1
00:00:13,930 --> 00:00:16,474
புனிதப் போர் முடிந்து பதினாறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
2
00:00:17,976 --> 00:00:20,144
இளைஞரான பெர்சிவல் அவர் தான்
3
00:00:20,145 --> 00:00:24,774
அபோகாலிப்ஸின் நான்கு மாவீரர்களில் ஒருவர்
பிரிட்டானியாவை யார் காப்பாற்றுவார்கள்.
4
00:00:26,234 --> 00:00:30,863
பெரும் தடைகளைத் தாண்டிய பிறகு,
பெர்சிவல் மற்றும் அவரது தோழர்கள்
5
00:00:30,864 --> 00:00:36,285
லான்சலாட், டிரிஸ்டன் மற்றும் கவைனை சந்தித்தார்
அதே நான்கு மாவீரர்களின் அபோகாலிப்ஸ்ன்
6
00:00:36,286 --> 00:00:39,581
மற்றும் ஒரு ஆபத்தான பயணத்தைத் தொடங்கினார்,
தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்கள்.
7
00:00:40,790 --> 00:00:42,958
{\an8}அவர்களின் இலக்கு
கேம்லாட் இராச்சியம்,
8
00:00:42,959 --> 00:00:45,836
{\an8}அவரது தந்தை ஐயன்சைட்,
தன் தாத்தாவைக் கொன்றவர்,
9
00:00:45,837 --> 00:00:50,300
{\an8}அதே போல் கிங் ஆர்தர், மனிதன்
உலகை அழிக்க விரும்புபவர், காத்திருங்கள்.
10
00:02:21,683 --> 00:02:23,433
கினிவேர்
11
00:02:23,434 --> 00:02:26,436
ஆமாம்! என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
12
00:02:26,437 --> 00:02:28,355
இன்று. இப்போதே.
13
00:02:28,356 --> 00:02:31,191
{\an8}நான் செல்ல விரும்புகிறேன்
எல்லோருடனும் ஒரு சாகசத்தில்.
14
00:02:31,192 --> 00:02:32,776
மன்னர் மெலியோதாஸ் கூறினார்
15
00:02:32,777 --> 00:02:36,655
எங்கள் புதிய ஆடைகள் மற்றும் உபகரணங்கள்
நாளை வரை தயாராக இருக்காது.
16
00:02:36,656 --> 00:02:37,949
எனவே பொறுமையாக இருங்கள்.
17
00:02:38,700 --> 00:02:41,201
ஆனால் நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டேன்.
18
00:02:41,202 --> 00:02:45,080
மனித ராஜ்ஜியத்தின் அரசன்
உண்மையில் ஒரு பேய்.
19
00:02:45,081 --> 00:02:47,124
{\an8}மெலியோடாஸ் ஒரு நல்ல பையன்.
20
00:02:47,125 --> 00:02:50,460
{\an8}பக்கத்தில் சண்டையிட்டதைக் கேள்விப்பட்டேன்
புனிதப் போரின் போது மனிதர்களின்.
21
00:02:50,461 --> 00:02:54,465
அது உண்மைதான், ஆனால் இன்னும் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
22
00:02:55,425 --> 00:02:58,720
நான் மனிதனாக இல்லாவிட்டால், நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?
23
00:03:00,430 --> 00:03:03,307
நான் சொன்னதை மறந்துவிட்டீர்களா?
24
00:03:03,308 --> 00:03:06,352
எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் நீங்கள் தான்.
25
00:03:09,188 --> 00:03:11,481
{\an8}- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்னே.
- ஏய்.
26
00:03:11,482 --> 00:03:13,775
மற்றும் நாசியன்ஸ் மற்றும் டோனியும் கூட.
27
00:03:13,776 --> 00:03:16,112
நீங்கள் என்னைக் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.
28
00:03:17,071 --> 00:03:22,117
உங்கள் தாத்தா போல் தெரிகிறது
மிக முக்கியமான விஷயத்தை உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லை.
29
00:03:22,118 --> 00:03:23,243
என்ன?
30
00:03:23,244 --> 00:03:24,328
ஸ்லாப்
31
00:03:24,329 --> 00:03:28,165
மக்கள் கேள்வி எழுப்புவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?
பெர்சிவல் படைப்பிரிவின் கண்ணியம்?
32
00:03:28,166 --> 00:03:30,876
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்,
33
00:03:30,877 --> 00:03:34,129
நீங்கள் சில சமயங்களில் என்னை கொஞ்சம் கட்டிப்பிடிக்கலாம்.
34
00:03:34,130 --> 00:03:36,382
நன்றி, அன்னே.
35
00:03:38,217 --> 00:03:40,802
இனிமேல் நீங்கள்தான் எங்கள் தலைவராக இருப்பீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
36
00:03:40,803 --> 00:03:42,388
எனக்கு தெரியும்.
37
00:03:43,056 --> 00:03:46,392
சிங்கங்கள் மிகவும் அழகான இராச்சியம்.
38
00:03:47,185 --> 00:03:50,395
நிச்சயமாக, என் வீடும் அழகாக இருக்கிறது.
39
00:03:50,396 --> 00:03:54,066
ஏரிக்கரையில் என் வீடு
காடுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது.
40
00:03:54,067 --> 00:03:56,276
மாவின் சிறப்பு கொழுக்கட்டை சாப்பிடுவது,
41
00:03:56,277 --> 00:04:01,407
முழு நிலவை உற்று நோக்கும் போது
ஏரியில் பிரதிபலித்தது நேர்த்தியானது.
42
00:04:02,158 --> 00:04:04,159
{\an8}அழகான காட்சியை நாம் ஏன் எடுக்கக்கூடாது,
43
00:04:04,160 --> 00:04:07,412
{\an8}மற்றும் ஆர்வத்தின் கவிதைகளை ஒன்றாக உருவாக்கவா?
44
00:04:07,413 --> 00:04:09,706
நாம், மிஸ் ஐசோல்ட்?
