1 00:00:01,850 --> 00:00:03,450 Jack: Más de 68 millones de estadounidenses 2 00:00:03,580 --> 00:00:06,250 Deja la seguridad de nuestras fronteras cada año. 3 00:00:06,370 --> 00:00:07,970 Si llega el peligro, 4 00:00:07,970 --> 00:00:10,400 El FBI equipo de respuesta internacional 5 00:00:10,410 --> 00:00:12,710 Se llama a la acción. 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,950 ♪ 7 00:00:45,570 --> 00:00:51,870 Deja que el mundo te cambie, y cambias el mundo. 8 00:00:51,880 --> 00:00:53,110 ¿Qué es eso, Gandhi? 9 00:00:56,790 --> 00:00:57,950 Che Guevara. 10 00:00:59,590 --> 00:01:01,460 Definitivamente no Gandhi. 11 00:01:01,460 --> 00:01:03,700 Supongo que eso tiene sentido. considerando que estamos en Cuba. 12 00:01:03,700 --> 00:01:05,890 Soy rodrigo. 13 00:01:05,900 --> 00:01:08,600 - ¿Cubano? - No, de Miami. 14 00:01:10,470 --> 00:01:11,670 Soy Natalia. 15 00:01:11,670 --> 00:01:12,970 ¿Te importa si me uno? 16 00:01:12,970 --> 00:01:18,540 ¿Qué tal si me recupero? ¿A La Habana de una pieza esta noche? 17 00:01:18,540 --> 00:01:20,670 Salud. 18 00:01:24,580 --> 00:01:26,080 La Habana es fácil. 19 00:01:26,080 --> 00:01:27,740 Solo gira a la izquierda al final del bloque 20 00:01:27,750 --> 00:01:30,150 Y sigue las señales a la carretera Circuito Norte. 21 00:01:30,150 --> 00:01:31,580 Ya sabes cómo moverte. 22 00:01:31,590 --> 00:01:32,990 Cuba es mi hogar. 23 00:01:43,530 --> 00:01:46,700 ♪ 24 00:02:03,890 --> 00:02:06,930 ♪ 25 00:02:28,710 --> 00:02:31,710 Necesitabas un aventón deberías haber preguntado. 26 00:02:31,710 --> 00:02:35,540 no lo sabia cuando te ibas. 27 00:02:35,550 --> 00:02:37,150 ¿Te importa? 28 00:02:37,150 --> 00:02:38,880 De nada. 29 00:02:56,040 --> 00:02:57,510 Oye, amigo. 30 00:02:57,510 --> 00:03:00,080 Yo... no soy un taxi. 31 00:03:01,840 --> 00:03:03,770 Él está conmigo. 32 00:03:07,050 --> 00:03:10,260 ♪ 33 00:03:11,590 --> 00:03:13,090 Cuba es como una cápsula del tiempo. 34 00:03:13,090 --> 00:03:14,860 creo que he querido ir allí la mitad de mi vida. 35 00:03:14,860 --> 00:03:16,830 es lo ultimo provocación geográfica, 36 00:03:16,830 --> 00:03:19,030 A sólo 90 millas de la costa, pero totalmente fuera de su alcance. 37 00:03:19,030 --> 00:03:21,560 ¿Nunca te colaste por México? ¿Tomó un vuelo desde Canadá? 38 00:03:21,560 --> 00:03:23,530 Ah, eso sería ilegal. Entonces no. 39 00:03:23,530 --> 00:03:25,860 ¿Ni siquiera por un cigarro? Te lo estás perdiendo. 40 00:03:25,870 --> 00:03:27,640 Realmente hay una diferencia. ¿Cómo lo sabrías? 41 00:03:27,640 --> 00:03:29,540 La última vez que revisé El embargo sigue vigente. 42 00:03:29,540 --> 00:03:31,080 Oye, tengo un chico. 43 00:03:32,510 --> 00:03:34,910 Muy bien, Hablé con Mateo Cruz antes, 44 00:03:34,910 --> 00:03:36,910 Y quiso recordarnos que esta es la primera vez 45 00:03:36,910 --> 00:03:41,180 Las autoridades estadounidenses y cubanas cooperará formalmente 46 00:03:41,180 --> 00:03:43,210 Desde la revolución cubana. 47 00:03:43,220 --> 00:03:44,850 La casa blanca ha hecho esta claro 48 00:03:44,850 --> 00:03:47,550 Que trabajar con los cubanos en esto es una prioridad. 