1 00:00:01,084 --> 00:00:03,545 Κάσιος: Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,088 Αυτή ήταν μια προμελετημένη επίθεση για τον κύριο Ντόκινς. 3 00:00:05,088 --> 00:00:07,216 Στο μέλλον, όταν ξεκινάει ο Ντόκινς 4 00:00:07,216 --> 00:00:10,010 να ρίξει το βάρος του, Περιμένω να έρθεις σε μένα. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,137 Γεια. Είμαι εδώ για να δω τον Μπίλι. Μου έγραψε για μια υπόθεση. 6 00:00:12,137 --> 00:00:14,056 Οι εκλογές σε έξι εβδομάδες. 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,682 Πρέπει να χτυπήσεις τον Maskins. 8 00:00:15,682 --> 00:00:16,767 Πήρα την υπόθεση. 9 00:00:16,767 --> 00:00:18,310 Κύριε Μπάρτον; Είμαι δικηγόρος. 10 00:00:18,310 --> 00:00:19,978 Είμαι ο λόγος μεταφέρθηκες εδώ. 11 00:00:19,978 --> 00:00:21,855 Υπέγραψα τα χαρτιά του διαζυγίου. Πότε σου τα έδωσε αυτά; 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,732 Πριν λίγες μέρες. 13 00:00:23,732 --> 00:00:33,075 ♪♪ 14 00:00:35,202 --> 00:00:36,745 Είμαι εγώ. 15 00:00:36,745 --> 00:00:38,747 Εγώ... 16 00:00:38,747 --> 00:00:41,625 Πήρα το σημείωμά σου, Βλέπω την ντουλάπα, 17 00:00:41,625 --> 00:00:45,754 αλλά έχω πρόβλημα καταλαβαίνοντας τι --- 18 00:00:45,754 --> 00:00:48,382 Σου έστειλα μηνύματα. Σου άφησα μηνύματα. 19 00:00:48,382 --> 00:00:50,717 [Αναπνέει βαθιά] 20 00:00:50,717 --> 00:00:52,594 Είμαστε πολύ μεγάλοι για αυτό, Δαρείο. 21 00:00:52,594 --> 00:00:54,846 Εγώ ‐‐ Έχουμε πάει μέσα από πάρα πολλά. 22 00:00:56,932 --> 00:00:59,101 Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω. 23 00:00:59,101 --> 00:01:01,895 ♪♪ 24 00:01:01,895 --> 00:01:04,147 Ο Δαρείος έφυγε χθες το βράδυ. 25 00:01:05,065 --> 00:01:07,568 Τι συνέβη; 26 00:01:07,568 --> 00:01:09,611 Δεν ξέρω. 27 00:01:09,611 --> 00:01:12,447 Νομίζω, εμ... 28 00:01:12,447 --> 00:01:14,825 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο πάρα πολύ για αυτόν. 29 00:01:14,825 --> 00:01:16,493 Εμένα εννοείς; 30 00:01:16,493 --> 00:01:17,953 Όχι! Όχι. 31 00:01:17,953 --> 00:01:20,080 ♪♪ 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,708 Λοιπόν, δεν επιστρέφει; 33 00:01:22,708 --> 00:01:24,001 Δεν ξέρω. 34 00:01:24,001 --> 00:01:25,586 Πραγματικά δεν το κάνω. 35 00:01:25,586 --> 00:01:27,212 Αυτός -- 36 00:01:27,212 --> 00:01:28,922 Απλά ‐‐ Χρειάζομαι ένα λεπτό, Τζαζ. 37 00:01:28,922 --> 00:01:29,965 Δώσε μου ένα λεπτό. 38 00:01:32,092 --> 00:01:33,927 [Αναστεναγμοί] 39 00:01:33,927 --> 00:01:40,100 ♪♪ 40 00:01:40,100 --> 00:01:42,853 Aaron: Τι φοβάσαι; 41 00:01:42,853 --> 00:01:45,564 δεν φοβάμαι από οτιδήποτε. 42 00:01:45,564 --> 00:01:49,067 Και είμαι γέρος πια. Τελείωσα να παλεύω. 43 00:01:49,067 --> 00:01:51,236 Ξέρεις, πρώτη φορά μιλήσαμε, εσύ --- 44 00:01:51,236 --> 00:01:53,071 είπες ότι θα το σκεφτείς και γύρισε σε μένα. 45 00:01:53,071 --> 00:01:54,364 Δεν μας έδωσες μία συνεδρία 46 00:01:54,364 --> 00:01:56,325 δουλεύοντας μαζί σου, εξετάζοντας τα στοιχεία. 47 00:01:56,325 --> 00:01:58,035 Και από όλες τις περιπτώσεις θα μπορούσες να αναλάβεις, 48 00:01:58,035 --> 00:01:59,578 w-γιατί το δικό μου είναι τόσο σημαντικό; 49 00:01:59,578 --> 00:02:03,206 Γιατί το ίδιο έκανε και ο Maskins πράγμα σε σένα όπως έκανε σε μένα. 50 00:02:03,206 --> 00:02:04,875 Πρέπει να τον εκθέσουμε για το ποιος είναι. 51 00:02:04,875 --> 00:02:06,752 Όχι, πρέπει να με χρησιμοποιήσετε για να τον εκθέσω για αυτό που είναι, 52 00:02:06,752 --> 00:02:08,295 γιατί δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 53 00:02:08,295 --> 00:02:09,796 Ας το ονομάσουμε τι είναι. 54 00:02:09,796 --> 00:02:12,841 Δεν το κάνεις αυτό για μένα. Το κάνεις για τον εαυτό σου. 55 00:02:12,841 --> 00:02:15,177 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 56 00:02:15,177 --> 00:02:16,637 [Αναστεναγμοί] 57 00:02:17,929 --> 00:02:20,307 εχεις δικιο. 58 00:02:20,307 --> 00:02:22,643 Δεν το κάνω αυτό για χρήματα ή δημοσιότητα. 59 00:02:22,643 --> 00:02:24,394 Αλλά είναι αυτά καλύτερα κίνητρα 60 00:02:24,394 --> 00:02:28,023 παρά ένας άνθρωπος που προσπαθεί να πάρει το δρόμο προς την ελευθερία; 61 00:02:28,023 --> 00:02:30,484 Τα συμφέροντά μας είναι ευθυγραμμισμένοι, Easley. 62 00:02:30,484 --> 00:02:31,818 Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει αυτό που περνάς 63 00:02:31,818 --> 00:02:32,986 καλύτερα από ό,τι μπορώ. 64 00:02:32,986 --> 00:02:34,279 ρώτησα λίγο. 65 00:02:34,279 --> 00:02:36,114 Ο κόσμος λέει κάποιοι από τους "πελάτες" σας 66 00:02:36,114 --> 00:02:38,116 καταλήγουν στη λάθος πλευρά από αυτό, 67 00:02:38,116 --> 00:02:41,620 γιατί ο όρκος σου δεν είναι τόσο ισχυρή όσο η ατζέντα σας. 68 00:02:41,620 --> 00:02:44,164 Κοίτα, ήταν μια φορά. 69 00:02:44,164 --> 00:02:46,166 Ήμουν απελπισμένος. 70 00:02:46,166 --> 00:02:48,710 Έκανα κάτι Δεν έπρεπε. 71 00:02:48,710 --> 00:02:50,045 Δεν θα το κάνω κάνε αυτό σε σένα. 72 00:02:50,045 --> 00:02:51,088 Γιατί όχι; 73 00:02:52,839 --> 00:02:54,633 Γιατί έμαθα το μάθημά μου. 74 00:02:54,633 --> 00:02:55,842 Ο δύσκολος τρόπος. 75 00:02:55,842 --> 00:02:58,553 ♪♪ 76 00:02:58,553 --> 00:03:01,473 Δώστε μας δύο ώρες σε ένα δωμάτιο. 77 00:03:01,473 --> 00:03:03,350 Δείτε πώς νιώθετε. 78 00:03:03,350 --> 00:03:05,686 Τι έχεις να χάσεις; 79 00:03:05,686 --> 00:03:07,604 ♪♪ 80 00:03:07,604 --> 00:03:09,147 Λοιπόν, ορίστε τι έχουμε εναντίον μας. 81 00:03:09,147 --> 00:03:10,440 Οι Kellys ήταν οι εργοδότες σας. 82 00:03:10,440 --> 00:03:12,234 Είχατε εύκολη πρόσβαση και τα κλειδιά του σπιτιού, 83 00:03:12,234 --> 00:03:14,111 και δεν υπήρχε σημάδι διάρρηξης. 84 00:03:14,111 --> 00:03:16,154 Οι γείτονες είδαν ένα εργατικό βαν σαν το δικό σου 85 00:03:16,154 --> 00:03:18,782 παρκαρισμένο στο δρόμο τη νύχτα του εγκλήματος. 86 00:03:18,782 --> 00:03:21,743 Τόσο εσύ όσο και ο Carlos είχατε προβλήματα με τα χρήματα εκείνη την εποχή, 87 00:03:21,743 --> 00:03:24,413 και το μοναδικό σου άλλοθι γιατί εκείνη τη νύχτα ήταν ο ένας τον άλλον. 88 00:03:24,413 --> 00:03:27,833 Πιο επώδυνο, ένας γείτονας άκουσε εσάς και τον κύριο Κέλλυ να μαλώνετε 89 00:03:27,833 --> 00:03:29,876 τρεις εβδομάδες πριν από τις δολοφονίες. 90 00:03:29,876 --> 00:03:32,421 Και το πιο σημαντικό, η κολλητική ταινία που χρησιμοποιήθηκε 91 00:03:32,421 --> 00:03:35,757 να δεσμεύουν τα θύματα προήλθε από την εργαλειοθήκη σας. 92 00:03:35,757 --> 00:03:37,968 και ο Κάρλος ασυνήθιστο μαχαίρι --- 93 00:03:37,968 --> 00:03:41,054 αυτή που λένε ότι έκανε οι πληγές που κουρεύουν την υπογραφή ‐‐ 94 00:03:41,054 --> 00:03:43,557 έλειπε και αυτός δεν μπορούσε να το υπολογίσει. 95 00:03:43,557 --> 00:03:46,059 Νόμιζα ότι προσπαθούσες πείστε με ότι είχαμε μια ευκαιρία. 96 00:03:46,059 --> 00:03:48,353 Απλώς τα στρώνω όλα τα προβλήματα για να μπορούμε δείτε πώς να τους επιτεθείτε. 97 00:03:48,353 --> 00:03:50,897 Μαχαίρι και κολλητική ταινία ‐‐ αυτό είναι που γούσταρα. 98 00:03:50,897 --> 00:03:53,567 Είπα στους άλλους δικηγόρους μου -- οποιοσδήποτε θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει την κασέτα. 99 00:03:53,567 --> 00:03:56,153 Ο καθένας θα μπορούσε να είχε αρπάξει εκείνο το μαχαίρι από την εργαλειοθήκη του Κάρλος. 100 00:03:56,153 --> 00:03:57,529 Απλώς ήταν ξαπλωμένοι εκεί στο γκαράζ. 101 00:03:57,529 --> 00:03:58,697 εχεις δικιο. 102 00:03:58,697 --> 00:04:00,782 Και αυτή ήταν η βάση της βιασύνης τους στην κρίση. 103 00:04:00,782 --> 00:04:02,784 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ για αυτό το μαχαίρι, 104 00:04:02,784 --> 00:04:04,661 αλλά αυτή η κολλητική ταινία θα μπορούσε να είναι η σωτηρία σου, 105 00:04:04,661 --> 00:04:07,038 γιατί ποτέ Το έκανε τεστ DNA. 106 00:04:07,038 --> 00:04:09,416 Τότε, απλώς δεν το έκανε τόσο πολύ. 107 00:04:09,416 --> 00:04:12,252 Αλλά η ταινία είναι κολλώδης, και το DNA διαρκεί, 108 00:04:12,252 --> 00:04:14,963 οπότε το δοκιμάζουν τώρα και βρίσκουν ταίρι 109 00:04:14,963 --> 00:04:17,340 με κάποιον άλλον στη βάση δεδομένων του FBI... 110 00:04:17,340 --> 00:04:18,717 αυτό είναι δυνατό. 111 00:04:18,717 --> 00:04:20,260 Αλλά δεν μπορούμε να κερδίσουμε η κίνηση 112 00:04:20,260 --> 00:04:22,053 χωρίς άλλα τεκμηριωτικά στοιχεία. 113 00:04:22,053 --> 00:04:24,389 Αυτό δεν παρουσιάστηκε είτε στην αρχική σας δοκιμή 114 00:04:24,389 --> 00:04:25,724 ή στην έφεση. 115 00:04:25,724 --> 00:04:27,476 [ Χλευάζει ] Αυτό ακούγεται σαν ψηλό τάγμα. 116 00:04:27,476 --> 00:04:28,894 Θα ήταν. 117 00:04:28,894 --> 00:04:31,354 Αν δεν είχαμε όλα αυτά. 118 00:04:31,354 --> 00:04:33,648 Αυτό μάλλον θα γίνει να είναι δύσκολο να το καταπιείς, 119 00:04:33,648 --> 00:04:35,692 αλλά τα πήρα όλα αυτά από τον Billy Sprite. 