1 00:00:01,001 --> 00:00:02,921 ‐ Προηγουμένως ενεργό Marvel's Runaways... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,880 ΜΟΡΓΚΑΝ ΛΕ ΦΑΙ: Νεαρή γυναίκα με τα δώρα σας 3 00:00:04,880 --> 00:00:07,470 θα πρέπει να βρίσκεται στη δεξιά πλευρά όταν αλλάζουν τα πράγματα. 4 00:00:07,466 --> 00:00:10,216 Σε θέλω δίπλα μου με όλα όσα φέρνεις. 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,679 ‐ Αν κάποιος έχει το μοντέλο WizPhone Corvus, 6 00:00:12,679 --> 00:00:14,769 πρέπει να το ξεφορτωθείς αμέσως, εντάξει; 7 00:00:14,765 --> 00:00:16,475 Κάτι δεν πάει καλά. 8 00:00:16,475 --> 00:00:17,595 - Φορέστε μόνο αυτό. 9 00:00:17,601 --> 00:00:19,481 NICO: Το μόνο πράγμα που μας σταματά από τη διάσωση του Άλεξ 10 00:00:19,478 --> 00:00:21,018 ήταν ότι δεν μπορούσαμε να επιστρέψουμε. Επιστρέψαμε. 11 00:00:21,021 --> 00:00:21,981 - Τι γίνεται με τη Μόλυ; 12 00:00:21,980 --> 00:00:23,610 Δεν ξέρουμε καν αν είναι με ασφάλεια πίσω στην Εκκλησία. 13 00:00:23,607 --> 00:00:26,937 - WizGlass; Είσαι ιδιοφυΐα. Κατέγραψες τα πάντα. 14 00:00:26,944 --> 00:00:30,994 - Geoffrey, δεν υπάρχει διακομιστής εδώ. - Νομίζω ότι το ξέρει, Βίκτορ. 15 00:00:31,573 --> 00:00:33,333 - Όχι, περίμενε, Τζέφρι! 16 00:00:33,325 --> 00:00:37,245 - Ο Μόργκαν γκρεμίζει το ύφασμα μεταξύ αυτής της διάστασης και της δικής σας. 17 00:00:37,246 --> 00:00:39,326 Σε θέλουν ιδιαίτερα. 18 00:00:39,331 --> 00:00:42,251 - Αν τα καταφέρουμε να φύγουμε ζωντανοί, Σκοπεύω πλήρως να πάω στο κολέγιο. 19 00:00:42,251 --> 00:00:44,921 - Αν ο Σμιθ είναι αυτό που θέλεις, θα το καταλάβουμε. 20 00:00:45,504 --> 00:00:48,014 - Χα! ‐ [γκρίνια] 21 00:00:48,006 --> 00:00:51,296 AWOL: Ο άνθρωπος δεν μπορεί να έχει δύο οικογένειες, οπότε ήρθε η ώρα να διαλέξετε το δικό σας. 22 00:00:51,301 --> 00:00:53,351 Η μητέρα σου ή οι φίλοι σου. 23 00:00:53,345 --> 00:00:54,425 NICO: Τάντυ, ένα στιλέτο! 24 00:00:55,472 --> 00:00:57,142 [ενεργειακός παλμός] 25 00:00:57,391 --> 00:00:59,981 - Άσε την! - [Ο Κουίντον στενάζει] 26 00:00:59,977 --> 00:01:02,477 CHASE: Τι κάνουμε τώρα; ΓΚΕΡΤ: Βρίσκουμε τη Μόλυ. 27 00:01:02,980 --> 00:01:05,940 ‐ [απαγγελία ξόρκι] NICO: Και μετά θα σώσουμε τον κόσμο. 28 00:01:18,495 --> 00:01:21,075 [άνεμος που φυσάει, οι μεντεσέδες τρίζουν, μύγα βουίζει] 29 00:01:22,332 --> 00:01:23,332 - Μόλι; 30 00:01:26,962 --> 00:01:28,052 Υποκοριστικό της Mary; 31 00:01:29,006 --> 00:01:30,256 Εσύ είσαι αυτός; 32 00:01:35,137 --> 00:01:39,767 Όχι, μην έχετε ένα από αυτά ανατριχιαστικά τηλέφωνα Corvus εκεί κάτω. 33 00:01:55,449 --> 00:01:56,489 [Η παλιά δαντέλα γρυλίζει] 34 00:01:57,367 --> 00:01:59,537 [αναστενάζει] Γεια σου, κορίτσι. 35 00:01:59,536 --> 00:02:01,496 [γκρίνια] 36 00:02:02,206 --> 00:02:03,456 Χαίρομαι που σε βλέπω. 37 00:02:03,457 --> 00:02:04,997 [Η παλιά δαντέλα στενάζει] 38 00:02:05,000 --> 00:02:08,550 - Όχι. Όχι, μην ανησυχείς. Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά έτσι. 39 00:02:09,463 --> 00:02:11,013 Ξέρεις πού είναι η Μόλυ; 40 00:02:11,006 --> 00:02:12,086 [γκρίνιασμα απαλά] 41 00:02:12,090 --> 00:02:14,510 [βροντή που συντρίβεται] 42 00:02:16,178 --> 00:02:19,178 Παιδιά, δεν φαίνεται Η Μόλι ήταν εδώ. 43 00:02:19,181 --> 00:02:21,351 Υποκοριστικό της Mary! ‐ Ίσως είναι ακόμα στην Εκκλησία; 44 00:02:21,350 --> 00:02:23,190 - Ναι, που σέρνεται εντελώς με τους οπαδούς του Μόργκαν. 45 00:02:23,185 --> 00:02:25,975 ‐ Λοιπόν, η Μόλι δεν συνελήφθη με τους υπόλοιπους, ίσως ξέφυγε. - Μόλι! 46 00:02:25,979 --> 00:02:28,609 ‐ Λοιπόν, εννοώ, μου κλώτσησε τον κώλο. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 47 00:02:28,607 --> 00:02:31,107 - Δεν είναι ακριβώς αυτό το βαρόμετρο της σκληρότητας, εντάξει; 48 00:02:31,109 --> 00:02:34,859 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. Άλεξ, θα μπορούσαμε χρησιμοποιήστε πραγματικά τον εγκέφαλό σας τώρα. 49 00:02:34,863 --> 00:02:37,783 -Ε, περίμενε, Ας δώσουμε στον Άλεξ ένα λεπτό, ναι; 50 00:02:37,783 --> 00:02:40,703 Θέλω να πω, δεν ήταν ακριβώς για διακοπές εκεί. 51 00:02:40,702 --> 00:02:42,042 - Έχει δίκιο. - [κουδουνίζει το τηλέφωνο] 52 00:02:42,037 --> 00:02:44,247 - Άλεξ, αν υπάρχει κάτι που χρειάζεσαι... 53 00:02:46,041 --> 00:02:48,291 - Άγιε σκατά, Μόλι; ΚΑΡΟΛΙΝΑ: Τι; 54 00:02:48,293 --> 00:02:50,213 MOLLY: Έψαχνα όλα για εσάς παιδιά. 55 00:02:50,212 --> 00:02:51,592 - Έχουμε τον Άλεξ. Είσαι καλά; 56 00:02:51,588 --> 00:02:53,298 ‐ Ω, Θεέ μου, το έκανες; Γεια, Alex. 57 00:02:53,298 --> 00:02:54,718 - Μόλυ, πού είσαι; 58 00:02:54,716 --> 00:02:56,926 ΜΟΛΥ: Ηρέμησε και προσπαθήστε να βρείτε λίγη ηρεμία. 59 00:02:56,927 --> 00:02:58,757 Προσπάθησαν να με αρπάξουν αλλά ξέφυγα. 60 00:02:58,762 --> 00:03:01,562 - Εντάξει. Λοιπόν, θα έρθουμε να σε βρούμε. ‐ Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 61 00:03:01,557 --> 00:03:04,177 Αυτοί οι τρελοί τηλεφωνητές είναι παντού και μας ψάχνουν. 62 00:03:04,184 --> 00:03:05,604 - Πολύ περισσότερος λόγος που πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 63 00:03:05,602 --> 00:03:09,022 ‐ Είμαι πολύ καλά, το υπόσχομαι. Θα επιστρέψω όταν σβήσει το φως. 64 00:03:10,023 --> 00:03:11,113 [τηλεφωνικά κουδούνια] 65 00:03:14,027 --> 00:03:15,147 - Ευχαριστώ. 66 00:03:17,030 --> 00:03:18,620 Αρκετά πειστικό. 67 00:03:18,615 --> 00:03:21,485 Το κορίτσι θα μπορούσε να είναι ηθοποιός αν δεν επρόκειτο να... 68 00:03:25,664 --> 00:03:27,504 - Είναι όλα φροντισμένα. 69 00:03:28,125 --> 00:03:29,205 Είναι έτοιμη. 70 00:03:29,209 --> 00:03:30,289 - Τέλεια. 71 00:03:34,339 --> 00:03:38,839 Η θυσία σας για τον σκοπό μας θα είναι θυμόμαστε για τις επόμενες γενιές. 72 00:03:41,722 --> 00:03:44,102 ♪ 73 00:04:59,216 --> 00:05:00,586 [αναστεναγμός] 74 00:05:05,556 --> 00:05:06,966 [γκρίνια] 75 00:05:10,060 --> 00:05:11,900 - Τι στο διάολο μου συνέβη; 76 00:05:12,980 --> 00:05:14,190 [αναστεναγμοί] 77 00:06:01,862 --> 00:06:05,492 - Να είστε σίγουροι για την ταράτσα του Ολυμπιακού Grand είναι καθαρός από τα μεσάνυχτα. 78 00:06:05,741 --> 00:06:09,291 Δεδομένου του τι θα συμβεί σε αυτό το κορίτσι, δεν θέλουμε μάρτυρες. 79 00:06:09,286 --> 00:06:10,496 - Φυσικά. 80 00:06:51,870 --> 00:06:53,790 [βήματα] 81 00:06:56,166 --> 00:06:59,036 - Η δύναμη του Μόργκαν μεγαλώνει. Πρέπει να την σταματήσουμε πριν να είναι πολύ αργά. 82 00:06:59,044 --> 00:07:01,844 - Το λες ότι θα είναι εύκολο, αλλά κοίτα τι έκανε στον πατέρα σου. 83 00:07:01,839 --> 00:07:05,089 - Αυτό σκότωσε τον Κουίντον, έτσι νομίζω μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να τη σκοτώσουμε. 84 00:07:05,092 --> 00:07:06,552 - Δεν ξέρεις καν τι είναι αυτό, 85 00:07:06,552 --> 00:07:08,932 πόσο μάλλον αν θα γίνει δουλεύουν πραγματικά στον Morgan. 86 00:07:08,929 --> 00:07:11,429 ‐ Νομίζω ότι εξουδετερώνει σκοτεινή ενέργεια κατά κάποιο τρόπο. 87 00:07:11,431 --> 00:07:13,561 Ίσως με την αντιμετώπιση του με φωτεινή ενέργεια. 88 00:07:14,434 --> 00:07:17,904 Ή με διακοπή της σύνδεσης στο σκοτεινό μέρος. 89 00:07:17,896 --> 00:07:19,016 Δεν είμαι σίγουρος. 90 00:07:22,067 --> 00:07:24,487 Εντάξει, το σχέδιο δεν είναι αλεξίσφαιρο, αλλά τι επιλογή έχουμε; 91 00:07:24,486 --> 00:07:27,736 - Δεν ξέρω. Ανασυγκροτηθείτε, το καταλάβετε ως ομάδα; 92 00:07:27,739 --> 00:07:30,079 Δεν ξέρω γιατί θέλεις πηδήξτε σε άλλη μάχη. 93 00:07:30,075 --> 00:07:31,695 ΑΛΕΞ: Γιατί αυτό είναι πόλεμος. 94 00:07:32,953 --> 00:07:34,543 - Άλεξ, κάποιος θα πληγωθεί. 95 00:07:34,538 --> 00:07:37,288 - Έχουμε ήδη πληγωθεί. Ήρθε η ώρα να πονέσουμε. 96 00:07:37,708 --> 00:07:41,498 - Αυτό είναι το πακέτο σας, από το να ρισκάρουμε τη ζωή μας για να σε σώσουμε; 97 00:07:41,962 --> 00:07:45,092 Ίσως ο Τάντυ να είχε δίκιο, για τους δυο σας. 98 00:07:52,347 --> 00:07:53,347 - Άλεξ. 99 00:07:54,349 --> 00:07:57,059 Λυπάμαι πολύ που σε αφήσαμε εκεί. 100 00:07:58,937 --> 00:08:00,937 Χωρίς αμφιβολία είχες πολλά του χρόνου στα χέρια σας 101 00:08:00,939 --> 00:08:03,229 να αναρωτιέμαι αν ερχόμασταν ποτέ, αλλά... 102 00:08:03,233 --> 00:08:06,863 παρακαλώ να ξέρετε ότι θα το είχα κάνει οτιδήποτε για να σε φέρει πίσω. 103 00:08:08,405 --> 00:08:09,565 - Και το έκανες. 104 00:08:11,116 --> 00:08:15,576 Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα, μαζί. Αυτό είναι που έχει σημασία. 105 00:08:17,289 --> 00:08:19,459 ♪ 106 00:08:32,221 --> 00:08:33,471 - Γεια. 107 00:08:34,556 --> 00:08:35,596 - Γεια. 108 00:08:36,058 --> 00:08:40,648 - Α, αυτό ήταν κάτι τρελό, ξέρεις; 109 00:08:41,271 --> 00:08:42,811 Η άλλη διάσταση. 