49 00:03:47,560 --> 00:03:50,160 Entonces, el I.R.G. esta configurando precedente en este? 50 00:03:50,160 --> 00:03:52,830 Sí. Sin embargo, a pesar del ablandamiento 51 00:03:52,830 --> 00:03:54,930 de nuestra relación con el gobierno cubano, 52 00:03:54,930 --> 00:03:57,590 Quiero recordarles a todos que Cuba ha sido un estado policial 53 00:03:57,600 --> 00:03:58,900 Durante los últimos 50 años. 54 00:03:58,900 --> 00:04:00,860 las cosas no cambian así de rápido. 55 00:04:00,870 --> 00:04:02,310 Tanto el ejército como la policía 56 00:04:02,310 --> 00:04:04,310 han sido usados al control absoluto. 57 00:04:04,310 --> 00:04:06,910 No se como reaccionaran a nosotros llegando al país, 58 00:04:06,910 --> 00:04:09,180 Así que quiero a todos ser cauteloso y cuidadoso 59 00:04:09,180 --> 00:04:10,880 En nuestro enfoque a trabajar con ellos. 60 00:04:10,880 --> 00:04:12,720 Simmons: Y además, el hecho de que la tecnología 61 00:04:12,720 --> 00:04:14,090 Lleva al menos 50 años de retraso. 62 00:04:14,090 --> 00:04:16,040 No hay Ibis, ni Codis, 63 00:04:16,050 --> 00:04:18,280 y telecomunicaciones son irregulares en el mejor de los casos. 64 00:04:18,290 --> 00:04:21,190 Sí, el único consistente El servicio celular está en La Habana. 65 00:04:21,190 --> 00:04:24,030 O cerca de un pueblo, y es increíblemente lento, 66 00:04:24,030 --> 00:04:25,330 Y nada es seguro. 67 00:04:25,330 --> 00:04:27,800 Bueno, bueno Traje esos teléfonos vía satélite. 68 00:04:27,800 --> 00:04:29,800 Hola, mis compadres. 69 00:04:29,800 --> 00:04:31,330 Ahora desearía tener más información. 70 00:04:31,330 --> 00:04:33,660 Pero nuestro embajador me dice que la policia cubana 71 00:04:33,670 --> 00:04:35,240 estan siendo tacaños con los detalles. 72 00:04:35,240 --> 00:04:37,170 Ahora, por supuesto, él es diplomático, 73 00:04:37,170 --> 00:04:39,200 Entonces él no dijo la palabra "tacaño". 74 00:04:39,210 --> 00:04:42,150 Dijo que eran "trabajando diligentemente en ello". 75 00:04:42,150 --> 00:04:44,710 Nuestra embajada en La Habana todavía está en construcción, 76 00:04:44,710 --> 00:04:47,340 Así que debemos informar al departamento de policía de la habana 77 00:04:47,350 --> 00:04:50,750 Tan pronto como aterricemos y aplacemos a los cubanos en todos los ámbitos. 78 00:04:50,750 --> 00:04:52,050 ¿Dónde está el embajador? 79 00:04:52,060 --> 00:04:53,720 Trabajar desde una habitación de hotel en La Habana. 80 00:04:53,720 --> 00:04:55,320 Él vendrá a nosotros si es necesario. 81 00:04:55,330 --> 00:04:59,830 Entonces, nuestra víctima, Rodrigo Fernández, 27 años, 82 00:04:59,830 --> 00:05:02,200 un chef cubanoamericano desde miami, 83 00:05:02,200 --> 00:05:05,130 Fue encontrado muerto a tiros en la carretera Circuito Norte 84 00:05:05,130 --> 00:05:06,930 Fuera del pueblo de Camajuaní 85 00:05:06,940 --> 00:05:08,670 alrededor de tres horas fuera de La Habana. 86 00:05:08,670 --> 00:05:10,970 Ahora Rodrigo alquiló un coche. que ahora falta 87 00:05:10,970 --> 00:05:12,170 Y se presume robado. 88 00:05:12,180 --> 00:05:16,610 Un Chevy de 1956 Con motor Peugeot. 89 00:05:16,610 --> 00:05:19,140 Mae: Ah, un Frankenstein. 90 00:05:19,150 --> 00:05:20,750 - ¿Un qué? - Es el híbrido original. 91 00:05:20,750 --> 00:05:22,720 tiene el cuerpo de un coche clásico americano, 92 00:05:22,720 --> 00:05:24,020 Sólo con motor actualizado. 