120 00:04:35,692 --> 00:04:36,777 Η χήρα του μάλιστα. 121 00:04:36,777 --> 00:04:38,278 Αυτός ο άνθρωπος. 122 00:04:38,278 --> 00:04:40,155 Ξέρω ότι σε έκανε σκληρά κατά τη διάρκεια της έρευνας, 123 00:04:40,155 --> 00:04:43,074 αλλά αποδεικνύεται ότι ήταν απλώς ένας πεζός. 124 00:04:43,074 --> 00:04:44,326 Και είχε αμφιβολίες. 125 00:04:44,326 --> 00:04:45,619 Ναι, όχι αρκετά σύντομα. 126 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Αληθής. 127 00:04:46,995 --> 00:04:48,663 Όταν όμως ο Κάρλος αυτοκτόνησε στη φυλακή, 128 00:04:48,663 --> 00:04:50,624 Ο Μπίλι προσπάθησε για να τα αναιρέσεις όλα. 129 00:04:50,624 --> 00:04:53,376 Κοίτα, η θεωρία του ήταν αυτή αυτό δεν ήταν μια μοναδική συμφωνία -- 130 00:04:53,376 --> 00:04:55,504 ότι τα παιδιά που σκότωσε τους Kellys 131 00:04:55,504 --> 00:04:56,838 ήταν απελπισμένοι tweakers 132 00:04:56,838 --> 00:04:59,591 που πρέπει να έχουν ληστέψει σπίτια ψάχνει για μετρητά. 133 00:04:59,591 --> 00:05:01,676 Θα είχαν χτυπήσει οπουδήποτε που φαινόταν εύκολος στόχος. 134 00:05:01,676 --> 00:05:03,303 Είχε λίστα. 135 00:05:03,303 --> 00:05:06,598 189 εισβολές σε σπίτια σε όλο το Νασάου 136 00:05:06,598 --> 00:05:09,100 και την κομητεία Σάφολκ μεταξύ '95 και '98. 137 00:05:09,100 --> 00:05:10,727 Κοιτούσε για παρόμοιο Μ.Ο. 138 00:05:10,727 --> 00:05:13,814 Πέρασα λίγο ακόμα από το μισό πριν αρρωστήσει. 139 00:05:13,814 --> 00:05:15,440 Πόσο καιρό του παίρνει; 140 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 Μοιάζει περίπου τέσσερα χρόνια. 141 00:05:17,400 --> 00:05:19,069 [ Αναστεναγμοί ] Έτσι κατάλαβα άλλα τέσσερα χρόνια 142 00:05:19,069 --> 00:05:20,904 να περιμένω να περάσεις οι υπόλοιποι; 143 00:05:20,904 --> 00:05:23,907 Ο Μπίλι μπέρδευε ολόκληρο το φάκελο της υπόθεσης, 144 00:05:23,907 --> 00:05:25,283 εκατοντάδες σελίδες. 145 00:05:25,283 --> 00:05:27,118 Σε ορισμένες περιπτώσεις, ήταν χτυπώντας τις πόρτες των θυμάτων, 146 00:05:27,118 --> 00:05:28,745 προσπαθώντας να τους ξαναπάρουμε συνέντευξη. 147 00:05:28,745 --> 00:05:30,247 Δεν σπαταλάμε η ώρα μας με αυτό. 148 00:05:30,247 --> 00:05:31,665 Τότε πώς θα το κάνεις; 149 00:05:31,665 --> 00:05:33,917 Όταν ο Μπίλι πέθανε, η αστυνομία καταγράφει από αυτές τις κομητείες 150 00:05:33,917 --> 00:05:36,211 δεν ήταν πραγματικά ηλεκτρονικά, όχι όπως θα περίμενες. 151 00:05:36,211 --> 00:05:38,004 Τώρα μπορώ να πάρω μια γρήγορη σύνοψη 152 00:05:38,004 --> 00:05:40,215 για κάθε έγκλημα προσπαθούσε να κοιτάξει. 153 00:05:40,215 --> 00:05:43,635 Επιπλέον, επεκτείνουμε την αναζήτησή μας σε γειτονικούς νομούς. 154 00:05:43,635 --> 00:05:46,137 Θα περάσουμε λοιπόν εγώ και εσύ παλιές δηλώσεις της αστυνομίας, 155 00:05:46,137 --> 00:05:48,348 όλα τα γεγονότα που μπορείτε να θυμάστε από τότε, 156 00:05:48,348 --> 00:05:50,350 ενώ ο Χένρι τρέχει κάτω όλες αυτές οι παλιές περιπτώσεις 157 00:05:50,350 --> 00:05:52,352 και προσπαθεί να καταλάβει που πραγματικά το έκανε αυτό. 158 00:05:52,352 --> 00:05:54,521 Ή τουλάχιστον δημιουργήστε η εύλογη αμφιβολία που χρειάζεστε. 159 00:05:54,521 --> 00:05:56,398 [Αναστεναγμοί] 160 00:05:56,398 --> 00:05:59,484 Όλα αυτά μόνο για να τα αποκτήσετε αυτή η κολλητική ταινία δοκιμάστηκε; 161 00:05:59,484 --> 00:06:02,112 Ένα θετικό χτύπημα σε κάποιον άλλο μπορεί να σας κάνει μια επανάληψη της δίκης. 162 00:06:02,112 --> 00:06:03,822 Μπορεί ακόμη και να σε βγάλει από εδώ 163 00:06:03,822 --> 00:06:05,615 χωρίς να χρειάζεται περάστε από όλα αυτά. 164 00:06:05,615 --> 00:06:06,825 Και αν δεν υπάρχει χτύπημα; 165 00:06:06,825 --> 00:06:08,201 Διασχίστε τη γέφυρα. 166 00:06:08,201 --> 00:06:09,995 Αυτό είναι το παιχνίδι. 167 00:06:12,247 --> 00:06:13,748 [Αναστεναγμοί] 168 00:06:15,333 --> 00:06:18,503 Φαίνεται...κάπως σαν το πρωινό των Χριστουγέννων. 169 00:06:18,503 --> 00:06:20,213 Δεν πρέπει να είναι διακοπές για να έχουν πρόσβαση 170 00:06:20,213 --> 00:06:21,840 στα τηλέφωνα. 171 00:06:21,840 --> 00:06:24,551 Οι φρουροί με τους οποίους μίλησα έδειχναν χαρούμενοι να τους διατάξουν να κάνουν τη δουλειά τους. 172 00:06:24,551 --> 00:06:26,469 Πόσο καιρό νομίζεις το σωματείο C. O. θα έπαιρνε 173 00:06:26,469 --> 00:06:28,555 να διεκπεραιώσει μια καταγγελία εναντίον του Φόστερ; 174 00:06:28,555 --> 00:06:31,349 Δεν είναι ότι έχουμε τίποτα συγκεκριμένο που ασχολείται. 175 00:06:31,349 --> 00:06:33,351 Μιλάω για την ψευδορκία του κατά την ακρόαση. Μαμά! 176 00:06:33,351 --> 00:06:35,604 Δεν ξέρω. 8, 10 εβδομάδες; 177 00:06:35,604 --> 00:06:37,856 Αλλά είναι κληρονομιά. Δεν είναι απλά θα κυλήσει για εμάς. 178 00:06:37,856 --> 00:06:40,400 Μαμά, είπες ότι δεν θα το κάνεις να είσαι πολύ στο τηλέφωνο! 179 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 Χρειάζεται να πάτε; Όχι, υπομονή, υπομονή. 180 00:06:42,402 --> 00:06:44,738 Ζωή, χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. Παρακαλώ! 181 00:06:44,738 --> 00:06:46,281 Λοιπόν, πρέπει κάνε κάτι. 182 00:06:46,281 --> 00:06:47,908 Τι έκανε για τον Ντόκινς ήταν τόσο θρασύς. 183 00:06:47,908 --> 00:06:49,242 Τι έκανε, μαμά; 184 00:06:49,242 --> 00:06:50,952 Μόνο ‐‐ Κανείς. Ένας από τους φρουρούς μου. 185 00:06:50,952 --> 00:06:52,370 Ένας από τους φρουρούς σου κάνει κάτι κακό; 186 00:06:52,370 --> 00:06:54,289 Ματιά. Θα εξηγήσω αργότερα. 187 00:06:54,289 --> 00:06:56,082 Καλύτερα να βιαστείς. Θα το κάνεις να αργήσεις στο σχολείο, εντάξει; 188 00:06:56,082 --> 00:06:58,084 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. Mwah. 189 00:06:58,084 --> 00:06:59,252 Καλή μέρα! 190 00:06:59,252 --> 00:07:01,630 [Αναστεναγμοί] Λυπάμαι γι' αυτό. 191 00:07:01,630 --> 00:07:02,672 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 192 00:07:02,672 --> 00:07:04,174 Δεν θα αφήσω τον Φόστερ 193 00:07:04,174 --> 00:07:06,259 τρίψτε το στα πρόσωπά μας άλλο ένα λεπτό. 194 00:07:06,259 --> 00:07:09,220 Δανδής. Μόλις είδα την Κική να έρχεται από εδώ με τα K-9. 195 00:07:09,220 --> 00:07:11,306 Μην της χρωστάς σαν 20 δολάρια; 196 00:07:11,306 --> 00:07:14,351 Lassiter: Γεια σου, όχι τολμήστε να της το θυμίσετε. 197 00:07:14,351 --> 00:07:15,894 Άντρας: Γεια. 198 00:07:15,894 --> 00:07:18,605 [ Φερμουάρ ] 199 00:07:18,605 --> 00:07:20,398 Γιο, καπ. Είσαι καλά; 200 00:07:20,398 --> 00:07:21,733 Ναι. 201 00:07:21,733 --> 00:07:23,443 Γεια σου, Βάσκες. 202 00:07:23,443 --> 00:07:25,403 [Χαϊδεύοντας] 203 00:07:25,403 --> 00:07:32,452 ♪♪ 204 00:07:32,452 --> 00:07:39,459 ♪♪ 205 00:07:39,459 --> 00:07:41,252 [Εππνέει βαθιά] 206 00:07:41,252 --> 00:07:45,465 Φράνκι, σε έφερα εδώ γιατί χρειάζομαι βοήθεια. 207 00:07:45,465 --> 00:07:46,800 Όχι μόνο από εσάς. 208 00:07:46,800 --> 00:07:49,177 Ρωτάω κανέναν που αποφοίτησε πρόσφατα 209 00:07:49,177 --> 00:07:51,096 από το κέντρο θεραπείας. 210 00:07:51,096 --> 00:07:52,639 Ναι, κυρία. 211 00:07:52,639 --> 00:07:57,185 Πρέπει να καταλάβω πώς το προϊόν μπαίνει μέσα. 212 00:07:57,185 --> 00:07:58,436 Σε βοήθησα ήδη με αυτό. 213 00:07:58,436 --> 00:07:59,688 Πως; 214 00:07:59,688 --> 00:08:01,856 είπα στον Γουάλας για αυτόν τον φύλακα. 215 00:08:01,856 --> 00:08:04,150 Αυτό δεν το έφερε σε σένα; 216 00:08:04,150 --> 00:08:06,361 Είπε ότι θα βοηθούσε. 217 00:08:06,361 --> 00:08:08,530 Αυτός ο φρουρός - - μου είπε 218 00:08:08,530 --> 00:08:11,282 ότι υπήρχε κάποιος ανώτερός του 219 00:08:11,282 --> 00:08:12,867 φέρνοντας την προμήθεια. 220 00:08:15,245 --> 00:08:17,372 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 221 00:08:18,707 --> 00:08:21,042 Μπορούμε να σε προστατέψουμε, Φράνκι. 222 00:08:21,042 --> 00:08:23,128 Όχι, κυρία. 223 00:08:23,128 --> 00:08:25,046 Δεν νομίζω ότι μπορείς. 224 00:08:25,046 --> 00:08:27,924 Ακόμα και ο Γουάλας εργάζεται για ‐‐ 225 00:08:30,135 --> 00:08:32,095 Μιλάς για Κάσιους Ντόκινς; 226 00:08:34,764 --> 00:08:36,725 Πρέπει να κάνεις κάτι σχετικά με αυτό. 227 00:08:36,725 --> 00:08:39,102 μας είπες ότι θα κάνατε. 228 00:08:39,102 --> 00:08:41,020 Και είναι μόνο χειροτέρεψε. 229 00:08:41,020 --> 00:08:42,897 ♪♪ 230 00:08:42,897 --> 00:08:45,442 Μπίλι: Δούλεψες για τα Kellys πόσο καιρό; 231 00:08:45,442 --> 00:08:47,527 Easley: Δύο μήνες. Μίλα, Easley. 232 00:08:47,527 --> 00:08:48,820 [ Πιο δυνατά ] Δύο μήνες. 233 00:08:48,820 --> 00:08:50,655 Και σε αυτούς τους δύο μήνες, 234 00:08:50,655 --> 00:08:53,199 είχατε ούτε εσείς ούτε ο Κάρλος διαφωνία με τον κ. Κέλλυ; 235 00:08:53,199 --> 00:08:55,243 Όχι. Έλα, Easley. 