110 00:08:44,566 --> 00:08:46,316 - Ναι. Ναι, τρελό. 111 00:08:48,487 --> 00:08:49,527 - Ναι. 112 00:08:49,905 --> 00:08:54,115 Ξέρεις τι λένε σχετικά με τις επιθανάτιες εμπειρίες. 113 00:08:54,117 --> 00:08:55,077 [γέλια] 114 00:08:55,994 --> 00:08:57,414 Κάπως να σε κάνει... 115 00:08:57,412 --> 00:09:00,212 συνειδητοποιήσουν πράγματα. 116 00:09:03,210 --> 00:09:05,170 Φαντάζομαι απλά... 117 00:09:05,629 --> 00:09:08,049 αυτό που κατάλαβα ήταν ότι... 118 00:09:09,341 --> 00:09:12,091 Απλώς, δεν ήμουν πραγματικά δίκαιος μαζί σου. 119 00:09:13,178 --> 00:09:14,718 Νόμιζα ότι εγώ... 120 00:09:14,721 --> 00:09:16,681 είχε μεγαλώσει πολύ. 121 00:09:16,682 --> 00:09:18,562 Αλλά μετά έφυγες 122 00:09:18,559 --> 00:09:20,939 και πραγματικά με πλήγωσες 123 00:09:20,936 --> 00:09:24,516 ακριβώς με τον τρόπο που εγώ πάντα φοβόταν ότι θα το έκανες. 124 00:09:24,523 --> 00:09:27,733 Και με γύρισε ξανά σε αυτό... 125 00:09:27,734 --> 00:09:31,614 εκείνο το κορίτσι του γυμνασίου, που μόλις... 126 00:09:32,364 --> 00:09:36,124 σε διάλεξα γιατί φοβόμουν πολύ ότι δεν ήμουν αρκετός. 127 00:09:36,910 --> 00:09:42,080 Και ο Τάι με έκανε να το συνειδητοποιήσω Δεν μπορώ να λειτουργήσω πια από φόβο. 128 00:09:43,792 --> 00:09:45,342 Και λυπάμαι. 129 00:09:47,421 --> 00:09:49,421 Και φαντάζομαι τι πραγματικά... 130 00:09:51,383 --> 00:09:53,893 αυτό που πραγματικά πρέπει να πω είναι... 131 00:09:57,931 --> 00:09:59,851 Παρακολουθείτε πορνό; 132 00:09:59,850 --> 00:10:02,190 - Τι; -Πες μου σε παρακαλώ δεν κοιτάζουν πορνό. 133 00:10:02,186 --> 00:10:03,936 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 134 00:10:04,938 --> 00:10:07,728 Συγγνώμη, έχω... έψαχνε για κάτι. 135 00:10:07,733 --> 00:10:09,483 - Ένας τρόπος να σταματήσεις τον Μόργκαν; 136 00:10:11,278 --> 00:10:14,528 - Είπες ότι ήθελες να πας στο Smith, και αποδεικνύεται ότι 137 00:10:14,531 --> 00:10:16,741 δεν έχεις χάσει καθυστερημένη προθεσμία εγγραφής. 138 00:10:17,701 --> 00:10:19,411 - Θέλεις να πάω στο Σμιθ; 139 00:10:19,411 --> 00:10:22,661 - Ναι. Δηλαδή, έχουν ένα καταπληκτικό πρόγραμμα πολιτιστικών σπουδών. 140 00:10:23,165 --> 00:10:25,205 Είναι όλα όσα πάντα ήθελες. 141 00:10:25,709 --> 00:10:26,749 ‐ Τι θέλετε ; 142 00:10:29,713 --> 00:10:31,593 -Ακόμα το καταλαβαίνω. 143 00:10:32,716 --> 00:10:36,006 Ίσως κάπου κοντά αυτό έχει ένα καλό πρόγραμμα μηχανικής. 144 00:10:36,011 --> 00:10:38,221 Δεν μπορώ να παίζω λακρός για πάντα. 145 00:10:39,973 --> 00:10:41,933 Συγγνώμη, ήμουν εντελώς στο μυαλό μου. 146 00:10:41,934 --> 00:10:44,524 Ε... κάτι έλεγες; 147 00:10:47,523 --> 00:10:48,863 [γέλια] 148 00:10:55,614 --> 00:10:56,744 - Ευχαριστώ. 149 00:10:58,534 --> 00:11:00,044 Απλά ευχαριστώ. 150 00:11:03,163 --> 00:11:05,503 [Η παλιά δαντέλα γρυλίζει] 151 00:11:05,499 --> 00:11:09,499 - [γρυλίζει] ‐ ♪ Και θα σε αγαπώ μέχρι τέλους ♪ 152 00:11:12,005 --> 00:11:16,175 - Κοίτα, ξέρω ότι όλα αυτά ακούγονται τρελά... μάγισσες, μαγικές... 153 00:11:16,176 --> 00:11:19,346 - Γεια, ήμουν μαία σε ένα υβριδικό μωρό 154 00:11:19,346 --> 00:11:22,806 που προφανώς έσωσε τον κόσμο από την εξωγήινη κυριαρχία, άρα... 155 00:11:23,517 --> 00:11:25,387 Θα ταιριάξω με τον τρελό σου. 156 00:11:25,811 --> 00:11:27,231 - Ευχαριστώ. 157 00:11:27,229 --> 00:11:30,149 Για να έρθεις να με πάρεις και φέρνοντάς με εδώ. 158 00:11:30,148 --> 00:11:32,778 - Πραγματικά πρέπει να είμαστε στο δρόμο μας για το νοσοκομείο. 159 00:11:32,776 --> 00:11:34,896 ‐ Όχι, εγώ... Θα πάω αργότερα. 160 00:11:34,903 --> 00:11:36,153 Πρώτα πρέπει να βοηθήσω τη Μόλι. 161 00:11:36,154 --> 00:11:39,454 - Έχεις να κάνεις με μια κακιά μάγισσα σε επώνυμα ρούχα 162 00:11:39,449 --> 00:11:40,869 που έχει μια λεγεώνα στανών. 163 00:11:40,868 --> 00:11:42,288 - Δεν πειράζει. 164 00:11:42,286 --> 00:11:45,206 Έχω απογοητεύσει τον Άλεξ και τους φίλους του περισσότερο από ό,τι με ενδιαφέρει να θυμάμαι. 165 00:11:46,415 --> 00:11:48,705 Είναι καιρός να αρχίσω να διορθώνω τα πράγματα. 166 00:11:48,709 --> 00:11:50,379 - Τότε άσε με να βοηθήσω. 167 00:11:50,794 --> 00:11:53,014 ‐ Πρέπει να είσαι σπίτι με τον Ξέρξη. Πήρα αυτό. 168 00:11:53,005 --> 00:11:55,715 ‐ Δεν μπορείς να νικήσεις την κακιά Beyoncé μόνη σου. 169 00:11:56,675 --> 00:11:58,295 - Δεν θα είμαι μόνος. 170 00:12:00,095 --> 00:12:01,885 σου ειπε. Πήρα αυτό. 171 00:12:19,198 --> 00:12:22,408 ‐ Λοιπόν, PRIDE ξανά μαζί. - Τι μας έμεινε. 172 00:12:22,409 --> 00:12:24,079 - Πώς ξέρουμε ότι μπορούμε να σας εμπιστευτούμε; 173 00:12:24,077 --> 00:12:25,697 GEOFFREY: Ο Μόργκαν μου έβαλε αυτό το κολιέ 174 00:12:25,704 --> 00:12:27,294 και με έκανε την καταραμένη μαριονέτα της. 175 00:12:27,289 --> 00:12:28,669 Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να ξέρει πώς νιώθει 176 00:12:28,665 --> 00:12:30,665 για κάτι να κυριεύσει το σώμα σου 177 00:12:30,667 --> 00:12:32,417 και σε βάζουν να κάνεις τρελά σκατά. 178 00:12:32,794 --> 00:12:33,884 - Touché. 179 00:12:33,879 --> 00:12:36,089 - Πού είναι τώρα ο Μόργκαν; 180 00:12:36,089 --> 00:12:38,469 - Κάτι σχεδιάζουν στην ταράτσα του Ολυμπιακού Μεγάλου. 181 00:12:38,467 --> 00:12:40,047 ΤΙΝΑ: Αυτό είναι ένα από αυτά τα ψηλότερα σημεία της πόλης. 182 00:12:40,052 --> 00:12:42,932 Θα δώσει στον Morgan μέγιστη έκθεση σε όλα τα φυσικά στοιχεία. 183 00:12:42,930 --> 00:12:44,310 ‐ Έκθεση για ποιο λόγο; 184 00:12:44,306 --> 00:12:46,426 - Ένα ξόρκι. Κάτι μεγάλο. 185 00:12:46,850 --> 00:12:47,940 - Πόσο μεγάλο; 186 00:12:47,935 --> 00:12:50,185 ‐ Λοιπόν, τι θέλει με τη Μόλυ; 187 00:12:50,187 --> 00:12:53,147 - Μερικά ξόρκια απαιτούν οργανικά υλικά για την εκκίνηση τους. 188 00:12:53,148 --> 00:12:57,028 Όσο πιο φιλόδοξο είναι το ξόρκι, τόσο ισχυρότερη απαιτείται η προσφορά. 189 00:12:57,027 --> 00:12:59,317 ‐ Όπως η ασφάλεια σε ένα εκρηκτικό. 190 00:12:59,321 --> 00:13:02,031 - Θα έκανε η Μόλι μια κολασμένη κροτίδα. 191 00:13:02,658 --> 00:13:05,988 Αλλά με το να προσφέρεις, εννοείς θυσία; 192 00:13:06,787 --> 00:13:09,207 - Το κοριτσάκι μου. - Πρέπει να τη βγάλουμε από εκεί. 193 00:13:09,206 --> 00:13:10,996 - Πώς; Δεν έχουμε υπερδυνάμεις. 194 00:13:10,999 --> 00:13:13,249 - Ίσως πρέπει να επικοινωνήσουμε με τα παιδιά. 195 00:13:13,252 --> 00:13:15,672 - Και ρισκάρω να τα βάλω σε κίνδυνο πάλι; Οχι. 196 00:13:15,671 --> 00:13:17,131 Εκατό τοις εκατό όχι. 197 00:13:17,130 --> 00:13:20,970 - Σύμφωνοι. Όλα τα κακά πράγματα που κάναμε στο όνομα της προστασίας των παιδιών μας. 198 00:13:21,844 --> 00:13:23,304 Ας κάνουμε ένα καλό πράγμα. 199 00:13:24,721 --> 00:13:26,561 - Ένα ξόρκι απαιτεί ξόρκι. 200 00:13:26,557 --> 00:13:28,597 Μόλις ξεκινήσουν, πρέπει να το τελειώσουν. 201 00:13:28,600 --> 00:13:30,940 Αν σπάσεις τον κύκλο, το ξόρκι θα αποτύχει. 202 00:13:30,936 --> 00:13:34,356 Αν προσπαθήσουμε να διαταράξουμε τον Morgan, θα σκοτώσει εμάς και τη Μόλυ, αλλά... 203 00:13:34,731 --> 00:13:37,401 ‐ Αλλά ένα ξόρκι μπορεί να προσφέρει ένα παράθυρο ευκαιρίας. 204 00:13:37,401 --> 00:13:40,611 - Μπορεί να έχουμε πέντε, ίσως δέκα λεπτά όπου δεν μπορούν να εμπλακούν. 205 00:13:40,612 --> 00:13:43,372 - Λοιπόν, όλα αυτά πέφτουν τα μεσάνυχτα, έτσι δεν μας αφήνει πολύ χρόνο. 206 00:13:43,365 --> 00:13:46,785 Κάτι ακόμα: το Ολυμπιακό Μεγάλο είναι γεμάτη με πολίτες. 207 00:13:47,703 --> 00:13:51,793 Αν το PRIDE κάνει μια τελευταία δουλειά, κανένας άλλος δεν πληγώνεται. 208 00:13:52,833 --> 00:13:55,173 - Δεν μπορούμε να βάλουμε το μέρος -- σε lockdown ή κάτι τέτοιο; 209 00:13:57,462 --> 00:14:00,382 - Ναι. Ναι, μπορούμε. - Νομίζω ότι μπορούμε να το κανονίσουμε. 210 00:14:00,382 --> 00:14:02,222 ♪ παίζει ροκ μουσική ♪ 211 00:14:09,975 --> 00:14:11,515 ♪ Με ανεβάζει σε διαστημόπλοιο ♪ 212 00:14:13,645 --> 00:14:15,605 ♪ Με κάνει να νιώθω ότι τα κατάφερα ♪ 213 00:14:16,815 --> 00:14:18,935 ♪ Είναι ένα νέο είδος ατμόσφαιρας Ένα νέο είδος χρόνου ♪ 214 00:14:20,736 --> 00:14:22,606 - Με συγχωρείτε. Που πάτε; 215 00:14:22,613 --> 00:14:23,953 STACEY: CDC. - CDC. 216 00:14:23,947 --> 00:14:25,657 - Γιατί δεν είναι αυτό το κτίριο ήδη σε lockdown; - Γιατί; 217 00:14:25,657 --> 00:14:26,987 - Απαγόρευση κυκλοφορίας; εγω... 218 00:14:26,992 --> 00:14:29,292 - Το ξέσπασμα της γαστροοισοφαγικής πυρόλυσης. 