> 00:03:07,811
ඇයට පියාසර කළ නොහැකි නම්,
20
00:03:07,812 --> 00:03:10,981
එවිට ඇය මිය ගියාය
භූතයන්ට ආහාර බවට පත් විය.
21
00:03:10,982 --> 00:03:12,232
නැත්නම්, ඇය වාසනාවන්ත නම්,
22
00:03:12,233 --> 00:03:15,445
ඇය ඇගේ සියලු අස්ථි බිඳ දැමුවාය
භූතයන්ට ආහාර බවට පත් විය.
23
00:03:15,945 --> 00:03:17,405
එය එසේ හෝ වෙනත් ආකාරයකින් විය.
24
00:03:18,489 --> 00:03:20,241
මම ඔයාව කෑලි වලට කපන්නම්!
25
00:03:20,742 --> 00:03:26,122
ඇය මහරජාණන්ගේ ලේලිය විය හැක.
නමුත් ඇය පලා යන්නේ නැත -
26
00:03:34,130 --> 00:03:35,797
සුපිරි මන්දගාමී.
27
00:03:35,798 --> 00:03:39,343
මුන්ට දැන් ඉබ්බෙක්වත් මරන්න බෑ.
28
00:03:39,344 --> 00:03:41,429
ඒ...
29
00:03:43,473 --> 00:03:44,806
මොන ජරා උපක්‍රමයක්ද.
30
00:03:44,807 --> 00:03:46,226
මෝට්ලැච්.
31
00:03:46,893 --> 00:03:50,813
මම ඔබව මට තර්ක කළ හැකි කෙනෙකු ලෙස සලකමි,
සහ මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට ඇත.
32
00:03:53,441 --> 00:03:55,484
ගිහින් මාමාට කියන්න
33
00:03:55,485 --> 00:03:58,987
ඔහු මා ගැන අවධානය යොමු නොකළ යුතු බව
මෙතැන් සිට.
34
00:03:58,988 --> 00:04:00,739
බලන්න පොඩි මිස්.
35
00:04:00,740 --> 00:04:02,325
තවමත් ප්‍රමාද වැඩි නැත.
36
00:04:02,867 --> 00:04:04,244
Camelot වෙත නැවත යන්න.
37
00:04:04,744 --> 00:04:06,996
ඒ වගේම මහරජාණන්ගෙන් සමාව අයදිනවා.
38
00:04:12,085 --> 00:04:13,543
විකාර වෙන්න එපා.
39
00:04:13,544 --> 00:04:16,296
විකාර.
සාමාන්‍ය මෝඩයන් යෝජනා කරන්නේ එයයි.
40
00:04:16,297 --> 00:04:19,759
මම කිසිවෙකුට කීකරු නොවන්නෙමි, සමච්චල් නොකරමි.
41
00:04:22,929 --> 00:04:25,265
ඒක හරි, අපි කවුරුත් නෙවෙයි.
42
00:04:25,974 --> 00:04:30,436
අපි සැලකිලිමත් වන සහ අපි අවදානම් සහිත පුද්ගලයන් අප සතුව ඇත
අපේ ජීවිත ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට.
43
00:04:31,229 --> 00:04:32,854
අපි ඔබ වගේ නොවේ,
44
00:04:32,855 --> 00:04:36,484
කාටවත් ආදරේ නැති, තේරුම් ගන්නවත් බැරි
ආදරය කිරීම යනු කුමක්ද?
45
00:04:38,111 --> 00:04:41,113
ඔබට ආදරයක් නැත
ඔබට සියල්ල ලබා දෙන ඔබේ මාමා වෙනුවෙන්,
46
00:04:41,114 --> 00:04:44,659
ඔයාව හදපු තාත්තටවත් නෑ.
47
00:04:45,201 --> 00:04:49,497
කෙනෙකු වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය නම්,
එවිට මම කිසිවෙකු නොවන බව සතුටින් තෝරා ගන්නෙමි.
48
00:04:50,498 --> 00:04:51,540
ගවේන්.
49
00:04:51,541 --> 00:04:55,461
ඔබට කරදර විය හැකි දේ
ඔබට සියල්ල තිබිය හැකි ලෝකයක?
50
00:04:57,505 --> 00:04:58,965
ඒ සියල්ල!
51
00:04:59,507 --> 00:05:02,635
මා සොයන පිළිතුරු බොරු නොවේ
ඔබ කතා කරන ලෝකයේ!
52
00:05:06,514 --> 00:05:08,308
මම කවුද?
53
00:05:08,891 --> 00:05:11,060
මගේ උපන් දෙමාපියන් කවුද?
54
00:05:11,686 --> 00:05:14,564
මම කාන්තාවන් ගැන පමණක් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
55
00:05:15,231 --> 00:05:18,568
ඇයි මට අනිත් අයට ආදරේ කරන්න බැරි?
56
00:05:19,152 --> 00:05:22,071
මම දන්නේ නැහැ
ඒවාට පිළිතුරු ආතර් සතුව ඇත්නම් හෝ නැත
57
00:05:22,613 --> 00:05:24,741
නමුත් ඔහු නිතරම මෙම ප්‍රශ්න මගහරියි.
58
00:05:25,241 --> 00:05:26,868
ඒත් ඒ ගොල්ලෝ වෙනස්.
59
00:05:27,368 --> 00:05:29,328
ඔවුන් එක් එක්කෙනාට තමන්ගේ කරදර තියෙනවා,
60
00:05:29,329 --> 00:05:32,206
නමුත් ඔවුන් පිළිතුරු සොයනවා
තමන් විසින්ම.
