1 00:00:01,090 --> 00:00:03,210 Появиха се коментари от вас 2 00:00:03,240 --> 00:00:07,210 където описвате вашите финансов министър в много лоши условия. 3 00:00:07,240 --> 00:00:10,130 Това свързано ли е с видеото? 4 00:00:10,160 --> 00:00:17,160 Първият е политическа клеветническа кампания. Това убийство е... твърде рано е да се каже. 5 00:00:18,010 --> 00:00:21,110 -Видеото е навсякъде. -VG го премълча. Това е екзекуция. 6 00:00:21,140 --> 00:00:23,180 Имах предвид твоето интервю за Улриксен. 7 00:00:23,210 --> 00:00:28,050 Показаха всички скандинавски новинарски канали говорим за най-големия си проблем. 8 00:00:28,080 --> 00:00:30,190 - Изпусна ли го? - Помолих го. 9 00:00:30,220 --> 00:00:34,110 Трябва да свалим Улриксен няколко стъпки, за да премине реформата. 10 00:00:34,140 --> 00:00:38,040 - Сред нас има шпионин. - Сега не си ли параноик? 11 00:00:39,130 --> 00:00:45,140 Елън може да не ни позволи да видим неговия материал. Трябва да го предадем на полицията. 12 00:00:45,170 --> 00:00:49,120 Той интервюира много хора. Записах ги без тяхно знание. 13 00:00:49,150 --> 00:00:54,130 Той ги подслушва, получава фон за всякакви "истини" които печата. 14 00:00:54,160 --> 00:01:01,090 Никой от нас не вярваше на съпруга ми. Но ти вярваш на Матисън, аз не. 15 00:01:01,130 --> 00:01:05,230 - Имали ли сте смъртни заплахи? -Не, това са само няколко букви. 16 00:01:08,020 --> 00:01:11,120 Жена ми адски ще се изплаши. 17 00:01:11,150 --> 00:01:16,210 Отидете във вилата на съпруга ми. Разберете това, което знаеше, че го уби. 18 00:01:16,240 --> 00:01:21,070 -1110. Възможно ли е това да е от исляма? - Не, норвежки е. 19 00:01:21,100 --> 00:01:26,020 -CK е единственият ни крал кръстоносец. -Сигурд Джорсалфаре? 20 00:01:26,050 --> 00:01:29,090 да SJ. Герой на крайнодесните екстремисти. 21 00:01:30,020 --> 00:01:33,200 Намерихме заглавие на книга. "Man Down" от Хамерн. какво е това 22 00:01:33,230 --> 00:01:37,130 Матисен има собствена глава! И ти го доведе! 23 00:01:37,160 --> 00:01:40,160 -Елън казва, че си знаел за книгата. - За мен ли става въпрос? 24 00:01:40,190 --> 00:01:45,220 -Не, за министър. - Не й позволявай да те заблуди. 25 00:01:46,000 --> 00:01:49,200 Включих как ме държеше в неведение с тайни срещи. 26 00:01:49,230 --> 00:01:54,230 -А Стин? -Изпратих я в Тромсьо с премиера. 27 00:01:55,150 --> 00:01:58,030 Ето ви! 28 00:01:58,060 --> 00:02:03,030 образование. Решихме че образованието е инфраструктура. 29 00:02:03,060 --> 00:02:06,000 Няма да вземеш хора зад теб в това. 30 00:02:06,030 --> 00:02:09,130 Ако не си лоялен, ти си готов. 31 00:02:16,170 --> 00:02:20,120 ЕПИЗОД 3: Рагнарок 32 00:02:35,020 --> 00:02:37,200 Направо ли дойде тук? 33 00:02:38,200 --> 00:02:43,220 -Той не видя влака да идва. - Значи го е пропуснал? 34 00:02:44,000 --> 00:02:47,070 Мисля, че той знае, че не може да спечели. 35 00:02:47,100 --> 00:02:49,240 Другите партийни лидери искате да празнувате. 36 00:02:50,020 --> 00:02:53,100 И искам да се прибера у дома при Амелия. 37 00:02:53,130 --> 00:02:56,170 - Ти празнуваш. -не Не мога да се намеся вместо теб. 38 00:02:56,200 --> 00:03:00,100 - Може би в бъдеще. -ОК? 39 00:03:00,130 --> 00:03:04,060 не! Аз съм единственият тук който не иска твоята работа. 40 00:03:06,020 --> 00:03:08,220 Защо е най-голямото съпротивление винаги отвътре? 41 00:03:09,000 --> 00:03:11,050 - Знаехме. -Ти знаеше. 42 00:03:11,080 --> 00:03:15,070 -Ти го изкрещя, когато започнах тук. -Хората мислят само за себе си? 43 00:03:15,100 --> 00:03:19,100 Не, вие казахте, че политиците мислят само за себе си. 44 00:03:19,130 --> 00:03:23,140 За собствената им сила. Собственото им оцеляване. 45 00:03:24,120 --> 00:03:29,090 но днес, Мисля, че доказахме, че това е грешно. 46 00:03:32,000 --> 00:03:34,070 малко. 47 00:03:35,100 --> 00:03:38,170 -Трябва повече, за да ме направиш оптимист. -Малко. 48 00:03:38,200 --> 00:03:42,070 Просто си признай. Имаш малко повече вяра. 49 00:03:42,100 --> 00:03:46,210 - Още не сме стигнали. -Това е сигурно. 50 00:04:07,130 --> 00:04:09,210 - Може ли да поговорим? - Спести ми извинението си. 51 00:04:09,240 --> 00:04:13,190 - Нямах намерение да давам. -Колко? 52 00:04:13,220 --> 00:04:16,160 -Колко какво? - Обещаха ли ви сребърници? 53 00:04:16,190 --> 00:04:21,230 -И ти го наричаш претенциозен? - Аз те направих това, което си. 54 00:04:22,010 --> 00:04:27,030 За шест години се отказахте от бизнес училищен брат в потенциален наследник. 