219 00:14:29,286 --> 00:14:32,246 Αυτό το κτίριο πρέπει να ληφθεί άμεση φροντίδα και διακοπή λειτουργίας. 220 00:14:32,247 --> 00:14:33,747 - Δεν έχω ακούσει τίποτα για ξέσπασμα. 221 00:14:33,749 --> 00:14:36,079 - Παρακαλώ, επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. 222 00:14:36,084 --> 00:14:37,344 - Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 223 00:14:37,336 --> 00:14:39,046 - Όλοι, παρακαλώ, επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. 224 00:14:39,046 --> 00:14:41,256 - Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Το lockdown εφαρμόζεται. - Κύριε, κυρία. 225 00:14:41,256 --> 00:14:42,626 - Κύριε, παρακαλώ. 226 00:14:42,633 --> 00:14:45,553 - Θα τηλεφωνήσω στον προϊστάμενό μου. - Δεν υπάρχει χρόνος. Εξετάζουμε την ταχεία έναρξη. 227 00:14:45,552 --> 00:14:47,512 Όλοι σε αυτό το κτίριο πρέπει να κλειδώσουν τις πόρτες τους 228 00:14:47,513 --> 00:14:49,433 και μείνε εκεί μέχρι να ειδοποιηθεί διαφορετικά. 229 00:14:49,431 --> 00:14:52,141 - Ας το κλειδώσουμε! ‐ Και όλοι οι επισκέπτες πρέπει να στεγάζονται στη θέση τους. 230 00:14:52,142 --> 00:14:53,602 - Καταφύγιο. - Έτσι είναι. 231 00:14:53,602 --> 00:14:55,482 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά με αυτό τώρα. 232 00:14:55,479 --> 00:14:56,689 - Ω, όχι. Ω, αγαπητέ. 233 00:14:56,688 --> 00:14:58,108 ΣΤΕΪΣΙ: Ωχ. Ναι. ΝΤΕΪΛ: Κοιτάξτε τα μάτια του. 234 00:14:58,106 --> 00:15:01,106 Βλέπεις όλο τον ίκτερο; Νομίζω ότι θα πρέπει να καθίσεις. 235 00:15:01,109 --> 00:15:02,779 [μιλούν και οι δύο] 236 00:15:02,778 --> 00:15:05,608 ΝΤΕΪΛ: Καθίστε, κύριε. Τώρα, έχω μια ερώτηση για εσάς. 237 00:15:05,614 --> 00:15:07,574 Ρίξες μια ματιά στο σκαμπό σου αργά; 238 00:15:07,574 --> 00:15:09,084 - Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 239 00:15:09,076 --> 00:15:11,076 DALE: Οποιοσδήποτε συνδυασμός καφέ, κιτρινωπό, γκριζωπό, μαύρο; 240 00:15:11,078 --> 00:15:12,658 GEOFFREY: Λέσλι, τι κάνεις; Είσαι στη θέση σου; 241 00:15:12,663 --> 00:15:14,793 - Είμαι στην είσοδο της υπηρεσίας, έτοιμος όταν είσαι. 242 00:15:15,832 --> 00:15:17,792 ♪ Παίρνοντας με σε ένα διαστημόπλοιο ♪ 243 00:15:19,837 --> 00:15:21,627 ♪ Με κάνει να νιώθω ότι τα κατάφερα ♪ 244 00:15:22,881 --> 00:15:25,221 ♪ Είναι ένα νέο είδος ατμόσφαιρας Ένα νέο είδος χρόνου ♪ 245 00:15:26,343 --> 00:15:28,143 - Νομίζω καλύτερα να βιαστείς. GEOFFREY: Εντάξει. 246 00:15:28,136 --> 00:15:29,176 Πλησιάζοντας. 247 00:15:29,179 --> 00:15:31,349 ΒΙΚΤΩΡ: Προχωράτε οι δύο στο βόρειο άκρο, θα πάρω το νότο. 248 00:15:31,348 --> 00:15:34,938 Θα μπορούσα να προσδιορίσω με ακρίβεια τη Μόλι τοποθεσία και να σας ενημερώσουμε όταν είναι ασφαλές. 249 00:15:34,935 --> 00:15:36,015 Θα σου δώσω το σήμα. 250 00:15:37,771 --> 00:15:39,021 - Θα πάρω τον έλεγχο των ανελκυστήρων. 251 00:15:39,022 --> 00:15:40,902 Θα είναι εκτός αποστολής μέχρι να τελειώσουμε. 252 00:15:42,150 --> 00:15:45,030 - Τίνα, λυπάμαι τι συνέβη στον Ρόμπερτ. 253 00:15:46,113 --> 00:15:48,033 Μακάρι να μπορούσα να είχα κάνει κάτι. 254 00:15:49,074 --> 00:15:50,084 - Κι εγώ. 255 00:15:50,576 --> 00:15:52,536 Αλλά θα κάνω αυτή την σκύλα να πληρώσει. 256 00:15:52,536 --> 00:15:55,036 Πρώτον, ας σώσουμε τη Μόλι. 257 00:15:59,251 --> 00:16:00,671 ΜΟΡΓΚΑΝ: ήρθε η ώρα. 258 00:16:02,629 --> 00:16:04,549 - Υποτίθεται ότι πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου. 259 00:16:04,548 --> 00:16:07,128 - Ξέρεις μόνο ότι τα μάτια μου είναι ανοιχτά γιατί τα μάτια σας είναι ανοιχτά. 260 00:16:07,134 --> 00:16:08,594 - Συγκεντρωθείτε. 261 00:16:19,021 --> 00:16:21,111 [απαγγελία λατινικών ξόρκων] 262 00:16:26,528 --> 00:16:28,488 [συμμετέχουν και άλλοι] 263 00:16:32,701 --> 00:16:33,991 [ενεργειακός παλμός] 264 00:16:40,292 --> 00:16:41,342 - Άρχισαν. 265 00:16:41,335 --> 00:16:43,745 Η Μόλι είναι περίπου 10 μέτρα από την πόρτα. 266 00:16:43,754 --> 00:16:44,764 - Πρέπει να πάμε τώρα. 267 00:16:44,755 --> 00:16:47,625 - Όχι. Πρέπει να περιμένουμε μέχρι είναι βαθιά κάτω από το ξόρκι. 268 00:16:47,633 --> 00:16:50,263 [μάγισσες που απαγγέλλουν λατινικά ξόρκια] 269 00:16:59,144 --> 00:17:00,814 [βροντή που συντρίβεται] 270 00:17:00,812 --> 00:17:04,152 [Η Μόλι ουρλιάζει] 271 00:17:05,817 --> 00:17:08,987 ‐ [φωνάζει] Ανάθεμα! - Τι στο διάολο συμβαίνει; 272 00:17:09,279 --> 00:17:12,449 ‐ Την χτυπάει... κεραυνός. 273 00:17:13,992 --> 00:17:15,662 - Φτάνει πια με αυτά τα σκατά. 274 00:17:16,370 --> 00:17:17,330 - Τζέφρι... 275 00:17:17,329 --> 00:17:19,369 GEOFFREY: Είπες ότι δεν μπορούν να σπάσουν το ξόρκι. 276 00:17:19,373 --> 00:17:22,753 ‐ [σπινθήρες ζάπινγκ] ‐ [το μάγια συνεχίζεται] 277 00:17:24,169 --> 00:17:25,379 - Τζέφρι! 278 00:17:36,390 --> 00:17:37,600 - Έχουν τη Μόλι. 279 00:17:38,100 --> 00:17:40,190 Είναι σε κίνηση. - Αντιγραφή. Όλα ξεκάθαρα εδώ. 280 00:17:40,185 --> 00:17:42,265 -Πάρε την από εδώ! ‐ [το μάγια συνεχίζεται] 281 00:18:00,080 --> 00:18:01,710 - Είμαστε σχεδόν σε θέση. LESLIE: Αντιγραφή. 282 00:18:06,003 --> 00:18:08,053 - Χε! - [Ο Τζέφρι στενάζει] 283 00:18:08,046 --> 00:18:09,506 - Μόλι! Στάση! 284 00:18:11,258 --> 00:18:13,428 - [Ο Τζέφρι βήχει] - Πού είμαι; 285 00:18:13,427 --> 00:18:15,847 - Θα εξηγήσουμε αργότερα. Πρέπει να σας οδηγήσουμε στην ασφάλεια. 286 00:18:15,846 --> 00:18:17,256 [κραυγή φρένων] 287 00:18:17,848 --> 00:18:18,968 - Μόλι; Μωρό! 288 00:18:18,974 --> 00:18:21,064 DALE: Τα κατάφερες. Ερχομαι. -Πρέπει να φύγουμε. 289 00:18:21,059 --> 00:18:23,309 - Ο Τζέφρι έχει πληγωθεί. ‐ Είμαι καλά, είμαι καλά. Πάμε. 290 00:18:26,607 --> 00:18:28,607 [η μαγεία συνεχίζεται] 291 00:18:35,699 --> 00:18:38,079 - Έπρεπε πραγματικά να τους επιτρέψουμε να πάρω το κορίτσι; 292 00:18:38,076 --> 00:18:41,746 - Ναι. Το τράνταγμα που κατεβήκαμε από πάνω της ένιωθε καταπληκτικά. 293 00:18:41,747 --> 00:18:44,167 ‐ Το παιδί υπηρέτησε τον σκοπό του. 294 00:18:44,583 --> 00:18:47,963 Οι στρατοί μας θα συγκεντρωθούν και στις δύο πλευρές του πέπλου τώρα. 295 00:18:48,879 --> 00:18:52,419 Αυτός ο κόσμος σύντομα θα γίνει δικός μας. 296 00:18:58,222 --> 00:18:59,602 [βροντή που συντρίβεται] 297 00:19:02,643 --> 00:19:05,403 ‐ [βροντή που συντρίβεται] - Αυτή είναι μια τρελή καταιγίδα για το L. A. 298 00:19:05,395 --> 00:19:08,435 ‐ Όλος ο λόγος που οι άνθρωποι μετακομίζουν στο L.A. είναι να αποφύγετε τέτοιες καιρικές συνθήκες. 299 00:19:08,440 --> 00:19:10,820 -Εεεε. Τα φορτηγά Taco έρχονται σε δεύτερη μοίρα. 300 00:19:11,401 --> 00:19:12,611 - Είναι ο Μόργκαν. 301 00:19:13,946 --> 00:19:17,236 - Γεια, ρε, γεια! Θεέ μου, Μόλυ, επέστρεψες! 302 00:19:17,241 --> 00:19:18,451 [γελάνε και οι δύο] 303 00:19:18,825 --> 00:19:20,285 ΜΟΛΥ: Γεια σου! [γελάει] 304 00:19:20,285 --> 00:19:22,445 ΓΚΕΡΤ: Α, με το δικό μας... - Γεια. 305 00:19:22,454 --> 00:19:24,294 ...on-again/off-again κακοί γονείς. 306 00:19:24,289 --> 00:19:25,789 ΜΟΛΥ: Ναι, ελπίζω να είναι εντάξει. 307 00:19:25,791 --> 00:19:29,171 - Γεια, μπαμπά. Καλώς ήρθες πίσω στο όχι και τόσο μυστικό μας κρησφύγετο. 308 00:19:29,169 --> 00:19:31,799 - Χαίρομαι που σε βλέπω, γιε μου. -Εντάξει, άσε με... 309 00:19:31,797 --> 00:19:35,007 Ήταν όλοι καλεσμένοι το πάρτι της νοικοκυράς αλλά ο παλιός Ντέιλ; 310 00:19:35,008 --> 00:19:36,638 ‐ Δεν θα το χαρακτήριζα ως κόμμα. 311 00:19:36,635 --> 00:19:38,465 - Αχ. Καλά. 312 00:19:39,304 --> 00:19:43,024 Θα πω, όσον αφορά τα μυστικά λημέρια, είναι πολύ γλυκό. 313 00:19:43,016 --> 00:19:44,976 - Εμ, τι διάολο κάνετε όλοι εδώ; 314 00:19:44,977 --> 00:19:48,767 ‐ Ο Τζέφρι απελευθερώθηκε από το ξόρκι του Μόργκαν και μας είπε ότι είχε τη Μόλι. 315 00:19:48,772 --> 00:19:50,072 - Πήγαμε λοιπόν και τη βγάλαμε έξω. 316 00:19:50,065 --> 00:19:52,475 - Μα, Μόλυ, μας κάλεσες. Είπες ότι είσαι καλά. 317 00:19:52,484 --> 00:19:55,034 - Είχα κάποιου είδους ξόρκι πάνω μου. Ήταν πραγματικά παράξενο. 318 00:19:55,028 --> 00:19:57,408 Ήταν σαν να παρακολουθούσα ο ίδιος λέω ψέματα, αλλά... 319 00:19:57,406 --> 00:19:59,156 Δεν μπορούσα να ελέγξω τα λόγια μου και... 320 00:19:59,157 --> 00:20:00,907 Είμαι, λυπάμαι. εγω... 321 00:20:03,537 --> 00:20:05,657 - Φοβάμαι ότι αυτό είναι το λιγότερο. 322 00:20:06,832 --> 00:20:10,092 Είδα τα σιγίλλια που χρησιμοποιούσε ο Μόργκαν στην τελετή. 323 00:20:10,460 --> 00:20:12,380 Άκουσα αρκετά για το ξόρκι της. 324 00:20:12,963 --> 00:20:14,513 Δεν κάνει απλώς μαύρη μαγεία. 