45
00:04:09,707 --> 00:04:11,416
மிஸ் ஐசோல்டே?
46
00:04:11,417 --> 00:04:14,044
மிஸ் ஐசோல்ட். மிஸ் ஐசோல்டே!
47
00:04:14,045 --> 00:04:18,048
இளவரசர் டிரிஸ்டன், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
48
00:04:18,049 --> 00:04:21,928
பேயாக மாறிவிடும் போலிருக்கிறது
நான் நினைத்ததை விட அதிக டோல் எடுக்கும்.
49
00:04:22,637 --> 00:04:25,306
என் உடலின் ஒவ்வொரு பாகமும்
வலியில் அலறிக் கொண்டிருக்கிறது.
50
00:04:26,099 --> 00:04:27,433
இளவரசர் டிரிஸ்டன்...
51
00:04:28,977 --> 00:04:32,145
தயவு செய்து இவ்வளவு அலட்சியமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்
என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு.
52
00:04:32,146 --> 00:04:34,816
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
உன்னால் திரும்ப முடியவில்லை என்றால்?
53
00:04:36,734 --> 00:04:40,821
நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு கவலைப்பட்டேன்
என் இதயம் வெடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.
54
00:04:40,822 --> 00:04:42,030
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
55
00:04:42,031 --> 00:04:43,366
மன்னிக்கவும்.
56
00:04:43,992 --> 00:04:46,493
அந்த மிருகம் உன்னை தோற்கடிப்பதை நான் பார்த்தபோது,
57
00:04:46,494 --> 00:04:49,038
என்னால் அதற்கு மேல் அடக்க முடியவில்லை.
58
00:04:50,123 --> 00:04:53,959
டிரிஸ்டன் படைப்பிரிவு என்பது
உன்னுடைய உன்னதத்தைப் பாதுகாக்க அங்கே.
59
00:04:53,960 --> 00:04:57,045
ஒருபோதும் வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்
மீண்டும் அப்படி ஏதாவது செய்யுங்கள்.
60
00:04:57,046 --> 00:05:00,716
அந்த அக்கறையான வார்த்தைகளுக்கு நன்றி,
ஆனால் நான் அவர்களை நிராகரிக்க வேண்டும்.
61
00:05:00,717 --> 00:05:02,051
என்ன?
62
00:05:02,760 --> 00:05:04,469
நாங்கள் தோழர்கள்.
63
00:05:04,470 --> 00:05:07,055
படிநிலை இல்லை
தோழர்கள் மத்தியில், இல்லையா?
64
00:05:07,056 --> 00:05:09,391
என்ன ஒரு அப்பாவி இளவரசன்.
65
00:05:09,392 --> 00:05:12,687
அவனுக்குப் புரியவில்லை
அவரது நிலைப்பாடு என்னவாகும்.
66
00:05:13,271 --> 00:05:14,981
அது உங்களுக்கும் தெரியும், ஐசோல்டே?
67
00:05:15,523 --> 00:05:19,192
ஹீரோக்கள் குழுவின் கதை
வெவ்வேறு இனங்கள், பின்னணிகள்,
68
00:05:19,193 --> 00:05:24,198
ஆளுமைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்
தங்கள் பாதையில் உள்ள அனைத்து தடைகளையும் வென்றவர்.
69
00:05:25,325 --> 00:05:26,908
ஏழு கொடிய பாவங்கள்.
70
00:05:26,909 --> 00:05:30,204
{\an8}நான் அவர்களைப் போலவே இருக்க விரும்புகிறேன்,
71
00:05:31,080 --> 00:05:32,248
{\an8}உங்கள் அனைவருடனும்.
72
00:05:35,668 --> 00:05:36,961
நீங்கள் விரும்பியபடி.
73
00:05:38,463 --> 00:05:42,467
இளவரசர் டிரிஸ்டன் என் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டுள்ளார்
அவரது தோழர்களில் ஒருவராக.
74
00:05:43,051 --> 00:05:45,427
நான் அவருக்கு சேவை செய்ய முடிந்தால்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
75
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
இதற்கு மேல் எதையும் நான் விரும்பவில்லை.
76
00:05:47,972 --> 00:05:52,018
அவர் உணரவில்லை என்றாலும்
என் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது, நான் கவலைப்படவில்லை.
77
00:05:52,727 --> 00:05:54,644
ஓ, இது சரியானது.
78
00:05:54,645 --> 00:05:56,481
சும்மா இரு.
79
00:05:58,691 --> 00:05:59,776
இங்கே.
80
00:06:01,235 --> 00:06:02,904
இது?
81
00:06:03,988 --> 00:06:06,323
நீ ரிப்பன் போட்டால் நன்றாக இருப்பாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
82
00:06:06,324 --> 00:06:07,784
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
83
00:06:09,869 --> 00:06:13,205
- ஆனால் நான் மட்டும் பெற முடியாது ...
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
84
00:06:13,206 --> 00:06:15,332
சியோனுக்கும் ஜேடிற்கும் ஒன்றைக் கொடுப்பேன்.
85
00:06:15,333 --> 00:06:17,627
அந்த அறியாத இளவரசன்.
86
00:06:18,920 --> 00:06:22,422
எவ்வளவு முட்டாள்தனம். நான் ஒரு குட்டித் தூக்கத்திற்குத் திரும்பப் போகிறேன்.
87
00:06:22,423 --> 00:06:24,591
நீங்கள் இருவரும் காதலைப் பற்றி பேசலாம்,
88
00:06:24,592 --> 00:06:27,636
ஒருவருக்கொருவர் கன்னித்தன்மையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
89
00:06:27,637 --> 00:06:29,597
மிஸ் கவைன்?
90
00:06:31,432 --> 00:06:33,600
நான் சரியாக என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
91
00:06:33,601 --> 00:06:38,980
அவள் யாரென்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அல்லது அவள் எங்கே தங்குகிறாள்.
92
00:06:38,981 --> 00:06:40,608
லான்ஸ்.
