1
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Мартін,

2
00:00:18,640 --> 00:00:20,660
дозволь мені прийти перший раз у темряві.

3
00:00:23,340 --> 00:00:25,740
Гаразд, але тоді ввімкнеться світло.

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Ви робите ставку.

5
00:01:36,010 --> 00:01:36,789
Світло горить.

6
00:01:36,790 --> 00:01:37,810
так Мм-хм.

7
00:01:38,050 --> 00:01:39,370
Грає музика.

8
00:01:39,650 --> 00:01:41,430
так хочеш танцювати?

9
00:01:42,050 --> 00:01:43,530
Ти моя дівчина.

10
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
ой

11
00:05:46,440 --> 00:05:47,580
Гаразд, дозвольте мені піднятися зверху.

12
00:08:10,670 --> 00:08:11,670
Ти знову дзвониш мені?

13
00:09:39,690 --> 00:09:40,690
так

14
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
Так, так.

15
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
дякую

16
00:10:58,400 --> 00:10:59,400
Привіт?

17
00:11:01,380 --> 00:11:02,380
Ронда?

18
00:11:02,720 --> 00:11:04,220
Ну простягни руку.

19
00:11:04,440 --> 00:11:06,600
Я не чув про вас п'ять років.

20
00:11:08,400 --> 00:11:09,500
Ви одружені?

21
00:11:11,180 --> 00:11:13,160
Закохані Лейн Ронда одружена?

22
00:11:13,600 --> 00:11:14,740
Сьюзен, хто це?

23
00:11:15,060 --> 00:11:17,440
Це Ронда. Я не можу в це повірити.

24
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Ронда!

25
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Чудово чути від вас.

26
00:11:23,210 --> 00:11:25,290
це здорово Ні, не будь дурницею. Це не так
занадто пізно.

27
00:11:26,090 --> 00:11:27,090
А-а-а.

28
00:11:27,810 --> 00:11:28,810
Я б хотів.

29
00:11:29,430 --> 00:11:30,430
Ну а завтра?

30
00:11:32,170 --> 00:11:33,670
Ну добре.

31
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Ну як щодо обіду?

32
00:11:35,630 --> 00:11:36,630
О, чудово.

33
00:11:37,610 --> 00:11:38,610
А-а-а.

34
00:11:39,030 --> 00:11:40,030
Тримайся.

35
00:11:40,910 --> 00:11:41,910
Що це?

36
00:11:42,630 --> 00:11:45,490
П'ять, п'ять, три, один. Гаразд, я зрозумів.

37
00:11:46,170 --> 00:11:47,450
Слухай, я бігаю о восьмій.

38
00:11:47,810 --> 00:11:48,810
хочеш прийти?

39
00:11:49,850 --> 00:11:50,850
Ой давай.

40
00:11:52,460 --> 00:11:53,620
Добре, добре, добре.

41
00:11:53,960 --> 00:11:56,240
Ну, слухай, коли я повернуся о дев'ятій,
Я тобі подзвоню.

42
00:11:57,620 --> 00:11:59,140
Пам'ятаєте Саллі та Лулу?

43
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
А-а-а. Вони будуть тут о
четверта година.

44
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
добре.

45
00:12:04,540 --> 00:12:05,960
добре. Гаразд, побачимось завтра.

46
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
до побачення

47
00:12:07,700 --> 00:12:09,120
Я не можу в це повірити.

48
00:12:11,480 --> 00:12:14,420
Отже, дорога закоханих, Ронда повернулася.

49
00:12:14,900 --> 00:12:15,900
Будьте милі.

50
00:12:16,620 --> 00:12:18,960
Минулого року ми з Рондою були близькі
в коледжі.

51
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
Правильно, правильно.

52
00:12:21,680 --> 00:12:27,160
Хочеш танцювати і тримати мене...

53
00:12:27,160 --> 00:12:36,220
Ронда

54
00:12:36,220 --> 00:12:37,220
назад у місто.

55
00:12:39,580 --> 00:12:41,900
Репутація бідної дівчини.

56
00:12:44,960 --> 00:12:47,260
Усі історії, які вона нам розповідала.

57
00:12:49,740 --> 00:12:51,840
Ми всі любимо її прізвисько
від.