325 00:20:16,008 --> 00:20:18,508 Φέρνει το σκοτεινό βασίλειο συντριβή σε αυτό. 326 00:20:19,178 --> 00:20:20,928 ‐ [σύγκρουση βροντής] - Οι παπαρούνες και η καταιγίδα... 327 00:20:22,347 --> 00:20:23,717 Έχει ήδη ξεκινήσει. 328 00:20:24,183 --> 00:20:26,813 – Πίστεψέ με όταν σου λέω δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 329 00:20:26,810 --> 00:20:29,400 GEOFFREY: Θεέ μου, Άλεξ. - Θα χρειαστούμε ένα σχέδιο. 330 00:20:31,899 --> 00:20:35,899 Όσοι από εμάς έχουμε πάει στην άλλη πλευρά να ξέρεις πόσο άσχημα θα είναι αν τα καταφέρει ο Μόργκαν. 331 00:20:35,903 --> 00:20:37,913 Πρέπει λοιπόν να πάρουμε ο αγώνας μαζί της. Απόψε. 332 00:20:37,905 --> 00:20:40,025 - Πώς; Είδαμε τι είναι οι Whispers από τα τηλέφωνα μπορεί να κάνει. 333 00:20:40,032 --> 00:20:43,492 ‐ Και τι θα σταματήσει τον Μόργκαν να γυρίσει όλοι μας σε αλόγιστα δολοφονικά drones; 334 00:20:43,493 --> 00:20:46,043 - Τότε, για να μη στοιβάζω τα άσχημα νέα, αλλά ακόμα κι αν τα καταφέρουμε 335 00:20:46,038 --> 00:20:49,118 να μείνουμε άγοχοι, Ο Μόργκαν έχει ακόμα έναν ολόκληρο στρατό. 336 00:20:49,124 --> 00:20:50,384 ΛΕΣΛΙ: Και ένας στρατός που μεγαλώνει. 337 00:20:50,375 --> 00:20:52,665 Αυτά τα τηλέφωνα έχουν διανεμηθεί σε όλη την ακτή. 338 00:20:52,669 --> 00:20:54,379 ― Μιλάμε λοιπόν για εκατοντάδες χιλιάδων χρηστών 339 00:20:54,379 --> 00:20:55,669 - Περισσότερα σαν εκατομμύρια. 340 00:20:55,672 --> 00:20:57,342 -Τι είναι αυτός ο στρατός, τέλος πάντων; 341 00:20:57,341 --> 00:20:59,471 - Στην περίπτωση του Μόργκαν, δεν νομίζω διατήρηση της εθνικής ασφάλειας 342 00:20:59,468 --> 00:21:01,088 και υπεράσπιση του Συντάγματος. 343 00:21:01,094 --> 00:21:02,684 ΚΑΡΟΛΙΝΑ: Ίσως είναι σαν μια νέα Εκκλησία. 344 00:21:02,679 --> 00:21:04,389 Ένας ηγέτης δεν είναι ηγέτης χωρίς οπαδούς. 345 00:21:04,389 --> 00:21:07,679 -Κάθε καλός δικτάτορας-- και με το καλό εννοώ κακό-- 346 00:21:07,684 --> 00:21:10,064 χρειάζεται έναν πιστό στρατό για να διατηρήσει την εξουσία. 347 00:21:10,062 --> 00:21:11,402 ‐ Και να αντλώ δύναμη από. 348 00:21:11,396 --> 00:21:14,106 Ίσως ο Morgan χρησιμοποιεί αυτούς τους οπαδούς σαν να χρησιμοποιούσε τη Μόλι, 349 00:21:14,107 --> 00:21:16,067 για να ενισχύσει τη μαγεία της και γκρέμισε το πέπλο. 350 00:21:16,068 --> 00:21:17,688 - Δεν μπορούμε απλά να κατεβάσουμε το τηλέφωνο με κάποιο τρόπο; 351 00:21:17,694 --> 00:21:19,614 Εννοώ, οι κλήσεις πέφτουν συνεχώς στο L. A. 352 00:21:19,613 --> 00:21:21,413 - Αυτά τα τηλέφωνα τροφοδοτούνται με τη μαγεία του Μόργκαν. 353 00:21:21,406 --> 00:21:23,736 - Οι πύργοι κυττάρων εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται καλή παλιομοδίτικη τεχνολογία. 354 00:21:23,742 --> 00:21:25,702 ‐ Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να χακαριστούν. ΒΙΚΤΩΡ: Θα χρειαζόταν λίγη δουλειά, 355 00:21:25,702 --> 00:21:27,202 αλλά αν εσύ και ο Τσέις κι εγώ ενώνουμε τα κεφάλια μας, 356 00:21:27,204 --> 00:21:28,624 μπορούσαμε να δούμε τι καταλήξαμε. 357 00:21:28,622 --> 00:21:30,332 - Έχω μερικές ιδέες. NICO: Εντάξει, ωραία, 358 00:21:30,332 --> 00:21:32,462 αλλά αυτό δεν το κάνει λύσει το μεγαλύτερο πρόβλημα μας. 359 00:21:32,459 --> 00:21:34,839 Μόργκαν. Δεν μπορεί να νικηθεί από την τεχνολογία. 360 00:21:34,837 --> 00:21:36,507 Γι' αυτό το χρειαζόμαστε αυτό. 361 00:21:37,130 --> 00:21:38,670 Ένα όπλο σφυρηλατημένο στον κόσμο του Morgan 362 00:21:38,674 --> 00:21:40,594 μέσω ενός συνδυασμού της φωτεινής και της σκοτεινής ενέργειας. 363 00:21:40,592 --> 00:21:43,642 ‐ Μα ο μόνος τρόπος να τη νικήσεις με αυτό είναι κολλώντας το μέσα της. 364 00:21:43,637 --> 00:21:45,847 - Και αυτό ακούγεται σαν άμεσο σωματική αντιπαράθεση. 365 00:21:45,848 --> 00:21:46,928 ‐ Αν είναι αυτό που χρειάζεται. 366 00:21:46,932 --> 00:21:49,522 - Δεν μπορούμε να είμαστε απερίσκεπτοι. Η μαγεία του Μόργκαν είναι πολύ δυνατή. 367 00:21:50,769 --> 00:21:53,559 Αλλά... μπορεί να υπάρχει τρόπος να το συγκρατήσετε. 368 00:21:54,439 --> 00:21:55,899 Με έναν κύκλο αλατιού. 369 00:21:57,484 --> 00:21:59,194 ‐ Σαν μαγικός κύκλος Wiccan. 370 00:21:59,194 --> 00:22:03,534 Χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ενός ιερού χώρου, ένα εμπόδιο για τον περιορισμό των ξόρκων. 371 00:22:03,532 --> 00:22:06,122 - Σοβαρά; Σας αρέσει το επιτραπέζιο αλάτι; 372 00:22:06,869 --> 00:22:08,499 Είναι πραγματικά τόσο απλό; 373 00:22:08,495 --> 00:22:09,655 - Δεν είναι καθόλου απλό. 374 00:22:09,663 --> 00:22:12,463 Πρέπει να είναι εμποτισμένο με μαγεία, σφυρηλατημένο με αίμα. 375 00:22:12,457 --> 00:22:15,247 - Εντάξει, εγώ... ακούγεται τρομακτικό. 376 00:22:15,252 --> 00:22:17,212 ‐ Ό,τι χρειαστεί, ας το κάνουμε. 377 00:22:17,212 --> 00:22:19,842 Εντάξει, βρίσκουμε έναν τρόπο να σχεδιάσουμε τον Morgan αρκετά κοντά για να την σηκώσει. 378 00:22:19,840 --> 00:22:21,970 ‐ Ενώ απενεργοποίησε τον στρατό της ανθρώπινων μπαταριών. 379 00:22:21,967 --> 00:22:24,047 ‐ Όλα σε μια μέρα δουλειά. 380 00:22:27,472 --> 00:22:30,772 - Γεια σου, Στέισι. Αντέχεις ένα δευτερόλεπτο; 381 00:22:30,767 --> 00:22:32,227 Νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 382 00:22:32,227 --> 00:22:33,517 [μακρινή βροντή που συντρίβεται] 383 00:22:33,520 --> 00:22:36,190 STACEY: Αχ, Τζέφρι, αιμορραγείς. 384 00:22:36,190 --> 00:22:37,400 [Ο Τζέφρι αναστενάζει] 385 00:22:37,399 --> 00:22:40,939 - Η Μόλι με πέταξε σε εκείνη τη μονάδα AC σαν μια καταραμένη κούκλα. 386 00:22:41,737 --> 00:22:43,567 Ξέχασες πόσο δυνατό είναι το κοριτσάκι σου. 387 00:22:44,364 --> 00:22:46,874 - Υπάρχει κάτι ακόμα εκεί μέσα. Χρειάζεσαι νοσοκομείο. 388 00:22:46,867 --> 00:22:49,077 - Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο. 389 00:22:50,120 --> 00:22:55,130 Χρειάζομαι μόνο μερικές κρύες πετσέτες, στοματικό διάλυμα, και Mr. Clean. 390 00:22:56,668 --> 00:22:58,548 Η Nana B λατρεύει πάντα μια καλή σπιτική θεραπεία. 391 00:22:58,545 --> 00:23:00,255 - [χλευάζει] ΑΛΕΞ: Όλα είναι στο μπάνιο. 392 00:23:02,633 --> 00:23:03,843 - Θα επιστρέψω αμέσως. 393 00:23:08,722 --> 00:23:09,722 [Ο Τζέφρι στενάζει] 394 00:23:13,393 --> 00:23:15,063 - Μου έλειψες στην κηδεία της μητέρας σου. 395 00:23:15,771 --> 00:23:18,821 - Συγγνώμη. ήμουν δαιμονισμένος από έναν ψυχωτικό Γκιμπ, 396 00:23:18,815 --> 00:23:20,355 μετά ρίχνονται σε άλλη διάσταση. 397 00:23:20,692 --> 00:23:22,282 - Άλεξ, άκουσέ με. 398 00:23:23,320 --> 00:23:25,070 Μισώ όλα όσα σου έχουν συμβεί. 399 00:23:25,072 --> 00:23:27,122 - Δεν ξέρεις τι μου συνέβη. 400 00:23:27,115 --> 00:23:28,275 - Τότε πες μου, γιε μου. 401 00:23:30,369 --> 00:23:31,619 - Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει. 402 00:23:31,620 --> 00:23:34,120 - Λοιπόν είσαι ένας... είσαι σκληρός άνθρωπος τώρα, σωστά; 403 00:23:35,040 --> 00:23:37,880 Θέλετε να κερδίσετε, ό,τι κι αν χρειαστεί; Αυτό είπες, σωστά; 404 00:23:37,876 --> 00:23:39,086 - Όλοι φοβούνται. 405 00:23:40,170 --> 00:23:43,220 Πάντα κάνουν δεύτερο εικασίες, συζητώντας ατελείωτα για τα σκατά. 406 00:23:43,215 --> 00:23:44,545 Πρόκειται για την επιβίωση. 407 00:23:46,009 --> 00:23:49,219 Λοιπόν, ναι, δεν θα ζητήσω συγγνώμη για να θέλεις να ζήσεις. 408 00:23:54,977 --> 00:23:56,477 [μακρινή βροντή που συντρίβεται] 409 00:24:01,775 --> 00:24:02,775 ΜΟΛΥ: Είναι καλά; 410 00:24:03,610 --> 00:24:04,900 - Το ελπίζω. 411 00:24:06,071 --> 00:24:08,321 Χαίρομαι που σε έχουμε πίσω, Μολς. 412 00:24:08,991 --> 00:24:12,701 Συγγνώμη που φύγαμε. Δεν εννοούσε. 413 00:24:13,078 --> 00:24:14,288 - Είναι εντάξει. 414 00:24:14,288 --> 00:24:17,288 Επίσης λυπάμαι ότι σου είπα ψέματα στο τηλεφώνημα. 415 00:24:17,291 --> 00:24:19,461 Νομίζω ότι αυτό πλήγωσε πραγματικά τον κύριο Γουάιλντερ. 416 00:24:19,459 --> 00:24:20,959 - Δεν φταις εσύ. 417 00:24:21,753 --> 00:24:22,803 Είναι σκληρός. 418 00:24:23,589 --> 00:24:27,719 Ποτέ όλα αυτά τα χρόνια δεν το σκέφτηκα αυτή θα ήταν η ζωή μας. 419 00:24:27,718 --> 00:24:32,388 Κρυμμένος σε μια υπόγεια έπαυλη, τραβώντας ένα ολονύχτιο 420 00:24:32,389 --> 00:24:36,519 να σώσουμε τον κόσμο με τους γονείς μας. 421 00:24:36,518 --> 00:24:38,688 - Ναι, αλλά... αυτή είναι η ζωή, σωστά; 422 00:24:40,772 --> 00:24:42,612 - Μακάρι να μην ήταν έτσι. 423 00:24:43,942 --> 00:24:48,072 Μακάρι να επιστρέψεις στον Άτλαντα 424 00:24:48,071 --> 00:24:49,621 και να τελειώσω το σχολείο, 425 00:24:49,615 --> 00:24:51,615 ίσως με συναντήσετε στο κολέγιο. 