236 00:08:55,243 --> 00:08:57,370 Ο γείτονας σας άκουσε να μαλώνετε με το αφεντικό σου για τα χρήματα. 237 00:08:57,370 --> 00:08:58,955 Λοιπόν, δεν έγινε ποτέ. 238 00:08:58,955 --> 00:09:01,041 Αλλά γιατί να κάνει κάτι τέτοιο επάνω; 239 00:09:01,041 --> 00:09:03,501 Δεν ξέρω. Γιατί δεν τον ρωτάς; 240 00:09:03,501 --> 00:09:06,755 Το κάναμε. Και ορκίστηκε σε μια στοίβα Βίβλων. 241 00:09:06,755 --> 00:09:09,466 Δεν πλήγωσα αυτούς τους ανθρώπους, και ούτε ο Κάρλος. 242 00:09:09,466 --> 00:09:11,843 [ Αναστεναγμοί ] Απενεργοποιήστε το. Απενεργοποιήστε το, παρακαλώ. 243 00:09:11,843 --> 00:09:13,136 Είμαστε αθώοι. 244 00:09:14,721 --> 00:09:16,681 Είχες πολλά του αγώνα μέσα σου. 245 00:09:16,681 --> 00:09:18,725 Ναι, τότε. 246 00:09:18,725 --> 00:09:21,102 Λοιπόν, θα σε χρειαστούμε για να το κρατήσω ξανά. 247 00:09:21,102 --> 00:09:22,437 [Αναστεναγμοί] 248 00:09:24,147 --> 00:09:26,107 Τώρα, γιατί έχω συνέχεια μια ατμόσφαιρα με αντέχεις; 249 00:09:30,070 --> 00:09:31,446 Ό,τι κι αν είναι, πρέπει να με ενημερώσεις. 250 00:09:34,240 --> 00:09:35,658 είπα ψέματα. 251 00:09:37,744 --> 00:09:40,705 Είπα ψέματα στους αστυνομικούς, σε σας. 252 00:09:40,705 --> 00:09:43,708 Είχα ένα επιχείρημα με την Κέλλυ. 253 00:09:43,708 --> 00:09:45,210 Περί χρημάτων; 254 00:09:45,210 --> 00:09:46,920 Προσπαθούσε να μας σκληρύνει σε ένα ‐‐ 255 00:09:46,920 --> 00:09:48,838 ένα σωρό δουλειές είχαμε κάνει. 256 00:09:48,838 --> 00:09:51,091 Είπε ότι έπρεπε να περιλαμβάνεται στην εβδομαδιαία, 257 00:09:51,091 --> 00:09:53,259 αλλά συμφωνήσαμε ήταν να είναι επιπλέον. 258 00:09:53,259 --> 00:09:55,470 Αυτό είναι όλο; 259 00:09:55,470 --> 00:09:57,222 Ερχομαι. με ρώτησες να είμαι μπροστά μαζί σας. 260 00:09:57,222 --> 00:10:00,433 Θα χρειαστώ το ίδιο, που σημαίνει τα πάντα. 261 00:10:02,685 --> 00:10:04,729 Ήταν ο Κάρλος που πήρε όλοι αναστατώθηκαν για τα χρήματα. 262 00:10:04,729 --> 00:10:06,397 Ήμουν πρόθυμος να το αφήσω, αλλά... 263 00:10:06,397 --> 00:10:09,275 [Γκρίνια] συνέχισε τσαμπουκά για αυτό. 264 00:10:09,275 --> 00:10:12,028 σκέφτηκα ήσουν το άλλοθι του. 265 00:10:12,028 --> 00:10:15,323 Έφυγα από το σπίτι του στις 10:00 εκείνο το βράδυ. 266 00:10:15,323 --> 00:10:18,201 Η ληστεία έγινε στις 11:00. 267 00:10:18,201 --> 00:10:20,245 Άρα ανησυχείς εκείνο το DNA του Κάρλος 268 00:10:20,245 --> 00:10:21,871 θα μπορούσε να εμφανιστεί στην κολλητική ταινία, 269 00:10:21,871 --> 00:10:24,916 που θα τα έδενε όλα πίσω σε σένα. 270 00:10:24,916 --> 00:10:26,292 Λοιπόν, είπες ήθελες την αλήθεια, 271 00:10:26,292 --> 00:10:29,045 και τώρα βλέπω έχεις αμφιβολίες. 272 00:10:29,045 --> 00:10:30,755 Όχι. Το καταλαβαίνω. 273 00:10:30,755 --> 00:10:33,133 Ήξερες πώς θα ήταν. 274 00:10:33,133 --> 00:10:37,303 Πώς αρχίζουν να στρίβουν τα πάντα γύρω. 275 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 Φτιάξε ακόμα και αυτούς που αγαπάς άρχισε να σε αμφισβητεί. 276 00:10:39,639 --> 00:10:41,683 Η γυναίκα μου δεν αμφέβαλλε ποτέ. 277 00:10:41,683 --> 00:10:45,436 Και ο γιος μας θύμωσε τόσο πολύ, Φοβόμουν ότι μπορεί 278 00:10:45,436 --> 00:10:47,397 κάνε κάτι σε έναν από τους μπάτσους αν έμενε τριγύρω, 279 00:10:47,397 --> 00:10:48,982 οπότε του είπα να φύγει. 280 00:10:48,982 --> 00:10:51,151 Μετακόμισε στο Όκλαντ. 281 00:10:51,151 --> 00:10:53,695 Απέκτησα οικογένεια δικό του τώρα. 282 00:10:53,695 --> 00:10:55,155 Η γυναίκα σου ακόμα περιμένει; 283 00:10:56,531 --> 00:10:59,200 Προβλήματα με την καρδιά της. Πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,952 Ω, λυπάμαι. 285 00:11:00,952 --> 00:11:02,537 Ακόμα κι αν έβγαινα έξω, 286 00:11:02,537 --> 00:11:04,998 Δεν είμαι σίγουρος τι Πρέπει να ζήσω για. 287 00:11:04,998 --> 00:11:06,541 Τι γίνεται με τον γιο σου; 288 00:11:06,541 --> 00:11:08,585 Έχει μια ολόκληρη ζωή εκεί έξω τώρα. 289 00:11:08,585 --> 00:11:12,672 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται είναι για μένα να τον βαρύνω. 290 00:11:12,672 --> 00:11:16,050 Έχω μια αίσθηση δεν θα το έβλεπε έτσι. 291 00:11:22,056 --> 00:11:23,975 Τι κάνουμε τώρα; 292 00:11:23,975 --> 00:11:25,226 Σχετικά με το DNA; 293 00:11:27,312 --> 00:11:32,108 Αν είναι το DNA του Κάρλος, τότε θα το αντιμετωπίσουμε τότε. 294 00:11:32,108 --> 00:11:34,652 Αλλά προς το παρόν, εμείς απλά πρέπει να συνεχίσω για αυτό. 295 00:11:34,652 --> 00:11:36,196 Αλλά θα έπρεπε επιστρέψτε στη δουλειά. 296 00:11:38,907 --> 00:11:40,325 Λοιπόν, Εδώ είναι οι εννέα περιπτώσεις που έχω 297 00:11:40,325 --> 00:11:41,993 με λέξη-κλειδί "κολλητική ταινία" και «εισβολή στο σπίτι». 298 00:11:41,993 --> 00:11:44,662 Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω, μας Το σύστημα κωδικοποίησης δεν είναι τέλειο. 299 00:11:44,662 --> 00:11:45,997 Φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος σε αυτα? 300 00:11:45,997 --> 00:11:47,832 Θα έπρεπε να είναι. Τα περισσότερα πάντως. 301 00:11:47,832 --> 00:11:51,461 Ορκίζομαι, αν μας πιάσει κανείς, Θα πω ότι ήταν δικό σου λάθος. 302 00:11:51,461 --> 00:11:54,589 [Γέλια] Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 303 00:11:54,589 --> 00:12:03,514 ♪♪ 304 00:12:03,514 --> 00:12:12,607 ♪♪ 305 00:12:12,607 --> 00:12:21,658 ♪♪ 306 00:12:21,658 --> 00:12:30,750 ♪♪ 307 00:12:30,750 --> 00:12:33,419 Άννα Φερνάντεθ. 308 00:12:33,419 --> 00:12:34,254 ♪♪ 309 00:12:38,132 --> 00:12:41,219 Μπίλι: Θέλω να επιστρέψω στον αγώνα είχατε με τον κύριο Κέλλυ. 310 00:12:41,219 --> 00:12:43,096 Easley: Σου το είπα ήδη φίλε. Έλα, Easley. 311 00:12:43,096 --> 00:12:45,265 είχες τσακωθεί, είχες πρόσβαση στο σπίτι. 312 00:12:45,265 --> 00:12:47,725 Όλοι στο δρόμο είδαν το βαν σου εκεί εκείνο το βράδυ. 313 00:12:47,725 --> 00:12:51,437 Ξέρεις πόσα λευκά βαν ήταν σε αυτόν τον δρόμο κάθε μέρα; 314 00:12:51,437 --> 00:12:53,106 Το μισό μεροκάματο σε εκείνη τη γειτονιά 315 00:12:53,106 --> 00:12:54,691 οδηγήστε ένα φορτηγό έτσι. 316 00:12:54,691 --> 00:12:56,651 Ίσως έτσι, αλλά αυτό δεν είναι -- 317 00:12:56,651 --> 00:12:58,736 [Η πόρτα ανοίγει] Maskins: Κύριε Μπάρτον. 318 00:12:58,736 --> 00:13:01,197 Είμαι Βοηθός Εισαγγελέας Γκλεν Μάσκινς. 319 00:13:01,197 --> 00:13:07,120 ♪♪ 320 00:13:07,120 --> 00:13:13,209 ♪♪ 321 00:13:13,209 --> 00:13:17,088 Λοιπόν... καταλαβαίνεις τα στοιχεία εναντίον σου, 322 00:13:17,088 --> 00:13:19,299 και έχετε αναθεωρήσει η προσφορά μας; 323 00:13:21,467 --> 00:13:24,470 Ξέρω ότι σκέφτεσαι 20 χρόνια είναι πολλά. 324 00:13:24,470 --> 00:13:28,433 Όταν δεν δέχεσαι την παράκληση και χάνεις στη δίκη, 325 00:13:28,433 --> 00:13:31,519 μόνο η χρέωση Kingpin σας φέρνει 25 στη ζωή. 326 00:13:31,519 --> 00:13:34,314 Τακ σε κάποια συνεχόμενη φορά για τις υπόλοιπες χρεώσεις... 327 00:13:34,314 --> 00:13:35,732 [ Εισπνέει βαθιά ] 328 00:13:35,732 --> 00:13:38,526 ...και μπορείς να καταλήξεις φεύγοντας για πάντα. 329 00:13:38,526 --> 00:13:40,320 Γιατί είσαι μου το κάνεις αυτό; 330 00:13:41,946 --> 00:13:45,241 Από όλα τα μέρη θα μπορούσες να είχες πάει μετά, 331 00:13:45,241 --> 00:13:48,453 γιατί ξόδεψες τόσο πολύ χρόνο και ενέργεια 332 00:13:48,453 --> 00:13:50,955 έρχομαι μετά το κλαμπ μου; 333 00:13:50,955 --> 00:13:52,373 Μετά από εμένα; 334 00:13:53,791 --> 00:13:56,961 Αυτό δεν είναι προσωπικό, κύριε Γουάλας. 335 00:13:58,004 --> 00:14:00,882 Μου φαίνεται προσωπικό. 336 00:14:02,592 --> 00:14:05,344 Easley: Το ξέρω δεν νοιάζεσαι για μένα, 337 00:14:05,344 --> 00:14:10,850 αλλά ίσως σε νοιάζει λίγο για την αλήθεια. 338 00:14:10,850 --> 00:14:13,269 Σχετικά με το τι είναι σωστό. 339 00:14:13,269 --> 00:14:16,355 Ελπίζω να το κάνετε. 340 00:14:16,355 --> 00:14:18,775 Ένας άντρας σαν εσένα, σε αυτή τη θέση. 341 00:14:20,359 --> 00:14:22,695 Με τόση δύναμη. 342 00:14:22,695 --> 00:14:28,659 ♪♪ 343 00:14:28,659 --> 00:14:31,079 [Βήματα πλησιάζουν] 344 00:14:34,040 --> 00:14:35,708 Θα είναι όλα δικά σου αρκετά σύντομα. 345 00:14:35,708 --> 00:14:36,834 [Οι πόρτες κλείνουν] 346 00:14:36,834 --> 00:14:38,503 Λοιπόν, θα δούμε. 347 00:14:38,503 --> 00:14:40,505 Πώς είσαι, Γκλεν; Ευχαριστώ που ήρθες. 348 00:14:40,505 --> 00:14:42,090 Έχω κάποιες εκδηλώσεις καμπάνιας εδώ πάνω πάντως. 349 00:14:42,090 --> 00:14:43,883 είμαι σίγουρος σου είπε το γραφείο σου. 350 00:14:43,883 --> 00:14:46,469 Το έκαναν, και θα προσπαθήσω πάω στον Ροταριανό Όμιλο αν μπορώ. 351 00:14:46,469 --> 00:14:48,096 Και έφερα την Μπεθ εδώ πάνω μαζί μου. 352 00:14:48,096 --> 00:14:50,098 Θα ήταν υπέροχο να αποκτήσετε οι τέσσερις μαζί, αν έχεις χρόνο. 