1
00:00:13,930 --> 00:00:16,474
ශුද්ධ යුද්ධය අවසන් වී වසර දහසයකට පසු,
2
00:00:17,976 --> 00:00:20,144
තරුණ පර්සිවල් ඉගෙන ගත්තේ ඔහුය
3
00:00:20,145 --> 00:00:24,774
එළිදරව්වේ නයිට්වරු හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි
කවුද බ්‍රිටැනියාව බේරගන්නේ.
4
00:00:26,234 --> 00:00:30,863
විශාල බාධක ජයගත් පසු,
පර්සිවල් සහ ඔහුගේ සගයන්
5
00:00:30,864 --> 00:00:36,285
Lancelot, Tristan සහ Gawain මුණගැසුණි
එකම Four Knights of the Apocalypseව
6
00:00:36,286 --> 00:00:39,581
සහ අනතුරුදායක ගමනක් ආරම්භ කළේය,
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කිරීම.
7
00:00:40,790 --> 00:00:42,958
{\an8}ඔවුන්ගේ ගමනාන්තය වේ
කැමලොට් රාජධානිය,
8
00:00:42,959 --> 00:00:46,503
{\an8}ඔහුගේ පියා, අයන්සයිඩ්,
ඔහුගේ සීයා ඝාතනය කළ,
9
00:00:46,504 --> 00:00:50,300
{\an8}මෙන්ම ආතර් රජු, මිනිසා
ලෝකය විනාශ කිරීමට කැමති අය, බලා සිටින්න.
10
00:02:21,808 --> 00:02:27,272
ගැලවුම්කරුවා
11
00:02:28,565 --> 00:02:29,858
{\an8}මෙය
12
00:02:30,650 --> 00:02:31,818
යක්ෂ රාජ්‍යය?
13
00:02:32,443 --> 00:02:34,988
{\an8}අපි ඉතා ඉහළයි.
14
00:02:37,115 --> 00:02:39,867
{\an8}අපි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
15
00:02:39,868 --> 00:02:44,873
ඒක හරියට මී වදයක් වගේ. ලස්සනයි.
16
00:02:47,041 --> 00:02:49,377
ලොට්සා සිදුරු!
17
00:02:51,254 --> 00:02:52,588
පුදුමද?
18
00:02:52,589 --> 00:02:54,632
එතනින් තමයි ඔයා ආවේ.
19
00:02:55,717 --> 00:02:59,303
මේවා නටබුන් ය
වසර තුන්දහසකට පෙර සිට.
20
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
ඔබට පෙනෙන සියලුම සිදුරු
බ්‍රිටේනියාවට සම්බන්ධයි.
21
00:03:03,474 --> 00:03:07,185
අපි සිදුර සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ හරහා ආවා.
22
00:03:07,186 --> 00:03:09,938
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න
අපට එය සොයා ගත හැකි වන තුරු.
23
00:03:09,939 --> 00:03:12,399
Zel සමඟද?
24
00:03:12,400 --> 00:03:16,404
ඔව්. මා සහ ජෙල් සමඟ.
25
00:03:17,614 --> 00:03:19,407
{\an8}Zel?
26
00:03:20,158 --> 00:03:23,202
{\an8}මොකක්ද අවුල, Percival?
ඔබ දුරින් යනවා.
27
00:03:25,622 --> 00:03:27,039
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
28
00:03:27,040 --> 00:03:31,543
එය ඉතා විශාලයි
මේ සියල්ල ගැන සොයා බැලීමට.
29
00:03:31,544 --> 00:03:34,839
{\an8}මෙම එක් එක් සිදුරු සම්බන්ධ වේ
බ්‍රිටේනියාවේ කොහේ හරි.
30
00:03:35,340 --> 00:03:38,301
{\an8}ඒවා සාදන ලදැයි කියනු ලැබේ
ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
31
00:03:39,886 --> 00:03:41,930
{\an8}ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
32
00:03:43,640 --> 00:03:44,723
දන්නේ නැහැ.
33
00:03:44,724 --> 00:03:46,434
ඔබ හොඳින්ද?
34
00:03:49,395 --> 00:03:50,772
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
35
00:03:51,856 --> 00:03:53,775
ප්රවේසම් වන්න! අපට පිටුපසින් යමක් තිබේ.
36
00:04:10,667 --> 00:04:14,962
ඒ සුළඟ නෙරපා හැරීමේ ක්‍රමයක් විය
සිදුරු වල අවහිර වීම වැළැක්වීම සඳහා.
37
00:04:14,963 --> 00:04:17,047
{\an8}ඔබ අවහිර කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
38
00:04:17,048 --> 00:04:19,758
{\an8}එහි සිටීමට අදහස් නොකළ කෙනෙක්.
ආක්‍රමණය කරන්නන්, මළ සිරුරු.
39
00:04:19,759 --> 00:04:20,843
{\an8}ඔබට එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි!
40
00:04:23,930 --> 00:04:24,973
මගේ අත ගන්න.