58
00:12:53,280 --> 00:12:54,660
На провулку закоханих.

59
00:12:56,520 --> 00:13:01,020
Це було на картатій ковдрі між
два мотоцикли.

60
00:13:24,780 --> 00:13:25,780
Це добре для мене, Боб.

61
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
так

62
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
Виглядає дуже добре.

63
00:13:43,060 --> 00:13:44,580
Гей, що ти робиш?

64
00:13:45,040 --> 00:13:46,340
Просто намагаюся зняти спідницю.

65
00:13:46,740 --> 00:13:49,840
Навколо є люди. Гей, чоловіче,
заспокойся. Нехай дівчина зніме її

66
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
спідниця, гаразд?

67
00:13:51,290 --> 00:13:54,150
Навколо люди. Вони є
йде до нас. давай

68
00:13:55,110 --> 00:13:56,610
Ти щось, чоловіче.

69
00:13:57,030 --> 00:13:58,470
Чи можна це робити сидячи чи щось таке?

70
00:14:07,010 --> 00:14:08,790
Гей, дитинко, залиш чоботи.

71
00:14:10,250 --> 00:14:11,350
Так, залиште чоботи.

72
00:14:12,390 --> 00:14:14,950
Гей, хлопці, чому б мені не залишити чоботи
на?

73
00:14:26,949 --> 00:14:27,949
Бобу стає важко.

74
00:14:28,950 --> 00:14:30,070
Чому б вам не спуститися сюди?

75
00:15:09,560 --> 00:15:12,360
дякую

76
00:15:35,050 --> 00:15:38,830
Візьми цю кицьку. давай Візьми це
кицька.

77
00:15:46,630 --> 00:15:49,350
Візьми це.

78
00:15:52,470 --> 00:15:54,630
Візьми це.

79
00:16:01,680 --> 00:16:03,040
мені шкода мені шкода

80
00:16:39,530 --> 00:16:40,530
О, чоловіче.

81
00:17:57,130 --> 00:17:58,130
Просто працюйте над цим.

82
00:17:58,630 --> 00:17:59,630
до біса.

83
00:18:01,370 --> 00:18:02,750
О, ти найкращий, дитинко.

84
00:18:07,870 --> 00:18:10,430
Трахни її.

85
00:18:12,690 --> 00:18:15,590
Трахни її. Трахни її, Боб.

86
00:18:18,030 --> 00:18:19,050
Трахни її.

87
00:18:19,750 --> 00:18:20,870
Вона любить це.

88
00:19:51,340 --> 00:19:53,100
Ви можете забути тепер знаменитий камінчик.

89
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
дякую

90
00:21:04,840 --> 00:21:05,840
Що ти в біса робиш, чоловіче?

91
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Я просто трахаю її.

92
00:21:07,720 --> 00:21:08,720
Що за біса?

93
00:21:08,960 --> 00:21:11,120
Що в біса відбувається?

94
00:21:11,360 --> 00:21:12,600
га? не знаю

95
00:21:12,800 --> 00:21:15,880
Зачекайте, хлопці. Я думаю, що там камінь або
щось тут. Справді падає

96
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
моя спина.

97
00:21:18,260 --> 00:21:19,580
Ось маленький дурень.

98
00:21:20,140 --> 00:21:22,220
Це не камінь.

99
00:21:22,640 --> 00:21:26,820
Це камінчик. Що не так з
ви? Це камінчик. Так, це просто a

100
00:21:26,820 --> 00:21:27,820
галька.

101
00:22:09,120 --> 00:22:12,040
Подивіться на це.

102
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
На грудях? так

103
00:23:50,360 --> 00:23:53,280
давай Давай, люби мене. давай
Дивитися.

104
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Ви отримали це.

105
00:24:01,860 --> 00:24:04,880
Я збираюся обійти тебе, Кріссі.

106
00:24:05,540 --> 00:24:07,800
Я збираюся обійти тебе, Кріссі.
Так, Марк.

107
00:24:08,560 --> 00:24:12,580
Зроби це, Джо. Зробіть це. Давай, люби мене.
давай Так, я не можу це зробити.