61
00:05:32,957 --> 00:05:34,208
ඉතින් ඔබ සිතුවා
62
00:05:34,792 --> 00:05:40,214
ඔබ ඔබ වැනි අය සමඟ එකතු වූයේ නම්,
ඔබට ඔබේ පිළිතුරු සොයා ගත හැකිද?
63
00:05:41,382 --> 00:05:44,135
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ ඔබව සොයා යන ගමනකද?
64
00:05:44,677 --> 00:05:45,969
යෞවනය එහෙමයි නේද?
65
00:05:45,970 --> 00:05:47,512
Mortlach!
66
00:05:47,513 --> 00:05:49,474
ඔබ මට සමච්චල් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!
67
00:05:54,062 --> 00:05:55,313
ලස්සනයි.
68
00:05:57,190 --> 00:05:58,357
බලන්න පොඩි මිස්.
69
00:05:58,900 --> 00:06:01,985
කාගෙන් හරි උපදෙසක්
ඔබට වඩා ජීවන මාවතේ.
70
00:06:01,986 --> 00:06:03,362
මේ ලෝකයේ සමහර අය ඉන්නවා
71
00:06:03,946 --> 00:06:08,451
එය වඩා හොඳ කාටද?
ඔවුන් ඇත්තටම කවුදැයි දැන ගැනීමට නොවේ.
72
00:06:15,917 --> 00:06:18,376
ඔබ මාව සුව කළාද?
73
00:06:18,377 --> 00:06:19,377
ඔව්.
74
00:06:19,378 --> 00:06:22,547
ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටියත්?
75
00:06:22,548 --> 00:06:23,758
ඔව්.
76
00:06:24,509 --> 00:06:26,051
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
77
00:06:26,052 --> 00:06:28,762
ඔව්. මමත් දන්නේ නැහැ.
78
00:06:28,763 --> 00:06:30,139
කුමක් ද?
79
00:06:34,393 --> 00:06:37,605
මේක ඉවර උනොත් මට බනින්න එපා
බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති කරයි.
80
00:06:38,147 --> 00:06:39,982
නමුත් නාසියන්ස්...
81
00:06:41,943 --> 00:06:43,277
හේයි, ඔබ!
82
00:06:43,861 --> 00:06:46,030
නාසියන්, ඉන්න...
83
00:06:46,697 --> 00:06:48,491
තරහ නෑ නේද?
84
00:06:50,493 --> 00:06:52,661
මට මිනී පෙට්ටියේ කැබැල්ලක් හමු විය!
85
00:06:52,662 --> 00:06:53,830
මම වාසනාවන්තයි!
86
00:06:54,372 --> 00:06:55,455
ඒක ආපහු දෙන්න!
87
00:06:55,456 --> 00:06:57,541
ඒක මගේ පර්සිවල් කඩුව!
88
00:06:57,542 --> 00:06:59,334
කොහෙත්ම නැහැ!
89
00:06:59,335 --> 00:07:02,755
එය ලබා දීම
ඔයාගෙම නම කොර වෙලා නේද?
90
00:07:05,258 --> 00:07:06,634
ඇය අතුරුදහන් විය.
91
00:07:12,140 --> 00:07:14,267
හායි, Zeldris මාමා.
92
00:07:14,767 --> 00:07:15,977
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
93
00:07:16,686 --> 00:07:19,730
අපි අද යක්ෂ තලයට ආවේ...
94
00:07:20,273 --> 00:07:21,815
මට ඇහුණා.
95
00:07:21,816 --> 00:07:25,403
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කැමලොට් වෙත දොර වෙත යාමටයි,
Demon Realm එකේ පෙනුන එක නේද?
96
00:07:26,112 --> 00:07:26,987
ඔව්.
97
00:07:26,988 --> 00:07:29,157
අවංකවම, මම එය නිර්දේශ නොකරමි.
98
00:07:30,032 --> 00:07:34,953
යක්‍ෂයෝ කරුණාව නොගන්නා නිසාද
මම අර්ධ යක්ෂයෙක්ද?
99
00:07:34,954 --> 00:07:37,957
එය පෙනේ
ඔයා මගේ මල්ලි පස්සෙන් ගියේ නෑ.
100
00:07:38,541 --> 00:07:42,462
මටත් මිනිස්සු නිතර කියනවා
මම මගේ ආර්යාව අම්මා... අම්මා පස්සේ ගන්නවා කියලා.
101
00:07:43,504 --> 00:07:45,464
මම අදහස් කළේ ඔබේ පෙනුම නොවේ.
102
00:07:45,465 --> 00:07:48,133
ඒ ගැන ඇති.
103
00:07:48,134 --> 00:07:51,344
එය නරක අදහසක් යැයි ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි අපට කියන්න
දොර සෙවීමට.
104
00:07:51,345 --> 00:07:53,930
ඒක හොයන එක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.
105
00:07:53,931 --> 00:07:56,684
ගැටලුව වන්නේ කාලයයි
සහ දොරේ පිහිටීම.
106
00:07:59,645 --> 00:08:02,355
බෙහෙමොත් නම් දැවැන්ත මෘගයෙකි
යක්ෂ රාජ්‍යයේපවතියි
107
00:08:02,356 --> 00:08:06,652
කැමලොට් වෙත දොර මතුවී ඇත
එහි පිටුපස කොතැනක හෝ.