41
00:04:32,105 --> 00:04:33,481
{\an8}ට්‍රිස්ටන් කොහෙද?
42
00:04:38,319 --> 00:04:40,237
{\an8}අයිසෝල්ඩ්!
43
00:04:40,238 --> 00:04:42,114
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
44
00:04:42,115 --> 00:04:43,490
එස්කැනෝර්! සිල්වන්!
45
00:04:43,491 --> 00:04:46,326
Velville aristio leilei lau.
46
00:04:46,327 --> 00:04:48,830
වශී කරන්න! කුඩා පියාපත්!
47
00:05:00,091 --> 00:05:03,302
වාව්! සිල්වන්, ඔබ පෙගසස් කෙනෙක්!
48
00:05:03,303 --> 00:05:05,763
මම කොතරම් ධනාත්මකව ආශ්චර්යවත්ද?
49
00:05:06,389 --> 00:05:09,142
Pegasus? තවත් පියාඹන ඌරෙක් වගේ.
50
00:05:16,566 --> 00:05:18,567
මෙතනින් යන්න සිල්වන්!
51
00:05:18,568 --> 00:05:21,820
{\an8}මට වේගවත්ම Pegasus වීමට ඉඩ දෙන්න
කවදා හෝ ජීවත් වීමට!
52
00:05:21,821 --> 00:05:23,488
{\an8}- ඉතා මන්දගාමී, පියාඹන ඌරා!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
53
00:05:23,489 --> 00:05:25,867
එය අපට හසු විය!
54
00:05:29,912 --> 00:05:31,998
{\an8}මේ මැජික් මම සුවඳ...
55
00:05:32,665 --> 00:05:35,001
ගැලවුම්කාරයා.
56
00:05:36,878 --> 00:05:37,920
පර්සි!
57
00:05:39,088 --> 00:05:40,214
Lancelot!
58
00:05:41,215 --> 00:05:42,508
අපි වටවෙලා.
59
00:05:54,937 --> 00:05:59,317
{\an8}ඒයි, ඇයි ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ
අපි නිහඬව යමුද?
60
00:05:59,859 --> 00:06:02,235
{\an8}ඔවුන්ට පර්සි සහ අනෙකුත් අය ඇත.
61
00:06:02,236 --> 00:06:05,989
{\an8}අපි මෙහි කරන තේරීම් කළ හැකිය
ඔවුන් කොතරම් අනතුරක සිටිනවාද යන්න බලපානවා.
62
00:06:05,990 --> 00:06:07,074
{\an8}ඔව්, නමුත්...
63
00:06:07,075 --> 00:06:12,079
{\an8}අපේ හරක් මස් ඇත්තේ කැමලොට් සමඟ මිස යක්ෂයන් සමඟ නොවේ.
64
00:06:12,080 --> 00:06:15,708
අපි තදින් වාඩි වී සිටියොත්,
ඔවුන් අපව මාලිගාවට ගෙන යනු ඇත.
65
00:06:16,209 --> 00:06:18,752
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ එතන තමයි පර්සිවල්
සහ අනෙක් අය ද වනු ඇත.
66
00:06:18,753 --> 00:06:21,880
අපි එහි ගිය පසු මම සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
67
00:06:21,881 --> 00:06:26,051
හේයි, මම ගාවයින්ව අවට දැකලා නැහැ.
68
00:06:26,052 --> 00:06:29,097
{\an8}කවුද සලකන්නේ?
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක වෙලා තියෙනවා කියලා.
69
00:06:41,275 --> 00:06:42,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?
70
00:06:42,401 --> 00:06:46,071
අපි ඒ මහා රකුසා විසින් ගසාගෙන ගියා.
71
00:06:46,072 --> 00:06:47,656
අප කොහේද?
72
00:06:47,657 --> 00:06:48,991
හේයි යාලුවනේ!
73
00:06:49,492 --> 00:06:50,743
Percival?
74
00:06:51,994 --> 00:06:54,704
{\an8}ඔබ හොඳින් ද? ඔයාට රිදිලා නැද්ද?
75
00:06:54,705 --> 00:06:55,790
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.
76
00:06:56,624 --> 00:06:59,584
{\an8}ඔබ සමඟ සිටින මේ පුද්ගලයා යක්ෂයෙක්ද?
77
00:06:59,585 --> 00:07:02,255
{\an8}ඔව්. එයා මාව ඔයාලා ගාවට ගෙනාවා.
78
00:07:04,298 --> 00:07:06,467
- එය මොකක් ද?
- ඒක භූමිකම්පාවක්ද?
79
00:07:11,639 --> 00:07:13,056
{\an8}එනම්...
80
00:07:13,057 --> 00:07:15,851
{\an8}යම් දැඩි බලයක්.
81
00:07:15,852 --> 00:07:18,563
මට මගේ කන් අදහාගත නොහැකි විය.
82
00:07:19,188 --> 00:07:21,399
දවසක් එයි කියලා හිතන්න
අපි නැවත හමුවන විට.