353 00:14:50,098 --> 00:14:51,849 Απολύτως. [Η πόρτα ανοίγει] 354 00:14:51,849 --> 00:14:53,476 Δεν μπορώ να θυμηθώ αν έχεις γνωρίσει ποτέ τον Χάρι, 355 00:14:53,476 --> 00:14:55,186 ο νέος μου Επιτελάρχης. 356 00:14:55,186 --> 00:14:56,395 Φυσικά. 357 00:14:56,395 --> 00:14:58,773 Χαίρομαι που σε βλέπω, Χάρι. Καλό να το δεις. 358 00:14:58,773 --> 00:15:01,275 Αυτή είναι η Meredith Voker, ο διευθυντής επικοινωνίας μου. 359 00:15:01,275 --> 00:15:02,902 Α, γνωριζόμαστε από παλιά. 360 00:15:02,902 --> 00:15:04,487 Ήταν πάρα πολύ καιρό. 361 00:15:04,487 --> 00:15:06,114 Ελα. Κάτσε. 362 00:15:07,615 --> 00:15:09,075 Ξέρεις, Θα συστήσω ανεπιφύλακτα 363 00:15:09,075 --> 00:15:10,743 να τα κρατάς και τα δύο για τουλάχιστον ένα χρόνο --- 364 00:15:10,743 --> 00:15:11,786 για συνέχεια. 365 00:15:11,786 --> 00:15:13,454 Α, φυσικά. 366 00:15:13,454 --> 00:15:15,873 Υπολόγιζα στην ενσωμάτωση στη μεταβατική ομάδα. 367 00:15:15,873 --> 00:15:18,918 Λοιπόν, ο χρόνος για αυτό είναι ατυχές, αλλά, ε, 368 00:15:18,918 --> 00:15:21,921 έχουμε λίγο πρόβλημα στα χέρια μας. 369 00:15:21,921 --> 00:15:26,467 Θυμάσαι έναν αστυνομικό με το όνομα Μπίλι Σπράιτ; 370 00:15:26,467 --> 00:15:30,638 Δούλεψα μαζί του για την υπόθεση Easley Barton. 371 00:15:30,638 --> 00:15:32,348 Υποδεικνύει ποτέ είχε καμιά αμφιβολία 372 00:15:32,348 --> 00:15:34,183 για αυτή την πεποίθηση; 373 00:15:34,183 --> 00:15:36,185 Όχι σε μένα. 374 00:15:36,185 --> 00:15:37,478 Είναι αυτό τι λεει τωρα 375 00:15:37,478 --> 00:15:39,272 Όχι. Είναι νεκρός. 376 00:15:40,648 --> 00:15:42,984 Αλλά πριν πεθάνει, ήταν στέλνοντας γράμματα σε όλο το Albany, 377 00:15:42,984 --> 00:15:45,444 προσπαθώντας να μας πάρει για να ανοίξει ξανά αυτή η υπόθεση. 378 00:15:45,444 --> 00:15:49,532 Ένα από αυτά τα γράμματα πήγε στον Χένρι Ρόσγουελ. 379 00:15:49,532 --> 00:15:52,118 Και τώρα ο Άαρον Γουάλας το αναλαμβάνει; 380 00:15:53,578 --> 00:15:56,622 Κοίτα, είμαι έξι εβδομάδων από τη σύνταξη, Γκλεν. 381 00:15:56,622 --> 00:15:58,708 Αν υπήρχε κάτι --- 382 00:15:58,708 --> 00:16:02,128 τίποτα απολύτως που δεν έκανε παραταχθεί σε αυτή την περίπτωση, 383 00:16:02,128 --> 00:16:04,297 Πρέπει να ξέρω. 384 00:16:04,297 --> 00:16:06,966 [ Ήσυχα ] Είχε τον Χάρι και ο Διευθυντής Επικοινωνίας του 385 00:16:06,966 --> 00:16:09,594 στο δωμάτιο για να το δεις, 386 00:16:09,594 --> 00:16:11,470 να καλύψει τον κώλο του. 387 00:16:11,470 --> 00:16:13,431 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Αυτό πρέπει να ήταν απαίσιο. 388 00:16:13,431 --> 00:16:15,516 Πρέπει να το κάνω ανατρέξτε στους τόμους 389 00:16:15,516 --> 00:16:18,811 των φακέλων και των μαρτυριών και αποδεικτικά στοιχεία 390 00:16:18,811 --> 00:16:21,022 πριν από 23 χρόνια 391 00:16:21,022 --> 00:16:22,315 για να νιώσει άνετα; 392 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 Όχι αν νιώθεις άνετα. 393 00:16:23,983 --> 00:16:25,359 Ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση. 394 00:16:25,359 --> 00:16:27,278 Θα θυμόσαστε αν υπήρχε ήταν τίποτα, σωστά; 395 00:16:27,278 --> 00:16:28,487 Δεν ήταν ανοιγοκλείνει, 396 00:16:28,487 --> 00:16:30,281 αλλά τα είχαμε όλα τα περιστασιακά στοιχεία. 397 00:16:30,281 --> 00:16:31,574 Δεν πειράζει. 398 00:16:31,574 --> 00:16:34,118 Θα έχουμε μεγάλη προσέλευση σε αυτόν τον έρανο, 399 00:16:34,118 --> 00:16:35,870 οπότε σε χρειάζομαι να το βάλεις σε ένα κουτί 400 00:16:35,870 --> 00:16:37,121 και ενεργοποιήστε το γούρι σας. 401 00:16:37,121 --> 00:16:38,789 Αυτό είναι εκλογικό κόλπο. 402 00:16:38,789 --> 00:16:40,583 Χρησιμοποιούν Wallace για να σε καταπιάσω. 403 00:16:40,583 --> 00:16:43,044 [Χτυπήστε την πόρτα] 404 00:16:54,472 --> 00:16:55,806 Με συγχωρείτε! 405 00:16:55,806 --> 00:16:57,642 Τυχαίνει να ξέρεις αν Η Anna Fernandez μένει ακόμα εδώ; 406 00:16:57,642 --> 00:16:58,851 Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτήν. 407 00:16:58,851 --> 00:17:00,561 Τύπος με δυο σκυλιά μένει εκεί τώρα. 408 00:17:00,561 --> 00:17:02,021 Σας ευχαριστώ. 409 00:17:06,317 --> 00:17:08,361 ♪♪ 410 00:17:08,361 --> 00:17:11,656 Ειδική παράδοση, yo. 411 00:17:11,656 --> 00:17:14,951 Απλώς μην αγγίζετε τις Αποκαλύψεις. Κάνει ζέστη. 412 00:17:14,951 --> 00:17:16,744 Τι συμβαίνει με τον χοντρό άντρα; Πώς τα πάει; 413 00:17:16,744 --> 00:17:18,287 Είναι λίγο ντροπαλός. 414 00:17:18,287 --> 00:17:20,373 Αλλά νομίζω ότι θα βρει την έμπνευσή του. 415 00:17:20,373 --> 00:17:22,291 Αυτός καλύτερα. Α, το ξέρει. 416 00:17:22,291 --> 00:17:29,298 ♪♪ 417 00:17:29,298 --> 00:17:36,389 ♪♪ 418 00:17:36,389 --> 00:17:38,975 Safiya: Πρόκειται για Κάσιους Ντόκινς. 419 00:17:38,975 --> 00:17:41,352 Ξέρετε γιατί είναι ακόμη και στο Bellmore; 420 00:17:41,352 --> 00:17:42,687 [Χλευάζει] 421 00:17:42,687 --> 00:17:44,188 Οι αντίπαλοί μου στο σανίδι 422 00:17:44,188 --> 00:17:47,316 τον έστειλαν εδώ για να μας δημιουργήσει προβλήματα σε όλους. 423 00:17:47,316 --> 00:17:49,360 Και τώρα βάζει όλα σε κίνδυνο. 424 00:17:49,360 --> 00:17:51,195 δεν θα το ήξερα οτιδήποτε για αυτό. 425 00:17:51,195 --> 00:17:53,197 Όχι, ξέρω. [Χλευάζει] 426 00:17:53,197 --> 00:17:55,032 είχες το άνετο πράγμα σου πηγαίνει 427 00:17:55,032 --> 00:17:57,910 με το λαθρεμπόριο ναρκωτικών σας και τις μπριζόλες σου, 428 00:17:57,910 --> 00:17:59,495 νόμιζε ότι δεν ήσουν αναστατώνοντας τυχόν φτερά. 429 00:17:59,495 --> 00:18:00,496 Κυρία -- 430 00:18:00,496 --> 00:18:01,998 Και εδώ έρχεται, 431 00:18:01,998 --> 00:18:05,376 και ξαφνικά, βρίσκεις τον εαυτό σου δουλεύοντας για αυτόν. 432 00:18:05,376 --> 00:18:08,004 Καταλαβαίνω πώς φαινόταν στην ακροαματική διαδικασία, αλλά ‐‐ 433 00:18:08,004 --> 00:18:09,672 Τώρα, έκανα λίγο σκάψιμο όταν πρωτοήρθε εδώ, 434 00:18:09,672 --> 00:18:11,966 ανακάλυψε τι έκανε στις άλλες φυλακές. 435 00:18:11,966 --> 00:18:16,512 Αλλά δεν μου ήταν απολύτως ξεκάθαρο τι ήταν ικανός... 436 00:18:16,512 --> 00:18:19,515 μέχρι που είδα ότι μπορούσε έλεγχος ενός καπετάνιου. 437 00:18:19,515 --> 00:18:23,227 Τώρα, ‐‐ υποθέτω σε απείλησε με κάποιο τρόπο. 438 00:18:23,227 --> 00:18:26,772 Τώρα, αν ναι, έχεις μια ιστορία να πεις. 439 00:18:26,772 --> 00:18:28,733 Βοηθήστε με και το υπόσχομαι 440 00:18:28,733 --> 00:18:31,068 Θα χρησιμοποιήσω κάθε πηγή στη διάθεσή μου 441 00:18:31,068 --> 00:18:33,195 να σε γλιτώσει τυχόν ποινικές κατηγορίες. 442 00:18:33,195 --> 00:18:36,657 Αλλά η προσφορά λήγει σε 10 λεπτά. 443 00:18:36,657 --> 00:18:39,410 Δηλαδή, φεύγεις αυτή η πόρτα... 444 00:18:39,410 --> 00:18:41,203 Θα πρέπει έλα μετά από σένα. 445 00:18:41,203 --> 00:18:49,795 ♪♪ 446 00:18:49,795 --> 00:18:52,798 Θα ήθελα να προσφέρω την επιστολή παραίτησής μου. 447 00:18:52,798 --> 00:18:55,760 Νομίζω ότι θα μου κοστίσει 12% στη σύνταξή μου, αλλά... 448 00:18:55,760 --> 00:18:57,511 θα το πάρω. 449 00:18:59,680 --> 00:19:01,974 [ Αναστεναγμοί ] Θα είμαι από τα μαλλιά σας σε δύο εβδομάδες. 450 00:19:01,974 --> 00:19:06,354 ♪♪ 451 00:19:06,354 --> 00:19:08,898 Περίμενα εδώ όλη μέρα. Τελικά βρήκα κάποιον που την ήξερε. 452 00:19:08,898 --> 00:19:10,358 Aaron: Ναι; Τι είπαν; 453 00:19:10,358 --> 00:19:12,151 Λοιπόν, ακούγεται σαν δεν συνήλθε ποτέ πραγματικά 454 00:19:12,151 --> 00:19:13,444 από το τραύμα της επίθεσης. 455 00:19:13,444 --> 00:19:14,779 Ακόμα και μετά από 22 χρόνια, 456 00:19:14,779 --> 00:19:16,739 συνέχιζε να κινείται από το ένα μέρος στο άλλο. 457 00:19:16,739 --> 00:19:18,199 Μαντέψτε αυτό είναι η τελευταία στάση 458 00:19:18,199 --> 00:19:19,659 πριν αλλάξει την ταυτότητά της. 459 00:19:19,659 --> 00:19:21,077 Άλλαξε την ταυτότητά της; 460 00:19:21,077 --> 00:19:22,578 Ναι, αυτό είναι ο γείτονας μου είπε, 461 00:19:22,578 --> 00:19:24,038 και κανείς δεν ξέρει όπου πήγε. 462 00:19:24,038 --> 00:19:26,874 Είπες ότι είσαι ακόμα έξω στο Κουίνς; 463 00:19:26,874 --> 00:19:29,335 Ναι. Floral Park. 464 00:19:29,335 --> 00:19:30,878 Σκέψου ότι μπορεί να έχω ένας τρόπος να τη βρεις. 465 00:19:30,878 --> 00:19:33,714 Τι; Πως; 466 00:19:33,714 --> 00:19:36,509 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 467 00:19:36,509 --> 00:19:38,010 Γεια σου αδερφέ, σε πειράζει να ανταλλάξουμε; 468 00:19:38,010 --> 00:19:39,095 Μμ-χμμ. 469 00:19:40,596 --> 00:19:42,556 Γεια σου, Ντέιβιντ. 470 00:19:42,556 --> 00:19:44,475 «Sup, Big Dawg; 471 00:19:44,475 --> 00:19:48,270 Ο ξάδερφός σου εξακολουθεί να πλαστογραφεί ψεύτικα χαρτιά στο Κουίνς; 472 00:19:48,270 --> 00:19:49,772 Ισως. 473 00:19:49,772 --> 00:19:51,399 Τι ψάχνεις; 474 00:19:51,399 --> 00:19:54,527 προσπαθώ να εντοπίστε έναν μάρτυρα. 