108
00:24:13,060 --> 00:24:14,760
так Зробіть це на ногах.

109
00:24:53,580 --> 00:24:56,820
Потім офіцер Думпкі та його ліхтарик.

110
00:25:00,700 --> 00:25:03,260
Lover's Lane Ронда. Не знову.

111
00:25:03,820 --> 00:25:04,820
Привіт, CJ.

112
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
Привіт, CJ.

113
00:25:06,760 --> 00:25:08,880
Це офіцер Думпкі для вас, хлопці.

114
00:25:12,400 --> 00:25:16,360
Джим і Боб розкинули цю вулицю закоханих
Прізвисько Ронда по всій школі.

115
00:25:17,580 --> 00:25:22,180
Залишилося лише чотири місяці до кінця
рік коледжу, Ронда пішла.

116
00:25:28,149 --> 00:25:30,150
Зникли. Минуло п'ять років.

117
00:25:31,610 --> 00:25:32,950
Хлопче, я не можу дочекатися, щоб побачити її.

118
00:25:37,550 --> 00:25:39,650
Смішно, але бігти на цей пагорб – це не так
важко сьогодні.

119
00:26:00,830 --> 00:26:02,650
Привіт, Ронда. Я щойно повернувся з
біг.

120
00:26:04,810 --> 00:26:05,810
так

121
00:26:06,130 --> 00:26:08,230
О, я знаю. Я постійно думаю про старе
рази теж.

122
00:26:09,710 --> 00:26:11,950
Пам'ятаєш Мартіна?

123
00:26:12,350 --> 00:26:14,030
Ти тільки почав зустрічатися з ним, коли я пішов.

124
00:26:14,370 --> 00:26:15,430
Я вийшла за нього заміж.

125
00:26:15,690 --> 00:26:16,690
Ні, так.

126
00:26:17,250 --> 00:26:19,430
Я теж вийшла заміж. Його звати Сірано.

127
00:26:19,810 --> 00:26:22,550
Його матері подобалася роль Хосе
Фаррар грав у тому старому фільмі.

128
00:26:23,690 --> 00:26:25,370
не переживай Ви згадаєте його коли
ти бачиш його.

129
00:26:26,010 --> 00:26:29,190
Ти пам'ятаєш ніч, куди прийшла Лулу
Провулок закоханих?

130
00:26:30,510 --> 00:26:32,750
Той хлопець, він завжди носив сонцезахисні окуляри.

131
00:26:33,650 --> 00:26:34,890
Як його звали?

132
00:26:35,990 --> 00:26:37,990
Джек. Чоловік.

133
00:26:38,590 --> 00:26:39,770
І його відтінки.

134
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
Джек.

135
00:26:42,730 --> 00:26:45,290
Так, у нього був класний кабріолет.

136
00:26:46,610 --> 00:26:50,270
Кажуть, він ніколи не знімав штори.

137
00:27:05,680 --> 00:27:06,960
Вимикай світло, друже.

138
00:27:29,680 --> 00:27:30,700
Не чіпай моє світло.

139
00:28:17,320 --> 00:28:18,560
Навіть погано, га?

140
00:28:18,800 --> 00:28:20,680
Так, я думаю, ти став дуже поганим.

141
00:28:21,540 --> 00:28:23,220
Це погана палиця.

142
00:28:26,800 --> 00:28:28,300
Бий себе дурним.

143
00:31:39,310 --> 00:31:40,310
Злий.

144
00:32:21,989 --> 00:32:23,470
У вас гострі зуби.

145
00:32:28,810 --> 00:32:29,810
тут,

146
00:32:32,290 --> 00:32:35,230
тобі це не подобається? Просто відкинься назад і
дозволь мені робити свою роботу, гаразд?

147
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
О, Джек.

148
00:33:16,640 --> 00:33:17,640
Ой

149
00:33:18,780 --> 00:33:20,640
Джек. О, Джек.

150
00:33:21,000 --> 00:33:22,440
О, Джек.

151
00:33:23,480 --> 00:33:24,980
О, Джек.

152
00:33:54,250 --> 00:33:55,690
О, так.

153
00:35:08,910 --> 00:35:11,530
Дівчата будуть дуже здивовані
коли вони побачать тебе.