55 00:04:27,060 --> 00:04:29,220 - Тогава съсипваш всичко. - Ти се разочароваш. 56 00:04:30,000 --> 00:04:35,020 на която и страна да си, никой не харесва Юда. 57 00:04:35,050 --> 00:04:38,090 Работя за вас ме накара да се почувствам толкова зле. 58 00:04:38,120 --> 00:04:41,090 Ти си обсебен със свалянето на собствения ви шеф. 59 00:04:41,120 --> 00:04:45,180 Така или иначе щях да получа тази работа, да те държа под око. 60 00:04:45,210 --> 00:04:49,020 Че не си разбрал това показва в каква реалност живеете. 61 00:04:49,050 --> 00:04:54,040 Дори не смеете да излезете от килера, с болната ти жена долу. 62 00:05:01,060 --> 00:05:06,230 -Вие сте готови. - Продължавай да вярваш в това. 63 00:06:42,140 --> 00:06:47,160 - Какво празнуваме? -Здрав разум. нас. 64 00:06:49,220 --> 00:06:52,070 И Ню Йорк. 65 00:06:53,100 --> 00:06:57,100 Значи ми е позволено да отида? какво стана 66 00:06:57,130 --> 00:07:03,000 Че трябваше да отидеш в мазето бункерът не е аргумент да те задържат тук. 67 00:07:03,030 --> 00:07:09,080 Можеше да вземеш диплома по право преди започвате да правите документални филми. 68 00:07:11,140 --> 00:07:17,060 Мога да проверя опциите. това е вашият избор. Но мога да го разгледам. 69 00:07:17,090 --> 00:07:20,030 Либералът: Знам кой си. Знам за твоята тайна. 70 00:07:21,190 --> 00:07:25,210 Не е нужно да проверявате толкова много, защото аз... 71 00:07:25,240 --> 00:07:30,190 Имам дирекция, която може... къде отиваш 72 00:07:30,220 --> 00:07:34,000 трябва да пиша. Забравих краен срок. 73 00:07:34,030 --> 00:07:39,020 - Не можеш ли просто да седиш тук? - Трябва да се концентрирам. 74 00:08:03,020 --> 00:08:10,020 знам кой си 75 00:08:12,070 --> 00:08:17,090 знам кой си 76 00:08:36,210 --> 00:08:39,200 -Ало? - Сам ли си? 77 00:08:39,230 --> 00:08:43,070 -да -Мога ли да ти вярвам? 78 00:08:46,010 --> 00:08:48,160 да разбира се 79 00:08:51,220 --> 00:08:55,130 мога ли да ти кажа нещо не можеш да кажеш на татко? 80 00:08:55,160 --> 00:09:02,030 - Стига да няма нищо криминално. - Добре. Това е всичко, което исках да знам. 81 00:09:02,070 --> 00:09:04,180 здравей 82 00:09:05,180 --> 00:09:11,080 - Това Амелия ли беше? - Мълчи, не казвай нищо, става ли? 83 00:09:11,110 --> 00:09:13,080 добре 84 00:09:35,030 --> 00:09:40,040 -Здрасти, не спиш ли? - Не, не мога да спя в момента. 85 00:09:40,070 --> 00:09:42,220 Един от нас трябва да спи. 86 00:09:43,000 --> 00:09:46,190 -Вкъщи ли си? -Не, тръгвам. 87 00:09:46,220 --> 00:09:52,020 Взех няколко лосови бургери със сос нагоре от фризера. 88 00:09:52,050 --> 00:09:55,190 Никой не мисли, че мога да направя нещо вече сам. 89 00:09:55,220 --> 00:09:59,120 Разбира се, можете да правите повечето неща, но не готви. 90 00:09:59,150 --> 00:10:02,230 Всеки път, когато ме няма отиваш на тази бензиностанция. 91 00:10:03,010 --> 00:10:05,220 аз те обичам прав си знаеш какво 92 00:10:06,000 --> 00:10:12,150 Седя тук с двойно сирене бургер и онези ... топчета със сирене. 93 00:10:13,020 --> 00:10:14,080 тъга! 94 00:10:14,110 --> 00:10:19,110 Когато това приключи, ще отидем в Краков и яжте в този страхотен ресторант. 95 00:10:19,140 --> 00:10:24,070 И след това и двамата можем да отидем на това нещо с калта. 96 00:10:24,100 --> 00:10:27,200 - Нарича се спа център. -Точно така беше. 97 00:10:27,230 --> 00:10:32,100 Сега отиваш да спиш. И ми се обади, когато пожелаеш, скъпа. 98 00:10:32,130 --> 00:10:36,150 -Лека нощ, скъпа. - лека нощ 99 00:10:51,100 --> 00:10:53,100 здрасти 100 00:10:55,070 --> 00:10:59,130 - Имате ли цигари? - Съжалявам, излязох. 101 00:11:02,000 --> 00:11:06,120 Би ли подобрило настроението ви ако отида да си купя? 102 00:11:06,150 --> 00:11:09,220 Ти каза, че имам хора Можех да се доверя на тази група. 103 00:11:10,000 --> 00:11:16,160 Влязох направо в собственото си погребение. Как не знаеше за това? 104 00:11:17,240 --> 00:11:21,090 - Никога не съм казвал, че знам всичко. - Дяволски добре се справи. 105 00:11:21,120 --> 00:11:26,080 Самохвалство, че всеки си признава към вас. Ти каза, че ще ми прикриваш гърба. 106 00:11:26,110 --> 00:11:30,070 - Не всичко работи така. -Не, но ти каза, че това е така. 107 00:11:30,100 --> 00:11:33,060 Кога не съм бил там за теб? 108 00:11:33,090 --> 00:11:36,090 - Слушай, ние все още... -Млъкни! 109 00:11:38,090 --> 00:11:41,130 - Мога да намеря... - Осъзнавам, че трябва да направя това сам. 110 00:12:13,090 --> 00:12:17,210 -Само спи. - Сънувах. 