475 00:19:54,527 --> 00:19:56,320 Οι άνθρωποι ανακαλύπτουν ότι είναι εξοργίζοντας τους πελάτες τους, 476 00:19:56,320 --> 00:19:57,905 όχι πολύ καλό για δουλειές αδερφέ. 477 00:19:57,905 --> 00:19:59,740 Όχι, δεν θα γίνει επιστρέψτε πάνω τους. 478 00:19:59,740 --> 00:20:01,617 Απλώς θέλουμε να της μιλήσω. 479 00:20:01,617 --> 00:20:03,202 Θα πληρώσουμε. 480 00:20:05,830 --> 00:20:08,749 Θα βγάλω τη λέξη. 481 00:20:08,749 --> 00:20:10,042 Καμία εγγύηση. 482 00:20:23,806 --> 00:20:25,349 [Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 483 00:20:25,349 --> 00:20:27,893 [Αδιάκριτη συζήτηση] 484 00:20:27,893 --> 00:20:30,146 [Ηχητικό σήμα ταμειακής μηχανής] 485 00:20:30,146 --> 00:20:32,398 [ Αναπαραγωγή μουσικής μεσαίου ρυθμού στα ηχεία] 486 00:20:55,796 --> 00:20:57,047 Άννα Φερνάντεθ; 487 00:21:00,009 --> 00:21:03,095 Έχετε το λάθος άτομο. Με λένε Φλώρα. 488 00:21:03,095 --> 00:21:05,347 Με λένε Χένρι Ρόσγουελ. Ήμουν πολιτειακός γερουσιαστής. 489 00:21:05,347 --> 00:21:06,766 Δεν θα το πω σε κανέναν εδώ ποιος είσαι, 490 00:21:06,766 --> 00:21:08,058 αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 491 00:21:08,058 --> 00:21:09,769 σου είπα, το κατάλαβες λάθος. 492 00:21:09,769 --> 00:21:12,730 Είμαι εδώ διερεύνηση άλλης υπόθεσης. 493 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 Νομίζουμε ότι ο άνθρωπος ότι επιτέθηκε σε εσάς και τον άντρα σας 494 00:21:14,440 --> 00:21:16,942 έκανε το ίδιο πράγμα σε κάποιον άλλον. 495 00:21:16,942 --> 00:21:18,527 Παρακαλώ. 496 00:21:18,527 --> 00:21:21,989 Θέλω μόνο να σου μιλήσω για το τι έγινε. 497 00:21:21,989 --> 00:21:24,533 [Αδιάκριτη συζήτηση] 498 00:21:24,533 --> 00:21:25,868 Ο Δαρείος; 499 00:21:25,868 --> 00:21:27,995 [Η συζήτηση σταματάει] 500 00:21:29,622 --> 00:21:30,539 Ω. 501 00:21:30,539 --> 00:21:32,082 Γεια, Ronnie. 502 00:21:32,082 --> 00:21:34,460 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 503 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Είμαι καλά. 504 00:21:35,920 --> 00:21:37,379 Εργασίες για το σπίτι ή SAT; 505 00:21:37,379 --> 00:21:39,715 Χημεία. [Χλευάζει] 506 00:21:39,715 --> 00:21:42,009 κάνει κάτι άλλο. 507 00:21:42,009 --> 00:21:44,220 Τι κάνεις; 508 00:21:44,220 --> 00:21:46,347 Έχω σχεδόν 5.000 ακόλουθοι τώρα. 509 00:21:46,347 --> 00:21:47,473 Γίνεται μια εμμονή. 510 00:21:47,473 --> 00:21:49,391 Δεν είναι. 511 00:21:49,391 --> 00:21:51,644 Έχεις κόσμο που ήταν στο κλαμπ το βράδυ της σύλληψης; 512 00:21:51,644 --> 00:21:52,978 Έτσι λένε. 513 00:21:52,978 --> 00:21:55,105 Νομίζω ότι μερικά από αυτά είναι φτιάχνοντάς το για να ακούγεται δροσερό. 514 00:21:55,105 --> 00:21:56,440 Μπορώ να δω; 515 00:21:56,440 --> 00:21:57,233 Εδώ. 516 00:22:00,611 --> 00:22:06,659 ♪♪ 517 00:22:06,659 --> 00:22:12,832 ♪♪ 518 00:22:12,832 --> 00:22:13,874 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 519 00:22:13,874 --> 00:22:15,918 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι; 520 00:22:15,918 --> 00:22:18,462 Υπήρχε ένα κορίτσι που OD'd στο κλαμπ μήνες πριν. 521 00:22:18,462 --> 00:22:22,591 Τώρα, αυτό λέει ότι οι αστυνομικοί ήταν ρωτώντας τους ανθρώπους για αυτό. 522 00:22:22,591 --> 00:22:24,093 Ετσι; 523 00:22:24,093 --> 00:22:27,513 Οπότε...δεν την κάλεσαν ποτέ στο περίπτερο. 524 00:22:27,513 --> 00:22:29,515 Όλη η έρευνα ξεκίνησε εξαιτίας της, 525 00:22:29,515 --> 00:22:31,433 οπότε γιατί να μην το κάνουν να την χρησιμοποιήσω ως μάρτυρα; 526 00:22:31,433 --> 00:22:33,978 Υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσετε με αυτούς τους ανθρώπους; 527 00:22:33,978 --> 00:22:36,438 Πρέπει να βρούμε αυτό το κορίτσι. 528 00:22:36,438 --> 00:22:38,399 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 529 00:22:43,404 --> 00:22:45,364 [Προσέγγιση με βήματα] [Χτυπήστε την πόρτα] 530 00:22:45,364 --> 00:22:46,782 Είναι η Άνυα. 531 00:22:46,782 --> 00:22:48,075 Είναι η τρίτη φορά. 532 00:22:48,075 --> 00:22:49,285 [Αναστεναγμοί] 533 00:22:49,285 --> 00:22:50,160 Εντάξει. 534 00:22:52,705 --> 00:22:54,248 Γειά σου; 535 00:22:54,248 --> 00:22:56,458 Έχω πάρει τηλέφωνο και σου στέλνω μηνύματα για ώρες. 536 00:22:56,458 --> 00:22:58,544 Ναι, συγγνώμη. με έχουν χτυπήσει. 537 00:22:58,544 --> 00:23:00,754 Έχετε αποφασίσει τι κάνεις για τον Φόστερ; 538 00:23:00,754 --> 00:23:02,298 Όχι ακόμα. 539 00:23:02,298 --> 00:23:04,383 Λοιπόν, νομίζω θα έπρεπε απλά... 540 00:23:04,383 --> 00:23:06,343 μετρήστε τις ευλογίες σας και αφήστε τον να φύγει. 541 00:23:06,343 --> 00:23:08,095 [Χλευάζει] Γι' αυτό με κάλεσες; 542 00:23:08,095 --> 00:23:10,347 Για να βεβαιωθώ ότι το κάνω τι πιστεύεις ότι είναι εύκολο; 543 00:23:10,347 --> 00:23:14,101 Ακόμα κι αν μπορούσες να τον πιάσεις, ανεξάρτητα από το πώς το παίζεις, 544 00:23:14,101 --> 00:23:15,811 αυτό θα γίνει χτύπησε πίσω σου. 545 00:23:15,811 --> 00:23:18,480 Καταλαβαίνω την άποψή σου. [ Αναστεναγμοί ] Το πήρα χθες το βράδυ. 546 00:23:18,480 --> 00:23:19,773 Καλά. [Αναστεναγμοί] 547 00:23:19,773 --> 00:23:22,192 Οποιεσδήποτε ενημερώσεις σε την υπόθεση Easley Barton; 548 00:23:23,694 --> 00:23:25,362 Ξέρεις όσο κι εγώ. 549 00:23:25,362 --> 00:23:28,782 Άκου, πρέπει τελειώστε εδώ. 550 00:23:28,782 --> 00:23:31,619 Θα σε δω στο σπίτι. 551 00:23:31,619 --> 00:23:33,495 [Κλικ δέκτη] 552 00:23:33,495 --> 00:23:36,165 Άντρας: Άνια; Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό; 553 00:23:36,165 --> 00:23:38,375 Ναι. λυπάμαι. 554 00:23:38,375 --> 00:23:39,960 Πώς να μην ξέρει κανείς το όνομα της κοπέλας; 555 00:23:39,960 --> 00:23:41,045 μαμά. 556 00:23:41,045 --> 00:23:42,713 Ναι; 557 00:23:42,713 --> 00:23:44,715 Μπορείτε να σταματήσετε να πληκτρολογείτε για ένα δευτερόλεπτο και κοίτα με, σε παρακαλώ; 558 00:23:44,715 --> 00:23:46,050 [Αναστεναγμοί] 559 00:23:46,050 --> 00:23:47,843 Δεν καταλαβαίνω κάτι. 560 00:23:47,843 --> 00:23:50,137 Ένα κορίτσι OD στο κλαμπ του μπαμπά. 561 00:23:50,137 --> 00:23:52,514 Πόσο καιρό πριν συνελήφθη; 562 00:23:52,514 --> 00:23:54,141 Δεν θυμάμαι ακριβώς. 563 00:23:54,141 --> 00:23:57,019 Έξι ή επτά μήνες; 564 00:23:57,019 --> 00:23:59,730 Λοιπόν, ήταν ο Μιχαήλ ή ο Άγγελος αυτό είχε να κάνει; 565 00:24:01,357 --> 00:24:03,025 Μάλλον ήταν και τα δύο. 566 00:24:03,025 --> 00:24:06,070 Αλλά ο πατέρας σου ήξερε σίγουρα εκείνο το βράδυ για τον Μάικλ. 567 00:24:06,070 --> 00:24:08,197 Και δεν τον απέλυσε; Χμ. 568 00:24:08,197 --> 00:24:10,491 Του είπε να το κόψει, που προφανώς δεν λειτούργησε. 569 00:24:12,368 --> 00:24:14,620 Το ήξερες; 570 00:24:14,620 --> 00:24:16,330 Όχι. 571 00:24:16,330 --> 00:24:17,915 Δεν μου το είπε ο πατέρας σου για οποιοδήποτε από αυτά 572 00:24:17,915 --> 00:24:19,917 μέχρι μετά συνελήφθη. 573 00:24:19,917 --> 00:24:22,044 W-Τι γίνεται με τον Darius; 574 00:24:22,044 --> 00:24:25,214 Στάθηκε δίπλα στον μπαμπά σου, αλλά όλοι ήταν στο σκοτάδι. 575 00:24:25,214 --> 00:24:26,799 Γεια σου. Μαρία; 576 00:24:31,595 --> 00:24:34,264 Κανείς δεν ξέρει το όνομα εκείνου του κοριτσιού που OD'd. 577 00:24:34,264 --> 00:24:36,141 Αλλά κατάλαβα την ακριβή ημερομηνία που συνέβη 578 00:24:36,141 --> 00:24:37,559 και το νοσοκομείο την πήγαν στο. 579 00:24:37,559 --> 00:24:39,395 Άσε με να δω. 580 00:24:41,730 --> 00:24:43,315 Αρκεί αυτό να την εντοπίσω; 581 00:24:43,315 --> 00:24:44,650 Υπάρχει κάποιο είδος της βάσης δεδομένων; 582 00:24:46,318 --> 00:24:48,070 Μαρία: Μπορείς σε παρακαλώ τραβήξτε αυτά τα αρχεία; 583 00:24:48,070 --> 00:24:49,613 Ναι. Σίγουρος. 584 00:24:49,613 --> 00:24:51,031 Μπορώ να δω το σήμα σου; 585 00:24:52,700 --> 00:24:53,951 Ε, σε τι χρησιμεύει; 586 00:24:53,951 --> 00:24:55,369 Μελέτη ναλοξόνης. 587 00:24:55,369 --> 00:25:03,002 ♪♪ 588 00:25:03,002 --> 00:25:10,551 ♪♪ 589 00:25:10,551 --> 00:25:18,600 ♪♪ 590 00:25:18,600 --> 00:25:20,060 Aaron: Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να την φέρουμε εδώ να προετοιμαστεί; 591 00:25:20,060 --> 00:25:22,104 Αυτή είναι μια γυναίκα που άλλαξε την ταυτότητά της και μετακόμισε στο Οχάιο 592 00:25:22,104 --> 00:25:24,356 γιατί φοβόταν αυτούς τους τύπους θα την έβρισκε 23 χρόνια αργότερα, 593 00:25:24,356 --> 00:25:28,235 οπότε, όχι, να την βάλεις να πατήσει το πόδι της σε μια φυλακή δεν θα λειτουργήσει. 594 00:25:28,235 --> 00:25:30,529 Άρα είναι παράλογη. 595 00:25:30,529 --> 00:25:32,865 Είναι τραυματισμένη. Της αρέσει πάρα πολύ το μπουκάλι. 