154
00:35:12,330 --> 00:35:13,990
Вони всі будуть тут близько 4 години
'годинник.

155
00:35:15,610 --> 00:35:18,750
Ви знаєте, якби ви прийшли близько
опівдні, це дасть нам достатньо часу

156
00:35:18,750 --> 00:35:19,750
розмова та обід.

157
00:35:20,070 --> 00:35:21,270
Так що я вмираю від бажання побачити вас.

158
00:35:21,890 --> 00:35:23,370
Ранок для мене зараз поганий.

159
00:35:23,850 --> 00:35:24,850
Ні, я в порядку.

160
00:35:25,010 --> 00:35:26,010
І я повернувся.

161
00:35:26,810 --> 00:35:29,510
Я візьму Сієрну з собою приблизно о 4 годині
годинник, коли я прийду, добре?

162
00:35:30,010 --> 00:35:32,690
О, я сподівався провести трохи часу
наодинці з тобою.

163
00:35:32,950 --> 00:35:34,130
Ми будемо. не переживай

164
00:35:34,670 --> 00:35:35,670
добре Гаразд

165
00:35:36,050 --> 00:35:37,730
Ну, Саллі прийде раніше з
сорочки.

166
00:35:38,300 --> 00:35:39,920
У мене для вас сюрприз?

167
00:35:40,440 --> 00:35:42,820
І я маю для вас парочку. Я побачу
тобі в чотири.

168
00:35:43,100 --> 00:35:44,100
до побачення

169
00:35:59,540 --> 00:36:00,540
Заходь, Саллі.

170
00:36:03,740 --> 00:36:05,080
Як ти завжди знаєш, що це я?

171
00:36:05,280 --> 00:36:06,580
Я можу зрозуміти, як ти дзвониш.

172
00:36:07,000 --> 00:36:09,720
Ви отримали сорочки. Так, вони виглядають
чудово. Я дуже схвильований.

173
00:36:10,480 --> 00:36:11,480
Давайте приміряємо їх.

174
00:36:11,540 --> 00:36:12,540
Гаразд

175
00:36:14,020 --> 00:36:16,360
Ваші. Я люблю колір.

176
00:36:16,620 --> 00:36:17,620
Це чудовий колір.

177
00:36:20,400 --> 00:36:21,760
Отже, Лулу скоро буде тут?

178
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
так

179
00:36:23,340 --> 00:36:24,480
Вона незабаром прилетить.

180
00:36:26,460 --> 00:36:28,180
Пам'ятаєш, я одружився в цьому
колір?

181
00:36:28,720 --> 00:36:29,720
Не в білому, га?

182
00:36:30,900 --> 00:36:31,900
Звичайно ні.

183
00:36:33,580 --> 00:36:35,500
О, це так добре.

184
00:36:42,760 --> 00:36:43,760
як я виглядаю

185
00:36:45,040 --> 00:36:46,520
Ти виглядаєш чудово.

186
00:36:46,920 --> 00:36:48,160
О, дякую, люба.

187
00:36:49,160 --> 00:36:51,260
Ронда збирається отримати такий удар
ці сорочки.

188
00:36:51,820 --> 00:36:53,640
Ронда? Закохані Лейн Ронда?

189
00:36:53,920 --> 00:36:55,040
Зараз вона заміжня.

190
00:36:55,560 --> 00:36:56,820
Вона буде тут приблизно через годину.

191
00:36:57,260 --> 00:36:59,000
Думаю, вона хоче приєднатися до нашого боулінгу
команда?

192
00:36:59,840 --> 00:37:00,840
Дай мені спокій.

193
00:37:01,280 --> 00:37:02,440
Я піду принесу нам кави.

194
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
добре

195
00:37:26,280 --> 00:37:27,560
Це була розчинна кава.

196
00:37:27,760 --> 00:37:28,760
О, хлопче.

197
00:37:30,640 --> 00:37:31,640
Ура.

198
00:37:36,020 --> 00:37:37,020
Що в цьому?

199
00:37:37,380 --> 00:37:40,120
Лише трішечки бренді.

200
00:37:42,940 --> 00:37:47,800
Отже, поки Ронда заміжня, що ще
вона була до?