93 00:05:24,020 --> 00:05:25,120 Se considera uno 94 00:05:25,120 --> 00:05:27,120 De los más grandes de Cuba recursos naturales. 95 00:05:27,120 --> 00:05:28,750 Los dueños están esperando para que baje el embargo 96 00:05:28,760 --> 00:05:30,200 Para que puedan venderlos a los coleccionistas americanos 97 00:05:30,200 --> 00:05:34,720 Y este recurso natural Puede que haya sido demasiado tentador. 98 00:05:34,730 --> 00:05:36,830 Tal vez estemos tratando con un simple robo de auto. 99 00:05:36,830 --> 00:05:39,260 Supongo que no hay ningún lo-jack o GPS en el coche? 100 00:05:39,270 --> 00:05:41,140 Tu suposición es correcta. 101 00:05:41,140 --> 00:05:46,010 Entonces, nuestro su-des está en movimiento. en un país que no puede seguir el ritmo. 102 00:05:47,880 --> 00:05:50,950 ♪ 103 00:05:56,750 --> 00:05:58,850 -Hola. - Hola. 104 00:06:03,160 --> 00:06:04,160 ¿Puedo ver eso? 105 00:06:04,160 --> 00:06:06,130 Claro. 106 00:06:09,300 --> 00:06:11,440 Gracias. 107 00:06:24,180 --> 00:06:26,920 ¿Por qué tienes esa bandera? 108 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 Estados Unidos es bueno. 109 00:06:31,250 --> 00:06:33,180 No. 110 00:06:33,190 --> 00:06:36,830 Con América, no hay futuro. 111 00:06:38,990 --> 00:06:42,390 ♪ 112 00:06:42,400 --> 00:06:50,400 Hermosa en medio de su miseria, 113 00:07:03,390 --> 00:07:09,090 Capaz de amar en la cara de aflicciones y pruebas, 114 00:07:09,090 --> 00:07:12,190 El hombre encuentra su grandeza, su medida más completa, 115 00:07:12,200 --> 00:07:15,830 Sólo en el reino de este mundo. 116 00:07:15,830 --> 00:07:17,990 Alejo Carpentier. 117 00:07:19,070 --> 00:07:20,800 Gobiernos totalitarios siempre tengo 118 00:07:20,800 --> 00:07:22,680 Los departamentos de policía más acogedores, ¿no crees? 119 00:07:24,110 --> 00:07:26,280 Monty: Ahora, acabo de salir del teléfono con el hermano de Rodrigo, 120 00:07:26,280 --> 00:07:28,810 Danny Fernández. Es un policía en Miami. 121 00:07:28,810 --> 00:07:30,870 Rodrigo llegó a La Habana hace tres días. 122 00:07:30,880 --> 00:07:32,980 Ahora, su hermano me dice que estuvo en camajuanà 123 00:07:32,980 --> 00:07:34,340 para visitar las tumbas de sus abuelos. 124 00:07:34,350 --> 00:07:35,850 Y como cubanoamericano, 125 00:07:35,850 --> 00:07:38,850 le hubiera dado una falsa sensación de seguridad. 126 00:07:38,860 --> 00:07:41,820 Y eso hizo convertirlo en un blanco más fácil. 127 00:07:41,820 --> 00:07:44,920 ♪ 128 00:07:53,370 --> 00:07:54,970 Hola. 129 00:07:54,970 --> 00:07:56,400 Y bienvenido a Cuba. 130 00:07:56,410 --> 00:07:59,310 Capitán Cedro Peña, y tengo buenas noticias. 131 00:07:59,310 --> 00:08:00,480 El caso está resuelto. 132 00:08:00,480 --> 00:08:02,050 encontramos quien mató al americano. 133 00:08:03,450 --> 00:08:04,880 Eso fue rápido. 134 00:08:04,880 --> 00:08:06,470 El sospechoso conducía El coche del americano. 135 00:08:06,480 --> 00:08:08,380 Lo atrapamos en su trabajo, 136 00:08:08,380 --> 00:08:09,810 Y ya ha confesado al asesinato. 137 00:08:09,820 --> 00:08:11,420 él será tratado para el final de la semana. 138 00:08:11,420 --> 00:08:12,860 ¿Por tratado quieres decir? 139 00:08:12,860 --> 00:08:15,530 El pelotón de fusilamiento. 140 00:08:15,530 --> 00:08:17,260 me gustaria hablar con el acusado. 