108
00:08:07,570 --> 00:08:11,824
සියල්ලටම වඩා නරකම ගැටලුව
එය නින්දෙන් අවදි වී ඇතයි
109
00:08:12,909 --> 00:08:14,659
මම ඔබට සහතික වෙනවා
110
00:08:14,660 --> 00:08:18,498
ඔබ කිසිවෙක් නොවේ
එය පණපිටින් දොර වෙතට ගෙන එනු ඇත.
111
00:08:21,167 --> 00:08:22,251
ඔබට එය දැනෙනවාද?
112
00:08:23,002 --> 00:08:26,254
ඒ මුළු ගොඩබිම සහ වාතය
යක්ෂ රාජ්‍යයේ සෙලවෙනවද?
113
00:08:26,255 --> 00:08:29,634
මෙය පැහැදිලිම සාක්ෂියයි
මෘගයා නිදිමතෙන් ඇහැරිලා කියලා.
114
00:08:30,593 --> 00:08:33,095
Behemoth ද හැඳින්වේ
"Lunisolar මෘගයා"
115
00:08:33,596 --> 00:08:36,264
සාමාන්‍ය කාලවලදී,
යක්ෂ රාජධානියේ ජීවීන්
116
00:08:36,265 --> 00:08:39,101
ජීව බලයෙන් ආශීර්වාද ලබයි
එහි ශරීරයෙන් විමෝචනය වේ.
117
00:08:40,061 --> 00:08:43,813
එහෙත් එය වේගයෙන් ගමන් කරයි
එය අසාමාන්‍ය දෙයක් දැනුණු වහාම
118
00:08:43,814 --> 00:08:46,775
සහ අනිෂ්ට පැවැත්මක් බවට පත් වේ,
සියලු ජීවීන්ගේ ජීවිත උරා බොනවා
119
00:08:46,776 --> 00:08:48,528
භූත රාජධානියේ.
120
00:08:50,613 --> 00:08:52,572
ගැටලුවක් නැත!
121
00:08:52,573 --> 00:08:54,950
අපිත් එක්ක ට්‍රිස්ටන් සාමිවරයා ඉන්නවා.
122
00:08:54,951 --> 00:08:57,118
අපිට ආරක්ෂාව තියෙනවා නම්
දෙව්මි වංශයේ,
123
00:08:57,119 --> 00:09:00,915
එතකොට අපිට බය වෙන්න අවශ්ය නෑ ඔය රකුසාට
නැතහොත් යක්ෂ රාජ්‍යයේ මයිසාව.
124
00:09:01,499 --> 00:09:04,709
නිසැකවම,
ඔබට ඒවා තරමක් දුරට විඳදරාගත හැකිය.
125
00:09:04,710 --> 00:09:08,297
නමුත් බෙහෙමොත්ගේ ඍණ ශක්තිය
අසමසම වේ.
126
00:09:08,839 --> 00:09:12,176
මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා
ඔබට එය දොරට යා හැකිය.
127
00:09:13,219 --> 00:09:15,053
ඒත් වෙන විදිහක් නෑ...
128
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
නිගමනයකට ඉක්මන් නොවන්න.
129
00:09:17,807 --> 00:09:19,182
දැන් මෙහි සිටින ඔබ වෙනුවෙන්,
130
00:09:19,183 --> 00:09:21,309
එය නිසැකවම කළ නොහැකි ය
දොර ළඟට යාමට, නමුත් ...
131
00:09:21,310 --> 00:09:23,312
මම ඔයාලා හැමෝවම හෙව්වා.
132
00:09:26,941 --> 00:09:28,651
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
133
00:09:32,655 --> 00:09:33,739
කලබල විය යුතු නැත.
134
00:09:34,240 --> 00:09:36,325
ඔබ සැම වාසනාවන්තයි.
135
00:09:40,246 --> 00:09:42,330
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
136
00:09:42,331 --> 00:09:46,543
කැම්ලොට් වෙත දොර පිටුපස ඇත
Behemoth නම් යක්ෂයෙක්.
137
00:09:46,544 --> 00:09:49,796
පෙනෙන විදිහට එය කළ නොහැකි ය
අපට එහි යාමට.
138
00:09:49,797 --> 00:09:53,216
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
අපි වාසනාවන්තයි කියා ඔබ කී විට?
139
00:09:53,217 --> 00:09:55,927
එදා ඔබත් නිකම්ම බබෙක්.
140
00:09:55,928 --> 00:09:58,305
එය තේරුම් ගත හැකි ය
ඔබට මතක නැත.
141
00:09:58,306 --> 00:10:00,098
වසර දහසයකට පෙර ශුද්ධ වූ යුද්ධයේදී,
142
00:10:00,099 --> 00:10:03,935
මරණාසන්න පාප හතක් වන විට
යක්ෂ රජු පරාජය කළා,
143
00:10:03,936 --> 00:10:07,815
බෙහෙමොත්ට යමක් වැරදී ඇති බව දැනුනි
සහ අවදි විය.
144
00:10:08,899 --> 00:10:10,483
එහි සෘණ ශක්තිය පමණක් නොවේ
145
00:10:10,484 --> 00:10:13,070
සියලු ශාක හා සත්ව ජීවීන් ගිල දමන්න
Demon Realm, හරහා
146
00:10:13,654 --> 00:10:17,073
එහෙත් එය යක්‍ෂයන්ගේ ජීවිතද බිලිගත්තේය
බලගතු ජීව බලයක් ගැන පුරසාරම් දොඩනවා
147
00:10:17,074 --> 00:10:18,826
එකකට පසුව එකක්.
148
00:10:19,702 --> 00:10:21,078
එය නතර කිරීමට මට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.