426 00:24:52,242 --> 00:24:56,252 - Ναι. Μπορεί να θέλετε εκείνη την παλιά ζωή πίσω, αλλά εγώ όχι. 427 00:24:57,122 --> 00:24:58,962 Δεν είμαι ο ίδιος που ήμουν. 428 00:24:59,333 --> 00:25:01,293 [γέλια] Ξέρεις τι; Αυτό το αποδεικνύει. 429 00:25:02,002 --> 00:25:04,672 Το πήρα όταν με χτύπησε ο κεραυνός. 430 00:25:05,380 --> 00:25:07,840 - Κεραυνός; Ανάθεμα, Μόλι. 431 00:25:07,841 --> 00:25:10,511 - Όχι, δεν πειράζει, είμαι καλά, πραγματικά. 432 00:25:10,719 --> 00:25:11,799 Αυτό είναι το θέμα μου. 433 00:25:11,803 --> 00:25:14,643 Ο Μόργκαν δεν με επέλεξε γιατί είμαι ο πιο αδύναμος. 434 00:25:14,640 --> 00:25:16,060 Είναι επειδή είμαι δυνατός. 435 00:25:16,767 --> 00:25:18,187 Είμαστε υπερήρωες, Γκερτ. 436 00:25:18,769 --> 00:25:21,309 Και νομίζω ότι αυτό σημαίνει κάτι πρέπει να κάνουμε με αυτό. 437 00:25:21,855 --> 00:25:24,605 - Κι αν πληγωθείς; Ή χειρότερα; 438 00:25:24,942 --> 00:25:26,692 -Τότε θα σηκωθώ ξανά... 439 00:25:27,819 --> 00:25:29,909 όσες φορές μπορώ. 440 00:25:34,618 --> 00:25:36,248 [βήματα πλησιάζουν] 441 00:25:40,499 --> 00:25:41,749 - Γεια σου, μαμά. 442 00:25:42,000 --> 00:25:46,420 - Ανησυχούσες για τον Νίκο και τη σύνδεσή της με τον Μόργκαν. 443 00:25:48,382 --> 00:25:50,382 - Δεν είναι μόνο ο Μόργκαν, είναι... 444 00:25:50,843 --> 00:25:52,263 είναι η μαγεία. 445 00:25:53,595 --> 00:25:55,465 Όλα όσα συνοδεύουν. 446 00:25:58,308 --> 00:26:00,848 Όσο περισσότερες δυνάμεις αυξάνονται, τόσο... 447 00:26:04,022 --> 00:26:06,322 τόσο περισσότερο νιώθω ότι ίσως είμαστε σε διαφορετικούς δρόμους. 448 00:26:10,153 --> 00:26:13,413 - Ξέρω πώς είναι να αγαπάς κάποιον τόσο πολύ 449 00:26:13,407 --> 00:26:15,487 χάνεις τον εαυτό σου εντελώς. 450 00:26:16,577 --> 00:26:19,157 Και πιστέψτε με, ποτέ δεν είναι καλό. 451 00:26:20,372 --> 00:26:22,172 ‐ Ω... συγγνώμη. 452 00:26:22,165 --> 00:26:24,285 Δεν είχα σκοπό να διακόψω μια τρυφερή στιγμή 453 00:26:24,293 --> 00:26:26,003 μεταξύ la madre y la hijita. 454 00:26:26,378 --> 00:26:29,668 - Αλλά τώρα που έχεις... - Ναι. Ερώτηση. 455 00:26:29,673 --> 00:26:31,513 Μπορεί να είναι σημαντικό, μπορεί να μην είναι γρήγορο. 456 00:26:32,593 --> 00:26:34,973 Τώρα, δεν έχω ακούσει ποτέ τους Whispers ο ίδιος, αλλά αναρωτιόμουν, 457 00:26:34,970 --> 00:26:37,310 ποια είναι η νευροδιαδικασία που παίρνει κάποιον από ένα κράτος 458 00:26:37,306 --> 00:26:40,636 της παθητικής ακρόασης σε ενεργητική υπνηλία και υπαινικότητα; 459 00:26:40,642 --> 00:26:42,852 Υπάρχουν φάρμακα που το κάνουν αυτό Στυλ «Μαντζουριανός υποψήφιος»‐ 460 00:26:42,853 --> 00:26:45,403 αλλά να το κάνουμε καθαρά με ήχο... 461 00:26:45,772 --> 00:26:48,282 ‐ Ε... δεν... δεν ξέρω. 462 00:26:48,275 --> 00:26:51,235 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά δεν μπορούσα να ακούσω καν τις φωνές. 463 00:26:51,862 --> 00:26:53,112 - Τι εννοείς, δεν μπορούσα; 464 00:26:53,113 --> 00:26:56,873 - Λοιπόν, όταν η Μόλι μολύνθηκε, Ο Gert και ο Chase μπορούσαν να ακούσουν τις φωνές, 465 00:26:56,867 --> 00:26:58,037 αλλά δεν άκουσα τίποτα. 466 00:27:00,454 --> 00:27:02,334 ‐ Είναι η ανοσμία των σπαραγγιών. 467 00:27:03,207 --> 00:27:04,207 - Με συγχωρείτε; 468 00:27:05,292 --> 00:27:07,962 - Ξέρεις πώς τρως σπαράγγια κάνει τα ούρα σας κάπως... 469 00:27:07,961 --> 00:27:10,171 - Βρωμάει; Ναι, όλοι το ξέρουν αυτό. DALE: Όχι όλοι. 470 00:27:10,172 --> 00:27:11,672 Μερικοί άνθρωποι έχουν μια γενετική ανωμαλία 471 00:27:11,673 --> 00:27:13,763 που το καθιστά αδύνατο για να το μυρίσουν. 472 00:27:13,759 --> 00:27:16,799 - Λοιπόν, αυτό που λες είναι ότι λόγω της γενετικής μου, 473 00:27:16,803 --> 00:27:18,393 Δεν μπορώ να ακούσω τους Whispers; 474 00:27:18,388 --> 00:27:19,638 DALE: Ναι. Ισως. 475 00:27:19,640 --> 00:27:21,480 Η εξωγήινη γενετική σου. 476 00:27:21,475 --> 00:27:24,645 Βλέπετε, όταν προσπαθούσαμε να βγάλουμε καλύτερα τον Jonah, Έφτιαξα ορό με βάση το DNA του. 477 00:27:24,645 --> 00:27:27,105 ‐ Άρα η Καρολίνα μπορεί να αντισταθεί οι Ψίθυροι. 478 00:27:27,105 --> 00:27:29,525 - Ίσως. Η μαγεία είναι απλώς επιστήμη δεν καταλαβαίνουμε. 479 00:27:30,108 --> 00:27:31,528 Τα αντισώματα στο αίμα σας 480 00:27:31,527 --> 00:27:33,987 μπορεί απλώς να προστατεύσει τους πάντες από τον παράξενο έλεγχο του νου, 481 00:27:33,987 --> 00:27:36,737 αλλά θα χρειαζόμουν εξοπλισμό: αποστειρωτικά μέσα, σύριγγες. 482 00:27:36,740 --> 00:27:39,410 - Έχουμε πλήρη καταστροφή και κουτί πρώτων βοηθειών στο βαν της Εκκλησίας. 483 00:27:39,409 --> 00:27:41,999 - [κουμπώνει τα δάχτυλα] - Μπουμ. Αυτό μπορεί να μας φτάσει στα μισά του δρόμου. 484 00:27:42,579 --> 00:27:44,039 Ξέρεις, αν μπορούσα να το κάνω αυτό, 485 00:27:44,039 --> 00:27:46,119 μπουγιακάσα! Μαγευτείτε όχι περισσότερο. 486 00:27:46,124 --> 00:27:47,714 Έλα, πάνω από πάνω. 487 00:27:47,709 --> 00:27:50,629 K‐dawg, ελπίζω να μην είσαι φοβούνται τις βελόνες. Ωχ! 488 00:27:51,129 --> 00:27:53,509 - Έχω ενισχυτικά μπήκε στο αστεροσκοπείο. 489 00:27:53,507 --> 00:27:57,217 Η ρύθμιση του Wilder ήταν μια χαρά, αλλά θα χρειαστούμε πολύ περισσότερο χυμό. 490 00:27:57,219 --> 00:28:01,009 - Τους έβαλες το ηλεκτρικό δίκτυο. Είναι πολύ έξυπνο, Τσέις. 491 00:28:01,014 --> 00:28:03,684 - Λοιπόν, είμαι ο γιος σου. 492 00:28:03,684 --> 00:28:05,734 ‐ [χλευάζει] Όχι μόνο ο γιος μου. 493 00:28:07,229 --> 00:28:08,859 Υπάρχει κάποιος που θέλω να σου δείξω. 494 00:28:12,317 --> 00:28:13,567 ‐ Γεια σου, Τσέις. 495 00:28:15,153 --> 00:28:16,663 - Γεια... 496 00:28:18,031 --> 00:28:20,081 Ήξερα ότι θα σε ξαναέβλεπα. 497 00:28:21,743 --> 00:28:23,333 Τι κάνετε; 498 00:28:23,328 --> 00:28:27,828 ‐ Λοιπόν, εκτός από το ότι δεν μπορώ για να σας αγκαλιάσω και τους δύο τώρα, είμαι... 499 00:28:28,834 --> 00:28:31,174 Είμαι ο καλύτερος που ήμουν σε όλη μου τη ζωή. 500 00:28:34,173 --> 00:28:35,803 Αλλά λέτε ότι πάμε στη δουλειά; 501 00:28:35,799 --> 00:28:37,889 - Εντάξει, Τζέιμπριντ. Δείξε μου τι έχεις. 502 00:28:37,885 --> 00:28:41,925 ‐ Εντάξει, αυτός είναι κάθε πύργος κινητής τηλεφωνίας χρησιμοποιείται στην κατάσταση. 503 00:28:41,930 --> 00:28:44,770 Ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι εκτιμούν οι μπάρες του κινητού τους τηλεφώνου αυτές τις μέρες, 504 00:28:44,766 --> 00:28:48,346 αυτό το σύστημα ασφαλείας είναι‐‐ είναι σαν ένα φρούριο χωρίς πόρτα. 505 00:28:48,353 --> 00:28:52,153 - Εντάξει, τώρα βλέπουμε αν μπορούμε να μπούμε μέσα. 506 00:28:54,651 --> 00:28:55,861 [αναστεναγμοί, πληκτρολόγηση] 507 00:29:02,868 --> 00:29:05,698 - Εντάξει, μου έκανες τέτοια σκατά για το να είσαι κακός... 508 00:29:05,704 --> 00:29:08,964 και εδώ κάνεις μαγεία του αίματος ξανά. 509 00:29:10,417 --> 00:29:12,337 Μαμά; Είσαι καλά; 510 00:29:12,336 --> 00:29:14,506 - Βάζω περισσότερο από το αίμα μου σε αυτό το αλάτι. 511 00:29:15,214 --> 00:29:16,474 [αναστεναγμοί] 512 00:29:20,093 --> 00:29:23,263 Θα μου κοστίσει ένα νούμερο των χρόνων της ζωής μου. 513 00:29:23,263 --> 00:29:24,723 - Μαμά. ‐ Νίκο‐‐ 514 00:29:24,723 --> 00:29:27,773 Όταν ένας γονιός λέει ότι θα έδιναν τη ζωή τους για να προστατεύσουν τα παιδιά τους, 515 00:29:27,768 --> 00:29:29,518 το εννοούν. 516 00:29:33,899 --> 00:29:36,399 - Αλήθεια πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει; - Δεν ξέρω. 517 00:29:37,069 --> 00:29:38,569 Δεν το είχα ξανακάνει αυτό. 518 00:29:40,197 --> 00:29:42,067 Μόλις σβήσει η φλόγα, θα είναι έτοιμο. 519 00:29:51,625 --> 00:29:53,915 Πέρασες για να πάρεις τον Άλεξ. Πως; 520 00:29:54,294 --> 00:29:56,634 Ο πατέρας σου δεν κατάφερε να πάρει το Darkhold. 521 00:29:56,630 --> 00:29:58,380 - Όχι, δεν το έκανε. 522 00:29:59,091 --> 00:30:01,551 - Γυαλιά Wiz. Το ηχογράφησε; 523 00:30:03,595 --> 00:30:06,175 Ροβέρτος. Λαμπρός άνθρωπος. 524 00:30:06,181 --> 00:30:07,811 - Φτάσαμε εκεί με άλλο τρόπο. 525 00:30:08,517 --> 00:30:10,227 Δεν μπόρεσα να κάνω το ξόρκι να λειτουργήσει. 526 00:30:10,227 --> 00:30:12,187 - Αλλά αν μπορούμε να το καταλάβουμε μαζί, 527 00:30:12,187 --> 00:30:15,397 ίσως μπορέσουμε να στείλουμε πίσω τον Μόργκαν όπου ανήκει. 528 00:30:16,233 --> 00:30:17,613 ‐ [βροντή που συντρίβεται] ‐ [μακρινές κραυγές] 529 00:30:18,360 --> 00:30:20,200 - Ο καθρέφτης. Έτσι ο Μόργκαν μου κοινοποιήθηκε 530 00:30:20,195 --> 00:30:21,485 από τη Σκοτεινή Διάσταση. 