83
00:07:23,151 --> 00:07:26,111
බලන්න අපේ පරමාධිපති, යක්ෂ රජ.
84
00:07:26,112 --> 00:07:29,073
ඔබේ හොඳම හැසිරීමේ සිටින්න,
දුර සිට මගේ අමුත්තන්.
85
00:07:34,787 --> 00:07:36,581
යක්ෂයන්ගේ නායකයා?
86
00:07:37,165 --> 00:07:41,085
මෙම හැඟීම, මට එය මතකයි.
87
00:07:52,638 --> 00:07:55,849
අපි ආයෙත් දවසක හමුවෙමු පර්සිවල්.
88
00:07:55,850 --> 00:07:58,603
ආයුබෝවන්, Zel!
89
00:08:00,188 --> 00:08:01,605
Zel?
90
00:08:01,606 --> 00:08:03,857
ඒ සෙල්ඩ්‍රිස්.
91
00:08:03,858 --> 00:08:06,401
ඔබ තවමත් කතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගනිමින් සිටියා,
92
00:08:06,402 --> 00:08:08,362
නමුත් ඔබ මට කතා කළේ එයයි.
93
00:08:19,665 --> 00:08:22,043
වලේ කවුරුත් නෑ.
94
00:08:22,585 --> 00:08:24,879
කමක් නැහැ. අපි බලකොටුවට යමු.
95
00:08:28,966 --> 00:08:30,384
දැන්! මාර්තු!
96
00:08:34,805 --> 00:08:36,724
ඉන්න. ඔයා එහේ ද.
97
00:08:37,475 --> 00:08:39,017
මෙය කුමක් ද?
98
00:08:39,018 --> 00:08:42,897
මට භූතයන් දෙකම දැනෙනවා
ඔබෙන් එන දේවතා මායාව.
99
00:08:44,023 --> 00:08:45,483
මෙය නරකයි.
100
00:08:45,983 --> 00:08:47,817
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කරයි.
101
00:08:47,818 --> 00:08:50,612
ඔහු මෙලියෝදාස්ගේ පුත්‍රයාය.
මාරාන්තික පාප හතෙන් එකක්.
102
00:08:50,613 --> 00:08:51,906
ඔහු ට්‍රිස්ටන් ය.
103
00:08:53,324 --> 00:08:58,036
නෙෆිලිම් කෙනෙක්ද? අර්ධ අභිජනනයකි
යක්ෂයෙක් හා දෙවඟනකින් උපන් ද?
104
00:08:58,037 --> 00:09:01,540
ඔබ භූත රාජධානියට පා තැබීමට එඩිතරද?
නිරපේක්ෂ පිත්තාශය!
105
00:09:01,541 --> 00:09:03,125
ට්‍රිස්ටන්!
106
00:09:05,878 --> 00:09:10,840
පදිංචි වෙන්න. එහි තේරුම කුමක්දැයි සිතා බලන්න
මෙලියෝදාස්ගේ පුතා මෙතන ඉන්න කියලා.
107
00:09:10,841 --> 00:09:12,008
හොඳට හිතන්න.
108
00:09:12,009 --> 00:09:15,845
{\an8}ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න! කිසිවක් වෙනස් නොවේ
අපි සතුරන් බව!
109
00:09:15,846 --> 00:09:19,641
{\an8}අපි ඔබට සහ ඔබේ කුඩා මිතුරන්ට ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු
සෑම කෙනෙකුටම ආදර්ශයක් ලෙස.
110
00:09:19,642 --> 00:09:24,647
{\an8}ඔබ තවමත් එය කියනවද
අපි පර්සිවල් සමඟ බව ඔබ දන්නවා නම්?
111
00:09:28,484 --> 00:09:31,404
{\an8}- ඔබ Percival කිව්වද?
- ඔයා කිව්වද පර්සිවල්?
112
00:09:35,199 --> 00:09:36,409
පර්සිවල්!
113
00:09:47,086 --> 00:09:49,212
මගේ, ඔබ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය.
114
00:09:49,213 --> 00:09:50,714
ගෙල්ඩා!
115
00:09:50,715 --> 00:09:53,217
ඔව්. ඒ මමයි. ගෙල්ඩා.
116
00:09:54,010 --> 00:09:56,220
ඔයා තාමත් මගේ පැටියෙක්.
117
00:09:56,887 --> 00:10:00,891
ඔබේ අත් සෑම විටම
හරිම ලස්සනයි සීතලයි, ජෙල්.
118
00:10:01,684 --> 00:10:05,145
ඒ යක්ෂ රැජිනද?
119
00:10:05,146 --> 00:10:07,314
ඇය හරිම ලස්සනයි.
120
00:10:07,315 --> 00:10:12,027
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
පර්සිවල් ඔවුන්ව දන්නා බව පෙනේ.
121
00:10:12,028 --> 00:10:16,573
ඒ 14, නෑ... අවුරුදු 15කට කලින්.