149
00:10:21,746 --> 00:10:24,331
කාලය ගෙවී ගිය අතර මට කළ හැකි සියල්ල
150
00:10:24,332 --> 00:10:27,084
මගේ විෂයයන් දිරිමත් කළා
උදව් සඳහා මා දෙස බලා සිටි.
151
00:10:27,710 --> 00:10:28,711
ඊට පස්සේ...
152
00:10:33,090 --> 00:10:36,719
පර්සිවල්, ඔබ ආවා
Demon Realmට ඇද වැටීම
153
00:10:42,308 --> 00:10:45,394
ඇයි එතකොට හැම වෙලාවෙම?
154
00:10:46,354 --> 00:10:47,563
මම දන්නේ නැහැ.
155
00:10:48,147 --> 00:10:49,774
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වී ඇත
156
00:10:50,399 --> 00:10:54,320
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි කියලා
නමුත් එය එදා විය යුතු බව.
157
00:10:55,821 --> 00:10:57,323
දුප්පත් දරුවා.
158
00:10:58,032 --> 00:11:01,577
ඔහු විනාඩි කීපයකට වඩා පවතිනු ඇත
යක්ෂ රාජ්‍යයේ මයිසාමාහි
159
00:11:02,286 --> 00:11:06,039
මගේ බිය නොතකා
සහ යක්ෂ රාජ්‍යයේ miasma,
160
00:11:06,040 --> 00:11:08,334
ඔබ හුදෙක් සතුටු සිතින් ක්‍රීඩා කළා.
161
00:11:09,502 --> 00:11:11,545
කොහොමද මේ ළමයා
miasma බලපෑමෙන් නොවේද?
162
00:11:12,963 --> 00:11:14,215
ඔහු නිකම්ම පීඩාවට පත් නොවීය...
163
00:11:15,591 --> 00:11:16,759
පර්සිවල්.
164
00:11:17,426 --> 00:11:18,844
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
165
00:11:25,935 --> 00:11:27,060
මගේ තුවාල...
166
00:11:27,061 --> 00:11:28,853
මොකද වෙන්නේ?
167
00:11:28,854 --> 00:11:31,524
- මේ කුමක් ද?
- ඔයා ඇත්තටමද...
168
00:11:36,153 --> 00:11:39,739
එතැන් සිට,
මගේ යටත්වැසියන් පර්සිවල් "ගැලවුම්කාරයා"ව හැඳින්වූවා
169
00:11:39,740 --> 00:11:42,118
සහ ඔහුට සැලකුවා
හරියට තමන්ගෙම දරුවෙක් වගේ.
170
00:11:43,202 --> 00:11:45,954
ඔහුගේ බලය පසුපසට තල්ලු විය
සෘණ ශක්තිය පවා
171
00:11:45,955 --> 00:11:48,582
එය මාලිගාවෙන් පිටත ළඟා වී ඇත.
172
00:11:50,084 --> 00:11:51,335
ඊට පස්සෙ දවසක...
173
00:11:52,211 --> 00:11:53,962
Percival අතුරුදහන් වී තිබේද?
174
00:11:53,963 --> 00:11:56,132
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
වහාම සෙවීම ආරම්භ කරන්න!
175
00:11:57,967 --> 00:12:00,136
මාස්ටර් පර්සිවල්!
176
00:12:01,345 --> 00:12:03,722
මහරජාණෙනි, යක්ෂ රජුනි,
ගැලවුම්කරුවා සතුව ඇත...
177
00:12:06,434 --> 00:12:08,602
පර්සිවල්,
ඔබ මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ?
178
00:12:09,228 --> 00:12:12,148
Behemoth යන්න රෑට රෑට.
179
00:12:13,774 --> 00:12:15,108
ඔහු පැවසූ පරිදිම,
180
00:12:15,109 --> 00:12:19,155
බෙහෙමොත් තද නින්දකට ගිහින්
ඒවගේම යක්ෂ රාජධානිය බේරුණා.
181
00:12:21,740 --> 00:12:23,158
බරපතල ලෙස?
182
00:12:23,159 --> 00:12:25,743
ඒ කියන්නේ ඉතින්
අපි බෙහෙමොත් බය වෙන්න ඕන නෑ
183
00:12:25,744 --> 00:12:27,328
ඔබ අප සමඟ සිටින තාක් කල්?
184
00:12:27,329 --> 00:12:28,830
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
185
00:12:28,831 --> 00:12:30,915
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
එදා වෙච්ච දේ ගැන.
186
00:12:30,916 --> 00:12:33,042
ඒ නිසා අපි වාසනාවන්තයි.
187
00:12:33,043 --> 00:12:34,878
මොකද අපි ළඟ Percival ඉන්නවා.
188
00:12:34,879 --> 00:12:36,046
ඒ ඔක්කොටම කලින්...
189
00:12:38,591 --> 00:12:41,427
මට හැමෝගෙන්ම සමාව ගන්න ඕන.
190
00:12:43,971 --> 00:12:45,097
මට කණගාටුයි.
191
00:12:45,764 --> 00:12:48,641
අපි කෑල්ලක් හොයාගත්තා
සදාකාලික අන්ධකාරයේ මිනී පෙට්ටියේ.
192
00:12:48,642 --> 00:12:52,104
නමුත් නයිට් ඔෆ් චාඕස් එය භාර ගත්තේය.
193
00:12:53,939 --> 00:12:57,193
එවිට ඇය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.
194
00:12:57,693 --> 00:13:01,446
පර්සිවල්, ඔයා මොන මගුලක්ද කරේ?
195
00:13:01,447 --> 00:13:04,366
- ඇය එය සමඟ පලා ගියොත්?