141 00:08:17,260 --> 00:08:20,800 ¿Por qué? ¿Crees que cometimos un error? 142 00:08:20,800 --> 00:08:25,100 Mira, nos gustaría hacer todo. según el libro, ya lo entiendes. 143 00:08:25,100 --> 00:08:27,960 Si no lo hacemos, la familia de Rodrigo Puede que siga haciendo preguntas. 144 00:08:27,970 --> 00:08:29,110 Podrían acudir a la prensa, 145 00:08:29,110 --> 00:08:30,810 Y eso seria muy vergonzoso 146 00:08:30,810 --> 00:08:34,010 Para nuestros dos países. 147 00:08:34,010 --> 00:08:36,850 Mis hombres lo tienen cerca. Te llevaré con ellos. 148 00:08:36,850 --> 00:08:38,880 También me gustaría enviar a mi equipo. a la escena del crimen 149 00:08:38,880 --> 00:08:42,810 y a la morgue para examinar el cuerpo de Rodrigo. 150 00:08:42,820 --> 00:08:45,360 Me ocuparé de sus acompañantes. 151 00:08:49,220 --> 00:08:52,320 ¡Ey! 152 00:08:58,270 --> 00:09:00,540 Pierde tu tiempo. 153 00:09:01,540 --> 00:09:03,570 ¿habla inglés? Sí. 154 00:09:03,570 --> 00:09:06,030 Bien, siéntate. Sentarse. 155 00:09:08,040 --> 00:09:10,440 ¿Cómo te llamas? Javier. 156 00:09:10,450 --> 00:09:12,580 ¿Es eso lo que tu madre te llama? 157 00:09:12,580 --> 00:09:16,280 No, ella me llama abucheo y búho. 158 00:09:16,290 --> 00:09:18,620 ¿Por las gafas? 159 00:09:18,620 --> 00:09:19,880 Sí. 160 00:09:19,890 --> 00:09:21,360 ¿A quién le importa su apodo? 161 00:09:21,360 --> 00:09:23,030 Él necesita establecer La línea de base de Javier 162 00:09:23,030 --> 00:09:25,960 Para que pueda ver cómo se ve. cuando dice la verdad. 163 00:09:25,960 --> 00:09:27,320 De esa manera cuando las preguntas cambian, 164 00:09:27,330 --> 00:09:29,630 El agente Garrett podrá para saber si está mintiendo. 165 00:09:29,630 --> 00:09:31,590 Jack: Entonces, ¿te gusta el béisbol? 166 00:09:31,600 --> 00:09:33,060 Por supuesto, soy cubano. 167 00:09:33,070 --> 00:09:34,910 ¿Por qué mataste? ¿Rodrigo Fernández? 168 00:09:34,910 --> 00:09:37,130 ¡No lo hice! Quiero decir, mato... 169 00:09:42,040 --> 00:09:43,910 ¿Aún crees que él cometió el crimen? 170 00:09:43,910 --> 00:09:45,510 Quizás sea un buen mentiroso. 171 00:09:45,510 --> 00:09:47,180 En realidad, es un muy mal mentiroso. 172 00:09:47,180 --> 00:09:51,510 javier déjame decirte lo que creo que pasó. 173 00:09:51,520 --> 00:09:54,220 Te diriges aquí para trabajar cuando, de alguna manera, 174 00:09:54,220 --> 00:09:56,350 Te encuentras con un bonito coche. No sé dónde. 175 00:09:56,360 --> 00:09:59,130 Tal vez esté de lado del camino y no hay nadie en él. 176 00:09:59,130 --> 00:10:01,270 Un coche así vale la pena. mucho dinero, 177 00:10:01,270 --> 00:10:05,160 Entonces puedo ver cómo viéndolo simplemente sentado allí, 178 00:10:05,170 --> 00:10:06,300 Es posible que lo hayas tomado. 179 00:10:06,300 --> 00:10:07,460 Sí, sí. Eso es lo que pasó. 180 00:10:07,470 --> 00:10:09,010 encontré el auto, y las llaves estaban en él. 181 00:10:09,010 --> 00:10:11,340 No había gasolina, pero llené Lo levantó y se fue. 182 00:10:11,340 --> 00:10:14,440 no te diste cuenta la sangre dentro? 183 00:10:14,440 --> 00:10:17,240 Intenté limpiarlo. 184 00:10:17,250 --> 00:10:18,980 Sólo quería el auto. 185 00:10:18,980 --> 00:10:20,610 Clara: Ahora está diciendo la verdad. 