111 00:12:17,240 --> 00:12:22,150 - Открихте ли нещо? - Ти спиш. ще ти се обадя утре 112 00:12:31,090 --> 00:12:33,160 благодаря 113 00:12:43,200 --> 00:12:46,110 -Какво правиш тук? -Някакви новини? 114 00:12:46,140 --> 00:12:50,200 - Разбрахте ли повече за книгата? - Още не съм имал време. 115 00:12:50,230 --> 00:12:53,160 Получавам всичко, нали? Мога ли да проверя компютъра му? 116 00:12:53,190 --> 00:13:00,020 разбира се Но материалът е отговорност на VG, разбирате ли? 117 00:13:00,050 --> 00:13:03,160 -Както Елън е наша. - Не се ангажирайте прекалено лично. 118 00:13:03,190 --> 00:13:06,240 - Вижте кой говори. -Знаеш какво имам предвид. 119 00:13:07,020 --> 00:13:10,080 преди 24 часа с радост ме използвахте лично. 120 00:13:10,110 --> 00:13:15,160 - Просто казвам, че трябва да изясним това. -За да спре Хамерн да цапа хартията? 121 00:13:15,190 --> 00:13:18,160 -Или да разберете защо е убит? -Защо не и двете? 122 00:13:18,190 --> 00:13:22,010 -Това не е като теб. -Никога не сме били под такъв натиск. 123 00:13:22,040 --> 00:13:27,160 Това може да навреди на много хора, чиито единствената грешка беше да говоря с Хамерн. 124 00:13:27,190 --> 00:13:32,210 Аз не съм човек, който отива и на двете, ти знаеш това! Това е за защита на Елън! 125 00:13:32,240 --> 00:13:38,050 - За кого, по дяволите, работиш? - За кого, по дяволите, работиш? 126 00:14:33,120 --> 00:14:35,090 Кога ще получим сценария? 127 00:14:35,110 --> 00:14:39,150 Трябва да обосновем твърденията, напр. относно Матисен. 128 00:14:47,070 --> 00:14:49,190 "Мъже надолу" 129 00:15:06,230 --> 00:15:11,010 „Сигурд Джорсалфаре. Ние се борим за Норвегия." 130 00:15:26,220 --> 00:15:30,060 Ще убиеш ли старец? ти ли си 131 00:16:02,717 --> 00:16:07,707 Питър... Питър, трябва да дойдеш. Той е тук... 132 00:16:24,960 --> 00:16:31,100 Следващото заседание на кабинета е след два дни. Тогава нашият скъп премиер ще ме свали. 133 00:16:33,950 --> 00:16:38,160 разбираш ли Тогава е просто въпрос на време преди да те уволнят. 134 00:16:38,940 --> 00:16:42,060 Винаги ли трябва да ме заплашваш? 135 00:16:42,090 --> 00:16:46,030 Убийството на журналист? И двамата знаем, че това е пропуск от сигурността. 136 00:16:46,060 --> 00:16:49,100 Крайно десните имат заплаши много журналисти. 137 00:16:49,130 --> 00:16:53,060 Премиерът замете мнозина под килима. Но не е достатъчно. 138 00:16:53,090 --> 00:16:56,060 Значи националната сигурност не е достатъчна? 139 00:16:56,090 --> 00:17:00,170 Един журналист е убит. Woll has done nothing. 140 00:17:00,950 --> 00:17:05,020 преследваш ли го, или искаш да потопиш купона? 141 00:17:06,090 --> 00:17:09,120 Искам всичко, което имаш от Уол. 142 00:17:09,150 --> 00:17:14,100 Всички негови изявления, мнения and actions. Всичко за семейството му. 143 00:17:19,354 --> 00:17:24,334 - Какво мислите за блога? -Нямам много време за блогове. 144 00:17:24,364 --> 00:17:28,484 But he's sharing more отколкото нашите служебни бележки. 145 00:17:28,514 --> 00:17:32,514 Може би просто завиждам. He writes really well. 146 00:17:32,544 --> 00:17:36,414 - Пише ли за теб? - Аз съм. 147 00:17:37,354 --> 00:17:41,364 - Това е моят блог. - Вие сте "Либералът"? 148 00:17:43,354 --> 00:17:48,444 Не мислех, че е 18-годишен. Заимствал съм фрази от него. 149 00:17:48,474 --> 00:17:51,484 Погледнете полето за коментари. 150 00:17:51,514 --> 00:17:54,424 знам твоята тайна. PC14. 151 00:17:54,454 --> 00:17:58,454 Някой знае, че това си ти. Няма значение. Това е страхотен блог. 152 00:17:58,484 --> 00:18:02,424 Не е това. PC14. Това е проблемът. 153 00:18:02,454 --> 00:18:05,354 Партийната конференция? 154 00:18:05,384 --> 00:18:09,232 Кога си счупи ръката? Когато падна по стълбите? 155 00:18:09,233 --> 00:18:12,263 Не точно. 156 00:18:12,293 --> 00:18:16,243 Имаше ли причина да паднеш? Пиян ли беше или... 157 00:18:16,273 --> 00:18:18,393 - Не бяха ли наркотици? -не 158 00:18:19,112 --> 00:18:21,312 Просто... 159 00:18:21,342 --> 00:18:26,312 Попаднах в ситуация с някого където не трябваше да бъда. 160 00:18:26,960 --> 00:18:29,980 Някой нарани ли те? 161 00:18:30,929 --> 00:18:34,409 -Мъж? - опитах се да се защитя. 162 00:18:34,939 --> 00:18:37,829 Счупи ли ти ръката? 163 00:18:39,687 --> 00:18:41,657 Това ли си мисля, че е? 164 00:18:44,576 --> 00:18:49,576 - И ти запази това за себе си? -Това не трябва да излиза наяве, разбираш ли? 165 00:18:49,606 --> 00:18:53,656 Целият ад ще се освободи. Ще бъда изнасилената дъщеря завинаги. 