- හේයි!
196
00:13:05,075 --> 00:13:06,410
ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත.
197
00:13:06,952 --> 00:13:10,331
දැඩි පියවර
දැනටමත් දොරටුව අසල ඇත.
198
00:13:10,956 --> 00:13:13,041
ආක්‍රමණිකයා ගේට්ටුව මත අත හැරියත්
199
00:13:13,042 --> 00:13:16,253
බෙහෙමොත්ගේ දොර ළඟට යාමට උත්සාහ කරයි
ආපසු, ඔවුන්ට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
200
00:13:16,879 --> 00:13:19,632
ගිනි වැස්සේ මාසය නිසා
තවත් සතියක් දිගටම පවතිනු ඇත.
201
00:13:20,341 --> 00:13:21,425
"ගිනි වැස්ස"?
202
00:13:22,468 --> 00:13:26,639
මෙම කන්නයේ දී ගිනි වැස්සක් වැටේ
Behemoth පිහිටා ඇති ප්රදේශය හරහා.
203
00:13:27,681 --> 00:13:30,976
යකඩ බෝල වැස්සක්
රතු-උණුසුම් ගිනිදැල් වලින් වටවී ඇත.
204
00:13:31,977 --> 00:13:34,521
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
සතුරාට පහසුවෙන් ගමන් කළ නොහැක.
205
00:13:34,522 --> 00:13:37,191
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අවශ්ය නොවේ.
206
00:13:38,442 --> 00:13:43,572
සියලුම නයිට්වරු ඔෆ් කැඕස්
ඒවා Camelot වෙත සම්බන්ධ කරන වෙළඳ නාමයක් ඇත.
207
00:13:44,156 --> 00:13:47,158
ඔවුන්ට මිනී පෙට්ටියේ කොටස යැවිය හැකිය
ඔවුන් සොරකම් කළ සදාකාලික අඳුරේ
208
00:13:47,159 --> 00:13:48,744
ක්ෂණිකව Camelot වෙත.
209
00:13:52,248 --> 00:13:54,375
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
210
00:13:55,167 --> 00:13:59,922
මගේ නොසැලකිලිමත්කම
සියලු දෙනාම අනතුරේ හෙළා ඇත.
211
00:14:00,756 --> 00:14:01,757
මට කණගාටුයි.
212
00:14:02,758 --> 00:14:04,759
මටත් ඔයා ගැන ඇත්තටම දුකයි ට්‍රිස්ටන්.
213
00:14:04,760 --> 00:14:07,680
නරකම දේ සිදුවුවහොත්
සහ මෙලියෝදාස් මුද්‍රා තබා ඇත...
214
00:14:09,056 --> 00:14:10,766
පර්සිවල්, මා දෙස බලන්න.
215
00:14:12,226 --> 00:14:15,854
මගේ ස්වාමි තාත්තා කිව්වා
ඔහු ඔහුගේ ඉරණම ඔබට භාර දුන්නා, මතකද?
216
00:14:16,647 --> 00:14:18,940
සතුරා කුමක් කරයිදැයි අපි නොදනිමු.
217
00:14:18,941 --> 00:14:23,695
ඉතින් අපි දැනට කරන්න පුළුවන් දේවල් හොයමු
ඔවුන් සමඟ ඉදිරියට යන්න.
218
00:14:23,696 --> 00:14:26,281
ඔහු පර්සිවල්ට පැවසූ දේ
අයියා කියන දේ වගේ.
219
00:14:26,282 --> 00:14:28,284
මමත් ඉන්නේ ඒ මතයේ.
220
00:14:29,535 --> 00:14:30,536
පර්සිවල්.
221
00:14:31,036 --> 00:14:34,415
ඔයා හැමෝම බේරුවා
මීට පෙර වරක් යක්ෂ රාජධානියේ.
222
00:14:35,249 --> 00:14:38,502
කුමක් සිදු වුවද,
කිසිවෙකු ඔබට විරුද්ධව එය පවත්වන්නේ නැත.
223
00:14:40,880 --> 00:14:44,967
ජෙල්ඩ්, හැමෝම, මම...
224
00:14:46,051 --> 00:14:47,261
ඒ ඇති පර්සි.
225
00:14:47,803 --> 00:14:49,305
ඔබේ සුපුරුදු ස්වභාවයට ආපසු යන්න.
226
00:14:50,055 --> 00:14:51,306
නමුත් මතක තබා ගන්න,
227
00:14:51,307 --> 00:14:55,477
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසෙන විට, සහතික කර ගන්න
කිසිම මෝඩ වැරැද්දක් නොකර ඔබ දිනනවා.
228
00:14:56,854 --> 00:14:57,729
ඔව්!
229
00:14:57,730 --> 00:15:01,316
ඒත් ඒ ගොල්ලො නෙවෙයි
සියල්ලෝම ඉතා දක්ෂද?
230
00:15:01,317 --> 00:15:03,735
එය එතරම් පහසු වනු ඇතැයි මට සැකයි.
231
00:15:03,736 --> 00:15:05,278
ඔබ හරි.
232
00:15:05,279 --> 00:15:08,616
ඔබ සිතන්නේ නම් එය කිසිසේත් පහසු නොවනු ඇත
වැස්ස නතර වන තුරු වාඩි වී සිටීම.
233
00:15:10,951 --> 00:15:12,786
ඔබේ ශක්තිය ලබා ගැනීමට මෙම සතිය භාවිතා කරන්න.
234
00:15:13,579 --> 00:15:15,331
මම ඔයාලව පුහුණු කරන්න යන්නේ තනියම.