201
00:37:48,180 --> 00:37:49,180
не знаю

202
00:37:49,740 --> 00:37:52,760
Вона була справді загадковою по телефону
цього ранку.

203
00:37:53,100 --> 00:37:55,200
Тільки вона та її чоловік закінчаться.

204
00:37:57,830 --> 00:37:59,350
Пам'ятаєте той скандал?

205
00:37:59,930 --> 00:38:03,450
Її спіймали на Lover's Lane
між двома мотоциклами?

206
00:38:06,610 --> 00:38:08,670
Дикі ночі на Lover's Lane.

207
00:38:10,290 --> 00:38:12,950
Я пам’ятаю, як Дейв повів мене туди
одна ніч.

208
00:38:14,110 --> 00:38:15,110
Дейв?

209
00:38:24,910 --> 00:38:26,730
Я радий, що ми припаркуємося біля
кущі.

210
00:38:27,650 --> 00:38:29,150
Гей, я теж люблю приватність.

211
00:38:30,070 --> 00:38:31,710
Бачите, звідси нас ніхто не бачить.

212
00:38:33,250 --> 00:38:36,770
ти знаєш що Досить тепла ніч
там сьогодні ввечері.

213
00:38:36,990 --> 00:38:41,910
Чому б вам не сказати, що ми стрибнемо ззаду
і подивись на якісь зірки?

214
00:38:42,270 --> 00:38:43,910
Ви розумієте, що я маю на увазі? Це було б а
хороша ідея для мене.

215
00:39:06,190 --> 00:39:07,190
Ой, блін, Саллі.

216
00:39:08,030 --> 00:39:09,170
Подивіться на них там.

217
00:39:11,590 --> 00:39:16,230
ти знаєш що Це Тіна Капулетті і
Бетті Монтегю.

218
00:39:17,570 --> 00:39:21,430
Прив’яжіть мою голову до борта свині і
обваляй мене в багнюці. Ви подивіться на

219
00:40:01,490 --> 00:40:02,490
блін,

220
00:40:17,290 --> 00:40:18,290
ти хороша дівчинка.

221
00:40:20,460 --> 00:40:21,880
Ти не можеш проковтнути моє пиво.

222
00:40:22,860 --> 00:40:24,140
О так, давай.

223
00:40:26,660 --> 00:40:27,140
Святий

224
00:40:27,140 --> 00:40:34,280
лайно.

225
00:41:32,750 --> 00:41:33,750
Ти молодець.

226
00:41:33,910 --> 00:41:35,010
Блін, ти молодець.

227
00:41:35,590 --> 00:41:36,590
О, так.

228
00:41:36,870 --> 00:41:38,570
Намагаєшся проковтнути мій член?

229
00:41:39,290 --> 00:41:41,650
Блін, азартні ігри та все таке лайно.

230
00:41:44,570 --> 00:41:46,150
Ви зводите мене з розуму.

231
00:41:46,810 --> 00:41:49,650
О, так.

232
00:41:49,970 --> 00:41:54,510
О, так.

233
00:42:28,470 --> 00:42:31,270
проклятий проклятий

234
00:42:32,330 --> 00:42:33,730
проклятий

235
00:42:36,010 --> 00:42:37,410
проклятий

236
00:44:04,650 --> 00:44:05,650
давай

237
00:44:10,430 --> 00:44:11,169
Ось і все.

238
00:44:11,170 --> 00:44:12,510
я знаю я знаю

239
00:44:12,850 --> 00:44:13,850
я знаю

240
00:44:15,190 --> 00:44:17,110
Ось і все. давай Я б хотів, щоб ти пішов
вгору і вниз.

241
00:44:17,350 --> 00:44:20,570
Я просто хочу, щоб ти подзвонив мені.

242
00:44:43,660 --> 00:44:45,580
Ти брешеш на мене? Тому що ти повинен це зробити
йти вгору і вниз.

243
00:45:14,410 --> 00:45:15,410
О, чоловіче.

244
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
О, так.

245
00:48:05,100 --> 00:48:06,100
Ми розмовляємо? так

246
00:48:06,640 --> 00:48:08,940
Так, давай. Давай, Баклі.