93
00:06:41,317 --> 00:06:45,487
எனக்கு அது தெரியும்.
நீ என்னைப் பார்க்க வந்தாய். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
94
00:06:45,488 --> 00:06:49,283
நான் வருகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
95
00:06:50,409 --> 00:06:51,535
அது சரிதான்.
96
00:06:51,536 --> 00:06:54,412
எனவே, நீங்கள் உண்மையில் யார்?
97
00:06:54,413 --> 00:06:57,791
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லையா?
நான் உன் காதலி.
98
00:06:57,792 --> 00:07:00,210
என்னைப் பற்றி அவ்வளவு பழக்கமாக நடந்து கொள்ளாதே.
99
00:07:00,211 --> 00:07:02,880
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள். எவ்வளவு அழகா.
100
00:07:12,598 --> 00:07:15,308
என்னால் சோஃபாக்களில் வசதியாக இருக்க முடியாது.
101
00:07:15,309 --> 00:07:19,604
நான் நேற்று லயன்ஸ் வந்தடைந்தேன்
என் பணிப்பெண்ணுடன்.
102
00:07:19,605 --> 00:07:21,606
அவள் இப்போது வெளியே வந்திருக்கிறாள்.
103
00:07:21,607 --> 00:07:26,153
ஓ, ஆனால் செய்ய நினைக்காதே
நாம் தனியாக இருப்பதால் குறும்புத்தனமான விஷயங்கள்.
104
00:07:26,154 --> 00:07:27,612
நான் விரும்புகிறேன்.
105
00:07:27,613 --> 00:07:29,948
அதாவது, நீங்கள் ஏன் திரும்பி வர வேண்டும் --
106
00:07:29,949 --> 00:07:31,409
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.
107
00:07:31,993 --> 00:07:35,912
தா-டா. நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் சொல்லலாம்.
108
00:07:35,913 --> 00:07:40,917
சுறுசுறுப்பான ஆடைகளை மனிதர்கள் சேமிக்க வேண்டாமா
முக்கியமான சந்தர்ப்பங்களில் அப்படியா?
109
00:07:40,918 --> 00:07:44,045
ஏனென்றால் இன்று முக்கியமான நாள்.
110
00:07:44,046 --> 00:07:47,048
எதுவாக இருந்தாலும். அவசரம்
மற்றும் உட்கார்ந்து பேசலாம்.
111
00:07:47,049 --> 00:07:49,593
எனது கனவு இறுதியாக நனவாகியுள்ளது.
112
00:07:49,594 --> 00:07:55,057
அந்த நாளுக்காகக் காத்திருந்தேன்
நான் இறுதியாக உண்மையான உன்னை தொட முடியும்.
113
00:07:55,892 --> 00:07:58,059
எங்கிருந்து வந்தாய்?
114
00:07:58,060 --> 00:07:59,687
{\an8}கேமிலியார்ட்.
115
00:08:00,354 --> 00:08:04,065
{\an8}இது வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு சிறிய ராஜ்யம்
பழைய கேம்லாட்டில் இருந்து.
116
00:08:04,066 --> 00:08:08,571
{\an8}நீங்கள் சரியாக யூகித்தீர்கள்
நாங்கள் கவானை தேடிக்கொண்டிருந்தோம்.
117
00:08:09,155 --> 00:08:11,072
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
118
00:08:11,073 --> 00:08:15,328
{\an8}நீங்கள் அந்த நபரைப் பார்ப்பீர்கள்
நீங்கள் விரைவில் தேடுகிறீர்கள்.
119
00:08:15,912 --> 00:08:19,332
அப்புறம் உங்க மேஜிக் ஒரு ரகம்
மனதை வாசிக்கும் தேடல் மந்திரம்.
120
00:08:20,500 --> 00:08:22,835
இடத்திற்குச் சென்றால்
நான் இப்போது உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
121
00:08:23,419 --> 00:08:27,339
இருப்பினும், நீங்கள் இருப்பிடத்திற்கு பெயரிட்டீர்கள்.
அது வேறு கதை.
122
00:08:27,340 --> 00:08:30,509
உங்கள் மந்திரம் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கும் சக்தி.
123
00:08:30,510 --> 00:08:34,888
ஒன்பது வகைகளில் இது அரிதானது
மந்திரம், ஆரக்கிள் வகை, இல்லையா?
124
00:08:34,889 --> 00:08:39,977
உங்களுடையது ஹீரோ வகை, குறைந்தபட்சம்
ஒன்பது வகையான மந்திரங்களில் நான்கு இணைந்து.
125
00:08:40,645 --> 00:08:42,229
அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?
126
00:08:42,230 --> 00:08:44,523
கலைடாஸ்கோப்.
127
00:08:44,524 --> 00:08:48,276
பார்க்கும் சக்தி என்னிடம் உள்ளது
என் கனவுகளில் எதிர்காலம்.
128
00:08:48,277 --> 00:08:50,738
என்பது போல் தெளிவாக உள்ளது
அவை நிஜ வாழ்க்கையில் நடந்தன.
129
00:08:51,531 --> 00:08:54,908
தெளிவற்ற மற்றும் மங்கலான பார்வை போலல்லாமல்
லயன்ஸின் முந்தைய அரசர், கிங் பார்ட்ரா,இன்
130
00:08:54,909 --> 00:08:57,786
என்னால் தெளிவாகப் பார்க்க முடிகிறது
131
00:08:57,787 --> 00:09:00,413
யார் என்ன செய்கிறார்கள், எங்கே, எப்போது,
132
00:09:00,414 --> 00:09:04,251
மற்றும் அவர்களின் உரையாடல்களைக் கேட்கவும்.
133
00:09:04,252 --> 00:09:08,005
{\an8}தீவிரமா? நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
அது போன்ற ஒரு சக்தி.
134
00:09:08,714 --> 00:09:14,636
ஆனால் விதியின் பரந்த பார்வையை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
பார்வை போன்ற உலகின்.