235
00:15:35,643 --> 00:15:38,561
හැමෝම ඉන්නවද?
236
00:15:38,562 --> 00:15:40,064
රෝස්බෑන්ක්, ඒ ඔබද?
237
00:15:40,981 --> 00:15:42,523
මේක හීනයක්ද?
238
00:15:42,524 --> 00:15:43,900
අපි ගොඩක් කලබල වුණා!
239
00:15:43,901 --> 00:15:46,194
නමුත් ඔබ එය මෙහි කළා, ස්තුතියි.
240
00:15:46,195 --> 00:15:47,946
එය විකාර-විශ්වාස කළ නොහැකියි!
241
00:15:47,947 --> 00:15:50,114
ඒ හැමදෙයක්ම මේ Guideing Bell එකට පින්සිද්ද වෙන්න.
242
00:15:50,115 --> 00:15:52,158
ඔබේ සන්නාහය අවුල් සහගතයි.
243
00:15:52,159 --> 00:15:53,786
ඔබට හානියක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
244
00:15:56,121 --> 00:15:58,832
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි කියලා.
245
00:15:59,416 --> 00:16:02,710
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වීම ගැන මට කණගාටුයි,
සර් මෝට්ලැච්.
246
00:16:02,711 --> 00:16:03,921
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
247
00:16:04,838 --> 00:16:07,132
ඔබ එය ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
248
00:16:07,800 --> 00:16:09,259
ඒ කව්ද?
249
00:16:10,928 --> 00:16:13,555
නයිට්වරු හතර දෙනාගෙන් කෙනෙක්
Apocalypse, Gawain.
250
00:16:14,098 --> 00:16:15,723
ඇය ඔබ සමඟ ස්ථාන වෙනස් කළාය.
251
00:16:15,724 --> 00:16:19,310
ඔබ ඒ ගැන කලකිරෙන්නේ නම්,
ගිහින් දැන්ම ඇයව මරන්න.
252
00:16:19,311 --> 00:16:21,229
ලයිව්, ඒක ඔයා කියන තැන නෙවෙයි.
253
00:16:21,230 --> 00:16:22,563
ඇය මහරජතුමාගේ ලේලියයි.
254
00:16:22,564 --> 00:16:26,567
නමුත් ඇය අනාවැකියේ නයිට්වරුන්ගෙන් කෙනෙකි
ඒකෙන් කැමලොට්ව විනාශ වෙනවා නේද?
255
00:16:26,568 --> 00:16:29,696
ඔහු වගේම අනාවැකියේ නයිට් කෙනෙක්.
256
00:16:29,697 --> 00:16:30,781
ඔහු?
257
00:16:31,490 --> 00:16:33,700
නැහැ! ඒ මොකුත් නෑ...
258
00:16:33,701 --> 00:16:35,159
රෝස්, මොකක්ද අවුල?
259
00:16:35,160 --> 00:16:38,329
කිසිවක් නැත, එය මට පමණක් දැනේ
හදිසියේම ටිකක් උණුසුම්.
260
00:16:38,330 --> 00:16:39,622
ඔබ හොඳින්ද?
261
00:16:39,623 --> 00:16:41,709
ඇත්තටම මෙතන හරිම සීතලයි.
262
00:16:44,128 --> 00:16:46,129
මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
263
00:16:46,130 --> 00:16:49,758
අපිට එයාලව මෙතන දාලා යන්න බෑ..
ඔවුන් සතුරා වුවද.
264
00:16:50,342 --> 00:16:54,346
මට ඔහු ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.
265
00:16:54,847 --> 00:16:59,100
උණක් හැදුනොත් ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ටොමින්ටූල් ඔබව සුව කිරීමට ඔහුගේ මැජික් භාවිතා කරයිද?
266
00:16:59,101 --> 00:17:02,937
මම සනීපෙන්! කෙසේ හෝ,
මට එක මගුලක් හම්බුනා...
267
00:17:02,938 --> 00:17:04,522
එක මගුලක්ද?
268
00:17:04,523 --> 00:17:05,941
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
269
00:17:07,443 --> 00:17:11,071
හොඳයි, මට මේකෙන් එකක් තියෙනවා ...
270
00:17:11,780 --> 00:17:15,908
Demon Realm දෝෂයකි
මගේ අතේ හිර වුණා!
271
00:17:15,909 --> 00:17:17,202
කොච්චර භයානකද.
272
00:17:20,205 --> 00:17:23,833
හේයි, මාර්ගය වන විට,
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
273
00:17:23,834 --> 00:17:25,127
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
274
00:17:25,711 --> 00:17:27,921
අපට කළ හැක්කේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි බලා සිටීමයි.
275
00:17:28,464 --> 00:17:31,382
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
යක්ෂ රාජධානිය ගැන.
276
00:17:31,383 --> 00:17:34,177
හොඳයි, ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
277
00:17:34,178 --> 00:17:36,387
අපට විවේකීව බලා සිටිය හැකිය.
278
00:17:36,388 --> 00:17:37,473
සන්සුන් වන්න?
279
00:17:37,973 --> 00:17:39,891
අපිට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ සැබෑ ශක්තියෙන්
280
00:17:39,892 --> 00:17:42,101
අපි ඔවුන් සමඟ මෙතෙක් සටන් කළ කාලයේ සිට.
281
00:17:42,102 --> 00:17:44,854
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතු ඒවා
Lancelot සහ Tristan වේ.
282
00:17:44,855 --> 00:17:46,482
Gawain දැනටමත් අපේ අතේ.