247
00:48:09,260 --> 00:48:12,100
Так, давай. Добре, дитинко.

248
00:48:12,380 --> 00:48:13,359
О, так.

249
00:48:13,360 --> 00:48:15,300
О, так. О, так. Ой

250
00:48:16,120 --> 00:48:17,740
так. О, так. га?

251
00:49:12,840 --> 00:49:13,459
давай

252
00:49:13,460 --> 00:49:15,580
давай давай давай давай

253
00:49:17,000 --> 00:49:18,000
Мігель,

254
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
ти повинен бути обережним.

255
00:49:20,180 --> 00:49:27,180
Я маю на увазі... Так, трахни мою кицьку,

256
00:49:27,240 --> 00:49:28,240
дитина.

257
00:49:29,520 --> 00:49:30,520
так,

258
00:49:40,160 --> 00:49:41,280
трахни мою кицьку, крихітко.

259
00:51:46,220 --> 00:51:47,620
О, так. Давай, кицька.

260
00:51:49,200 --> 00:51:50,980
О, так. давай О, так.

261
00:51:51,500 --> 00:51:54,120
О, так. Рухайте пальцями. Я хочу
побачити це. давай О, так.

262
00:51:55,720 --> 00:51:56,720
Ой

263
00:51:57,720 --> 00:51:58,720
так.

264
00:51:59,720 --> 00:52:01,320
О, хіба це не противно, га?

265
00:52:02,580 --> 00:52:04,160
Блін, подивись, що ти зі мною зробив.

266
00:52:06,760 --> 00:52:07,820
І я буду любити тебе.

267
00:52:15,950 --> 00:52:16,950
Він дівчина.

268
00:52:17,190 --> 00:52:18,310
О, так.

269
00:52:21,550 --> 00:52:22,950
Зійди на мене.

270
00:52:25,570 --> 00:52:26,570
ох

271
00:52:27,250 --> 00:52:29,010
Ну, це солодкий кінець, любий.

272
00:52:47,500 --> 00:52:48,560
Мені доведеться до цього звикнути.

273
00:53:07,240 --> 00:53:09,540
Гей, мені здалося, що я почув якісь смішні звуки.

274
00:53:10,100 --> 00:53:11,920
О, ні, сер, Оскар.

275
00:53:12,280 --> 00:53:16,260
Ми просто, е-е, просто дивилися на деякі
комети.

276
00:53:16,920 --> 00:53:17,920
Розумієте, що я маю на увазі?

277
00:53:18,260 --> 00:53:19,280
Гей, удачі.

278
00:53:24,080 --> 00:53:25,720
Нам краще одягнутися, дитинко.

279
00:53:26,220 --> 00:53:27,720
І геть звідси, га?

280
00:53:30,060 --> 00:53:31,680
Я ніколи нікому не розповідав цю історію.

281
00:53:34,900 --> 00:53:36,800
Що трапилося з офіцером Даммі?

282
00:53:37,120 --> 00:53:38,140
Ви маєте на увазі Dumpkey?

283
00:53:38,880 --> 00:53:40,720
Dumpkey. Який дивний поліцейський.

284
00:53:42,960 --> 00:53:45,500
Ви хочете поговорити про дикі ночі
Провулок закоханих?

285
00:53:46,990 --> 00:53:51,030
Приблизно за рік до від’їзду Ронди ми
купив шість упаковок пива.

286
00:53:51,590 --> 00:53:57,170
І ми знали, що це єдине безпечне місце
пити, так що... лип. О, я так подумав

287
00:53:57,170 --> 00:53:58,170
був деякий час.

288
00:53:58,690 --> 00:54:01,850
Серпень. Я ніколи нікому цього не казав
історія раніше.

289
00:54:04,810 --> 00:54:08,090
Давай, ти можеш мені сказати.

290
00:54:09,870 --> 00:54:11,090
Гаразд, гаразд.

291
00:54:12,230 --> 00:54:13,910
Ми сидимо там і...

292
00:54:14,940 --> 00:54:18,200
Знаєте, ми вже там були
поки. Ми вже майже все випили

293
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
шість упаковок.

294
00:54:19,500 --> 00:54:22,260
У тебе всього чотири місяці навчання
пішов, чи не так? А-а-а. добре.