531 00:30:23,323 --> 00:30:26,703 [ο καθρέφτης τρίζει] 532 00:30:26,702 --> 00:30:28,332 [μακρινή κραυγή] 533 00:30:28,328 --> 00:30:32,328 - Αυτός είναι ο Σκοτεινός Στρατός του Μόργκαν. Θα περάσουν από πάνω. 534 00:30:32,332 --> 00:30:34,842 [φωνές που ουρλιάζουν] 535 00:30:39,173 --> 00:30:40,883 [μπιπ] 536 00:30:42,718 --> 00:30:43,888 - Αυτό είναι καλό. 537 00:30:56,523 --> 00:30:58,283 [το πλήθος μουρμουρίζει] 538 00:31:02,905 --> 00:31:04,155 - Ευχαριστώ. 539 00:31:17,503 --> 00:31:19,093 [βροντή που συντρίβεται] 540 00:31:24,885 --> 00:31:26,595 [οι μάγισσες ψέλνουν απαλά] 541 00:31:54,122 --> 00:31:56,382 [πνιχτό γρύλι] 542 00:32:08,345 --> 00:32:10,005 NICO: Πώς συμβαίνει αυτό; 543 00:32:10,013 --> 00:32:12,393 Νόμιζα ότι ο Μόργκαν χρειαζόταν το Προσωπικό να συγχωνεύσουμε τους κόσμους. 544 00:32:12,391 --> 00:32:14,431 - Όχι. Αλλά μόλις οι κόσμοι γίνουν ένα, θα το χρειαστεί 545 00:32:14,434 --> 00:32:15,944 να κυβερνήσει και να διατηρήσει την εξουσία. 546 00:32:17,479 --> 00:32:20,609 Πριν από χρόνια, όταν έκανα προπόνηση με τους τρόπους της μαγείας, 547 00:32:20,607 --> 00:32:22,817 Ο Μόργκαν... με έκανε φίλο. 548 00:32:22,818 --> 00:32:24,698 - Περιμένετε, ήσασταν φίλοι; 549 00:32:24,695 --> 00:32:27,735 - Δεν το ήξερα τότε, αλλά με χειραγωγούσε. 550 00:32:27,739 --> 00:32:29,159 Από τη Σκοτεινή Διάσταση. 551 00:32:29,157 --> 00:32:30,697 - Με τον ίδιο τρόπο που ήρθε για μένα. 552 00:32:32,536 --> 00:32:34,156 ‐ Το Staff of One είχε πήρε το δρόμο προς τα θησαυροφυλάκια 553 00:32:34,162 --> 00:32:35,912 της ακαδημίας μας για φύλαξη. 554 00:32:36,915 --> 00:32:38,455 Το θεωρούσε εκ γενετής δικαίωμα της. 555 00:32:38,458 --> 00:32:40,748 Ο Μόργκαν με έπεισε να το κλέψω. 556 00:32:40,752 --> 00:32:42,962 Μόλις κατάλαβα τι έκανε... 557 00:32:43,463 --> 00:32:44,843 - Το κράτησες για σένα. 558 00:32:44,840 --> 00:32:48,640 - Ήξερα ότι έπρεπε να το κρατήσω από τα χέρια του Μόργκαν. 559 00:32:48,927 --> 00:32:50,637 Ναι, το ήθελα. 560 00:32:50,929 --> 00:32:53,179 Λυπάμαι πολύ Νίκο. ‐ [ο στρατός ουρλιάζει] 561 00:32:53,182 --> 00:32:55,982 Αλλά ο Μόργκαν δεν θα σταματήσει ποτέ έρχεται για το Προσωπικό. 562 00:32:55,976 --> 00:32:57,726 - Θα είμαι έτοιμος όταν το κάνει. 563 00:32:57,728 --> 00:33:00,108 [γρυλίζοντας] 564 00:33:01,106 --> 00:33:02,896 Πώς συγκρατούμε τον Σκοτεινό Στρατό; 565 00:33:02,900 --> 00:33:06,650 - Μπορώ να δοκιμάσω ένα ξόρκι, αλλά μόλις ξεκινήσω, Θα χρειαστεί να το συντηρήσω. 566 00:33:08,280 --> 00:33:09,320 Θα είσαι μόνος σου. 567 00:33:11,992 --> 00:33:12,992 Κάντε το. 568 00:33:18,373 --> 00:33:21,043 Γεια σου. Συμβαίνει πιο γρήγορα απ' όσο νομίζαμε. 569 00:33:21,043 --> 00:33:22,753 Η Σκοτεινή Διάσταση θα γίνει ξεπεράσει σύντομα. 570 00:33:23,837 --> 00:33:25,127 - Τότε πρέπει να φτάσουμε στο Μόργκαν τώρα. 571 00:33:25,130 --> 00:33:28,260 - Όχι. Ο Μόργκαν θα έρθει σε εμάς. Πριν από την παραβίαση, θα θέλει το Προσωπικό. 572 00:33:28,258 --> 00:33:29,758 - Ο Μόργκαν έρχεται εδώ; - Ναι. 573 00:33:29,760 --> 00:33:31,140 Μπορώ να το νιώσω. 574 00:33:31,136 --> 00:33:32,466 [μακρινή βροντή βουίζει] 575 00:33:36,391 --> 00:33:37,981 - Τότε θα έχουμε πλεονέκτημα εντός έδρας. 576 00:33:37,976 --> 00:33:40,186 Απλά πρέπει να είμαστε έτοιμοι και ελπίζω να λειτουργήσει το σχέδιο. 577 00:33:40,187 --> 00:33:44,477 - Εντάξει. Αλλά αυτή τη φορά, μένουμε ενωμένοι. Ό,τι κι αν γίνει. 578 00:33:44,858 --> 00:33:47,648 GEOFFREY: Αχ, σκατά! Ωχ! 579 00:33:47,653 --> 00:33:50,743 - Πώς είναι ο μπαμπάς σου; - Πληγώθηκε, αλλά θα ζήσει. 580 00:33:51,031 --> 00:33:52,821 - Θα πεθάνεις, Τζέφρι. 581 00:33:52,824 --> 00:33:54,414 ‐ [λαχανίσματα] Έχω πάθει χειρότερα. 582 00:33:55,035 --> 00:33:56,905 ‐ Έχετε ένα θραύσμα μετάλλου στο σώμα σου. 583 00:33:56,912 --> 00:34:00,122 Αν το αφήσουμε άλλο, πρόκειται να δηλητηριάσει το αίμα σου. 584 00:34:00,123 --> 00:34:01,463 Η χειρουργική επέμβαση είναι η μόνη σας επιλογή. 585 00:34:01,458 --> 00:34:02,578 - Είσαι ο μόνος γιατρός; 586 00:34:02,584 --> 00:34:04,844 - Ναι. Το μόνο που έχεις αυτή τη στιγμή. 587 00:34:04,837 --> 00:34:05,957 [Ο Τζέφρι αναστενάζει] 588 00:34:05,963 --> 00:34:09,173 - Εντάξει. Ο Ντέιλ έκανε έφοδο στο κιτ πρώτων βοηθειών για το πείραμά του, 589 00:34:09,174 --> 00:34:10,684 αλλά νομίζω ότι πρέπει να έχουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 590 00:34:11,677 --> 00:34:14,137 - Τι θα λέγατε για το ουίσκι; Έχεις κάτι από αυτά εκεί μέσα; 591 00:34:15,097 --> 00:34:16,597 Είναι άλλο ένα από τα Nana B's σπιτικές θεραπείες. 592 00:34:16,598 --> 00:34:18,518 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 593 00:34:21,144 --> 00:34:25,024 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανες φυγόκεντρο από το μπλέντερ πρωτεϊνών της Chase. 594 00:34:25,023 --> 00:34:29,743 ‐ Λοιπόν, μερικές φορές κορίτσια ξεχνάτε Ο μπαμπάς σου είναι μια ιδιοφυΐα της βιομηχανικής. 595 00:34:29,736 --> 00:34:32,906 Τώρα, Γκερτ, σε παρακαλώ, δεν χρειάζεται να πεις-- μην πεις τίποτα, εντάξει; 596 00:34:32,906 --> 00:34:35,986 Ξέρω ότι το κάνω εύκολο, τις περισσότερες φορές, 597 00:34:35,993 --> 00:34:38,703 για να ξεχάσεις το ιδιοφυές κομμάτι. 598 00:34:39,246 --> 00:34:42,166 - Στην πραγματικότητα, θα έλεγα, αυτό είναι... 599 00:34:42,875 --> 00:34:44,835 αυτό είναι πραγματικά άσχημο. 600 00:34:50,257 --> 00:34:52,797 - Εντάξει, γλυκιά μου, είσαι έτοιμος; 601 00:34:52,801 --> 00:34:54,931 Εδώ πάει. ‐ [βροντή που συντρίβεται] 602 00:34:54,928 --> 00:34:56,388 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 603 00:34:56,388 --> 00:34:59,558 Τώρα... μπορεί να τσιμπήσει λίγο, 604 00:34:59,558 --> 00:35:03,688 και θα νιώσεις μια ελαφριά αίσθηση ευφορίας, 605 00:35:03,687 --> 00:35:06,517 καθώς και μερικές άλλες παρενέργειες: ζάλη, στομαχικές διαταραχές, 606 00:35:06,523 --> 00:35:09,153 πρήξιμο των άκρων, γνωστό και ως «δαχτυλάκια λουκάνικου». 607 00:35:10,986 --> 00:35:12,736 - Περίμενε, λουκάνικα δάχτυλα; 608 00:35:12,738 --> 00:35:15,488 Γιατί δεν μου το είπες πριν μου κάνεις την ένεση; 609 00:35:15,490 --> 00:35:18,490 - Εντάξει, Γκερτ, σήκωσες. ΓΚΕΡΤ: Περίμενε. 610 00:35:19,036 --> 00:35:20,996 Αυτό θα επηρεάσει η σύνδεσή μου με την Old Lace; 611 00:35:20,996 --> 00:35:23,576 - Λοιπόν, αλλάζουμε το DNA σας, 612 00:35:23,582 --> 00:35:25,922 οπότε ναι, ο ψυχικός σας σύνδεσμος θα μπορούσε να διαταραχθεί. 613 00:35:25,918 --> 00:35:28,338 - Εντάξει, διαταράχθηκε αλλά δεν καταστράφηκε; -Εγώ... 614 00:35:28,337 --> 00:35:31,007 - Έτσι θα μπορούσε να επιστρέψει όταν ο ορός φθείρεται. 615 00:35:31,006 --> 00:35:34,426 - Δεν είμαι... Γλυκιά μου, δεν είμαι σίγουρη για τίποτα. 616 00:35:35,344 --> 00:35:36,894 - Περίμενε. Παλιά δαντέλα. 617 00:35:36,887 --> 00:35:38,137 [Η παλιά δαντέλα γρυλίζει] 618 00:35:42,726 --> 00:35:43,766 [γκρίνια] 619 00:35:44,853 --> 00:35:45,853 Γεια σου. 620 00:35:47,231 --> 00:35:49,071 Ξέρεις ότι δεν θέλω να το κάνω αυτό, σωστά; 621 00:35:49,066 --> 00:35:50,646 [Η παλιά δαντέλα στενάζει] 622 00:35:50,651 --> 00:35:53,201 [γέλια] Ξέρεις ότι είναι απλά... 623 00:35:53,195 --> 00:35:56,025 Απλώς, δεν μπορώ να έχω κάποια τρελή μάγισσα μπαίνει στο κεφάλι μου 624 00:35:56,031 --> 00:35:58,581 και μετά σε κάνει να κάνεις κάτι τρομερό. 625 00:35:59,368 --> 00:36:00,908 Οπότε σε παρακαλώ μην τρελαίνεσαι. 626 00:36:00,911 --> 00:36:04,621 Απλώς... αν χάσουμε τη σύνδεσή μας... 627 00:36:05,415 --> 00:36:07,995 μάλλον θα είσαι ένας πραγματικά γκρινιάρης δεινόσαυρος. 628 00:36:08,001 --> 00:36:09,501 [Η παλιά δαντέλα στενάζει] 629 00:36:09,837 --> 00:36:12,417 Μάλλον θα θες να φας κάποιον. 630 00:36:15,217 --> 00:36:16,177 Έτσι... 631 00:36:17,553 --> 00:36:19,183 πρέπει να σε κλειδώσουμε. 632 00:36:19,638 --> 00:36:21,098 [Η παλιά δαντέλα στενάζει] 633 00:36:21,557 --> 00:36:25,137 Ε, δεν πειράζει. Αλλά υπόσχομαι Θα επιστρέψω για σένα 634 00:36:25,143 --> 00:36:26,853 μόλις μπορώ, εντάξει; 635 00:36:27,646 --> 00:36:29,016 [Η παλιά δαντέλα στενάζει] 636 00:36:29,022 --> 00:36:30,732 Έλα, σε παρακαλώ; 637 00:36:31,567 --> 00:36:33,397 [Η παλιά δαντέλα στενάζει] 638 00:36:38,240 --> 00:36:39,280 Αντίο. 639 00:36:41,201 --> 00:36:43,451 [κλείδωμα] 640 00:36:44,246 --> 00:36:45,866 ‐ Τριάντα δευτερόλεπτα, μέγιστο. 641 00:36:46,290 --> 00:36:49,000 - Γιατί δεν μπορούμε να κρατήσουμε το μεμονωμένο κύτταρο πύργους κάτω για περισσότερο; 642 00:36:49,001 --> 00:36:51,551 ‐ [αναστεναγμοί] Το δίκτυο έχει σημαντικά πρωτόκολλα ασφαλείας. 643 00:36:51,545 --> 00:36:52,915 Δεν φαίνεται να μπορούμε να τους παρακάμψουμε. 