166 00:18:53,686 --> 00:18:56,616 -СЗО? -не 167 00:18:57,576 --> 00:18:59,686 Казахте ли на баща си? 168 00:18:59,716 --> 00:19:02,646 Никога нямаше да имам нормален живот. Щеше да ни съсипе. 169 00:19:02,676 --> 00:19:07,526 - Някой високопоставен ли е? - Не трябва да излиза. 170 00:19:16,686 --> 00:19:20,626 Нито една медия няма да пише за това освен ако не искате. 171 00:19:20,656 --> 00:19:24,546 - Но ако излезе като тук... - Мога да затворя блога. 172 00:19:24,576 --> 00:19:29,576 Не, ще се опитам да разбера кой е публикуване на това. Ще се опитам да ти помогна. 173 00:19:29,606 --> 00:19:35,506 Наистина. Ще направя всичко по силите си. добре? 174 00:19:38,546 --> 00:19:42,566 - Имате ли приятели, с които можете да говорите? -Имам приятели. 175 00:19:42,596 --> 00:19:45,716 Точно сега имам нужда от някой като теб. 176 00:20:19,788 --> 00:20:23,868 След това трябва да изберете ковчегът и цветята. 177 00:20:26,798 --> 00:20:28,828 Каква церемония искате? 178 00:20:28,848 --> 00:20:32,848 християнин, хуманист, каквото предпочитате. 179 00:20:33,908 --> 00:20:37,798 Той със сигурност не беше християнин. 180 00:20:39,818 --> 00:20:46,728 Знаете ли дали е имал да запише желанията си в завещание? 181 00:20:47,938 --> 00:20:51,728 Съпругът ми не се сети щеше да умре. 182 00:20:51,758 --> 00:20:57,838 Мислех, че като спомена адвокат че може да има нещо там. 183 00:21:02,708 --> 00:21:04,728 не 184 00:21:05,728 --> 00:21:11,758 Виждам, че е използвал адвокат, но... Ще разбера за какво го е използвал. 185 00:21:15,728 --> 00:21:20,788 Казваш, че не можеш да ми кажеш за какво те използва съпругът ми? 186 00:21:20,818 --> 00:21:25,828 - Можех, ако беше женен. - Имаме общо дете. 187 00:21:25,858 --> 00:21:30,858 - Аз съм този, който е изоставен. - Не става така. 188 00:21:30,888 --> 00:21:36,798 Изпращали сте му фактури за една година. Не много, но направи нещо. 189 00:21:36,828 --> 00:21:39,808 съжалявам 190 00:21:39,838 --> 00:21:42,778 -Защо е тук? - Моят избор. 191 00:21:42,808 --> 00:21:45,858 - Той е журналист. -И колегата на Хамерн. 192 00:21:45,888 --> 00:21:50,828 И във VG работим много да разбере защо е бил убит. 193 00:21:50,858 --> 00:21:54,928 - Това заплаха ли е? -не Просто исках да ти кажа. 194 00:21:55,708 --> 00:21:57,818 Но това е заплаха. 195 00:21:59,898 --> 00:22:05,788 Да откажа да помогна на вдовицата на известен журналист е вик за внимание. 196 00:22:07,898 --> 00:22:12,838 Хората използват адвокати да пази нещата в тайна. 197 00:22:12,868 --> 00:22:17,828 Важен е принципът. Помагах му с практически неща. 198 00:22:17,858 --> 00:22:21,918 - Негова книга ли е? - Може например да е така. 199 00:22:50,748 --> 00:22:53,698 знаеш ли коя е тя Журналист? 200 00:22:53,728 --> 00:22:56,818 -Защо? - Тя продължава да ни следва. 201 00:22:56,848 --> 00:23:01,838 Тя беше при адвоката на Хамерн. И в Кварталът на Елън. Тя ме погледна. 202 00:23:01,868 --> 00:23:04,928 Може да е добрият ти външен вид. Или може би не. 203 00:23:05,708 --> 00:23:09,808 В същия квартал? Тогава пред адвоката в другия край на града? 204 00:23:09,838 --> 00:23:13,808 аз не я познавам Нямаме ли някаква магическа машина за търсене на картини? 205 00:23:13,838 --> 00:23:19,868 да Изпратете ми електронно писмо и ще се опитам да потърся електронно. 206 00:23:19,898 --> 00:23:25,738 Няма ли някой адвокат можем да използваме срещу този адвокат? 207 00:23:25,768 --> 00:23:27,828 - За да... - Вземете това, което той има. 208 00:23:27,858 --> 00:23:30,928 Не, ние сме журналисти. Първо ще опитаме нашия начин. 209 00:23:33,918 --> 00:23:35,918 Това е Франк. 210 00:23:37,738 --> 00:23:40,848 да да, да 211 00:23:44,758 --> 00:23:47,718 здравей как си 212 00:23:48,858 --> 00:23:50,738 здравей 213 00:23:52,908 --> 00:23:57,758 -Какво е? -Матисен? Франк! 214 00:23:58,928 --> 00:24:01,788 Обадете се на полицията. Сега! 215 00:24:02,858 --> 00:24:05,778 Виждам те, Франк! 216 00:24:05,808 --> 00:24:09,838 какво искаш Искаме да си сътрудничим! 217 00:24:10,838 --> 00:24:15,828 чуй ме сега слушай Искаме да си сътрудничим. 218 00:24:16,718 --> 00:24:18,768 не! 219 00:24:26,698 --> 00:24:27,848 хей 220 00:24:30,848 --> 00:24:33,708 Франк, ще се оправиш. 221 00:24:34,858 --> 00:24:37,818 Виждам какво искаш. слушай... 