596 00:25:32,865 --> 00:25:34,908 Αλλά θέλει τα βάσανά της να σημαίνει κάτι. 597 00:25:34,908 --> 00:25:36,201 Θα το ξεπεράσει. 598 00:25:36,201 --> 00:25:38,037 Λοιπόν, χρειάζεται να κάνει περισσότερα από αυτό. 599 00:25:38,037 --> 00:25:39,663 Πρέπει να είναι αξιόπιστη. 600 00:25:39,663 --> 00:25:41,373 Αυτή θα είναι. 601 00:25:41,373 --> 00:25:42,833 Ξέρεις, ήμουν σκεπτόμενος το 602 00:25:42,833 --> 00:25:45,461 όλη η διαδρομή πίσω από το Οχάιο. 603 00:25:45,461 --> 00:25:48,005 Η περίπτωση του Easley ήταν τότε όλα τα πρωτοσέλιδα. 604 00:25:48,005 --> 00:25:50,215 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι οι μπάτσοι 605 00:25:50,215 --> 00:25:53,052 ή οι ADA στο Nassau στην περίπτωσή της 606 00:25:53,052 --> 00:25:54,636 μπορούσε να δει αυτές τις φωτογραφίες και να μη σκέφτεσαι 607 00:25:54,636 --> 00:25:56,805 να καλέσει τον Maskins και οι μπάτσοι στο Σάφολκ. 608 00:25:56,805 --> 00:25:58,182 Είναι πολύ παρόμοιο. 609 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 Αποκλείεται. 610 00:26:00,100 --> 00:26:06,106 ♪♪ 611 00:26:06,106 --> 00:26:07,941 Αυτό ήταν τον Ιούνιο. 612 00:26:07,941 --> 00:26:09,818 Ακριβώς στη μέση της δίκης του Easley. 613 00:26:09,818 --> 00:26:12,029 Αν έθαψε την υπόθεση της Άννας, γιατί ήταν άβολο για αυτούς, 614 00:26:12,029 --> 00:26:13,530 ξέρεις τι αυτό θα μπορούσε να κάνει για εσάς; 615 00:26:13,530 --> 00:26:14,823 [Αναστεναγμοί] 616 00:26:14,823 --> 00:26:16,408 Αυτό είναι εσκεμμένο παράπτωμα. 617 00:26:16,408 --> 00:26:18,118 Θα πηγαίναμε μετά τις δουλειές τους. 618 00:26:18,118 --> 00:26:20,079 Ξέρουν τους κυνηγάμε ούτως ή άλλως. 619 00:26:20,079 --> 00:26:21,872 Δεν νομίζω ότι θέλω να στήσει όλο το σπίτι στη φωτιά αυτή τη στιγμή. 620 00:26:21,872 --> 00:26:23,999 Γιατί όχι;! Αυτό είναι το όλο θέμα για αυτό που κάνουμε! 621 00:26:23,999 --> 00:26:26,085 Δείτε τι έγινε όταν μήνυσα το NYPD ‐‐ 622 00:26:26,085 --> 00:26:28,837 τι έκαναν στον Ράφι, Άγγελο. 623 00:26:28,837 --> 00:26:30,380 Είχαν μεγάλη απήχηση. 624 00:26:30,380 --> 00:26:32,674 Μέχρι που δεν το κάνουν! Έτσι τα κατεβάζουμε! 625 00:26:32,674 --> 00:26:33,759 Όχι αυτή τη φορά. 626 00:26:33,759 --> 00:26:35,594 Γιατί όχι; 627 00:26:35,594 --> 00:26:38,680 Επειδή τους πιέζουμε πάρα πολύ, θα μπορούσε να ανατινάξει τον Ίσλι. 628 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 Λοιπόν, τουλάχιστον μιλήστε του για αυτό, 629 00:26:40,682 --> 00:26:41,975 δείτε τι θέλει να κάνει. 630 00:26:41,975 --> 00:26:44,269 Δεν το βάζω αυτό πάνω του. 631 00:26:44,269 --> 00:26:47,564 Είμαστε οι δικηγόροι του. Έχουμε ευθύνη. 632 00:26:47,564 --> 00:26:48,690 Δεν θα το κάνω. 633 00:26:52,111 --> 00:26:55,030 ♪ Κύριε, γίνε μάρτυς μου, πρέπει να κρατήσω τον διάβολο μακριά ♪ 634 00:26:55,030 --> 00:26:56,740 Άντρας: Πήγαινε να τα πάρεις, Ε. 635 00:26:56,740 --> 00:26:57,783 Εντάξει, Ε. 636 00:26:57,783 --> 00:26:59,326 Άνθρωπος 637 00:26:59,326 --> 00:27:00,452 Το κατάλαβες φίλε. 638 00:27:00,452 --> 00:27:01,620 Πήγαινε να τα πάρεις φίλε. 639 00:27:01,620 --> 00:27:03,705 Ε, άντε αυτό. 640 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 ♪ Κύριε, γίνε μάρτυς μου, κρατήστε τον διάβολο μακριά ♪ 641 00:27:05,874 --> 00:27:06,959 ♪ Κρατήστε τον διάβολο μακριά ♪ 642 00:27:06,959 --> 00:27:10,921 ♪♪ 643 00:27:10,921 --> 00:27:12,923 Θα κάνω να σε περάσει αυτό. 644 00:27:12,923 --> 00:27:15,008 Απλά θυμηθείτε γιατί ήθελες να το κάνεις. 645 00:27:15,008 --> 00:27:16,343 Καλά; 646 00:27:16,343 --> 00:27:19,555 Εσύ, ε, Έχεις ένα λεπτό για μένα, Χένρι; 647 00:27:19,555 --> 00:27:20,556 Κύριε Ρόσγουελ; 648 00:27:20,556 --> 00:27:21,849 Ναι, ναι. 649 00:27:21,849 --> 00:27:24,726 Χμ, μπορείς να καθίσεις εκεί πέρα; 650 00:27:24,726 --> 00:27:25,936 Δεν θα αργήσει. 651 00:27:31,233 --> 00:27:33,819 Ξέρεις, Σε έκανα μέντορα, Χένρι. 652 00:27:33,819 --> 00:27:35,529 Σε κατέκτησε. 653 00:27:35,529 --> 00:27:37,948 Ακόμα και αφού έφυγες από το γραφείο μου να πάω να πολεμήσω για την άλλη πλευρά, 654 00:27:37,948 --> 00:27:39,449 Σε πίστευα ακόμα. 655 00:27:39,449 --> 00:27:40,993 Και με βοήθησες να πάρω τη θέση μου στη Γερουσία, 656 00:27:40,993 --> 00:27:42,077 που είμαι αιώνια ‐‐ 657 00:27:42,077 --> 00:27:44,538 Ευγνώμων για; Πλάκα μου κάνεις; 658 00:27:44,538 --> 00:27:46,582 [Χλευάζει] 659 00:27:46,582 --> 00:27:48,709 Καταλαβαίνω ότι θέλεις καθαρίστε τη ζωή σας, 660 00:27:48,709 --> 00:27:49,835 και ήρθε η ώρα. 661 00:27:49,835 --> 00:27:51,879 Έρχεσαι όμως πίσω μου; 662 00:27:51,879 --> 00:27:53,088 Μου ανταποδίδετε έτσι; 663 00:27:53,088 --> 00:27:55,090 Αυτό δεν αφορά εσένα, Άλαν. 664 00:27:55,090 --> 00:27:56,508 Πρόκειται για έναν αθώο άνθρωπο 665 00:27:56,508 --> 00:27:59,261 που είχε τη μισή του ζωή αφαιρέθηκε από αυτόν. 666 00:27:59,261 --> 00:28:03,140 Κοίτα, χαίρομαι είσαι νηφάλιος, Χένρι. 667 00:28:03,140 --> 00:28:05,809 Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα φαίνονται ξαφνικά πολύ ξεκάθαρο για σένα. 668 00:28:05,809 --> 00:28:07,102 Αλλά η ζωή είναι γκρίζα. 669 00:28:07,102 --> 00:28:08,520 Οι άνθρωποι είναι γκρίζοι. 670 00:28:08,520 --> 00:28:11,023 Ο κόσμος είναι ατελής. 671 00:28:11,023 --> 00:28:12,983 Όταν το κεφάλι σου χτυπάει αυτό το μαξιλάρι απόψε, 672 00:28:12,983 --> 00:28:14,735 Θέλω να σκεφτείς ποιος ήταν πραγματικά εκεί για σένα 673 00:28:14,735 --> 00:28:16,445 όταν είχε σημασία 674 00:28:16,445 --> 00:28:19,698 και ό,τι ποτέ τους έδωσε πίσω σε αντάλλαγμα. 675 00:28:19,698 --> 00:28:28,206 ♪♪ 676 00:28:28,206 --> 00:28:36,715 ♪♪ 677 00:28:36,715 --> 00:28:37,716 [Η πόρτα ανοίγει] 678 00:28:37,716 --> 00:28:39,885 Δικαστικός υπάλληλος: Όλα ανεβαίνουν. 679 00:28:41,929 --> 00:28:43,096 [Η πόρτα κλείνει] 680 00:28:43,096 --> 00:28:45,974 Δικαστής Hermosillo: Παρακαλώ καθίστε. 681 00:28:45,974 --> 00:28:47,476 Εντάξει, τότε, σύμβουλος. 682 00:28:47,476 --> 00:28:49,227 μου λείπει ο χρόνος, και διάβασα τα χαρτιά σου, 683 00:28:49,227 --> 00:28:50,771 ας πάρουμε λοιπόν δεξιά στον μάρτυρά σου. 684 00:28:53,774 --> 00:28:55,233 Σεβασμιώτατε, ας δείξει το ρεκόρ 685 00:28:55,233 --> 00:28:57,194 σκοπεύουμε να καλέσουμε κα Άννα Φερνάντεθ 686 00:28:57,194 --> 00:28:58,779 για να συζητήσουμε μια επίθεση υπέφερε 687 00:28:58,779 --> 00:29:02,532 κατά τη διάρκεια εισβολής στο σπίτι, 18 Ιουνίου 1997. 688 00:29:02,532 --> 00:29:04,993 Εκείνη την εποχή, ο πελάτης μου και ο κ. Carlos Menendez 689 00:29:04,993 --> 00:29:09,122 ήταν έγκλειστοι και δικάζονταν για τις δολοφονίες Kelly. 690 00:29:09,122 --> 00:29:11,375 Όπως σημειώθηκε, έχουμε αντίρρηση ως προς τη συνάφεια. 691 00:29:11,375 --> 00:29:14,628 Έγιναν 38 εισβολές σε σπίτια μόνο στην κομητεία Nassau 692 00:29:14,628 --> 00:29:16,088 κατά τη διάρκεια του χρόνου εκείνης της δίκης. 693 00:29:16,088 --> 00:29:18,215 Δεν θα ήταν δύσκολο για να διαλέξετε ένα από αυτά 694 00:29:18,215 --> 00:29:20,050 που μπορεί να έχει κάποιες ασαφείς ομοιότητες 695 00:29:20,050 --> 00:29:21,259 στην αρχική χρέωση. 696 00:29:21,259 --> 00:29:23,595 Οι ομοιότητες δεν είναι ασαφείς. 697 00:29:23,595 --> 00:29:25,639 Πιστεύω ότι θα είναι ξεκάθαρο όταν ο μάρτυρας μου καταθέτει. 698 00:29:25,639 --> 00:29:27,391 Θα το επιτρέψω προς το παρόν. 699 00:29:27,391 --> 00:29:30,310 Αλλά αν είναι σαν τέντωμα, Θα το τελειώσω γρήγορα. 700 00:29:30,310 --> 00:29:32,187 Τώρα, καλέστε τον μάρτυρά σας. 701 00:29:32,187 --> 00:29:34,481 Αν μπορούσα, πρέπει να είναι έξω. 702 00:29:36,608 --> 00:29:39,069 Ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. Χρειάζομαι μια κουβέντα με τον κύριο Γουάλας. 703 00:29:40,529 --> 00:29:48,036 ♪♪ 704 00:29:48,036 --> 00:29:49,746 Έπρεπε να πρόσεχε την. 705 00:29:49,746 --> 00:29:51,081 Μετά την φέρνεις αργά. Και μεθυσμένος; 706 00:29:51,081 --> 00:29:52,874 λυπάμαι. 707 00:29:52,874 --> 00:29:54,751 Την άφησα μόνη της για 5 λεπτά, και εξαφανίστηκε πάνω μου. 708 00:29:54,751 --> 00:29:55,961 Λαμβάνουμε μόνο μία βολή. 709 00:29:55,961 --> 00:29:57,546 Θα το πω λοιπόν στον δικαστή δεν μπορεί να το κάνει σήμερα 710 00:29:57,546 --> 00:29:59,214 και φέρε την πίσω όταν είναι έτοιμη. 711 00:29:59,214 --> 00:30:00,590 Πόση ώρα μιλάμε για; 712 00:30:00,590 --> 00:30:02,092 Μπορεί να περάσουν μήνες πριν φτάσουμε άλλη ημερομηνία δικαστηρίου. 713 00:30:02,092 --> 00:30:03,760 Τότε πρέπει κάντε το σήμερα. 714 00:30:03,760 --> 00:30:05,721 Ή θα χάσετε τη βολή σας να το κάνει πριν τις εκλογές. 715 00:30:05,721 --> 00:30:07,097 Μην το κάνεις αυτό για μένα. 716 00:30:08,390 --> 00:30:10,767 Ένα πράγμα που ξέρω είναι, ο χρόνος δεν θα τη βοηθήσει. 