644 00:36:52,921 --> 00:36:55,131 ‐ Βίκτορ, είναι κρίμα που δεν έχουμε αυτό το Disruptor που συγκεντρώσαμε 645 00:36:55,132 --> 00:36:57,342 εκείνο το Σαββατοκύριακο στη λίμνη. 646 00:36:57,342 --> 00:37:00,182 - Φοβάμαι ότι το FBI πήρε την κατοχή από αυτό εδώ και πολύ καιρό. 647 00:37:01,013 --> 00:37:04,603 - Εσείς οι δύο εφευρέσατε κάτι που κατασχέθηκε από το FBI; 648 00:37:05,184 --> 00:37:06,354 [καθαρίζει το λαιμό] 649 00:37:06,351 --> 00:37:09,101 - Η μητέρα σου κι εγώ είχαμε μια επαναστατική σειρά στα νιάτα μας. 650 00:37:09,104 --> 00:37:11,944 Όλοι οι μεγάλοι εφευρέτες το κάνουν. ‐ Βίκτορ, ίσως να είναι αυτό. 651 00:37:11,940 --> 00:37:15,940 Το Disruptor χρησιμοποίησε το δίκτυο πρωτόκολλο ασφαλείας έναντι του εαυτού του. 652 00:37:15,944 --> 00:37:18,074 - Αντί λοιπόν να μπείτε κρυφά στην πίσω πόρτα, 653 00:37:18,071 --> 00:37:20,571 πράγματι πρέπει να πείσουμε το δίκτυο που δέχεται επίθεση. 654 00:37:20,574 --> 00:37:21,914 ‐ Ακριβώς. 655 00:37:21,909 --> 00:37:24,699 - Φαίνεται ότι είστε έχουν αυτό υπό έλεγχο. 656 00:37:24,703 --> 00:37:26,833 Πάω να ελέγξω τους άλλους. - Ναι. 657 00:37:44,389 --> 00:37:45,679 - Ω, σκατά. 658 00:37:45,682 --> 00:37:48,142 [Ψίθυροι αντηχούν από το τηλέφωνο] 659 00:37:48,143 --> 00:37:49,853 [Ψίθυροι συνεχίζονται] 660 00:37:57,736 --> 00:37:59,236 - Chase, Chase, Chase. 661 00:37:59,238 --> 00:38:01,618 Ο Ντέιλ είπε ότι ήσουν το μόνο άτομο δεν το έχει καταφέρει ακόμα. 662 00:38:02,324 --> 00:38:05,374 Κυνήγησε, ω, Θεέ μου! Όχι! Όχι! 663 00:38:06,453 --> 00:38:08,833 [και τα δύο στράγγιση] 664 00:38:10,999 --> 00:38:12,329 [βήματα πλησιάζουν] 665 00:38:15,671 --> 00:38:18,051 - Τι έγινε; - Πού στο διάολο πήρες τηλέφωνο; 666 00:38:19,091 --> 00:38:20,301 - Δεν ξέρω. 667 00:38:20,300 --> 00:38:21,800 - Τα πράγματα απλά δεν κάνουν εμφανίζονται από τον αέρα. 668 00:38:21,802 --> 00:38:24,142 [γρυλίζοντας] 669 00:38:28,809 --> 00:38:30,189 - Καλησπέρα σε όλους. 670 00:38:30,185 --> 00:38:32,345 Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω όλους. 671 00:38:35,691 --> 00:38:36,821 - Χια! 672 00:38:40,612 --> 00:38:43,492 - Χαριτωμένο. Αλλά όχι. 673 00:38:44,241 --> 00:38:47,911 Τώρα, πες μου, πού είναι ο Νίκος; 674 00:38:48,370 --> 00:38:49,710 NICO: Hyah! - [λαχανίσματα] 675 00:38:52,875 --> 00:38:53,955 [Ο Μόργκαν στενάζει] 676 00:38:56,753 --> 00:38:58,133 [αναστεναγμοί] 677 00:38:58,589 --> 00:39:02,379 Χμμ. Αυτό δεν λειτούργησε πραγματικά 678 00:39:02,384 --> 00:39:04,974 όπως είχε προγραμματιστεί, τώρα, έγινε; 679 00:39:04,970 --> 00:39:06,390 - Δεν καταλαβαίνω. 680 00:39:06,388 --> 00:39:08,968 Εσύ-Εσύ υποτίθεται να πεθάνει και να εκραγεί. 681 00:39:08,974 --> 00:39:11,524 - Τα πράγματα λειτουργούν πολύ διαφορετικά αυτή η πλευρά του πέπλου. 682 00:39:11,518 --> 00:39:15,938 Συχνά, τι μπορεί να είναι θανατηφόρο εκεί απλά σε κάνει πιο δυνατό. 683 00:39:15,939 --> 00:39:17,729 [ειπνέει βαθιά] 684 00:39:19,109 --> 00:39:20,989 [γκρίνια] [το γυαλί κουδουνίζει] 685 00:39:22,446 --> 00:39:24,156 [αναστεναγμοί] 686 00:39:24,156 --> 00:39:25,816 [μακρινή βροντή βουίζει] 687 00:39:30,537 --> 00:39:33,367 Ήταν μια γενναία προσπάθεια. Πραγματικά. 688 00:39:33,373 --> 00:39:35,883 Μην απογοητεύεστε πολύ. 689 00:39:35,876 --> 00:39:38,296 Ποτέ δεν είχες πραγματικά μια ευκαιρία. 690 00:39:39,338 --> 00:39:42,168 Πριν χτυπήσεις, να το ξέρεις αυτό. 691 00:39:43,300 --> 00:39:48,220 Τώρα είμαι πολύ δυνατός για να σκοτώσω, ακόμα και με το Staff of One. 692 00:39:48,222 --> 00:39:52,732 Έτσι, για να μην αφαιρέσετε όποια καλή θέληση μπορεί να έχω, 693 00:39:52,726 --> 00:39:55,686 πρέπει πραγματικά να ακούσεις σε αυτά που έχω να πω. 694 00:39:55,687 --> 00:39:58,317 Δεν θα υπάρξει άλλη ευκαιρία. 695 00:39:59,191 --> 00:40:01,611 Οι δύο κόσμοι θα ενωθούν σύντομα. 696 00:40:01,610 --> 00:40:03,820 Είναι πολύ αργά για να το σταματήσουμε, αλλά... 697 00:40:03,820 --> 00:40:06,490 υπάρχει ακόμα χρόνος για να σώσετε τον εαυτό σας 698 00:40:06,490 --> 00:40:08,080 και αυτούς που αγαπάς. 699 00:40:08,742 --> 00:40:11,622 Υποβολή σε μένα. 700 00:40:12,120 --> 00:40:15,120 - Όχι. Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά θα περάσουμε. 701 00:40:15,123 --> 00:40:17,923 ‐ Ω... Νίκο. 702 00:40:18,585 --> 00:40:20,085 Ήμουν κάποτε στην ηλικία σου. 703 00:40:20,087 --> 00:40:22,587 Αισιόδοξος ότι θα μπορούσα να αλλάξω τον κόσμο. 704 00:40:23,048 --> 00:40:26,508 Λοιπόν, αν θέλετε να αλλάξετε τον κόσμο, ακολουθήστε με. 705 00:40:26,510 --> 00:40:29,180 Έτσι γίνεται η αλλαγή. 706 00:40:29,179 --> 00:40:32,599 Το νέο καθεστώς ξεσηκώνεται να ανατρέψει το παλιό. 707 00:40:32,599 --> 00:40:33,599 [βροντές] 708 00:40:33,600 --> 00:40:36,940 Αλλά δεν μπορείς να είσαι αρκετά αφελής να πιστεύεις ότι ο κόσμος σου είναι τέλειος. 709 00:40:37,396 --> 00:40:40,226 Φτώχεια, αρρώστιες, πείνα. 710 00:40:40,232 --> 00:40:41,532 Διαφθορά. 711 00:40:41,525 --> 00:40:46,105 Αυτοί είναι οι λόγοι που οι άνθρωποι στραφούν στην πνευματικότητα και τη θρησκεία. 712 00:40:46,113 --> 00:40:49,743 Κι όμως ο κόσμος εξακολουθεί να υποφέρει. 713 00:40:49,741 --> 00:40:53,951 Κάποια πράγματα θα χρειαστούν να ισοπεδωθεί. 714 00:40:53,954 --> 00:40:58,214 Αλλά μόνο για να μπορέσουμε να ξαναχτίσουμε, και τον νέο κόσμο που χτίζουμε 715 00:40:58,208 --> 00:41:01,918 θα είναι μεγαλύτερο από ό,τι θα μπορούσατε ποτέ φανταστείτε. 716 00:41:02,713 --> 00:41:05,803 Ή μπορείτε να ζήσετε μια ζωή ατελείωτων βασανιστηρίων. 717 00:41:07,384 --> 00:41:08,894 Η επιλογή σας. 718 00:41:10,345 --> 00:41:12,505 [βροντή που συντρίβεται] 719 00:41:19,605 --> 00:41:20,725 - Άλεξ, όχι. 720 00:41:20,731 --> 00:41:23,571 - Συγγνώμη, Νίκο, αλλά δεν μπορώ να το ξαναπεράσω. 721 00:41:24,026 --> 00:41:25,686 Είχαμε την ευκαιρία μας. 722 00:41:27,196 --> 00:41:28,236 Αποτύχαμε. 723 00:41:28,614 --> 00:41:30,454 GERT: Ίσως έχει δίκιο. 724 00:41:30,908 --> 00:41:34,288 Ίσως αυτή να είναι η τελευταία ευκαιρία του κόσμου σε καθαρή πλάκα. 725 00:41:35,078 --> 00:41:36,658 - Δεν θα ξέρουμε αν είμαστε νεκροί. 726 00:41:36,663 --> 00:41:38,623 - Δεν βλέπω τι άλλη επιλογή έχουμε. 727 00:41:40,918 --> 00:41:43,338 - Πες ότι είσαι μαζί μου. ΚΑΡΟΛΙΝΑ: Είμαι, αλλά... 728 00:41:43,337 --> 00:41:45,507 Σε αγαπώ πάρα πολύ να σε αφήσω να πεθάνεις έτσι. 729 00:41:57,601 --> 00:41:59,691 [βήματα πλησιάζουν] 730 00:42:00,020 --> 00:42:03,570 - Είναι ο Μόργκαν, είναι εδώ, και νομίζω ότι έχει ήδη κερδίσει. 731 00:42:04,733 --> 00:42:06,073 [βροντή που συντρίβεται] 732 00:42:06,068 --> 00:42:08,278 - Σου έδωσα κάθε ευκαιρία, Νίκο. 733 00:42:08,278 --> 00:42:10,358 Θα σε είχα εκπαιδεύσει, θα σε καθοδηγούσα. 734 00:42:10,364 --> 00:42:12,704 - Βλακεία. Μόνο εσύ ήθελε ποτέ το Προσωπικό. 735 00:42:12,699 --> 00:42:15,539 ‐ Αφού ξαναγεννήθηκε από το σώμα σου, το Προσωπικό είναι δικό σας. 736 00:42:15,953 --> 00:42:17,543 Εντελώς. 737 00:42:17,538 --> 00:42:21,578 Το πρόβλημα είναι ότι ακόμα φοβάσαι τη δύναμη που έχει, 738 00:42:21,583 --> 00:42:24,213 και ο φόβος είναι αδυναμία. 739 00:42:24,211 --> 00:42:29,221 Ήταν αυτός ο φόβος που με πρόδωσε και εξορίστηκε στη Σκοτεινή Διάσταση. 740 00:42:29,216 --> 00:42:32,086 Αλλά τώρα, όταν οι δύο κόσμοι συγχωνεύονται, 741 00:42:32,094 --> 00:42:35,434 ισχυρές γυναίκες σαν εμάς δεν μπορεί πλέον να αποσταλεί. 742 00:42:35,430 --> 00:42:37,850 θα κυβερνήσω. 743 00:42:37,850 --> 00:42:41,690 Θα ορκιστούν πίστη καθώς γονατίζουν μπροστά μου. 744 00:42:41,687 --> 00:42:45,357 Ένας αδιάσπαστος κύκλος εξουσίας. 745 00:42:45,357 --> 00:42:49,237 - Όχι. Δεν μπορείς να αναγκάσεις τους ανθρώπους για να σε ακολουθήσω, αυτό πρέπει να το κερδίσεις. 746 00:42:49,236 --> 00:42:50,396 ΜΟΡΓΚΑΝ: Παρακαλώ να διαφέρω. 747 00:42:50,404 --> 00:42:54,784 Υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι που ακολουθούν κάθε μου εντολή αυτή τη στιγμή, 748 00:42:54,783 --> 00:42:56,703 κολλημένοι στα τηλέφωνά τους 749 00:42:56,702 --> 00:43:00,082 για τους υπόλοιπους άθλιους τους μικρές ζωές. 750 00:43:00,080 --> 00:43:02,420 - [στατική] ΤΖΑΝΕΤ: Εντάξει, όλοι, τελείωσαν. 751 00:43:02,416 --> 00:43:04,326 Ξεκινάω τη διακοπή. 752 00:43:04,334 --> 00:43:07,344 -Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι το θέμα με τον L. A. 753 00:43:07,337 --> 00:43:08,507 Η υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας είναι χάλια. 