222 00:24:37,848 --> 00:24:39,728 не! мамка му! 223 00:24:45,748 --> 00:24:48,898 -Къде отиваш? - За да разбера къде е! 224 00:25:56,918 --> 00:26:00,898 Питър, трябва да дойдеш. Той е тук... 225 00:26:08,918 --> 00:26:12,818 PM Woll е тук. Той би искал да го посети. 226 00:26:19,888 --> 00:26:22,798 -Здрасти - Той ще се оправи. 227 00:26:24,938 --> 00:26:29,828 - Защо премиерът е тук? - За да покаже, че приема това сериозно. 228 00:26:29,858 --> 00:26:32,778 - Изглежда добре? -Не, приемаме го сериозно. 229 00:26:32,808 --> 00:26:36,698 Никоя друга медия не знае, че сме тук. Това не е разговор за снимки. 230 00:26:36,728 --> 00:26:39,858 -Посещение на учтивост тогава? - Мислете каквото искате. 231 00:26:45,908 --> 00:26:48,708 Намерих ключ от съседния апартамент. 232 00:26:48,728 --> 00:26:50,888 Няма никой вкъщи. Влизам. Идваш ли? 233 00:26:51,738 --> 00:26:54,768 Трябва да внимаваш, обещаваш ли? 234 00:27:04,858 --> 00:27:08,768 -А аз мислех, че си мъртъв. -И аз също. 235 00:27:08,798 --> 00:27:13,938 Не ти е позволено да умреш. Ти обеща да ми покаже Мачу Пикчу. 236 00:27:14,718 --> 00:27:16,748 С едно око? 237 00:27:18,868 --> 00:27:20,888 Скъпи, о, скъпи. 238 00:27:23,868 --> 00:27:28,818 -Какво искат от теб такива хора? - Ти ми кажи. 239 00:27:28,848 --> 00:27:31,808 Убих Хамерн, и аз съм му шеф. 240 00:27:38,768 --> 00:27:43,698 Хей... Това интервю с NRK... 241 00:27:43,728 --> 00:27:46,908 Как можа да го направиш? 242 00:27:48,938 --> 00:27:51,858 Вие сами не изтекохте това? 243 00:27:56,928 --> 00:28:03,818 Улриксен ще използва това политически. Мобилизация, сигурност, обществена безопасност. 244 00:28:03,848 --> 00:28:06,738 Ще има обратен ефект върху него. 245 00:28:06,768 --> 00:28:12,808 И какво съм направил и какво не съм направил. Как сме провеждали наблюдение. 246 00:28:12,838 --> 00:28:14,938 Какви предупреждения съм имал. Доста малко. 247 00:28:15,718 --> 00:28:18,888 Той не може да използва това срещу теб, това са глупости. 248 00:28:20,878 --> 00:28:25,718 съжалявам... А госпожицата как е? 249 00:28:25,748 --> 00:28:30,748 Тя е на път, благодаря. Да свърша работата. 250 00:28:30,778 --> 00:28:32,898 Да ме убиеш. 251 00:28:32,928 --> 00:28:37,698 Тя мисли, че съм бил дяволски небрежен. 252 00:28:37,728 --> 00:28:42,798 Знаете ли, че Хамерн беше писане на книга за министър? 253 00:28:42,828 --> 00:28:47,698 -"Men Down"? - Мога да проверя при Джос. 254 00:28:47,728 --> 00:28:50,818 -Извинете ме. здравей - Имаш текст. 255 00:28:50,848 --> 00:28:52,938 -След минута. -Сега. 256 00:28:53,718 --> 00:28:57,898 - Посещавам някого в болница. - Става дума за Амелия. 257 00:28:59,878 --> 00:29:03,698 - Нещо свързано с Амелия. -Кажи здравей от мен. 258 00:29:03,728 --> 00:29:07,738 Дъщеря ви е била изнасилена на партийната конференция през 2014 г 259 00:29:15,768 --> 00:29:18,848 какво става 260 00:29:18,878 --> 00:29:23,938 Здравей, скъпа. На път ли си за вкъщи? 261 00:29:24,718 --> 00:29:27,858 Имам малко свободно време, така че мога да те видя. 262 00:29:27,888 --> 00:29:31,818 -Нещо нередно? -Трябва да се прибирам. 263 00:29:53,758 --> 00:29:56,748 -Здрасти -Здрасти 264 00:29:58,758 --> 00:30:00,828 добре ли си 265 00:30:01,878 --> 00:30:05,828 Знаеш какво изисква мама от мен. 266 00:30:05,858 --> 00:30:08,718 Много неща. 267 00:30:09,898 --> 00:30:13,748 Че трябва да можеш да ми се довериш. 268 00:30:13,778 --> 00:30:20,758 Мисля, че вършиш добра работа. Но не е нужно да ти казвам всичко. 269 00:30:20,788 --> 00:30:25,848 -Защото съм татко или защото работата... -Родителите не трябва да знаят всичко. 270 00:30:28,798 --> 00:30:32,868 Какво стана на партийната конференция преди две години? 271 00:30:32,898 --> 00:30:36,708 - Нищо. -Какво всъщност се случи? 272 00:30:36,738 --> 00:30:40,838 - Паднах по стълбите на парти. - Чух друго. 273 00:30:40,868 --> 00:30:45,898 -От кого? -Някой ми изпрати съобщение. 274 00:30:55,798 --> 00:30:58,748 Не можеш да ми помогнеш. 275 00:31:00,898 --> 00:31:04,788 - Така ли си счупи ръката? -Кой каза това? 276 00:31:04,818 --> 00:31:08,768 - Ще направя това по твоя начин. -Не! Отговорете на телефона си. 277 00:31:08,798 --> 00:31:12,718 -Трябва да поговорим. - Отговори ми или няма да кажа нищо! 278 00:31:20,908 --> 00:31:26,938 да Искам пълен списък на всички, които бяха на това парти. 279 00:31:28,768 --> 00:31:33,818 Няма да съм този, който задава този въпрос. Просто го направи възможно. 