295
00:54:23,660 --> 00:54:24,660
добре

296
00:54:26,300 --> 00:54:27,300
гаразд

297
00:54:28,500 --> 00:54:29,500
на що ти хочеш поставити?

298
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
бажання.

299
00:54:31,720 --> 00:54:34,280
добре Як тільки я відкрию свій,
ти на. давай

300
00:54:34,680 --> 00:54:35,680
Зачекайте секундочку.

301
00:54:37,880 --> 00:54:39,360
Знаєш, я ніколи в цьому не був хороший.

302
00:54:40,440 --> 00:54:41,860
Ось і йде. Я зрозумів, я зрозумів.

303
00:54:44,790 --> 00:54:47,490
Гаразд Зачекайте секундочку, я думаю, що я
розливаючи його.

304
00:54:47,910 --> 00:54:49,110
готовий Гаразд

305
00:54:53,310 --> 00:54:54,310
Ага.

306
00:54:56,090 --> 00:54:57,990
Бог. добре?

307
00:55:01,250 --> 00:55:02,690
Твоє бажання - мій наказ.

308
00:55:03,970 --> 00:55:04,970
перше.

309
00:55:07,170 --> 00:55:08,270
Трохи музики?

310
00:55:12,210 --> 00:55:13,510
Ронда, гм...

311
00:55:14,010 --> 00:55:16,710
Я ніколи... Я теж.

312
00:55:18,550 --> 00:55:19,570
Ти у мене перший.

313
00:55:21,530 --> 00:55:22,770
Але ти мій найгірший громадянин.

314
00:56:01,740 --> 00:56:02,740
гм

315
00:57:09,770 --> 00:57:10,770
Нічого страшного. Нічого страшного.

316
01:01:35,320 --> 01:01:36,360
Офіцер Данкі.

317
01:01:37,420 --> 01:01:38,420
Називайте мене CJ.

318
01:01:43,800 --> 01:01:46,120
Ой, я не знаю, чи можу я сказати тобі це.

319
01:01:46,320 --> 01:01:47,800
Я ніколи раніше нікому не казав.

320
01:01:48,180 --> 01:01:49,180
Звичайно, ви можете.

321
01:01:49,380 --> 01:01:50,380
давай

322
01:01:52,540 --> 01:01:53,540
добре...

323
01:02:13,000 --> 01:02:14,240
дякую

324
01:02:43,760 --> 01:02:45,880
хм хм

325
01:05:35,910 --> 01:05:37,710
CJ. Я забув його ім'я.

326
01:05:43,130 --> 01:05:44,890
Кажу тобі, це жорсткий звір.

327
01:05:50,690 --> 01:05:51,690
О, так.

328
01:06:48,720 --> 01:06:49,720
Хм.

329
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
в чому справа

330
01:08:07,690 --> 01:08:08,690
дякую

331
01:09:27,470 --> 01:09:29,189
Ти знаєш, що Ронда повернулася в місто?

332
01:09:30,050 --> 01:09:31,050
немає

333
01:09:31,569 --> 01:09:34,109
Старі добрі закохані Лейн Ронда? Чи вона?
тут?

334
01:09:34,350 --> 01:09:36,970
Що ж, вона буде будь-якої хвилини. З нею
чоловік?

335
01:09:38,490 --> 01:09:41,630
Ні в якому разі. За кого вона вийшла заміж?

336
01:09:42,050 --> 01:09:43,210
Так, за кого вона вийшла заміж?

337
01:09:43,630 --> 01:09:47,370
Вона сказала, що я його впізнаю. Я просто не можу
місце імені.

338
01:09:51,350 --> 01:09:52,750
Отже, ти скажеш нам його ім'я?

339
01:09:53,229 --> 01:09:55,530
О, вона сказала, що це Сірано.

340
01:09:56,230 --> 01:09:57,230
Ви жартуєте.

341
01:09:58,440 --> 01:10:02,060
Я теж подумав, що це трохи дивно,
але вона сказала, що його матері це подобається

342
01:10:02,060 --> 01:10:04,620
хлопець у фільмі, Хосе, як його звати?

343
01:10:04,920 --> 01:10:06,060
Феррарі, я не знаю.