186 00:10:20,620 --> 00:10:23,350 Resuena con su línea de base. estado emocional, 187 00:10:23,350 --> 00:10:26,380 Justo como cuando él era hablando de su apodo. 188 00:10:31,090 --> 00:10:32,920 Se llevó el coche, pero eso es todo. 189 00:10:32,930 --> 00:10:34,530 Esto es una tontería. Él confesó. 190 00:10:34,530 --> 00:10:39,600 Señor Peña, creo que se sintió obligado a admitir el crimen. 191 00:10:39,600 --> 00:10:42,230 ¿Crees que le gané? 192 00:10:42,240 --> 00:10:43,540 No hay evidencia de eso. 193 00:10:43,540 --> 00:10:45,340 solo creo que es inocente. 194 00:10:45,340 --> 00:10:48,200 Capitán, simplemente creemos que hay más al caso, eso es todo. 195 00:10:48,210 --> 00:10:51,180 Y nos gustaría tu ayuda para resolverlo. 196 00:10:58,150 --> 00:11:02,680 ¿Te gusta ese auto? Edsel del 57. 197 00:11:02,690 --> 00:11:04,020 Simmons: Sí, es bastante bonito. 198 00:11:04,030 --> 00:11:06,060 Sí, a los estadounidenses les gustan nuestros coches. 199 00:11:06,060 --> 00:11:08,160 Les gusta que sean viejos. Mmmm. 200 00:11:08,160 --> 00:11:13,700 Pero me gustan los autos más nuevos. Como un Dodge Charger de 1970. 201 00:11:13,700 --> 00:11:14,960 ¿Te refieres a Vin Diesel? 202 00:11:14,970 --> 00:11:15,970 Cabalga o muere. 203 00:11:17,440 --> 00:11:19,010 no lo sabia "el rápido y el furioso" 204 00:11:19,010 --> 00:11:20,350 Llegó hasta Cuba. 205 00:11:20,350 --> 00:11:24,510 si mi prima me envía DVD desde Florida. 206 00:11:24,510 --> 00:11:28,740 Muy bien, entonces aquí es donde El cuerpo de Rodrigo fue encontrado, ¿verdad? 207 00:11:28,750 --> 00:11:33,150 Sí, aquí mismo. 208 00:11:33,160 --> 00:11:34,330 Bueno. 209 00:11:36,260 --> 00:11:38,460 Si estas paredes pudieran hablar. 210 00:11:38,460 --> 00:11:41,260 Apuesto a que están escuchando. 211 00:11:41,260 --> 00:11:45,190 No, el punto es trabajar con los cubanos en esto, 212 00:11:45,200 --> 00:11:47,160 Incluso si no quieren. 213 00:11:47,170 --> 00:11:49,040 O si tienen demasiado miedo para hacerlo. 214 00:11:49,040 --> 00:11:51,210 Al gobierno cubano le gusta mantener una estrecha vigilancia sobre todos, 215 00:11:51,210 --> 00:11:52,680 Incluyendo a la policía. 216 00:11:52,680 --> 00:11:54,310 todo el mundo está aterrorizado de los militares. 217 00:11:54,310 --> 00:11:55,540 Verdadero. 218 00:11:55,540 --> 00:11:59,510 Ni siquiera tuvieron que Golpeó a Javier para que confesara. 219 00:11:59,520 --> 00:12:02,320 solo la amenaza con traerlo fue suficiente. 220 00:12:02,320 --> 00:12:04,150 Al menos Cedro lo está intentando. 221 00:12:04,150 --> 00:12:06,350 ya se volteo las fotos de la escena del crimen 222 00:12:06,360 --> 00:12:08,160 Y los efectos personales de Rodrigo. 223 00:12:10,790 --> 00:12:13,350 Simmons. ¿Sí? 224 00:12:13,360 --> 00:12:15,090 si, el camino está lleno de autoestopistas. 225 00:12:15,100 --> 00:12:17,200 Estoy pensando que así es como nuestro El sudes podría haber hecho contacto. 226 00:12:17,200 --> 00:12:18,800 Rodrigo puede tener llevó a su asesino. 227 00:12:18,800 --> 00:12:21,230 Hacer autostop es Estado sancionado en Cuba. 228 00:12:21,240 --> 00:12:23,340 Rodrigo pudo haber querido para parecer útil. 229 00:12:23,340 --> 00:12:26,310 El policía cubano con el que estoy dijo hizo un sondeo, 230 00:12:26,310 --> 00:12:28,640 Y nadie vio nada. Eso no es sorprendente. 