280 00:31:47,728 --> 00:31:53,878 Коментари към критериите за прием, може ли да ги погледнем 281 00:31:54,708 --> 00:31:58,878 - Всички вън. Сега. - Две минути. 282 00:31:59,878 --> 00:32:01,888 Какво е? 283 00:32:01,918 --> 00:32:08,838 -Обеща да не казваш, значи го правиш. -Амелия, не съм казал на никого. 284 00:32:09,768 --> 00:32:11,898 Амелия, слушай! 285 00:32:19,708 --> 00:32:20,918 -Здрасти -Здрасти 286 00:32:21,698 --> 00:32:25,928 -Какво стана. - Извадено му е око. 287 00:32:26,708 --> 00:32:27,878 -Какво? -да 288 00:32:27,908 --> 00:32:31,838 Но дали ще оцелее? 289 00:33:06,838 --> 00:33:08,888 -Там вътре. -ОК. 290 00:33:43,938 --> 00:33:46,918 Виж това, Елън. 291 00:33:58,858 --> 00:34:01,758 Цялото семейство. 292 00:34:06,718 --> 00:34:09,828 С... С моето дете? 293 00:34:29,748 --> 00:34:35,698 -Познавате ли я? - Никога преди не съм я виждал. 294 00:34:35,728 --> 00:34:38,698 Тя е тази, която беше при адвоката. 295 00:34:38,728 --> 00:34:40,898 -Сигурно? - да 296 00:34:40,928 --> 00:34:43,808 Не я видях. 297 00:34:51,938 --> 00:34:55,868 Питър... Тя идва. 298 00:34:55,898 --> 00:34:59,788 Върни снимката обратно. Аз ще направя снимките. 299 00:34:59,818 --> 00:35:02,848 Надолу, надолу. 300 00:35:41,748 --> 00:35:44,718 - Кой е на снимката, която ти изпратих? -Не мога да ти кажа. 301 00:35:44,748 --> 00:35:45,938 Тя дойде при теб, след като си тръгнахме. 302 00:35:46,818 --> 00:35:51,748 Ще бъда при вас след 10 минути. Ще направиш каквото ти кажа. 303 00:35:51,838 --> 00:35:54,858 Не идвай тук Запознайте се там, където срещнах Хамерн. 304 00:36:10,758 --> 00:36:13,918 -Ето ни тук. -Не нарушавам принципите си. 305 00:36:14,698 --> 00:36:17,698 Ако ме помоли да дойда за нищо, ти си глупав 306 00:36:17,728 --> 00:36:19,918 - Не бях свършил. - Можем да я поставим на нашите уеб страници. 307 00:36:20,698 --> 00:36:24,698 Един от нашите 2 милиона читатели ще я познае. 308 00:36:24,728 --> 00:36:29,938 познавам те Знам какво си способен и желаещ да направи. 309 00:36:30,718 --> 00:36:35,768 - Проследих случая на брат ти. -И? 310 00:36:35,798 --> 00:36:38,778 Харесва ми това, което направи там. 311 00:36:40,838 --> 00:36:44,938 -Тя е съпругата на Хамерн. -Да, Елън. 312 00:36:45,718 --> 00:36:51,698 Маргрет, жената на снимката. Тя беше омъжена за Хамерн. 313 00:36:51,728 --> 00:36:54,908 Трябваше да се подготвя раздялата и попечителството над детето. 314 00:36:54,938 --> 00:36:58,798 - За кого беше женен? -Маргрет. 315 00:37:00,848 --> 00:37:03,878 Някои мъже имат хаосни промени в живота им. 316 00:37:03,908 --> 00:37:04,928 докато умря, 317 00:37:05,698 --> 00:37:09,938 процесът на наследяване ще бъде бъркотия за моя клиент, който иска да чака. 318 00:37:12,698 --> 00:37:15,768 Не можа да ми кажеш това във вашия офис? 319 00:37:15,798 --> 00:37:19,838 Тук стигаме до сложната част. 320 00:37:19,868 --> 00:37:26,868 Това принадлежеше на Хамерн. Той съдържа неща, в които не искам да се забърквам. 321 00:37:27,768 --> 00:37:31,848 Ще отрека всякакво участие с всичко, което се съдържа тук. 322 00:37:31,878 --> 00:37:34,818 Какво има в чантата? 323 00:37:34,848 --> 00:37:38,768 аз ще ти кажа ако обещаеш да ме държиш настрана от това. 324 00:37:38,798 --> 00:37:41,768 защо ми вярваш 325 00:37:41,798 --> 00:37:44,828 Защото мисля ти си човек на думата си. 326 00:37:46,818 --> 00:37:52,918 В тази чанта има неща от хора които ценят викингските кораби. 327 00:37:53,888 --> 00:38:00,758 Които мразят евреите и не харесват мюсюлманите, много необичайна комбинация. 328 00:38:00,788 --> 00:38:04,928 Хамерн срещна няколко от неговите източници в тази стая. 329 00:38:05,708 --> 00:38:07,878 Не искам да се забърквам в това. 330 00:38:07,908 --> 00:38:13,788 Свърши като защитник на лудите в крайната десница... не. 331 00:38:26,828 --> 00:38:32,938 Ето глупостите на Хамерн. включително много SIM карти. Проверете го. 332 00:38:40,878 --> 00:38:42,928 -Здрасти -Здрасти 333 00:38:44,808 --> 00:38:47,938 -Как се справя? -Добре. Той е заспал. 334 00:38:48,718 --> 00:38:51,818 - Жена му е там. -Добре. 335 00:38:53,748 --> 00:38:55,858 а ти 336 00:38:55,888 --> 00:39:00,828 Хамерн се беше оженил за друга жена докато живееше с Елън. 337 00:39:00,858 --> 00:39:01,908 не? 338 00:39:10,858 --> 00:39:14,828 Намерих някой Хамерн разговарях много с. Той е влязъл сега. 339 00:39:14,858 --> 00:39:17,808 кой е това 340 00:39:17,838 --> 00:39:21,708 Това трябва да е темата на книгата му. Пише "Men Down". 