135
00:09:14,637 --> 00:09:19,183
இது நடக்கும் விஷயங்களுக்கு மட்டுமே
எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் அல்லது என்னைச் சுற்றி.
136
00:09:20,101 --> 00:09:24,104
எனக்கு மூன்று வயதிலிருந்தே, நான் எதேச்சையாகப் பார்த்திருக்கிறேன்
137
00:09:24,105 --> 00:09:27,984
நடக்கும் அனைத்தும்
71 வயதில் நான் இறக்கும் வரை.
138
00:09:28,776 --> 00:09:32,070
என் தந்தை என் சக்தியை மறைக்க முயன்றார்
அவரால் முடிந்தவரை சிறந்தது.
139
00:09:32,071 --> 00:09:34,699
ஆனால் வதந்திகள் இன்னும் வெளிவந்தன.
140
00:09:35,324 --> 00:09:37,785
அதனால்தான் நான் இந்த ராஜ்யத்திற்கு வந்தேன்.
141
00:09:38,494 --> 00:09:41,788
நான் சொன்னதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
142
00:09:41,789 --> 00:09:44,207
இது பற்றி அல்ல
நான் உன்னை நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்.
143
00:09:44,208 --> 00:09:47,545
தகவல் கொடுத்தீர்கள்
யாரும் அறிந்திருக்க முடியாது.
144
00:09:48,296 --> 00:09:49,297
{\an8}காத்திருங்கள்.
145
00:09:49,922 --> 00:09:53,466
நீங்கள் தான் பார்க்க முடியும் என்றார்
உங்களை சுற்றி என்ன நடக்கிறது.
146
00:09:53,467 --> 00:09:56,012
கவைனைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
147
00:09:56,637 --> 00:09:59,807
என் தந்தையின் விருப்பமான வாசகம் உங்களுக்கும் தெரியும்.
148
00:10:01,892 --> 00:10:05,520
நான் விஷயங்களைச் சொன்னேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன எதிர்காலம்.
149
00:10:05,521 --> 00:10:09,066
நான் சொல்லவில்லையா?
நான் உங்கள் காதலியாக மாறுவேன்.
150
00:10:11,193 --> 00:10:14,571
காதலி அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,
151
00:10:14,572 --> 00:10:17,240
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.
152
00:10:17,241 --> 00:10:19,576
அதாவது, நான் ஏன்?
153
00:10:19,577 --> 00:10:22,037
நான் சொல்வேன் என்று நினைத்தாயா,
154
00:10:22,038 --> 00:10:25,207
"ஆம், மகிழ்ச்சியுடன்," நீங்கள் கூறும்போது
அது போல் ஏதாவது?
155
00:10:28,336 --> 00:10:32,255
நான் பார்க்கும் எதிர்காலம் முழுமையானது.
நான் ஒருபோதும் தவறு செய்ததில்லை.
156
00:10:32,256 --> 00:10:35,091
அது உங்களுக்கு ஓரளவு நம்பிக்கை.
157
00:10:35,092 --> 00:10:37,761
இது இரண்டாவது முறை மட்டுமே
நாங்கள் சந்தித்தோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
158
00:10:37,762 --> 00:10:40,764
என் நிஜம் போன்ற கனவுகளில்,
159
00:10:40,765 --> 00:10:45,018
நான் உன்னை நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான சந்தித்திருக்கிறேன்
ஏற்கனவே முறை.
160
00:10:45,019 --> 00:10:48,521
16 வயதான லான்சலாட்
முதன்முறையாக சந்தித்தேன்.
161
00:10:48,522 --> 00:10:52,151
18 வயதான Lancelot
என்னைப் பார்க்க கோபுரத்திற்குள் பதுங்கியிருந்தவர்.
162
00:10:52,860 --> 00:10:57,031
19 வயதான லான்சலாட்
என்னை முதல் முறையாக முத்தமிட்டவர்.
163
00:10:57,865 --> 00:11:02,243
23 வயதான லான்சலாட் ஒரு பெயரை உருவாக்குகிறார்
ராஜாவுக்கு சேவை செய்யும் மாவீரராக தனக்காக.
164
00:11:02,244 --> 00:11:03,537
மற்றும்...
165
00:11:04,622 --> 00:11:08,042
பின்னர்
166
00:11:09,460 --> 00:11:10,753
லான்சலாட்
167
00:11:11,587 --> 00:11:14,298
அவரது இறுதி விடைபெற்றது
168
00:11:15,007 --> 00:11:16,550
எனக்கு...
169
00:11:19,887 --> 00:11:24,308
நான் பார்க்க விரும்பாத எதிர்காலம் கூட.
நான் அவர்களையெல்லாம் பார்த்திருக்கிறேன்.
170
00:11:40,408 --> 00:11:43,284
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
எனக்கு அத்தகைய சக்தி தேவையில்லை.
171
00:11:43,285 --> 00:11:48,706
நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று உணர்ந்தேன்
பயங்கரமான நிகழ்வுகளைப் பற்றிய இந்த கனவுகள் அனைத்தும்.
172
00:11:48,707 --> 00:11:50,334
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
173
00:11:50,960 --> 00:11:54,922
ஆனால் உங்கள் இருப்பு என்னை ஆதரித்தது.
174
00:11:55,423 --> 00:11:59,008
நான் எப்போதும் எதிர்நோக்கியிருக்கிறேன்
உங்களை சந்திக்க, லான்சலாட்.
175
00:11:59,009 --> 00:12:01,554
இறுதியாக, நாங்கள் சந்திக்கிறோம்.
176
00:12:02,263 --> 00:12:06,976
அதனால், இப்போது என்னால் தாங்க முடியும் என உணர்கிறேன்
எந்த கஷ்டங்களும் வரும்.
177
00:12:07,726 --> 00:12:10,312
அது வருமா? செய்கிறது--
178
00:12:11,272 --> 00:12:13,940
நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்
அழுகைக்கு பிறகு.
179
00:12:13,941 --> 00:12:15,900
ஓ, சரி. நாளை, நான்...