122
00:10:16,574 --> 00:10:18,825
පර්සිවල් ඔහුගේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත
යක්ෂ රාජධානියට,
123
00:10:18,826 --> 00:10:21,286
ඉතින් එයා අපිත් එක්ක ටික කාලයක් ගත කළා.
124
00:10:21,287 --> 00:10:22,747
ඔහු මෙහි සිටියාද?
125
00:10:23,331 --> 00:10:25,749
ඔහුට භූත කතා කළ හැක්කේ එලෙසද?
126
00:10:25,750 --> 00:10:28,251
එය ඔබ සතුව ඇති ලස්සන හිස්වැසුමකි.
127
00:10:28,252 --> 00:10:31,421
එය ඔබට ගැලපේ, මගේ බොළඳ කොල්ලා.
128
00:10:31,422 --> 00:10:33,173
ඒක සීයාගේ.
129
00:10:33,174 --> 00:10:35,759
ඉතින් ඔයා එයාව බලන්න ගෙදර ගියාද?
130
00:10:35,760 --> 00:10:36,926
ඔව්.
131
00:10:36,927 --> 00:10:41,931
මම ආපහු එනකොට සීයා ගොඩක් සතුටු වුනා
එයා ඇඩුවා කියලා.
132
00:10:41,932 --> 00:10:45,478
ඔයාලා දෙන්නට ස්තූති කරන්න බෑ කිව්වා.
133
00:10:46,979 --> 00:10:50,775
ඒත් එයා දැන් මැරිලා.
134
00:10:54,445 --> 00:10:55,780
එය අපේක්ෂා කළ යුතු යැයි මම සිතමි.
135
00:10:56,906 --> 00:10:59,784
මිනිසුන්ට එවැනි කෙටි ආයු කාලයක් ඇත.
136
00:11:01,452 --> 00:11:02,787
{\an8}ඔහු මරා දමන ලදී.
137
00:11:03,496 --> 00:11:05,539
Cammymot හි අයන්සයිඩ් විසිනි.
138
00:11:07,041 --> 00:11:09,293
- කැමිමොට්?
- ඔහු අදහස් කරන්නේ Camelot.
139
00:11:10,044 --> 00:11:11,378
Zel?
140
00:11:11,379 --> 00:11:13,297
කවුද මේ අයන්සයිඩ්?
141
00:11:13,881 --> 00:11:16,300
එයා මගේ තාත්තා.
142
00:11:19,011 --> 00:11:20,595
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
143
00:11:20,596 --> 00:11:24,307
මගේම තාත්තා මාව මරන්න හැදුවා.
144
00:11:24,308 --> 00:11:27,185
සීයා මාව ආරක්ෂා කළා,
එබැවින් ඔහු වෙනුවට ඔහුව මරා දැමීය.
145
00:11:27,186 --> 00:11:28,687
එයාගෙම තාත්තා.
146
00:11:30,689 --> 00:11:32,525
එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ.
147
00:11:34,026 --> 00:11:35,360
{\an8}මමත්
148
00:11:35,361 --> 00:11:39,155
වරක් මගේ ඉරණම ගැන දුක් විය
මගේ පියාගේ රූකඩයක් ලෙස,
149
00:11:39,156 --> 00:11:41,951
ඉතින් මම මල්ලිත් එක්ක යන්න පිටත් වුණා
ඔහුව මරා දැමීමට.
150
00:11:42,535 --> 00:11:45,495
ඔබ කළාද? ඔබට ගැටුමක් දැනුණාද?
151
00:11:45,496 --> 00:11:46,871
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
152
00:11:46,872 --> 00:11:51,961
ඒත් ඒක මට කරන්න තිබුන දෙයක්
ඉදිරියට යාමට.
153
00:11:52,670 --> 00:11:56,464
ජෙල්ඩා සමඟ ජීවත් වීමට,
ඒවගේම යක්ෂ රාජ්‍යය ආරක්ෂා කිරීමටයි.
154
00:11:56,465 --> 00:12:00,469
පර්සිවල්. ඔබටත් එය එසේම බව මම දනිමි.
155
00:12:03,681 --> 00:12:07,225
මට වේදනාව සිතාගත නොහැක
ඔබේ සීයා අහිමි වීම ඔබට දැනෙන්න ඇති.
156
00:12:07,226 --> 00:12:10,854
නමුත් ඔබ දැන් ඉතා ශක්තිමත් ය.
157
00:12:10,855 --> 00:12:12,481
ඔබ වැඩී ඇත.
158
00:12:13,941 --> 00:12:15,776
{\an8}මට ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණක් කිව හැකිය.
159
00:12:19,071 --> 00:12:21,991
{\an8}ස්තුතියි, Zel.
160
00:12:30,624 --> 00:12:35,503
මම දකියි. ඉතින් ඔබ යක්ෂ රාජ්‍යයට ආවා
එබැවින් ඔබට කැමලොට් වෙත යා හැකිය.
161
00:12:35,504 --> 00:12:39,174
ඇත්තටම මාර්ගයක් තිබේද
එය මෙහි හරහා කැමිමොට් වෙත යොමු කරයිද?