341 00:39:21,738 --> 00:39:23,928 - Министър? - Изглежда така. 342 00:39:24,708 --> 00:39:27,728 - Ще издам книгата след няколко дни. -Запознай се с мен. Същото място. 343 00:39:27,758 --> 00:39:31,698 Срещали са се няколко пъти при същата препратка към картата. 344 00:39:31,728 --> 00:39:35,938 Напишете това: „Запознайте се след два часа“. 345 00:39:36,718 --> 00:39:39,818 „Или прочетете за това във VG.“ Подпишете го Питър Верас. 346 00:39:39,848 --> 00:39:42,918 -сигурен ли си - Да, само мълчи. 347 00:39:43,698 --> 00:39:47,918 „Запознайте се с мен след 2 часа там, където се срещнахте Hammern или прочетете за това във VG." 348 00:39:50,868 --> 00:39:53,898 Noreason не отговаря, 349 00:39:53,928 --> 00:39:57,868 но знаем само програмата за чат отворено, не че проверява. 350 00:39:57,898 --> 00:40:00,888 А SIM картите? Има ли повтарящи се обаждания? 351 00:40:00,918 --> 00:40:05,698 Има една SIM карта използва се само за един номер. 352 00:40:05,728 --> 00:40:09,818 -Не е регистриран на никого. - Изпрати ми го. 353 00:40:09,848 --> 00:40:12,918 И се обадете, когато той отговори на чата. 354 00:40:30,828 --> 00:40:33,908 Без съмнение той е лично замесен в това. 355 00:40:33,938 --> 00:40:37,878 Той е инструктиран. 356 00:40:37,908 --> 00:40:42,908 - Значи това е обмислено? -Трябва да извадим това. 357 00:40:42,938 --> 00:40:46,848 - Това са секретни документи. -Не документите, какво е направил Уол. 358 00:40:46,878 --> 00:40:49,758 Имало е поредното нападение над журналист. 359 00:40:49,788 --> 00:40:52,768 - Имаме нужда от повече време. -Нямаме време. 360 00:40:54,858 --> 00:40:57,838 Номерът принадлежи на: Петър Верас 361 00:41:05,908 --> 00:41:09,778 Мога само да ти помогна ако знам какво не е наред. 362 00:41:11,718 --> 00:41:14,828 Не го разбирах...до сега. 363 00:41:14,858 --> 00:41:19,928 -Разбирам какво? - Защо промени решението си. 364 00:41:20,708 --> 00:41:26,758 Защо Амелия искаше да отиде в Ню Йорк. Знаете ли нещо за това? 365 00:41:26,788 --> 00:41:31,888 Знам, че се е обадила на Ингер Мари вчера, но не трябваше да знам. 366 00:41:48,758 --> 00:41:52,778 -Здрасти... Чакай, моля те. -Не искам да говоря с теб. 367 00:41:52,808 --> 00:41:55,878 - Бих ти казал, ако говорих с него. -Нямаме нищо неказано. 368 00:41:55,908 --> 00:41:58,858 Не казах нищо. Той получи анонимен текст. 369 00:41:58,888 --> 00:42:02,908 Разбирам, че искате контрол. Но той ще се оттегли. 370 00:42:02,938 --> 00:42:07,748 -разбираш ли - Затова не казах нищо. 371 00:42:07,778 --> 00:42:13,698 Не искаше никакво внимание. Представете си колко ще получите, ако той се оттегли. 372 00:42:13,728 --> 00:42:17,808 Трябва да говориш с него. Мога да се опитам да ти помогна. 373 00:42:17,838 --> 00:42:23,918 Мога да ти помогна да го накараш да направи какво искаш, но трябва да говориш с него. 374 00:42:24,698 --> 00:42:28,758 Не осъзнаваш колко далеч би стигнал, за да ме защити. 375 00:42:28,788 --> 00:42:34,758 Той разби офис стол на парчета защото не знаех къде си. 376 00:42:34,788 --> 00:42:38,738 -Моля? - Доведохте ли го със себе си? 377 00:42:39,838 --> 00:42:42,758 Трябваше да те намеря. 378 00:42:46,928 --> 00:42:49,838 Той не идва с. 379 00:42:49,868 --> 00:42:53,798 не, не Аз ще се погрижа за него. 380 00:42:54,788 --> 00:42:56,788 добре? 381 00:43:13,768 --> 00:43:17,798 Ти не разбра че исках да бъда сама. 382 00:43:18,878 --> 00:43:21,778 Ханс, карай само. 383 00:43:21,808 --> 00:43:23,808 добре 384 00:43:27,738 --> 00:43:30,938 Отивам в Ню Йорк. Сега. 385 00:43:32,858 --> 00:43:36,788 Мога да се преместя направо в комуна в кампуса. 386 00:43:40,738 --> 00:43:45,828 Това нещо, което се случи... 387 00:43:45,858 --> 00:43:51,818 Да те пусна заради нещо такова... не мога да го направя. 388 00:43:51,848 --> 00:43:54,918 - Сега съм на 18, така че... -Ще дойда с теб. 389 00:43:55,828 --> 00:43:59,788 - Не бъди смешен. -Няма да те оставя сам с това. 390 00:43:59,818 --> 00:44:04,848 Знаете ли защо това се появи сега? това е какво искат. Не става въпрос за мен. 391 00:44:04,878 --> 00:44:11,878 Интересувам се само от теб. Това е просто работа. Не поставям работата си пред теб. 392 00:44:11,918 --> 00:44:17,818 Но не можете да отстъпите. Трябва да накараш това да изчезне. 393 00:44:18,878 --> 00:44:22,718 Подреди го. Подреждаш всичко. 