283
00:17:47,483 --> 00:17:50,610
ඒ තුනට සාපේක්ෂව, කුසලතා
අනාවැකියේ අවසාන නයිට්වරයාගේ,
284
00:17:50,611 --> 00:17:52,571
Percival, සැලකිය යුතු ලෙස අඩුයි.
285
00:17:53,113 --> 00:17:56,575
අපේ මෙහෙවර
ඔහුව නොවරදවාම පිටතට ගැනීමයි.
286
00:17:57,367 --> 00:18:00,787
එකක් හෝ නම්
එළිදරව්වේ නයිට්වරු නැති වී ඇත,
287
00:18:00,788 --> 00:18:04,625
ඔවුන් කැමලොට් විනාශ කිරීම පිළිබඳ අනාවැකිය
කඩා වැටෙනු ඇත.
288
00:18:05,292 --> 00:18:06,375
ඔයා බලන්න?
289
00:18:06,376 --> 00:18:09,212
අපිට සාර්ථක වෙන්න හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.
290
00:18:09,213 --> 00:18:12,424
අපි මෙතන ටිකක් විවේක ගන්නම්
සහ අපගේ ශක්තිය සුරකින්න.
291
00:18:15,260 --> 00:18:16,969
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා වගේ.
292
00:18:16,970 --> 00:18:21,349
එයා කිව්වා අපිව සතියක් පුහුණු කරන්නම් කියලා.
නමුත් ඔහු කුමක් කරන්නද?
293
00:18:21,350 --> 00:18:22,433
මම දන්නේ නැහැ.
294
00:18:22,434 --> 00:18:23,893
මම ඉතා කලබලයි!
295
00:18:23,894 --> 00:18:25,520
මම ඔයාගෙන් පටන් ගන්නම්, ඩොනී.
296
00:18:25,521 --> 00:18:28,440
ඔබ ශක්තිමත් කිරීමට යන්නේ
ඔබේ ටෙලිකිනේසිස්.
297
00:18:31,026 --> 00:18:33,694
මෙම රේඛාව පිටුපස සිට එම කුළුණ ඔසවන්න.
298
00:18:33,695 --> 00:18:34,946
කුමක් ද?
299
00:18:34,947 --> 00:18:36,697
ඉන්න, කුළුණ?
300
00:18:36,698 --> 00:18:38,407
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලද?
301
00:18:38,408 --> 00:18:41,703
සහ එය අඩි 250 ක් දුරින්!
302
00:18:42,371 --> 00:18:47,208
ඔයා තමයි මගේ මැජික් එක කිව්වේ
අඩි 25ක අරයක් තුළ පමණක් ක්‍රියා කරයි.
303
00:18:47,209 --> 00:18:49,128
ඒකයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ.
304
00:18:49,878 --> 00:18:51,088
ඔව්.
305
00:18:51,755 --> 00:18:53,589
නාසියන්,
ඔබ දිගටම ධාවනය වනු ඇත.
306
00:18:53,590 --> 00:18:55,801
- Runni--
- තහනම් උත්තේජක නැහැ, හරිද?
307
00:18:56,301 --> 00:18:58,427
ඔබේ විෂ ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
308
00:18:58,428 --> 00:19:01,849
නමුත් ගැටලුව
ඔබේ ශාරීරික ශක්තිය නොමැතිකමයි.
309
00:19:05,519 --> 00:19:07,562
ඔබ කැමති නම් මම ඔබ සමඟ එන්නද?
310
00:19:07,563 --> 00:19:09,063
නැහැ, ස්තූතියි.
311
00:19:09,064 --> 00:19:10,691
මෙය මගේ පුහුණුවයි.
312
00:19:11,191 --> 00:19:12,734
නාසියන්ස්...
313
00:19:13,902 --> 00:19:15,069
ඊළඟට, ඈන්.
314
00:19:15,070 --> 00:19:16,612
මම මොනවද කරන්නේ?
315
00:19:16,613 --> 00:19:19,575
කම්මැලි දෙයක් නොවී සිටීම හොඳය
මාංශ පේශි ගොඩනැගීම වැනි.
316
00:19:20,075 --> 00:19:22,785
ඔබේ මායාවේ ස්වභාවය
වෙනස් වෙලා නේද?
317
00:19:22,786 --> 00:19:24,162
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
318
00:19:24,163 --> 00:19:26,372
මම කාටවත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
319
00:19:26,373 --> 00:19:28,250
මට දැනෙන විදිහෙන් කියන්න පුළුවන්.
320
00:19:28,834 --> 00:19:32,336
මැජික් වර්ගයකට බෙදිය හැකිය
එය අදියරේදී ශක්තිමත් වේ
321
00:19:32,337 --> 00:19:35,173
සහ අදියරෙන් වෙනස් වන එකක්.
322
00:19:35,174 --> 00:19:36,257
ශක්තිමත් කරන්න
වෙනස් කරන්න
323
00:19:36,258 --> 00:19:38,759
ඔබේ අවසාන වර්ගය යැයි මම සැක කරමි.
324
00:19:38,760 --> 00:19:41,137
ඔබේ අලුත් මැජික් එක මොන වගේද?
325
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
එය කරන්නේ කුමක්ද?
326
00:19:43,932 --> 00:19:46,643
ඇත්තටම මම මාව දන්නෙත් නෑ.
327
00:19:47,227 --> 00:19:48,769
මෙම සතිය තුළ,
328
00:19:48,770 --> 00:19:52,149
ඔබ දේපල සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍යය
සහ ඔබේ නව මායාවේ දුර්වලතා.