180
00:12:15,901 --> 00:12:19,321
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். பயணம் செல்வீர்கள்
கேம்லாட்டைத் தேடுவது சரியா?
181
00:12:20,739 --> 00:12:22,450
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே முன்னறிவித்தீர்கள்.
182
00:12:23,159 --> 00:12:25,744
லயன்ஸில் இன்று உங்களின் கடைசி நாள் என்று சொன்னீர்களா?
183
00:12:28,247 --> 00:12:31,125
மீண்டும் ஒருநாள் என்னைப் பார்க்க வருவீர்களா?
184
00:12:33,627 --> 00:12:35,254
எப்படியும் மீண்டும் சந்திப்போம், இல்லையா?
185
00:12:38,841 --> 00:12:41,135
மீண்டும் சந்திப்போம், லான்சலாட்.
186
00:12:49,351 --> 00:12:52,771
ஒருநாள், நிச்சயம். சரி, கினிவெரே?
187
00:12:55,357 --> 00:12:56,358
ஆம்!
188
00:12:59,528 --> 00:13:03,491
நான் மெலியோடாஸிடம் சொல்ல வேண்டும்
கினிவேரின் சக்தியைப் பற்றி.
189
00:13:05,201 --> 00:13:09,038
சந்திரன், தொலைதூர இடி,
மற்றும் மழை ராஜ்யத்தை ஆசீர்வதிக்கட்டும்...
190
00:13:10,956 --> 00:13:12,166
சகுனம்
191
00:13:13,542 --> 00:13:16,003
இன்னும் முடிவடையவில்லையா?
192
00:13:25,012 --> 00:13:28,348
என் முரட்டுத்தனத்தை மன்னிக்கவும்.
193
00:13:28,349 --> 00:13:31,310
ஆனால் நீங்கள் இளவரசி கினிவேரா
Cameliard இராச்சியத்தின்?
194
00:13:31,936 --> 00:13:35,563
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜ்யத்தின் மாவீரன்
யார் விரும்புவார்கள் -
195
00:13:35,564 --> 00:13:38,567
புதரைச் சுற்றி அடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
196
00:13:39,652 --> 00:13:43,531
கேம்லாட்டின் நான்கு தீமைகளில் நீங்களும் ஒருவர்,
ஐயான்சைட் தி ரெட் நைட்.
197
00:13:44,031 --> 00:13:46,575
வெளிப்படையாக இருங்கள்
நீங்கள் என்னை கடத்த வந்திருக்கிறீர்கள் என்று கூறுங்கள்.
198
00:13:49,370 --> 00:13:50,578
அற்புதம்.
199
00:13:50,579 --> 00:13:52,706
எனவே இது கேலிடோஸ்கோப்.
200
00:13:53,207 --> 00:13:57,835
பிறகு ஏன் உதவிக்கு அழைக்கவில்லை
அல்லது ஓடிவிடவா?
201
00:13:57,836 --> 00:14:00,088
நான் விரும்புகிறேன்,
202
00:14:00,089 --> 00:14:04,093
ஆனால் நான் அதிக விலை கொடுக்க வேண்டும்
நான் விதிக்கு எதிராக சென்றால்.
203
00:14:04,927 --> 00:14:07,054
அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
204
00:14:08,806 --> 00:14:10,807
எனக்கு மிகவும் மோசமான உணர்வு உள்ளது.
205
00:14:10,808 --> 00:14:13,226
நம்பிக்கையை என்னிடம் சொல்லாதே
அது திருடப்படும்...
206
00:14:13,227 --> 00:14:14,812
லான்சலாட்.
207
00:14:15,813 --> 00:14:17,564
கினிவேரே, அது நீங்களா?
208
00:14:17,565 --> 00:14:19,857
என்ன நடக்கிறது? நலமா?
209
00:14:19,858 --> 00:14:21,986
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
210
00:14:22,736 --> 00:14:26,865
- உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லாதீர்கள். இது என் விதி.
- நித்திய இராச்சியத்திற்கான வாயில்கள்.
211
00:14:26,866 --> 00:14:29,617
- எனக்கு முன் திறக்கவும்.
- ஆனால் நான் பயப்படவில்லை.
212
00:14:29,618 --> 00:14:32,162
- எனக்கு வழிகாட்டி, எனக்கு பத்தியை வழங்கு.
- ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
213
00:14:32,663 --> 00:14:33,956
என்னைக் கண்டுபிடி.
214
00:14:35,207 --> 00:14:38,127
மற்றும் ஒருநாள், நிச்சயமாக.
215
00:14:43,549 --> 00:14:45,758
நல்ல மனநிலையில் இல்லையா?
216
00:14:45,759 --> 00:14:48,011
உங்கள் மகனை நாளை அனுப்பினாலும்
217
00:14:48,012 --> 00:14:51,848
உயிருக்கு ஆபத்தான பயணத்தில்
அது உலகின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கும்.
218
00:14:51,849 --> 00:14:54,768
இளவரசர் டிரிஸ்டனுக்கு பரிதாபப்படாமல் இருக்க என்னால் முடியவில்லை.
219
00:14:55,603 --> 00:14:57,520
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், கவைன்.
220
00:14:57,521 --> 00:15:01,150
நான் அரட்டையடிக்க விரும்பினேன்...
221
00:15:04,612 --> 00:15:06,363
சரி, இது ஒரு ஆச்சரியம்.
222
00:15:06,864 --> 00:15:10,533
நான்தான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்!
இந்த ஆடைகளில் என்ன இருக்கிறது?
223
00:15:10,534 --> 00:15:13,328
என்னை அழைத்து வா
இதை இப்போது வடிவமைத்தவர்!
224
00:15:13,329 --> 00:15:16,664
மன்னிக்கவும். அந்த நபர் இப்போது இங்கு இல்லை.
225
00:15:16,665 --> 00:15:20,961
ஆனால் அந்த ஆடைகள் இருக்கும்
உங்கள் அளவுடன் சுருங்கி வளருங்கள்.