717 00:30:10,767 --> 00:30:12,936 Τώρα, αν είναι αυτή, ταρακούνησε για αυτό, θα πρέπει ‐‐ ας ‐‐ 718 00:30:12,936 --> 00:30:15,147 αφήστε την να το ξεπεράσει σήμερα, όσο καλύτερα μπορεί. 719 00:30:15,147 --> 00:30:20,610 ♪♪ 720 00:30:20,610 --> 00:30:22,654 Εντάξει, θα αγοράσω λίγο χρόνο με τον δικαστή, 721 00:30:22,654 --> 00:30:24,031 αλλά πρέπει να την βάλεις πίσω μαζί. 722 00:30:24,031 --> 00:30:25,323 Καλά. 723 00:30:25,323 --> 00:30:26,283 ♪♪ 724 00:30:30,829 --> 00:30:33,623 ήμουν... 725 00:30:33,623 --> 00:30:36,084 φτιάχνοντας δείπνο στην κουζίνα. 726 00:30:50,307 --> 00:30:51,933 Θυμάσαι τι μαγειρευεις 727 00:30:53,935 --> 00:30:55,896 Φυσικά. 728 00:30:55,896 --> 00:30:59,357 Tamales... ρύζι... και φασόλια. 729 00:30:59,357 --> 00:31:01,151 Και που ήταν ο άντρας σου; 730 00:31:01,151 --> 00:31:03,445 Πληρωμή λογαριασμών στο οικογενειακό δωμάτιο. 731 00:31:06,281 --> 00:31:07,908 Είχε ο αγώνας του μπέιζμπολ. 732 00:31:07,908 --> 00:31:08,909 Και η ομάδα; 733 00:31:08,909 --> 00:31:10,994 Ήταν πάντα οι Γιάνκηδες. 734 00:31:10,994 --> 00:31:13,872 Και ήταν χαρούμενος γιατί κέρδιζαν. 735 00:31:13,872 --> 00:31:17,042 Αξιότιμε, αφήστε το αρχείο να δείξει ότι την εν λόγω νύχτα, 736 00:31:17,042 --> 00:31:19,336 οι Γιάνκηδες έπαιζαν τα Orioles της Βαλτιμόρης. 737 00:31:19,336 --> 00:31:20,545 Την ώρα της ληστείας, 738 00:31:20,545 --> 00:31:22,339 θα ήταν στο τέταρτο inning, 739 00:31:22,339 --> 00:31:25,550 οπότε και οι Γιάνκηδες προηγήθηκε με 4-2. 740 00:31:25,550 --> 00:31:27,719 Παρακαλώ συνεχίστε. 741 00:31:27,719 --> 00:31:32,182 Άκουσα τον ήχο από κάτι πέφτοντας από το άλλο δωμάτιο. 742 00:31:32,182 --> 00:31:35,227 Φώναξα λοιπόν να δω αν το άκουγε. 743 00:31:35,227 --> 00:31:36,520 Δεν απάντησε. 744 00:31:36,520 --> 00:31:37,646 Εγώ λοιπόν... 745 00:31:37,646 --> 00:31:40,232 ♪♪ 746 00:31:40,232 --> 00:31:42,359 Βγήκα από την κουζίνα και... 747 00:31:42,359 --> 00:31:45,862 ♪♪ 748 00:31:45,862 --> 00:31:48,573 [ Σπάσιμο φωνής ] Και μετά... 749 00:31:48,573 --> 00:31:50,158 [Αναστεναγμοί] 750 00:31:53,161 --> 00:31:54,621 Είναι εντάξει. Τα πας υπέροχα. 751 00:31:56,957 --> 00:32:00,335 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 752 00:32:00,335 --> 00:32:04,422 Αλλά ξαφνικά, ένας από τους άντρες μου έδενε τα χέρια 753 00:32:04,422 --> 00:32:06,633 και κάλυψη το στόμα και τα μάτια μου. 754 00:32:06,633 --> 00:32:09,302 Τι χρησιμοποίησαν να καλύψεις τα μάτια και το στόμα σου; 755 00:32:09,302 --> 00:32:10,595 Ήταν κολλητική ταινία. 756 00:32:10,595 --> 00:32:12,889 ♪♪ 757 00:32:12,889 --> 00:32:17,227 Αξιότιμε, υποβάλλουμε ως Άμυνα Έκθεμα 3 758 00:32:17,227 --> 00:32:19,521 φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος από εκείνο το βράδυ. 759 00:32:19,521 --> 00:32:22,607 Παρακαλώ σημειώστε τον τρόπο τα μάτια και το στόμα είναι δεμένα, 760 00:32:22,607 --> 00:32:24,276 με το τύλιγμα της ταινίας γύρω από τα κεφάλια τους 761 00:32:24,276 --> 00:32:26,736 με τον ίδιο ακριβώς τρόπο ως οι Kellys. 762 00:32:26,736 --> 00:32:28,155 Μεγάλος: Ένσταση. 763 00:32:28,155 --> 00:32:30,866 Καλύτερα να πάρεις ειδικός μάρτυρας για αυτό. 764 00:32:30,866 --> 00:32:33,160 Δεν χρειάζεται, κύριε Γουάλας. 765 00:32:33,160 --> 00:32:35,620 Μπορώ να λάβω δικαστική ειδοποίηση 766 00:32:35,620 --> 00:32:39,040 που δείχνουν οι φωτογραφίες παρόμοιο τρόπο λειτουργίας. 767 00:32:39,040 --> 00:32:44,004 ♪♪ 768 00:32:44,004 --> 00:32:46,464 Τώρα, κυρία Fernandez, 769 00:32:46,464 --> 00:32:49,342 τυχαίνει να θυμάσαι τι συνήθιζαν να κόβουν την ταινία με; 770 00:32:49,342 --> 00:32:51,428 Φυσικά. Δεν θα μπορούσα ποτέ να το ξεχάσω αυτό. 771 00:32:51,428 --> 00:32:52,804 Μπορείτε να μας πείτε, παρακαλώ; 772 00:32:52,804 --> 00:32:55,807 Αυτό το περίεργο μαχαίρι. 773 00:32:55,807 --> 00:32:59,394 Υπήρχε κάτι συγκεκριμένο για αυτό το μαχαίρι; 774 00:32:59,394 --> 00:33:03,356 Ήταν κυρτή, με χρυσό και μαύρο χερούλι. 775 00:33:03,356 --> 00:33:06,026 ♪♪ 776 00:33:06,026 --> 00:33:07,819 Τώρα, αυτή είναι μια φωτογραφία 777 00:33:07,819 --> 00:33:11,031 χρησιμοποιείται από την εισαγγελία στη δίκη Easley Barton 778 00:33:11,031 --> 00:33:15,535 για να αποδείξει ότι ο Κάρλος είχε ένα φιλιππινέζικο μαχαίρι καραμπίτ. 779 00:33:15,535 --> 00:33:19,414 Τώρα, μοιάζει αυτό; το ίδιο μαχαίρι και σε σένα; 780 00:33:19,414 --> 00:33:21,458 -Δεν μπορώ να το πω αυτό είναι το πραγματικό μαχαίρι, 781 00:33:21,458 --> 00:33:23,251 αλλά φαίνεται ακριβώς έτσι. 782 00:33:25,795 --> 00:33:28,840 Τώρα, δεδομένο Η μαρτυρία της κας Fernandez, 783 00:33:28,840 --> 00:33:30,926 το δικαστήριο πρέπει τώρα εξετάστε το ενδεχόμενο 784 00:33:30,926 --> 00:33:33,178 που ήταν ο Κάρλος λέγοντας την αλήθεια το 1997. 785 00:33:33,178 --> 00:33:35,013 Ότι δεν ήξερε που ήταν το μαχαίρι του, 786 00:33:35,013 --> 00:33:38,433 γιατί ήταν έκλεψαν οι ίδιοι άνδρες που σκότωσε τους Kellys. 787 00:33:38,433 --> 00:33:40,143 Ότι είχαν κράτησε το μαχαίρι 788 00:33:40,143 --> 00:33:42,687 και το χρησιμοποίησε για να σκοτώσει Ο σύζυγος της κας Fernandez, 789 00:33:42,687 --> 00:33:44,481 αντιγραφή το αρχικό έγκλημα. 790 00:33:44,481 --> 00:33:46,066 Μεγάλος: Οι άνθρωποι ζητήστε συνέχεια 791 00:33:46,066 --> 00:33:47,609 για τον προσδιορισμό της επωνυμίας αυτού του μαχαιριού 792 00:33:47,609 --> 00:33:49,194 και για να εξακριβωθεί πόσα κατασκευάστηκαν 793 00:33:49,194 --> 00:33:50,612 κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου. 794 00:33:50,612 --> 00:33:52,739 Σίγουρα, η δημοτικότητα του μαχαιριού θα ήταν σχετικό 795 00:33:52,739 --> 00:33:55,367 στον καθορισμό της αξίας των υποθέσεων του κυρίου Wallace. 796 00:33:55,367 --> 00:33:57,077 Είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι δεν θα ήθελε τίποτα περισσότερο 797 00:33:57,077 --> 00:33:59,871 παρά να χρειαστούν αρκετοί μήνες για να πραγματοποιήσει μια μελέτη αυτού του είδους, 798 00:33:59,871 --> 00:34:02,666 αλλά ο πελάτης μου ήταν περιμένει 23 χρόνια. 799 00:34:02,666 --> 00:34:05,585 Τώρα, όποια κι αν είναι η απόφασή σας σχετικά με αυτό, 800 00:34:05,585 --> 00:34:08,588 Η μαρτυρία της κ. Fernandez θα έπρεπε τουλάχιστον να πείσει το δικαστήριο 801 00:34:08,588 --> 00:34:10,298 για να παραγγείλετε μια εξέταση DNA 802 00:34:10,298 --> 00:34:11,800 στην κολλητική ταινία χρησιμοποιείται στα Kellys. 803 00:34:11,800 --> 00:34:15,262 ♪♪ 804 00:34:15,262 --> 00:34:18,223 Μπορεί να έχετε αποθηκεύσει τα υπόλοιπα της ζωής αυτού του ανθρώπου σήμερα. 805 00:34:18,223 --> 00:34:21,059 Και αυτό ήταν περίπου το ίδιο γενναίο όπως οτιδήποτε έχω δει ποτέ. 806 00:34:23,812 --> 00:34:24,688 [Το θρόισμα του χαρτιού] 807 00:34:24,688 --> 00:34:26,648 Όλα στην περιοχή σας. 808 00:34:26,648 --> 00:34:29,067 Εννέα συναντήσεις την εβδομάδα. 809 00:34:29,067 --> 00:34:30,902 Άλλος τρόπος να βρεις σκοπό. 810 00:34:30,902 --> 00:34:37,701 ♪♪ 811 00:34:37,701 --> 00:34:44,749 ♪♪ 812 00:34:44,749 --> 00:34:45,959 [Αναστεναγμοί] 813 00:34:45,959 --> 00:34:48,420 Ο λόγος που έχασα τα ίχνη της Άννας ‐‐ ήταν ο Μπερκ. 814 00:34:48,420 --> 00:34:49,838 Με περίμενε όταν μπήκα μέσα. 815 00:34:49,838 --> 00:34:51,214 Πήγα να του μιλήσω. 816 00:34:51,214 --> 00:34:53,216 Και τι είχε να πει; Τίποτα. 817 00:34:53,216 --> 00:34:56,636 Εννοώ, μόνο όλο αυτό το B. S. για το τι του χρωστούσα. 818 00:34:56,636 --> 00:34:58,722 Αλλά πήγες σε αυτόν γιατί νόμιζες ότι του χρωστάς. 819 00:34:58,722 --> 00:35:00,265 Του χρωστούσα. 820 00:35:00,265 --> 00:35:02,392 Πηγαίνετε κόντρα στους παλιούς σας φίλους είναι δύσκολο. 821 00:35:02,392 --> 00:35:04,728 Μετά από όλα αυτά, κρυώνεις; 822 00:35:04,728 --> 00:35:06,271 Ταράχτηκα. 823 00:35:06,271 --> 00:35:08,440 Μου πήρε λίγα λεπτά να μείνω σταθερός, 824 00:35:08,440 --> 00:35:10,025 και έτσι έφτασε η μπάρα απέναντι από το s‐‐ 825 00:35:10,025 --> 00:35:12,319 Αυτό δεν αφορά εσάς και τα περίπλοκα συναισθήματά σου 826 00:35:12,319 --> 00:35:13,820 για τη διευθέτηση παλαιών λογαριασμών. 827 00:35:13,820 --> 00:35:16,239 Είναι για αυτόν. 828 00:35:16,239 --> 00:35:17,866 ♪♪ 829 00:35:17,866 --> 00:35:19,576 [Αναστεναγμοί] 830 00:35:19,576 --> 00:35:26,124 ♪♪ 831 00:35:26,124 --> 00:35:27,250 Δικαστικός υπάλληλος: Όλα ανεβαίνουν. 832 00:35:35,091 --> 00:35:37,302 Θα το κάνω αυτό σύντομο και γλυκό. 