329
00:19:52,649 --> 00:19:55,109
ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි වන පරිදි පුහුණු කරන්න
සටනේදී එහි සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයට.
330
00:19:55,110 --> 00:19:56,820
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
331
00:19:57,654 --> 00:20:00,991
මනෝවිද්‍යාත්මක මායාව බලපානවා
ඔබේ අභ්යන්තර සිතුවිලි සහ හැඟීම්.
332
00:20:01,700 --> 00:20:03,409
එහෙනම් දැන් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.
333
00:20:03,410 --> 00:20:04,620
කුමක් ද?
334
00:20:05,120 --> 00:20:07,163
පුහුණුව සඳහා විවේක ගන්නද?
335
00:20:07,164 --> 00:20:08,415
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
336
00:20:09,291 --> 00:20:11,418
මම සතියක් පුරාවට දුවනවා...
337
00:20:12,002 --> 00:20:14,421
ගීස්, මොන මගුලක්ද එයා කල්පනා කරන්නේ?
338
00:20:15,172 --> 00:20:16,714
ඔබට කඩුවක් ලැබුණාද?
339
00:20:16,715 --> 00:20:18,592
ජෙල්ඩ් මට එකක් දුන්නා.
340
00:20:19,301 --> 00:20:20,427
නිශ්චලව ඉන්න.
341
00:20:22,262 --> 00:20:23,722
එය කුමක් ද?
342
00:20:24,598 --> 00:20:25,933
මම දකියි. හරි එහෙනම්.
343
00:20:26,683 --> 00:20:28,351
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
344
00:20:28,352 --> 00:20:29,478
අහන්න, පර්සි.
345
00:20:30,187 --> 00:20:32,564
ඔබ ඔබේ කඩු කුසලතා ඔප් නංවයි
ඔබට හැකි තරම්.
346
00:20:33,148 --> 00:20:35,316
ඔබ වෙනුවෙන්
තත්වයන් හැසිරවීමට හැකි වීම
347
00:20:35,317 --> 00:20:37,985
එහිදී මැජික් භාවිතය
සීමා කළ හෝ කළ නොහැකි,
348
00:20:37,986 --> 00:20:41,949
කඩුවෙන් පමණක් ජයග්‍රහණය කිරීමට තරම් ශක්තිමත් වන්න.
349
00:20:43,283 --> 00:20:46,036
ඔබ මෙතැන් සිට මා සමඟ සටන් කරයි
සතියේ අවසානය දක්වා.
350
00:20:46,703 --> 00:20:49,373
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න පුළුවන්
නැත්නම් මගේ පිටුපසට රිංගා.
351
00:20:50,332 --> 00:20:53,167
ඔබට මට පහර දෙන්න පුළුවන්
මම ආහාර ගන්නා විට හෝ මම නිදා සිටියදී පවා.
352
00:20:53,168 --> 00:20:55,087
කුමක් ද? ඇත්තටම?
353
00:20:55,837 --> 00:20:58,882
ඔබ තීරණාත්මක පහරක් එල්ල කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ මට්ටමක් ඉහළට ගමන් කරනු ඇත.
354
00:20:59,383 --> 00:21:00,591
කුමන මට්ටමද?
355
00:21:00,592 --> 00:21:02,760
ඔබ එය උත්සාහ කළ පසු ඔබට වැටහෙනු ඇත.
356
00:21:02,761 --> 00:21:05,097
පළමුව, අපි පළමු මට්ටමේ සිට ආරම්භ කරමු.
357
00:21:09,184 --> 00:21:10,851
මැජික් එකෙන් හදපු පොරවක්ද?
358
00:21:10,852 --> 00:21:14,147
ඔයා දැන් ටිකක් වෙනස් වගේ.
359
00:21:15,565 --> 00:21:16,816
එය දැනෙන්නේ ...
360
00:21:16,817 --> 00:21:18,110
නෑ ඒක වෙන්න බෑ...
361
00:21:19,111 --> 00:21:21,655
Talisker, the Chaos Knight?
362
00:21:22,197 --> 00:21:27,034
මම ඔහුගේ චලනයන් පිටපත් කර ඇත,
වේගය, ශක්තිය සහ පුරුදු,
363
00:21:27,035 --> 00:21:31,706
ඔහුගේ මායාව හැර අන් සියල්ල,
ඔබේ මතකයන් සහ අත්දැකීම් වලින්.
364
00:21:31,707 --> 00:21:33,500
ඔබ පවා ඔහු වගේ කතා!
365
00:21:39,089 --> 00:21:41,258
මේක මට දැන් කේක් කෑල්ලක්.
366
00:21:46,263 --> 00:21:47,555
ඔහ්, සමාවෙන්න!
367
00:21:47,556 --> 00:21:49,516
මම හිතන්නේ නැතිව මගේ මුළු ශක්තියම පාවිච්චි කළා.
368
00:21:50,892 --> 00:21:55,188
මට විශ්වාසයි මට ඔහුව ලැබුණා කියලා,
නමුත් ඔහුට පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නැහැ.
369
00:21:55,814 --> 00:21:57,441
ඔබ 1 වන මට්ටම හිස් කර ඇත.
370
00:21:58,025 --> 00:22:02,154
දැන් අපි 2 වන මට්ටම ආරම්භ කරමු.
371
00:22:13,874 --> 00:22:15,500
මේකද...
372
00:22:16,877 --> 00:22:19,379
මැක්ඩෆ්, කැඕස් නයිට්?
373
00:23:53,014 --> 00:23:54,181
වෙව්ලන හදවත්
374
00:23:54,182 --> 00:23:57,936
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ඇනී චෙන්