226
00:15:21,503 --> 00:15:24,297
மேலும் அவை அசாதாரண உடைகள்,
227
00:15:24,298 --> 00:15:26,674
மாயமாக மேம்படுத்தப்பட்டது
உங்கள் மந்திர சக்திகளை தாங்க.
228
00:15:26,675 --> 00:15:30,303
நான் பார்க்கிறேன். வெளிப்படையாக, வடிவமைப்பு
வடிவமைப்பாளரின் நல்லறிவைக் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.
229
00:15:30,304 --> 00:15:32,181
ஆனால் அவற்றின் செயல்பாடு சிறப்பாக உள்ளது.
230
00:15:32,765 --> 00:15:34,682
உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
231
00:15:34,683 --> 00:15:36,101
நான் செய்கிறேன்.
232
00:15:37,519 --> 00:15:40,480
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா
எனது உதவியை நான் உங்களுக்கு வழங்கலாமா?
233
00:15:40,481 --> 00:15:44,943
நான் ஆர்தருடன் சண்டையிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
தீர்க்கதரிசன மாவீரனாக?
234
00:15:44,944 --> 00:15:47,111
நிச்சயமாக நீங்கள் ஆராய்ச்சி செய்துவிட்டீர்களா?
235
00:15:47,112 --> 00:15:49,948
நான் மகள் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
ஆர்தரின் வளர்ப்பு சகோதரரின்.
236
00:15:49,949 --> 00:15:51,324
இங்கே கேள்.
237
00:15:51,325 --> 00:15:53,576
நான் உங்கள் கூட்டாளியாக மாறுவது குறித்து,
238
00:15:53,577 --> 00:15:57,330
நான் அவ்வாறு செய்வதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை
அதனால் நான் எதையும் பெற மாட்டேன்.
239
00:15:57,331 --> 00:15:59,874
ஆனாலும் நீ வந்தாய்.
240
00:15:59,875 --> 00:16:01,835
ஏதோ உங்களை இங்கு இழுத்திருக்க வேண்டும்.
241
00:16:03,921 --> 00:16:08,466
மிகவும் நல்லது. நான் செயல்படுவேன்
இதற்கிடையில் தீர்க்கதரிசன மாவீரனாக.
242
00:16:08,467 --> 00:16:10,510
இருப்பினும், நான் எந்த உத்தரவாதமும் அளிக்கவில்லை.
243
00:16:10,511 --> 00:16:13,846
நான் எந்த நேரத்திலும் உங்கள் அனைவரையும் காட்டிக் கொடுக்கலாம்.
244
00:16:13,847 --> 00:16:16,350
சரி, சரி, சரி.
245
00:16:18,185 --> 00:16:20,187
என்ன ஒரு புத்திசாலி மனிதன்.
246
00:16:23,857 --> 00:16:28,111
ஆர்தரின் தாக்குதல்கள் வலுவடையும்
இனிமேல்.
247
00:16:28,112 --> 00:16:32,615
இருப்பினும், நீங்கள் கேம்லாட்டுக்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
என்ன எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.
248
00:16:32,616 --> 00:16:35,201
முதலில், அனைவரும் வோல்னாக்கிற்குச் செல்வார்கள்.
249
00:16:35,202 --> 00:16:37,745
அங்கிருந்து, நான்கு படைப்பிரிவுகள் நகரும்
தனி திசைகளில்.
250
00:16:37,746 --> 00:16:41,374
நாங்கள் பிரிந்து விடுவோம்
நாம் இறுதியாக ஒன்றாக சேர்ந்த பிறகு?
251
00:16:41,375 --> 00:16:44,003
ஏனெனில் அது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
252
00:16:44,586 --> 00:16:47,380
பெர்சிவல் பிளாட்டூன் மற்றும் கவாயின் அணிகள் இணையும்
253
00:16:47,381 --> 00:16:50,758
மற்றும் தேவதை கிங்ஸ் காட்டில் தேட
வடக்கு பிரிட்டானியாவில்.
254
00:16:50,759 --> 00:16:54,512
டிரிஸ்டன் படைப்பிரிவு தெற்கே செல்லும்
முன்னாள் கேம்லாட்டை நோக்கி.
255
00:16:54,513 --> 00:16:57,557
லான்சலாட், நான் உன்னை தனியாக நகரச் சொல்கிறேன்
256
00:16:57,558 --> 00:17:00,018
பென்விக் நோக்கி கிழக்கு நோக்கி தேட.
257
00:17:00,019 --> 00:17:01,562
அரசே.
258
00:17:03,313 --> 00:17:07,066
நான் வேறொரு படைப்பிரிவுடன் இடங்களை மாற்றலாமா?
259
00:17:07,067 --> 00:17:09,819
- அவரது மாட்சிமையின் கட்டளை முழுமையானது.
- சியோன்.
260
00:17:09,820 --> 00:17:11,863
நீங்கள் அதை அவ்வளவு வெறுக்கிறீர்களா?
261
00:17:11,864 --> 00:17:14,950
என்னால் இன்னும் திரும்பிச் செல்ல முடியாது என்பது தான்.
262
00:17:15,534 --> 00:17:19,120
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதாக உறுதியளித்தீர்கள்
மற்றும் ஜெரிகோவை திரும்ப கொண்டு வாருங்கள், இல்லையா?
263
00:17:19,121 --> 00:17:20,621
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்கள்.
264
00:17:20,622 --> 00:17:23,374
எனவே நீங்கள் நிறைவேற்றவில்லையா
உங்கள் வாக்குறுதியில் பாதி?
265
00:17:23,375 --> 00:17:24,709
பாதி என்று சொல்ல...
266
00:17:24,710 --> 00:17:27,837
வீட்டிற்குச் சென்று குறைந்தபட்சம் அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
267
00:17:27,838 --> 00:17:31,841
அம்மா அப்பாவைக் காட்ட வேண்டும்
நீங்கள் எப்பொழுதும் சரியாகச் செய்கிறீர்கள்.