833 00:35:37,302 --> 00:35:39,554 Βρήκα τη μαρτυρία της κας Fernandez 834 00:35:39,554 --> 00:35:44,017 και το επιχείρημα του κυρίου Wallace εξαιρετικά συναρπαστικό 835 00:35:44,017 --> 00:35:47,020 και είμαι επομένως παραγγελία του τεστ DNA. 836 00:35:47,020 --> 00:35:49,689 Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της εξέτασης, 837 00:35:49,689 --> 00:35:52,734 θα το ξαναεπισκεφτούμε δυνατότητα επανάληψης της δίκης. 838 00:35:52,734 --> 00:35:54,694 [Κτυπήματα με γάιδα] 839 00:35:54,694 --> 00:35:55,779 Γεια, είσαι καλά; 840 00:35:55,779 --> 00:35:58,281 [Αναστενάζει βαθιά] 841 00:35:58,281 --> 00:36:00,533 Πραγματικά το έκανες. 842 00:36:00,533 --> 00:36:02,452 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 843 00:36:02,452 --> 00:36:03,662 Αλλά είμαστε στο δρόμο μας. 844 00:36:05,580 --> 00:36:06,623 Roswell: Easley. 845 00:36:06,623 --> 00:36:08,792 Σας ευχαριστώ, κύριε Roswell, κα Φερνάντεθ. 846 00:36:08,792 --> 00:36:09,918 Ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη... 847 00:36:09,918 --> 00:36:11,086 ♪♪ 848 00:36:14,923 --> 00:36:17,592 [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 849 00:36:17,592 --> 00:36:18,510 Πρέπει να τον δω. 850 00:36:18,510 --> 00:36:24,557 ♪♪ 851 00:36:24,557 --> 00:36:27,519 Τις τελευταίες μου εβδομάδες ως γενικός εισαγγελέας, 852 00:36:27,519 --> 00:36:30,605 μετά από εκτενή ανασκόπηση από πολλές παλιές περιπτώσεις 853 00:36:30,605 --> 00:36:32,357 έφερε πρόσφατα στην προσοχή μας 854 00:36:32,357 --> 00:36:35,652 και σε συνεργασία με οι τοπικοί εισαγγελείς, 855 00:36:35,652 --> 00:36:39,531 αποφασίσαμε να εκκενώσουμε τις καταδίκες έξι κρατουμένων, 856 00:36:39,531 --> 00:36:41,408 με βάση πρόσφατα ανακαλυφθέντα στοιχεία. 857 00:36:41,408 --> 00:36:42,951 Easley, πήγαινε εδώ! 858 00:36:42,951 --> 00:36:46,830 Οι έξι κρατούμενοι υπόκεινται σε επεξεργασία για άμεση απελευθέρωση 859 00:36:46,830 --> 00:36:48,248 είναι η Sheera Bellweather... 860 00:36:48,248 --> 00:36:50,792 Μίτκο Άγγελοφ... 861 00:36:50,792 --> 00:36:51,876 Easley Barton... 862 00:36:51,876 --> 00:36:52,794 [Επευφημίες] 863 00:36:52,794 --> 00:36:54,546 Θα πας σπίτι, μωρό μου! 864 00:36:54,546 --> 00:36:56,214 [Ψαλμωδία] Easley! Easley! 865 00:36:56,214 --> 00:36:59,926 Όλοι: [ Changing ] Easley! Easley! Easley! Easley! Easley! 866 00:36:59,926 --> 00:37:02,053 [Κουδούνια κινητών] ...και ο Τζέιντον Χάρις. 867 00:37:02,053 --> 00:37:03,680 Σε αρκετές από αυτές τις περιπτώσεις, 868 00:37:03,680 --> 00:37:06,808 νέοι ύποπτοι έχουν ήδη ταυτοποιήθηκε. 869 00:37:06,808 --> 00:37:09,936 Σε αρκετά άλλα, 870 00:37:09,936 --> 00:37:13,398 θα αναλάβουν οι αρχές επιβολής του νόμου μια νέα ματιά στους οδηγούς 871 00:37:13,398 --> 00:37:15,525 και τα αποδεικτικά στοιχεία έχει συνταχθεί μέχρι σήμερα. 872 00:37:15,525 --> 00:37:17,485 ♪♪ 873 00:37:17,485 --> 00:37:19,696 Θέλουμε να μάθει το κοινό 874 00:37:19,696 --> 00:37:24,200 που δεν παίρνουμε ποτέ αυτά μετράνε ελαφρά. 875 00:37:24,200 --> 00:37:33,960 ♪♪ 876 00:37:38,840 --> 00:37:40,175 Safiya: Δεν φεύγεις από εδώ 877 00:37:40,175 --> 00:37:43,344 με οποιοδήποτε θετικό συστάσεις. 878 00:37:43,344 --> 00:37:46,389 Και δεν παίρνεις τις δύο σου εβδομάδες. 879 00:37:46,389 --> 00:37:48,683 Θέλεις να τα παρατήσεις, εντάξει. 880 00:37:48,683 --> 00:37:51,603 Φορέστε τη στολή σας και το σήμα σου σήμερα. 881 00:37:51,603 --> 00:37:54,105 Και να είστε ευγνώμονες Δεν φέρνω την DEA. 882 00:37:56,191 --> 00:37:57,066 Συγγνώμη, κυρία. 883 00:37:59,736 --> 00:38:01,654 Αλλά δεν φεύγω από εδώ χωρίς τη στολή μου 884 00:38:01,654 --> 00:38:02,989 μετά από 32 χρόνια. 885 00:38:04,741 --> 00:38:09,537 Αν νομίζεις ότι μπορείς να αποδείξεις αυτό που λες, πάρε το. 886 00:38:09,537 --> 00:38:12,957 Θα υποβάλω την παραίτησή μου σωστά σήμερα, 887 00:38:12,957 --> 00:38:14,667 και θα φύγω από εδώ σε δύο εβδομάδες. 888 00:38:16,336 --> 00:38:18,296 Ξέρεις τι συνδικάτο μου είναι περίπου. 889 00:38:18,296 --> 00:38:22,550 Έτσι, αν θέλετε να το πολεμήσετε, πάλεψε το. 890 00:38:22,550 --> 00:38:28,723 ♪♪ 891 00:38:28,723 --> 00:38:30,850 [Βήματα πλησιάζουν] 892 00:38:30,850 --> 00:38:32,310 Beth: Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 893 00:38:32,310 --> 00:38:34,062 Περίμενα εκεί έξω μισή ώρα. 894 00:38:34,062 --> 00:38:36,231 Θα αργήσουμε για την εκδήλωση. 895 00:38:36,231 --> 00:38:38,650 ♪♪ 896 00:38:38,650 --> 00:38:40,401 γύρισα πίσω στο παλιό αρχείο. 897 00:38:42,445 --> 00:38:46,908 Ένας μπάτσος από το Νασάου είχε τηλεφωνήσει στο γραφείο του Μπερκ. 898 00:38:46,908 --> 00:38:48,368 Προσπάθησε να τον πάρει να δώσουμε προσοχή 899 00:38:48,368 --> 00:38:50,245 στην περίπτωση της Anna Fernandez. 900 00:38:52,914 --> 00:38:55,083 Το έκανε να φύγει. 901 00:38:55,083 --> 00:38:57,293 Ο Easley Barton ήταν αθώος. 902 00:38:59,504 --> 00:39:02,590 Και ο Μπερκ το ήξερε... όλο το μήκος. 903 00:39:02,590 --> 00:39:12,559 ♪♪ 904 00:39:12,559 --> 00:39:22,861 ♪♪ 905 00:39:22,861 --> 00:39:26,239 Ο φύλακας με άφησε να βγω ώστε να μπορώ να πω αντίο. 906 00:39:26,239 --> 00:39:29,284 Λυπάμαι που δεν το κατάλαβες αυτό που χρειαζόσουν. 907 00:39:29,284 --> 00:39:31,786 Ο πελάτης μου είναι ελεύθερος άνθρωπος. 908 00:39:31,786 --> 00:39:33,037 Αυτό είναι το σημαντικό. 909 00:39:34,706 --> 00:39:37,584 Ο γιος μου είναι εδώ. 910 00:39:37,584 --> 00:39:39,335 Βγήκε από το Όκλαντ; 911 00:39:39,335 --> 00:39:41,129 Λέει ότι έχει ένα δωμάτιο για μένα εκεί έξω. 912 00:39:41,129 --> 00:39:42,672 Είχες δίκιο σε αυτό. 913 00:39:42,672 --> 00:39:44,132 χαίρομαι για σένα. 914 00:39:45,884 --> 00:39:47,886 Ό,τι κι αν συμβεί στη δική σου δοκιμή, 915 00:39:47,886 --> 00:39:49,929 έχεις κάτι να κάνεις σημασίας 916 00:39:49,929 --> 00:39:52,599 όταν είσαι εδώ μέσα. 917 00:39:52,599 --> 00:39:53,975 Δεν το βρήκα ποτέ αυτό. 918 00:39:53,975 --> 00:39:56,227 Δεν έκανα ποτέ τίποτα με τον χρόνο μου. 919 00:39:56,227 --> 00:39:59,314 Αυτό που έκανες για μένα, μπορείς να κάνεις για άλλους. 920 00:39:59,314 --> 00:40:02,692 Κάντε τη διαφορά, όπου κι αν βρίσκεσαι. 921 00:40:02,692 --> 00:40:11,159 ♪♪ 922 00:40:11,159 --> 00:40:12,911 [Η πύλη ανοίγει] 923 00:40:12,911 --> 00:40:20,710 ♪♪ 924 00:40:20,710 --> 00:40:22,629 [Η πύλη κλείνει] 925 00:40:22,629 --> 00:40:30,803 ♪♪ 926 00:40:30,803 --> 00:40:39,270 ♪♪ 927 00:40:39,270 --> 00:40:40,521 Jasmine: Γεια σου, μαμά. 928 00:40:45,985 --> 00:40:49,113 σκεφτόμουν αυτό που μου είπες πριν. 929 00:40:50,281 --> 00:40:53,868 Καταλαβαίνω τα πάντα πολύ περισσότερο τώρα. 930 00:40:53,868 --> 00:40:56,663 λυπάμαι για να κάνεις τα πράγματα πιο δύσκολα... 931 00:40:56,663 --> 00:40:58,164 για σένα με τον Δαρείο. 932 00:40:59,624 --> 00:41:00,667 Όχι. 933 00:41:02,961 --> 00:41:05,213 Τίποτα από αυτά είναι πάνω σου μωρό μου. 934 00:41:05,213 --> 00:41:07,465 Η σχέση μας είναι περίπλοκο. 935 00:41:07,465 --> 00:41:11,302 Ξεκίνησε έτσι και ήταν πάντα. 936 00:41:11,302 --> 00:41:12,929 Δεν είσαι να το αναλάβει. 937 00:41:12,929 --> 00:41:20,645 ♪♪ 938 00:41:20,645 --> 00:41:21,688 Καλέστε τον. 939 00:41:21,688 --> 00:41:23,106 [Γελάει ελαφρά] 940 00:41:23,106 --> 00:41:26,275 Είσαι ευτυχισμένη μαζί του, μαμά. 941 00:41:26,275 --> 00:41:27,652 Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 942 00:41:27,652 --> 00:41:31,739 ♪♪ 943 00:41:31,739 --> 00:41:32,782 Καληνύχτα. 944 00:41:32,782 --> 00:41:33,908 Καληνύχτα. 945 00:41:33,908 --> 00:41:39,664 ♪♪ 946 00:41:39,664 --> 00:41:45,336 ♪♪ 947 00:41:45,336 --> 00:41:49,507 λυπάμαι για πώς ενήργησα πίσω στο δικαστήριο. 948 00:41:49,507 --> 00:41:52,176 Δεν ήθελα να φανώ αγνοημένος σε αυτό που έχασες. 949 00:41:52,176 --> 00:41:54,429 Έχασες το δάσος για τα δέντρα, φίλε. 950 00:41:54,429 --> 00:41:55,888 ξέρω. 951 00:41:58,641 --> 00:42:00,018 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 952 00:42:01,811 --> 00:42:03,521 Είναι φοβισμένοι. 953 00:42:03,521 --> 00:42:05,148 Αλλιώς δεν θα είχαν αφήστε τον Easley να φύγει. 954 00:42:05,148 --> 00:42:06,399 Όχι έτσι. 955 00:42:06,399 --> 00:42:09,402 Σκεφτείτε ότι ήρθε η ώρα να αρχειοθετήσετε για την επανάληψη της δίκης μου. 956 00:42:09,402 --> 00:42:11,487 Έμαθα αν είσαι μαζί μου. 957 00:42:11,487 --> 00:42:12,697 Σε όλη τη διαδρομή. 958 00:42:14,073 --> 00:42:15,783 Είμαι μαζί σου. 959 00:42:15,783 --> 00:42:16,868 Το μάτι στην μπάλα; 960 00:42:16,868 --> 00:42:19,328 Μάτι που δεν φεύγει ποτέ η μπάλα. 961 00:42:19,328 --> 00:42:20,913 Τότε πάμε. 962 00:42:20,913 --> 00:42:23,499 ♪ Όσο υπάρχει ανάσα στα πνευμόνια μου, δεν τελείωσα ♪ 963 00:42:30,173 --> 00:42:37,138 ♪♪ 964 00:42:37,138 --> 00:42:44,187 ♪♪ 965 00:42:44,187 --> 00:42:51,235 ♪♪ 966 00:42:51,235 --> 00:42:58,076 ♪♪