162
00:12:39,175 --> 00:12:43,637
මට ඒක විශ්වාසයි. අමුතු දෙයක්
මාස කිහිපයකට පෙර සිදු විය.
163
00:12:44,221 --> 00:12:45,889
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
164
00:12:45,890 --> 00:12:51,812
නමුත් අපි මාන දෙක විශ්වාස කරනවා
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ.
165
00:12:52,313 --> 00:12:54,814
අපි දැන්ම එතනට යා යුතුයි.
166
00:12:54,815 --> 00:12:57,901
නමුත් ඒ භයානක ප්‍රශ්නය තියෙනවා.
167
00:12:57,902 --> 00:12:59,987
භයානක ගැටලුවක්?
168
00:13:00,988 --> 00:13:03,323
{\an8}නමුත් කරුණාකර අපට පළමුව අපගේ මිතුරන් බැලීමට ඉඩ දෙන්න!
169
00:13:03,324 --> 00:13:05,159
{\an8}කරුණාකර, Zel!
170
00:13:07,036 --> 00:13:11,331
ඔබ අදහස් කරන්නේ අනාවැකියේ නයිට්වරු යටතේය
සිංහයන්ගේ රාජධානියේ අණ.
171
00:13:11,332 --> 00:13:13,501
The Four Knights of the Apocalypse නේද?
172
00:13:14,084 --> 00:13:16,295
ඔබට ඔවුන්ගේ නම් කියන්න පුළුවන්ද,
හුදෙක් නඩුවේ?
173
00:13:17,213 --> 00:13:20,798
කැමලට් ඔත්තුකරුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක රිංගා යා හැක.
174
00:13:20,799 --> 00:13:25,345
හොඳයි, Lancelot හිටියා,
ට්‍රිස්ටන් සහ ගවේන්.
175
00:13:25,346 --> 00:13:26,804
එතකොට...
176
00:13:26,805 --> 00:13:28,556
{\an8}අපේ අශ්වයා, එස්කැනෝර්.
177
00:13:28,557 --> 00:13:30,809
{\an8}සහ අපගේ ආධාර, Isolde සහ Chion.
178
00:13:31,393 --> 00:13:32,393
ට්‍රිස්ටන්?
179
00:13:32,394 --> 00:13:34,313
එය මගේ බෑණා විය හැකිද?
180
00:13:34,897 --> 00:13:36,565
බෑණාද?
181
00:13:37,066 --> 00:13:38,817
මෙලියෝදාස් මගේ සහෝදරයා.
182
00:13:39,902 --> 00:13:42,529
සිංහයන්ගේ රජු සහ
යක්ෂ රාජධානියේ රජු සහෝදරයන්ද?
183
00:13:42,530 --> 00:13:43,613
කොහෙත්ම නැහැ!
184
00:13:43,614 --> 00:13:45,823
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
ඔබ සමානයි.
185
00:13:45,824 --> 00:13:49,744
නමුත් එහි තේරුමක් නැත
අනාවැකියේ නයිට්වරු හතර දෙනෙක් වෙන්නද?
186
00:13:49,745 --> 00:13:50,829
හතරවෙනියා කවුද?
187
00:13:53,290 --> 00:13:54,582
මට කියන්න එපා ඒ ඔයා කියලා?
188
00:13:54,583 --> 00:13:56,793
{\an8}ඔව්, ඒක හරි.
189
00:13:56,794 --> 00:13:59,629
{\an8}මෙලියෝදාස් තමයි මාව එව්වේ.
190
00:13:59,630 --> 00:14:02,091
{\an8}මගේ... සමඟ...
191
00:14:05,177 --> 00:14:06,512
මොකක්ද?
192
00:14:11,934 --> 00:14:15,603
මගේ Percival Sword ගියේ කොහේද?
193
00:14:15,604 --> 00:14:17,606
ඔහ්, නැහැ!
194
00:14:19,066 --> 00:14:20,483
ඔබ එය දැමුවේ කොහේද?
195
00:14:20,484 --> 00:14:24,363
මම ඔයාට කිව්වා, මෝඩයා!
ඔබ එය රජුට දිය යුතුව තිබුණි!
196
00:14:25,197 --> 00:14:27,365
පර්සිවල් කඩුව යනු කුමක්ද?
197
00:14:27,366 --> 00:14:28,658
එහි කොටසක් ඇත
198
00:14:28,659 --> 00:14:31,452
සදාකාලික අන්ධකාරයේ මිනී පෙට්ටිය
යක්ෂයන් දුරු කළ බව
199
00:14:31,453 --> 00:14:32,871
හිල්ට් බවට හැඩගස්වා ඇත.
200
00:14:32,872 --> 00:14:34,081
{\an8}- මොකක්ද?
- කුමක් ද?
201
00:14:35,165 --> 00:14:40,503
අනෙක් සියලුම කෑලි
දැනටමත් Camelot අතේ ඇත.