268
00:17:31,842 --> 00:17:33,676
தீவிரமாக?
269
00:17:33,677 --> 00:17:36,888
பதிலுக்கு, நான் டப்ஸைத் தேடுவேன்.
270
00:17:36,889 --> 00:17:38,097
- டப்ஸ்?
- டப்ஸ்?
271
00:17:38,098 --> 00:17:40,475
எனக்கு டப்புச்சி என்ற சமையல்காரரை தெரியும்.
272
00:17:40,476 --> 00:17:42,226
சரி.
273
00:17:42,227 --> 00:17:44,854
டப்ஸ் ஒரு தலைசிறந்த கைவினைஞர், இல்லையா?
274
00:17:44,855 --> 00:17:46,857
அது சரிதான்.
275
00:17:47,566 --> 00:17:49,525
டப்ஸ், தலைசிறந்த கைவினைஞர்
ராட்சத குலத்தின்.
276
00:17:49,526 --> 00:17:52,403
இவர் பிரிட்டானியாவின் மிகச்சிறந்த கைவினைஞர்
ஏராளமான மாயப் பொருட்களை போலியாக உருவாக்கியவர்,
277
00:17:52,404 --> 00:17:56,616
நித்திய இருளின் சவப்பெட்டி போன்றவை
அது பேய் குலத்தை சீல் வைத்தது
278
00:17:56,617 --> 00:17:59,368
மற்றும் புனித பொக்கிஷங்கள்
ஏழு கொடிய பாவங்கள்.
279
00:17:59,369 --> 00:18:03,164
லான்சலாட் டப்ஸைத் தேடி வருகிறார்
நீண்ட காலமாக
280
00:18:03,165 --> 00:18:05,625
அவரை கைவினை செய்ய கேட்க
அவருக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஆயுதம்.
281
00:18:05,626 --> 00:18:07,794
அவர் ஒன்று வாங்க போக முடியாதா?
282
00:18:07,795 --> 00:18:10,171
வேறு எந்த ஆயுதமும் போதுமான வலிமை இல்லை.
283
00:18:10,172 --> 00:18:13,634
அவர்களால் தாங்க முடியாது
லான்சலாட்டின் மகத்தான மந்திர சக்தி.
284
00:18:14,843 --> 00:18:18,763
{\an8}அதனால்தான் அவனுடைய ஆயுதங்கள் எப்பொழுதும் உடையும்
அவர் தனது சக்தியைப் பயன்படுத்தும் போதெல்லாம்.
285
00:18:18,764 --> 00:18:20,014
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
286
00:18:20,015 --> 00:18:25,061
இன்னும் பலமான எதிரிகளை சந்திப்பீர்கள்
மேலும் கடினமான சவால்களை எதிர்கொள்ளவும்.
287
00:18:25,062 --> 00:18:27,313
ஆனால் உடன் போராடிய கூட்டாளிகள்
ஏழு கொடிய பாவங்கள்
288
00:18:27,314 --> 00:18:31,109
புனிதப் போரிலும் சிதறிக் கிடக்கின்றன
நிலம் முழுவதும்.
289
00:18:31,110 --> 00:18:35,029
அவர்கள் சிக்கலை எதிர்கொண்டால்,
தயவுசெய்து அவர்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.
290
00:18:35,030 --> 00:18:38,575
மேலும் அவர்கள் நிச்சயமாக தயவைத் திருப்பித் தருவார்கள்.
291
00:18:39,118 --> 00:18:42,036
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்
உங்கள் பணியை நிறைவேற்ற.
292
00:18:42,037 --> 00:18:43,371
{\an8}புரிகிறது!
293
00:18:43,372 --> 00:18:46,582
{\an8}எது எடுத்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் என் பணியை முடிப்பேன்.
294
00:18:46,583 --> 00:18:48,877
{\an8}நான் பெர்சிவல் வாளின் பெயரில் சத்தியம் செய்கிறேன்.
295
00:18:51,463 --> 00:18:53,172
என்ன ஒரு வலிமையான பெயர்.
296
00:18:53,173 --> 00:18:54,715
அதனால் நொண்டி.
297
00:18:54,716 --> 00:18:56,885
அவர் வாளுக்கு தனது சொந்த பெயரைக் கொடுத்தார்.
298
00:18:57,469 --> 00:19:00,096
நித்திய இருளின் வாள் அல்லவா
குளிர்ச்சியான பெயர்?
299
00:19:00,097 --> 00:19:02,306
யோசித்துப் பாருங்கள்,
அது டிராகன் ஹில்ட் அல்லவா
300
00:19:02,307 --> 00:19:04,517
ஒரு துண்டு
நித்திய இருளின் சவப்பெட்டியிலிருந்து?
301
00:19:04,518 --> 00:19:09,021
சரி. அதுதான் மந்திர பொருள்
அது பேய்களை வெகு காலத்திற்கு முன்பே சீல் வைத்தது.
302
00:19:09,022 --> 00:19:12,025
மேலும் அரசன் ஒரு பேய்.
303
00:19:14,611 --> 00:19:16,404
அந்த உதவியை இப்போதே திருப்பிக் கொடு!
304
00:19:16,405 --> 00:19:19,866
ராஜா சீல் வைக்கப்படலாம்
யாராவது திருடினால்!
305
00:19:19,867 --> 00:19:21,743
ஆபத்தில் நிறைய இருக்கிறது!
306
00:19:22,995 --> 00:19:24,663
அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள், பெர்சிவல்.
307
00:19:25,873 --> 00:19:28,542
திரும்பப் பெற்றவர் நீங்கள்.
308
00:19:29,209 --> 00:19:32,044
நான் மகிழ்ச்சியுடன் என் வாழ்க்கையை உங்கள் கைகளில் தருகிறேன்.
309
00:19:32,045 --> 00:19:35,548
நான் உன்னைக் காக்க வேண்டும்
ஆனால் நான் பெரும் சுமையை ஏற்றிவிட்டேன்
310
00:19:35,549 --> 00:19:37,467
உங்கள் தோள்களில்.