754 00:43:08,505 --> 00:43:11,255 JANET: Οι πύργοι μετάδοσης μεταβαίνει εκτός σύνδεσης. 755 00:43:12,009 --> 00:43:14,009 [κλείδωμα] 756 00:43:21,518 --> 00:43:24,308 - Αυτό το δίκτυο του WizPhone Corvus followers που έχετε, 757 00:43:24,313 --> 00:43:25,813 ο κύκλος της εξουσίας σας; 758 00:43:25,814 --> 00:43:27,154 Σε κόβουν. 759 00:43:27,524 --> 00:43:31,074 Ω, αλλά ο κύκλος μου μου, διάολο, απλά ενεργοποιούμε. 760 00:43:32,738 --> 00:43:34,738 - Σκεφτήκαμε ότι θα προσπαθήσεις να μας στρέψει ο ένας εναντίον του άλλου. 761 00:43:34,740 --> 00:43:36,450 - Ναι, αλλά αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ. 762 00:43:36,450 --> 00:43:39,040 - Προσποιούμενος ότι υποτάσσομαι σε σας μας αγόρασε αρκετό χρόνο. 763 00:43:39,036 --> 00:43:41,906 - Όλο αυτό το θέμα της υποβολής, αυτό ήταν πράξη. 764 00:43:42,539 --> 00:43:44,249 Δηλαδή, έπαιζα. 765 00:43:44,791 --> 00:43:46,961 Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι όλοι οι άλλοι ήταν... 766 00:43:49,421 --> 00:43:53,881 - Δεν χρειάζομαι τους οπαδούς μου να σας καταστρέψει όλους! 767 00:43:53,884 --> 00:43:55,224 NICO: Φρουρός! 768 00:43:57,262 --> 00:43:58,682 Τρέξε, κάλυψες! 769 00:43:58,680 --> 00:44:00,060 [ουρλιάζοντας] 770 00:44:03,060 --> 00:44:05,850 Ξέρω ότι χρειάζεστε το Επιτελείο για να κυβερνήσει και δεν θα το έχεις ποτέ! 771 00:44:05,854 --> 00:44:08,114 - Μπορείς να την κατακεραυνώσεις; - Δεν μπορώ να διαπεράσω τον τοίχο. 772 00:44:08,106 --> 00:44:11,276 ΜΟΡΓΚΑΝ: Δεν χρειάζομαι το Προσωπικό αρκεί να ελέγχω εσένα! 773 00:44:12,069 --> 00:44:13,949 [Ο Νίκο στενάζει] 774 00:44:18,033 --> 00:44:19,583 [φωνάζοντας] 775 00:44:27,167 --> 00:44:28,377 - Χααα! 776 00:44:29,378 --> 00:44:31,458 [Ο Νίκο στενάζει] 777 00:44:48,105 --> 00:44:49,105 [το κοράκι που σκάει] 778 00:44:49,106 --> 00:44:51,526 ‐ [τα φτερά κυματίζουν] ΑΛΕΞ: Σκατά, ο Μόργκαν έχει ενισχύσεις. 779 00:44:51,525 --> 00:44:52,895 - Μείνε εδώ, θα το χειριστώ. 780 00:44:55,028 --> 00:44:57,068 [Ο Νίκο στενάζει] 781 00:44:58,574 --> 00:44:59,784 [γκρίνια] 782 00:45:02,911 --> 00:45:04,041 [γκρίνια] 783 00:45:04,037 --> 00:45:05,577 [Ο Νίκο στενάζει] 784 00:45:10,711 --> 00:45:13,421 - Λοιπόν, κοίτα τι έχουμε εδώ. 785 00:45:13,422 --> 00:45:15,882 Τόσοι αγαπημένοι όλοι σε ένα μέρος. 786 00:45:15,883 --> 00:45:18,303 Σας ευχαριστώ που το κάνατε εύκολο. 787 00:45:18,302 --> 00:45:21,432 Υπόσχομαι ότι αυτό θα είναι επώδυνο. 788 00:45:23,932 --> 00:45:25,232 Ωχ! 789 00:45:31,773 --> 00:45:33,033 [κτυπήματα σώματος] 790 00:45:33,775 --> 00:45:35,145 [Η Λέσλι αναστενάζει] 791 00:45:38,906 --> 00:45:40,486 [Ο Νίκο στενάζει] 792 00:45:44,661 --> 00:45:46,121 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. 793 00:45:48,832 --> 00:45:50,212 - Θα επιστρέψω αμέσως. 794 00:45:55,422 --> 00:45:58,512 Το αλάτι. Είπες έναν κύκλο του θα μπορούσε να περιέχει τη μαγεία του Μόργκαν. 795 00:46:01,303 --> 00:46:03,013 [Ο Νίκο στενάζει] 796 00:46:03,764 --> 00:46:05,314 [απαγγελία ξόρκι] 797 00:46:06,850 --> 00:46:08,600 [γκρίνια] 798 00:46:16,902 --> 00:46:19,202 - Θα πρέπει να σε κάνω να πληρώσεις γι' αυτό. 799 00:46:21,823 --> 00:46:23,663 [γκρίνια] 800 00:46:26,078 --> 00:46:27,828 Ο Νίκος είναι δικός μου τώρα. 801 00:46:27,829 --> 00:46:30,669 Δεν μπορώ να έχω κανέναν εμπόδιο σε αυτό. 802 00:46:31,750 --> 00:46:33,290 [βήματα πλησιάζουν] 803 00:46:33,293 --> 00:46:34,963 Ίσως δεν με άκουσες. 804 00:46:36,672 --> 00:46:37,972 [Ο Γκερτ φωνάζει] 805 00:46:37,965 --> 00:46:39,585 [Η Μόλι φωνάζει] 806 00:46:40,676 --> 00:46:43,926 [Παλιά δαντέλα που στενάζει, ταλαιπωρεί τον τοίχο] 807 00:46:45,180 --> 00:46:46,930 Μακάρι να με είχες ακούσει. 808 00:46:46,932 --> 00:46:48,982 Θα τα κατάφερνε τόσο πιο εύκολο για όλους μας, 809 00:46:48,976 --> 00:46:51,516 αλλά τότε μάλλον έπρεπε να περιμένουμε τόσα πολλά. 810 00:46:52,271 --> 00:46:55,191 Εξάλλου, είστε απλά ένα μάτσο 811 00:46:55,190 --> 00:46:58,530 ανόητων, αξιολύπητων παιδιών. 812 00:47:00,362 --> 00:47:04,992 Καιρός να βάλουμε ένα τέλος σε όλα αυτά αυτή τη στιγμή. 813 00:47:06,368 --> 00:47:09,538 GERT: Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είσαι αξιολύπητος. 814 00:47:14,084 --> 00:47:17,004 Δεν πρέπει να είσαι κάποια μεγάλη, δυνατή μάγισσα; 815 00:47:17,588 --> 00:47:19,418 Μπλα, μπλα, μπλα. 816 00:47:19,882 --> 00:47:23,472 Έχεις το βλέμμα, θα σου το δώσω. Το Cape είναι λίγο για τα γούστα μου. 817 00:47:23,468 --> 00:47:27,348 Αλλά δεν θα κρίνω μια γυναίκα για αυτό που φοράει: εσύ κάνεις εσύ. 818 00:47:27,347 --> 00:47:30,387 Μην προσπαθείς να μου το πεις αυτό είσαι κάποιο είδος συμβόλου 819 00:47:30,392 --> 00:47:32,442 της γυναικείας ενδυνάμωσης. 820 00:47:33,103 --> 00:47:34,903 Η αλήθεια είναι ότι είσαι νταής 821 00:47:34,897 --> 00:47:37,437 και το μόνο που θέλεις είναι δύναμη για τον εαυτό σου. 822 00:47:37,441 --> 00:47:39,991 - Ουάου. Βλέπεις ακριβώς μέσα από μένα. 823 00:47:39,985 --> 00:47:43,735 - Ναι. Ναι, νομίζω ότι είναι κάπως λυπηρό. 824 00:47:44,740 --> 00:47:46,990 Και τελικά πραγματικά απλώς περιοριστικό. 825 00:47:48,076 --> 00:47:49,786 Γιατί όταν κάνεις πράγματα για άλλους ανθρώπους, 826 00:47:49,786 --> 00:47:51,576 παίρνεις δύναμη από αυτό. 827 00:47:52,247 --> 00:47:53,537 Από αυτούς. 828 00:47:54,499 --> 00:47:58,999 Και όσες φορές κι αν κατέβεις, παίρνεις αμέσως πίσω. 829 00:47:59,004 --> 00:48:02,764 Ξανά και ξανά, όπως πολλές φορές όπως πρέπει. 830 00:48:04,343 --> 00:48:06,223 - Τελειώσατε αρκετά; 831 00:48:06,929 --> 00:48:08,349 - Ναι, στην πραγματικότητα. 832 00:48:09,515 --> 00:48:10,595 είμαι. 833 00:48:20,734 --> 00:48:21,784 - Όχι! 834 00:48:23,111 --> 00:48:25,201 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ μέσα για πάντα! 835 00:48:25,197 --> 00:48:28,367 - Όχι, δεν μπορούμε. Γι' αυτό είμαστε στέλνοντάς σας πίσω στην άλλη πλευρά 836 00:48:28,367 --> 00:48:30,407 και σφραγίζοντας την πύλη έκλεισε για πάντα. - Όχι! 837 00:48:31,370 --> 00:48:33,870 - Η πόρτα του σκότους, 838 00:48:33,872 --> 00:48:35,582 ιδού το τραβέρσα, 839 00:48:35,582 --> 00:48:39,042 ανοίξτε το τώρα με ένα πνεύμα για λύτρα. 840 00:48:39,044 --> 00:48:40,884 [Ο Μόργκαν ουρλιάζει] 841 00:48:43,799 --> 00:48:45,009 [σπινθήρες ζάπινγκ] 842 00:48:51,849 --> 00:48:53,599 [βροντή βροντάει] 843 00:48:57,020 --> 00:48:58,310 [αναστεναγμοί] 844 00:49:06,029 --> 00:49:07,609 [λαχάνιασμα] 845 00:49:10,492 --> 00:49:11,912 - Ο ουρανός είναι καθαρός. 846 00:49:13,912 --> 00:49:15,212 Νομίζω ότι τελείωσε. 847 00:49:15,581 --> 00:49:16,621 ― Δηλαδή κερδίσαμε; 848 00:49:17,791 --> 00:49:19,631 ‐ [γκρίνια] Ήξερα ότι θα το κάναμε. 849 00:49:21,461 --> 00:49:23,841 ‐ [αναστεναγμοί] Κλωτσάμε. 850 00:49:26,091 --> 00:49:27,181 - Γκερτ! 851 00:49:27,968 --> 00:49:28,968 Όχι! 852 00:49:40,147 --> 00:49:41,437 Όχι, όχι, όχι, όχι. Gert. 853 00:49:42,149 --> 00:49:44,569 Gert. Σε έχω. 854 00:49:44,568 --> 00:49:47,148 Καλά; Όλα θα πάνε καλά. 855 00:49:48,906 --> 00:49:50,026 Είναι εντάξει. 856 00:49:50,032 --> 00:49:51,372 - Καταδίωξη. 857 00:49:54,870 --> 00:49:56,870 Είσαι πάντα τόσο... 858 00:49:58,165 --> 00:49:59,495 CHASE: Όχι. 859 00:50:01,877 --> 00:50:04,587 Γερτ! Gert, σε παρακαλώ. 860 00:50:07,508 --> 00:50:08,508 Gert. 861 00:50:09,468 --> 00:50:11,428 ♪ Φλέγομαι ♪ 862 00:50:12,471 --> 00:50:16,601 ♪ Μπορείτε να με δείτε να καίγομαι; ♪ 863 00:50:18,060 --> 00:50:23,110 ♪ Είμαι απερίσκεπτος για την αγάπη σου ♪ 864 00:50:24,024 --> 00:50:26,654 ♪ Αγάπη μου, αν μπορείς ♪ 865 00:50:26,652 --> 00:50:29,402 ♪ Illuminate ♪ 866 00:50:32,866 --> 00:50:35,536 ♪ Illuminate ♪ 867 00:50:35,702 --> 00:50:37,622 ♪ Παρακαλώ ♪ 868 00:50:38,830 --> 00:50:41,630 ♪ Illuminate ♪ 869 00:50:41,625 --> 00:50:44,665 ‐ [Παλιά δαντέλα που βρυχάται, χτυπάει πόρτα] Τσέις: Γερτ; 870 00:50:44,670 --> 00:50:48,050 ♪ Illuminate ♪ 871 00:50:48,048 --> 00:50:49,298 ♪ Παρακαλώ ♪ 872 00:50:52,135 --> 00:50:53,795 ♪ Γιατί δεν θα σημαίνει τίποτα ♪ 873 00:50:55,430 --> 00:50:58,140 ♪ Δεν θα σημαίνει τίποτα χωρίς εσάς ♪ 874 00:50:58,141 --> 00:51:00,561 ♪ Δεν θα σημαίνει τίποτα ♪ 875 00:51:01,019 --> 00:51:04,439 ♪ Δεν θα σημαίνει τίποτα χωρίς εσένα... ♪ 876 00:51:04,439 --> 00:51:07,229 [γρύλισμα] 877 00:51:07,234 --> 00:51:09,824 ♪ Δεν θα σημαίνει τίποτα χωρίς εσάς ♪ 878 00:51:09,820 --> 00:51:12,950 [βρυχηθμός] 879 00:51:20,789 --> 00:51:22,789 ♪