202
00:14:40,504 --> 00:14:44,048
ඔවුන් කළමනාකරණය කරන්නේ නම්
පර්සිවල්ගේ කඩුව අතට ගැනීමට,
203
00:14:44,049 --> 00:14:45,759
හොඳයි, එහෙනම් ...
204
00:14:48,596 --> 00:14:50,597
{\an8}මම ගිහින් ඒක හොයන්නම්.
205
00:14:50,598 --> 00:14:52,307
ඔබ එය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය!
206
00:14:52,308 --> 00:14:55,019
{\an8}අපි අනෙක් අයට දන්වන්නෙමු.
207
00:14:55,603 --> 00:14:57,645
මම ඒක හොයන්න ඔයා එක්ක එන්නම්.
208
00:14:57,646 --> 00:14:59,398
Nasiens!
209
00:15:00,065 --> 00:15:01,816
මගේ යටත්වැසියන්, රැස්වෙන්න!
210
00:15:01,817 --> 00:15:05,988
ඔබ පර්සිවල් සමඟ ගොස් සොයා ගත යුතුය
සදාකාලික අන්ධකාරයේ මිනී පෙට්ටිය!
211
00:15:06,989 --> 00:15:09,449
- එය Percival!
- ඒ ගැලවුම්කරුවා!
212
00:15:09,450 --> 00:15:12,201
අපේ ගැලවුම්කරුවා! අපි ඔබට සහාය වන්නෙමු!
213
00:15:12,202 --> 00:15:14,914
මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි, පර්සිවල්!
214
00:15:15,998 --> 00:15:19,209
Percival... ඔබ කවුද?
215
00:15:36,936 --> 00:15:40,063
ඔබ එය අතහැර දැමුවහොත්,
එය මෙහි කොතැනක හෝ තිබිය යුතුය.
216
00:15:40,064 --> 00:15:41,856
එය ඉතා විශාලයි.
217
00:15:41,857 --> 00:15:43,943
අපි එය ගොඩක් හරහා පීරන්න.
218
00:15:46,528 --> 00:15:49,531
එන්න, Mini Percival!
219
00:15:50,532 --> 00:15:52,283
හොඳ අදහස.
220
00:15:52,284 --> 00:15:56,287
ඔවුන්ට සදාකාලික අන්ධකාරයේ මිනී පෙට්ටිය හමු විය
නැවත Sistana ද.
221
00:15:56,288 --> 00:15:57,580
ඒක හරි!
222
00:15:57,581 --> 00:16:00,917
{\an8}එබැවින් Percival Sword සොයා යන්න.
223
00:16:00,918 --> 00:16:03,211
{\an8}ඔබට මෙය ලැබුණා, යාලුවනේ!
224
00:16:03,212 --> 00:16:06,172
- මේ මිනිහා හිතනවා මෙයා හරිම විශිෂ්ටයි කියලා.
- මොනතරම් වේදනාවක්ද.
225
00:16:06,173 --> 00:16:07,925
{\an8}එය ඔබම සොයා ගන්න!
226
00:16:08,717 --> 00:16:10,970
ඔවුන් ඔබට විහිළු කරනවාද?
227
00:16:12,429 --> 00:16:14,347
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
228
00:16:14,348 --> 00:16:17,351
- හොඳයි, හොඳයි.
- කුමක් වුවත්.
229
00:16:19,186 --> 00:16:21,188
හැමෝම හොඳින්ද?
230
00:16:22,064 --> 00:16:23,273
ඈන්!
231
00:16:24,733 --> 00:16:27,360
උන් ඔයාට මුකුත් කලේ නෑ නේද?
232
00:16:27,361 --> 00:16:28,444
අපි හොඳින්.
233
00:16:28,445 --> 00:16:31,365
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ,
එක මගුලක් වෙලා තියෙනවා.
234
00:16:32,199 --> 00:16:35,868
මාස්ටර්! ඔබ කළ යුතු ආකාරය
මම නැතිව දුක් වුණා.
235
00:16:35,869 --> 00:16:37,203
සෘණාත්මකයි.
236
00:16:37,204 --> 00:16:38,622
සිදුවුයේ කුමක් ද?
237
00:16:39,707 --> 00:16:42,376
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?
238
00:16:43,085 --> 00:16:46,045
{\an8}අපිත් ඔබ වගේම ව්‍යාකූලයි.
239
00:16:46,046 --> 00:16:50,383
{\an8}භූතයෝ ඔවුන්ගේ උපාය වෙනස් කළහ
දෙවැන්න අපි පර්සිවල්ගේ නම සඳහන් කළෙමු.
240
00:16:50,384 --> 00:16:55,555
ඒකට හේතුව පර්සිවල් කියන විදියට
ගොඩක් කාලෙකට කලින් මෙහෙ ආවා.
241
00:16:55,556 --> 00:16:57,181
ඒවගේම ඔහු යක්ෂ රජුව හඳුනනවා.
242
00:16:57,182 --> 00:16:58,391
ඔහු මොකක්ද?