344
01:10:06,800 --> 01:10:12,340
Хлопці, ви коли-небудь знали когось іншого?
названа... Може, це вона.

345
01:10:18,020 --> 01:10:19,020
Ронда!

346
01:10:19,540 --> 01:10:20,540
ні!

347
01:10:23,380 --> 01:10:24,380
Заходьте.

348
01:10:25,480 --> 01:10:26,480
Привіт, Ронда.

349
01:10:26,760 --> 01:10:27,760
Я думав, ти здивуєшся.

350
01:10:28,420 --> 01:10:29,680
Привіт, Саллі. Привіт, Лулу.

351
01:10:29,900 --> 01:10:30,900
Ви, хлопці, виглядаєте фантастично.

352
01:10:31,360 --> 01:10:32,420
Я люблю сорочки.

353
01:10:34,260 --> 01:10:36,200
О, Ронда, ти виглядаєш фантастично.

354
01:10:36,900 --> 01:10:39,080
дякую Ти виглядаєш таким здоровим.

355
01:10:39,880 --> 01:10:40,880
я вагітна

356
01:10:41,720 --> 01:10:43,800
Дійсно, я такий щасливий. дякую

357
01:10:44,080 --> 01:10:45,080
Я здивований.

358
01:10:46,840 --> 01:10:49,340
Ти привіз Сірано? Де пощастить
хлопець?

359
01:10:49,600 --> 01:10:50,600
Він паркує машину.

360
01:10:50,860 --> 01:10:52,980
Гей, Сірано колись називався ім'ям?

361
01:10:53,220 --> 01:10:54,220
Б.Дж.

362
01:10:54,400 --> 01:10:55,400
Данн.

363
01:10:59,840 --> 01:11:01,500
дівчата. Давно не бачились.

364
01:11:01,960 --> 01:11:03,820
Ой, який у мене день.

365
01:11:04,260 --> 01:11:05,280
Не проти, якщо я сяду?

366
01:11:05,600 --> 01:11:06,600
Будь ласка

367
01:11:09,740 --> 01:11:11,260
Я впевнений, що у вас буде багато питань.

368
01:11:12,360 --> 01:11:17,000
Розумієш, Сірано, ми з його матір’ю телефонуємо
йому Сірано, він попросив мене вийти за нього заміж

369
01:11:17,000 --> 01:11:18,700
близько п'яти років тому, і я сказав так.

370
01:11:19,640 --> 01:11:23,300
Ми думали, що буде легше, якщо ми отримаємо
геть, тому ми переїхали до Верони і живемо

371
01:11:23,300 --> 01:11:24,300
біля своєї мами.

372
01:11:24,940 --> 01:11:27,520
Вона може бути нашою нянею, а я можу отримати
вечір час від часу.

373
01:11:30,480 --> 01:11:32,600
Що ж, це багато чого пояснює
речі.

374
01:11:33,640 --> 01:11:34,900
Тож підемо в боулінг.

375
01:11:35,600 --> 01:11:37,100
Так, я люблю боулінг.

376
01:11:37,740 --> 01:11:38,740
Я буду вести рахунок.

377
01:11:40,140 --> 01:11:41,140
чому ні

378
01:11:41,400 --> 01:11:44,940
Давай, милий, чому б тобі не сказати їм
правду, щоб ми могли піти в боулінг? The

379
01:11:44,940 --> 01:11:45,940
правда?

380
01:11:48,600 --> 01:11:50,720
Боже мій

381
01:11:51,780 --> 01:11:54,040
Просто трохи жарту, трохи розваги, я
вагітна?

382
01:11:55,250 --> 01:11:56,910
Ви одружені чи що?

383
01:11:57,210 --> 01:11:59,230
Так, ми одружені. Ми одружені і
щасливий, дуже щасливий.

384
01:11:59,810 --> 01:12:01,370
Дика Ронда знову повернулася.

385
01:12:03,530 --> 01:12:05,210
Тож давайте зараз пограємо в боулінг.

386
01:12:05,430 --> 01:12:06,570
Давайте зробимо це. так

387
01:12:07,030 --> 01:12:08,170
ходімо Ходімо в боулінг.