311
00:19:38,218 --> 00:19:41,555
நான் எடுத்துக்கொள்வது மட்டுமே சரியானது
அந்த அளவுக்கு ஆபத்து.
312
00:19:49,062 --> 00:19:51,063
{\an8}டிரிஸ்டன், உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டாம்.
313
00:19:51,064 --> 00:19:54,818
நான் கேம்லாட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
என்னைத் தள்ளாமல்.
314
00:19:55,319 --> 00:19:57,070
{\an8}உங்களிடம் எப்போதும் கடைசி வார்த்தை இருக்க வேண்டும்.
315
00:19:59,156 --> 00:20:01,450
டிரிஸ்டன், உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
316
00:20:02,075 --> 00:20:04,452
கண்டிப்பாக எங்களிடம் வரவும்.
317
00:20:04,453 --> 00:20:08,332
நான் திரும்பி வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன் அம்மா.
318
00:20:10,459 --> 00:20:12,085
நல்ல வருத்தம்.
319
00:20:12,711 --> 00:20:14,588
ஒரு தாய் மற்றும் ஒரு தந்தை, இல்லையா?
320
00:20:15,172 --> 00:20:16,840
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
321
00:20:20,177 --> 00:20:22,929
உங்கள் அனைவரையும் காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும், அனைவருக்கும்.
322
00:20:22,930 --> 00:20:24,388
இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.
323
00:20:24,389 --> 00:20:28,351
அம்மா அப்பா
எப்போதும் என்னை ஒரு குழந்தையைப் போல நடத்துகிறார்கள்.
324
00:20:28,352 --> 00:20:30,478
"அம்மா", "அப்பா"ன்னு அர்த்தம் இல்லையா?
325
00:20:30,479 --> 00:20:34,482
நீ! நீங்கள் ஏன் எப்போதும் தேவையை உணர்கிறீர்கள்
தேவையில்லாத கருத்துக்களால் முட்டுக்கட்டை போடுவதா?
326
00:20:34,483 --> 00:20:36,776
கவனித்துக்கொள், சியோன்.
327
00:20:36,777 --> 00:20:39,488
இளவரசர் டிரிஸ்டனுக்கு நல்ல ஆதரவாக இருங்கள்.
328
00:20:40,072 --> 00:20:43,241
{\an8}அவருக்கு என்னுடைய ஆதரவு தேவையில்லை.
329
00:20:43,242 --> 00:20:46,245
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்.
330
00:20:48,080 --> 00:20:51,165
நீங்கள் ஒரு சாகசத்திற்கு செல்லலாம்
நீங்கள் போற்றும் ஒருவருடன்
331
00:20:51,166 --> 00:20:52,626
அதே தலைமுறை தோழர்களாக.
332
00:20:56,588 --> 00:20:58,005
சரி.
333
00:20:58,006 --> 00:21:00,050
போகலாம்!
334
00:22:32,726 --> 00:22:34,978
இனி நாம் அவர்களைப் பார்க்க முடியாது.
335
00:22:35,729 --> 00:22:40,942
நான் என் மகனை அனுப்பிவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்
அத்தகைய ஆபத்தான பணியில்.
336
00:22:41,568 --> 00:22:43,819
ஒரு தந்தையாக நான் தோல்வியடைந்தவன்.
337
00:22:43,820 --> 00:22:46,114
அவர் என்னை இன்னும் அதிகமாக வெறுப்பார்.
338
00:22:46,740 --> 00:22:48,365
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?
339
00:22:48,366 --> 00:22:52,370
அவர் உங்களை மற்றவர்களை விட அதிகமாக போற்றுகிறார்.
340
00:22:54,206 --> 00:22:56,792
{\an8}நான் அதைக் கேட்பது இதுவே முதல் முறை.
341
00:22:58,585 --> 00:23:00,753
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
342
00:23:00,754 --> 00:23:05,383
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, டிரிஸ்டன் மெலியோடாஸின் மகன்,
வீர ஏழு கொடிய பாவங்களில் ஒன்று.
343
00:23:06,093 --> 00:23:10,180
மேலும் மெலியோடாஸ் சிங்கங்களைப் பாதுகாக்கிறார்.
344
00:23:10,889 --> 00:23:12,224
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.
345
00:23:12,724 --> 00:23:16,143
இது உங்களைப் போல் இல்லை. ஏதாவது நடந்ததா?
346
00:23:16,144 --> 00:23:18,521
லான்சலாட் என்னிடம் கூறினார்
347
00:23:18,522 --> 00:23:22,149
என்று கேமிலியார்டின் இளவரசி
இந்த ராஜ்யத்திற்கு வந்தவர்
348
00:23:22,150 --> 00:23:23,527
நேற்று காணாமல் போனார்.
349
00:23:24,027 --> 00:23:25,486
இளவரசி என்று தெரிகிறது
350
00:23:25,487 --> 00:23:28,990
தொலைநோக்கு சக்தி கொண்டது
கிங் பார்ட்ராவை விட மிகப் பெரியது.
351
00:23:29,991 --> 00:23:32,576
{\an8}அவளுக்கு உண்மையிலேயே அந்த சக்தி இருந்தால்
352
00:23:32,577 --> 00:23:34,996
{\an8}அவள் கேம்லாட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டால்,
353
00:23:36,331 --> 00:23:38,458
பின்னர் ஒரு பயங்கரமான புயல் அடிவானத்தில் உள்ளது.
354
00:23:43,421 --> 00:23:46,133
நாங்கள் வந்துவிட்டோம், இளவரசி கினிவெரே.
355
00:23:48,635 --> 00:23:51,179
கேம்லாட்டுக்கு வரவேற்கிறோம்.
356
00:23:53,056 --> 00:23:54,056
மோதல்
357
00:23:54,057 --> 00:23:57,978
துணைத் தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: அன்னி சென்