243
00:16:58,392 --> 00:17:02,145
පර්සි සහ නාසියන්ස් කාන්දුවක් ගන්නවාද?
244
00:17:02,146 --> 00:17:05,899
හොඳයි, මම ඔබට එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි, නමුත් ...
245
00:17:08,986 --> 00:17:10,529
සිරාවටම.
246
00:17:11,488 --> 00:17:14,907
ඔහු එය නැති කර ගන්නේ කෙසේද?
247
00:17:14,908 --> 00:17:17,827
හේයි, ගවේන් කොහෙද?
248
00:17:17,828 --> 00:17:20,413
අපි වෙන් වුණා.
249
00:17:20,414 --> 00:17:22,248
{\an8}ආයුබෝවන්?
250
00:17:22,249 --> 00:17:25,376
{\an8}පර්සිවල් කඩුව! මට පිළිතුරු දෙන්න!
251
00:17:25,377 --> 00:17:27,421
මම හිතන්නේ නැහැ ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් කියලා.
252
00:17:28,005 --> 00:17:32,633
{\an8}අපට කුමක් සිදුවේද
අපට මෙම කොටස සොයාගත නොහැකි නම්?
253
00:17:32,634 --> 00:17:34,927
{\an8}අපි බොහෝ විට නැවත මුද්‍රා තබනු ඇත.
254
00:17:34,928 --> 00:17:38,724
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක හොයාගන්නවා කියලා.
255
00:17:39,516 --> 00:17:42,727
{\an8}එය අපට වැදගත් නොවේ.
256
00:17:42,728 --> 00:17:46,064
අපි ඔබට බොහෝ ණයගැතියි, පර්සිවල්.
257
00:17:46,065 --> 00:17:48,232
{\an8}ඔයාලා!
258
00:17:48,233 --> 00:17:50,151
එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.
259
00:17:50,152 --> 00:17:53,946
Percival කරන්නේ කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක්ද
ඇත්තටම යක්ෂයන් සමඟ සිටිනවාද?
260
00:17:53,947 --> 00:17:56,074
හේයි! මෙතන!
261
00:17:56,075 --> 00:17:58,159
දෙයක් හම්බුනා,
යමක් සොයාගත්තා, යමක් සොයාගත්තා.
262
00:17:58,160 --> 00:17:59,827
නිකන් ඉන්න එපා!
263
00:17:59,828 --> 00:18:01,580
ඔබ එය සොයා ගත්තා!
264
00:18:02,164 --> 00:18:04,791
ස්තුතියි අපි එය සොයාගත්තා.
265
00:18:04,792 --> 00:18:07,086
ඒක මිනි පර්සිවල් එකට බාර දෙන්න ඕන.
266
00:18:10,839 --> 00:18:12,007
මෙය කුමක් ද?
267
00:18:14,093 --> 00:18:17,096
ඒ මගේ කඩුව නොවේද?
268
00:18:17,763 --> 00:18:19,181
මනුස්සයෙක්ද?
269
00:18:20,641 --> 00:18:23,102
පේන විදියට නම් යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
270
00:18:27,481 --> 00:18:30,900
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
271
00:18:30,901 --> 00:18:33,277
මම එතනින් වැටුණා.
272
00:18:33,278 --> 00:18:35,196
මෙය නරකයි! ඔවුන් හුස්ම ගන්නේ නැත.
273
00:18:35,197 --> 00:18:37,615
{\an8}-වර්ඩන්ට් හිසකෙස්?
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
274
00:18:37,616 --> 00:18:40,077
{\an8}-පියාපත් වැනි හිසකෙස්?
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
275
00:18:41,995 --> 00:18:44,122
මේ ළමයා...
276
00:18:44,123 --> 00:18:45,707
{\an8}ඉන්න, පර්සිවල්!
277
00:18:47,042 --> 00:18:48,334
බලන්න.
278
00:18:48,335 --> 00:18:51,797
ඒ පව්කාර මායාවේ වරදක් නැත.
279
00:18:52,297 --> 00:18:53,340
ඒ අවුල් කාර්ය මණ්ඩලයක්.
280
00:18:55,509 --> 00:19:00,221
ඉතින් මේ මිනිසා අපේ සතුරා ය.
281
00:19:00,222 --> 00:19:04,183
අපරාදේ. චෙක්මේට්.
282
00:19:04,184 --> 00:19:08,729
මම මෙහි කොතරම් අශෝභනද,
කිසිවක් කළ නොහැක.
283
00:19:08,730 --> 00:19:12,525
{\an8}අපට ඔවුන්ව මෙහි දමා යා නොහැක,
ඔවුන් සතුරා වුවද.
284
00:19:12,526 --> 00:19:14,736
{\an8}අපි ඒවා සුරැකිය යුතුයි. ඔවුන් මිය යනු ඇත!
285
00:19:18,323 --> 00:19:22,743
ඔබට කරුණාවන්ත ආත්මයක් ඇති බව මම දනිමි.