394 00:44:31,908 --> 00:44:37,928 Ако ми кажеш кой е, мога да го взема контрол, и Джо и Ингер Мари... 395 00:44:38,708 --> 00:44:42,788 -Не, не отивай там! - Използват те, за да стигнат до мен! 396 00:44:42,818 --> 00:44:47,798 Не им позволявайте! Не ми прехвърляй това! 397 00:44:47,828 --> 00:44:50,778 Нека продължават, и ще си тръгна! 398 00:44:53,838 --> 00:44:58,808 Татко, не аз съм най-важното нещо сега. Запазете фокуса си. 399 00:44:58,838 --> 00:45:04,778 Фокус? Нищо няма значение освен да защитавам те, не го ли разбираш? 400 00:45:04,808 --> 00:45:08,718 Трябва ли да работя по 15 часа на ден без да знам как си? 401 00:45:08,748 --> 00:45:10,928 - Не можеш да ме защитиш от всичко. -СЗО? 402 00:45:11,708 --> 00:45:14,928 Твърде късно е да станеш баща, който си остава вкъщи. 403 00:45:16,898 --> 00:45:21,838 I have to get away from you, разбираш ли това 404 00:45:35,828 --> 00:45:39,708 - Откри ли нещо повече? -Just lots of fascist crap. 405 00:45:39,738 --> 00:45:42,848 - Изследвания за Хамерн. - С кого се срещам? 406 00:45:42,878 --> 00:45:48,848 затвори вратата Ти го спомена writing some book about a minister? 407 00:45:48,878 --> 00:45:54,708 I couldn't localise the chat ID, but a friend tracked the phone call. 408 00:45:54,738 --> 00:45:57,718 - Същият човек? -Не е задължително. 409 00:45:57,748 --> 00:46:01,928 But guess where it came from? Точно отсреща. 410 00:46:03,738 --> 00:46:07,858 - Финансовият министър? - Човекът с парите. 411 00:46:10,938 --> 00:46:16,758 Проверих. Това е Питър Верас от VG. Отдел за редакционни коментари. 412 00:46:16,788 --> 00:46:20,858 -Колега на Хамерн. - Същото място. Работили ли са заедно? 413 00:46:25,808 --> 00:46:31,858 Аз съм в Снароя. Къде се срещна Хамерн някои министър няколко пъти. 414 00:46:31,888 --> 00:46:32,898 СЗО? 415 00:46:32,928 --> 00:46:35,848 Номерът на министъра на финансите беше там. 416 00:46:35,878 --> 00:46:40,798 -Знаеш ли какво иска? -Нямам представа. 417 00:46:40,828 --> 00:46:43,918 предполагам че "Men Down" е за него. 418 00:46:45,838 --> 00:46:48,788 ще ти се обадя по-късно 419 00:47:03,888 --> 00:47:07,708 - Имате ли записващо устройство? - Аз не работя така. 420 00:47:07,738 --> 00:47:08,828 - Вашият телефон. - Съжалявам. 421 00:47:08,858 --> 00:47:10,908 - Вашият телефон. -Помолете министъра на финансите да излезе. 422 00:47:10,938 --> 00:47:15,888 -Всичко ще бъде наред, той може да се успокои. - Не работя за него. 423 00:47:22,888 --> 00:47:26,758 -Грешният ден е да ме притискате. - Не съм го избрал. 424 00:47:26,788 --> 00:47:28,928 -Изпратихте ли имейла? -не 425 00:47:29,708 --> 00:47:32,768 - Нищо за дъщеря ми? - Нямам представа какво имаш предвид. 426 00:47:32,798 --> 00:47:37,748 Взех изследванията на Хамерн. Това място, тази среща. 427 00:47:37,778 --> 00:47:40,818 И се появява няколко пъти. 428 00:47:40,848 --> 00:47:43,878 Ако не искаш да говориш, четете го утре във VG. 429 00:47:56,708 --> 00:47:58,898 Искаше да провали моя политически проект. 430 00:47:58,928 --> 00:48:02,818 Казах, че може да пише каквото и да е. Бих да го осъдят за наблюдение. 431 00:48:02,848 --> 00:48:06,758 -И за кражба на частна собственост. -Той е мъртъв. 432 00:48:06,788 --> 00:48:10,908 Ако е лекувал мошеника както се отнасяше с мен, поиска го. 433 00:48:10,938 --> 00:48:13,888 - Имаше ли нещо в теб? - Нищо. 434 00:48:13,918 --> 00:48:20,728 - Тогава нямаше да идваш тук. - Той нямаше нищо срещу мен. 435 00:48:20,758 --> 00:48:25,908 Искаше да пожертва някой близък аз Искаше да напише книга за това. 436 00:48:25,938 --> 00:48:30,758 Защото трябва да е знаел, че В.Г не би приел неговите методи на работа. 437 00:48:30,788 --> 00:48:35,798 И имаше добра помощ от някой от моята група. 438 00:48:35,828 --> 00:48:39,938 Искам да разбера кой. Можете да имате тази история. 439 00:48:40,718 --> 00:48:43,748 Ако обещаеш да го задържа, докато не разбера кой. 440 00:48:43,778 --> 00:48:50,718 -СЗО? - С кого си сътрудничи Хамерн. 441 00:48:50,748 --> 00:48:54,728 Сега преследват дъщеря ми. разбираш ли? 442 00:48:54,758 --> 00:48:58,918 Трябва да знам какво е намислил Хамерн. Каква е тайната тук? Кажи ми сега. 443 00:48:59,698 --> 00:49:03,798 Някой иска да спре моят образователен проект, Yggdrasil. 444 00:49:03,828 --> 00:49:07,718 Ще струва пари, разбираш ли? Много пари. 445 00:49:07,748 --> 00:49:11,788 Не се превръщайте в пионка. Струва пари... 446 00:49:13,738 --> 00:49:15,848 татко! 447 00:49:22,928 --> 00:49:26,718 татко! 448 00:50:14,918 --> 00:50:17,938 Край на епизод 3