286
00:19:22,744 --> 00:19:26,247
ඒත් ඔයාට අමතක නැද්ද
Lancelot කීවේ කුමක්ද?
287
00:19:26,248 --> 00:19:30,752
ඔබේ සතුරාට ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඔබ ඔවුන්ට දයාව පෙන්වුවහොත් හදවතේ වෙනසක්?
288
00:19:31,336 --> 00:19:34,756
සතුරා ජේඩ් මැරුවා!
289
00:19:58,572 --> 00:20:03,702
යක්ෂ රෑන හිටියා
අපි එළියට ආවේ මී වදයට යටින්.
290
00:20:04,286 --> 00:20:07,455
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
අපි ඉන්නේ යක්ෂ රාජධානියේ.
291
00:20:07,456 --> 00:20:09,540
කුමක් ද? ඔයා බය වුනාද?
292
00:20:09,541 --> 00:20:11,709
මම බය නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ.
293
00:20:11,710 --> 00:20:14,838
එය නිසැකවම සමීප එකක් විය.
භූතයෝ අපිව හොයාගෙන එන්න කිට්ටුයි.
294
00:20:15,380 --> 00:20:18,967
අනාවැකියේ නයිට්වරු ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට එහි සිටියහ.
295
00:20:19,468 --> 00:20:22,428
භූතයන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් ගැන බලා ගනීවි.
296
00:20:22,429 --> 00:20:24,806
එතකොට අපිට අපේ කාලය නාස්ති කරන්න වෙන්නේ නැහැ.
297
00:20:25,349 --> 00:20:27,058
ඔව්, ඒක හොඳයි.
298
00:20:27,059 --> 00:20:30,229
නමුත් මට දේවල් සැකයි
එය අපට පහසු වනු ඇත.
299
00:20:30,812 --> 00:20:33,564
තවමත්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
300
00:20:33,565 --> 00:20:38,236
අපි මේ මිස්මා තුළ අතරමං වනු ඇත
ඔබ නොමැතිව යක්ෂ රාජධානියේ.
301
00:20:38,237 --> 00:20:39,737
ඇත්ත වශයෙන්ම.
302
00:20:39,738 --> 00:20:41,530
ඕනෑම අවස්ථාවක,
303
00:20:41,531 --> 00:20:47,453
ඔවුන් පැමිණියේ ඇයි දැයි සොයා බැලීම වඩා හොඳය
මුලින්ම යක්ෂ රාජධානියට.
304
00:20:47,454 --> 00:20:51,832
සහ මාර්ගය වන විට,
ඔයා එතන හරිම නිහඬයි.
305
00:20:51,833 --> 00:20:53,751
මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
306
00:20:53,752 --> 00:20:55,545
රෝස්බෑන්ක්.
307
00:20:59,216 --> 00:21:01,468
ඔබේ උගුර රිදෙනවා, ඔබට කතා කරන්න බැරිද?
308
00:21:02,719 --> 00:21:04,972
මේ සියල්ල කුණු වූ Demon Realm වාතයද?
309
00:21:06,348 --> 00:21:08,307
මට පේනවා, මට පේනවා.
310
00:21:08,308 --> 00:21:10,268
ඔව්, මෙහි වාතය නරකයි.
311
00:21:10,269 --> 00:21:12,770
ටොමින්ටූල්. ග්ලෙනෙස්ක්.
312
00:21:12,771 --> 00:21:16,525
Lochranza. සජීවී බ්රැක්ලා.
313
00:21:19,236 --> 00:21:21,697
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
314
00:21:27,953 --> 00:21:30,371
Kilfalka oltibla kahnman.
315
00:21:30,372 --> 00:21:31,872
රේ විනාශ කරන්න!
316
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
එක්ස්ටර්මිනේට් කිරණ
317
00:21:38,547 --> 00:21:40,132
මුලින්ම ඔය දෙක එලියට ගන්න.
318
00:21:41,216 --> 00:21:42,759
ශබ්ද නගා සිටින්න.
319
00:21:44,094 --> 00:21:45,637
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.
320
00:21:46,638 --> 00:21:48,598
ඒ දේව මායාවක්.
321
00:21:51,977 --> 00:21:55,896
Bull's-ey. සෑම විට.
322
00:21:55,897 --> 00:21:58,400
ඔබට හොඳ අරමුණක් ඇත.
323
00:21:58,984 --> 00:22:01,903
ඔබට අවතාරයකට පහර දිය හැකි යැයි සිතීමට.
324
00:22:04,740 --> 00:22:06,699
හොඳයි, හොඳයි.
325
00:22:06,700 --> 00:22:10,662
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම හිරවෙයි කියලා
යක්ෂ රාජධානියේ හීලෑ කිරීම.
326
00:22:13,248 --> 00:22:17,919
නිකං උත්සාහ කරලා මාව හීලෑ කරන්න, මෝඩයෝ!
327
00:23:53,056 --> 00:23:54,056
විපත්තියේ බමුණා
328
00:23:54,057 --> 00:23:57,978
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Rychelle Brittain