231 00:12:28,640 --> 00:12:31,640 A los cubanos no les gusta de hablar con policías cubanos. 232 00:12:31,650 --> 00:12:33,450 Inténtalo de nuevo, esta vez solo. 233 00:12:33,450 --> 00:12:37,290 Entiendo. 234 00:12:37,290 --> 00:12:39,590 Es un poco pronto, ¿eh? 235 00:12:39,590 --> 00:12:42,660 Fue encontrado en el cuerpo de Rodrigo. 236 00:12:42,660 --> 00:12:46,600 Eso es inusual, considerando que este es el país del ron. 237 00:12:46,600 --> 00:12:48,700 Eso podría ser algo. 238 00:12:48,700 --> 00:12:51,670 Si esto perteneciera a Rodrigo, ¿Por qué el su-des no lo haría? 239 00:12:51,670 --> 00:12:54,800 Solo lo dejé en el auto, lo arrojó afuera? 240 00:12:54,800 --> 00:12:57,530 Esta botella parece como se mostró. 241 00:12:57,540 --> 00:13:00,410 La escena del crimen de Rodrigo. fue escenificado. 242 00:13:00,410 --> 00:13:02,550 ¿Pero por qué? 243 00:13:19,160 --> 00:13:21,700 La sangre parece ser al menos 24 horas de antigüedad, las llaves 244 00:13:21,700 --> 00:13:23,330 Todavía están en el encendido, se ha quedado sin gasolina. 245 00:13:23,330 --> 00:13:24,530 Lo mismo era el Chevy de Rodrigo. 246 00:13:24,530 --> 00:13:27,560 Si la sangre tiene 24 horas, 247 00:13:27,570 --> 00:13:28,840 Pase lo que pase al fairlane 248 00:13:28,840 --> 00:13:31,170 sucedió antes Rodrigo fue asesinado. 249 00:13:31,170 --> 00:13:32,830 Mi hombre Alejandro revisó las placas. 250 00:13:32,840 --> 00:13:35,770 Es un auto de alquiler, pero fue alquilado en Santiago de Cuba. 251 00:13:35,780 --> 00:13:37,450 Eso está en el otro extremo de la isla. 252 00:13:37,450 --> 00:13:39,250 Baja ahí y descúbrelo quien lo alquilo 253 00:13:39,250 --> 00:13:40,350 Y qué pasó con ellos. 254 00:13:40,350 --> 00:13:43,320 Puede que estemos buscando en otro asesinato. 255 00:13:43,320 --> 00:13:46,420 Hay otro cuerpo en una bodega de Tarafa 256 00:13:46,420 --> 00:13:48,720 Cerca de Camajuaní donde fue encontrado Rodrigo. 257 00:13:48,720 --> 00:13:50,890 Tres cuerpos. 258 00:13:52,890 --> 00:13:55,360 Le dije que no fuera. 259 00:13:55,360 --> 00:13:57,190 Sabías que era peligroso y te fuiste, 260 00:13:57,200 --> 00:13:58,740 Y le compraste un boleto, de todos modos. 261 00:13:58,740 --> 00:14:02,730 Cuba ha cambiado, incluso El gobierno de Estados Unidos así lo cree. 262 00:14:02,740 --> 00:14:04,510 Su madre quería que Rodrigo fuera. 263 00:14:04,510 --> 00:14:06,280 ella me dijo justo antes de que ella muriera. 264 00:14:06,280 --> 00:14:07,450 No deberías haber escuchado. 265 00:14:07,450 --> 00:14:09,540 Mira, sé que esto es difícil. 266 00:14:09,550 --> 00:14:13,220 Pero necesito preguntarte Sobre Rodrigo. 267 00:14:13,220 --> 00:14:14,450 ¿Es él el tipo? ¿Recoger a un autoestopista? 268 00:14:14,450 --> 00:14:15,850 No. 269 00:14:15,850 --> 00:14:17,480 Él siempre fue del tipo tranquilo, 270 00:14:17,490 --> 00:14:20,190 No me gusta chatear con extraños. 271 00:14:20,190 --> 00:14:22,790 A menos que fuera una chica bonita. 272 00:14:24,490 --> 00:14:27,590 No importa lo que estuviera haciendo, si le gustaba una chica, 273 00:14:27,600 --> 00:14:29,430 Se tomaría el tiempo. 274 00:14:29,430 --> 00:14:30,890 No es como si fuera un asqueroso. o cualquier cosa. 275 00:14:30,900 --> 00:14:32,700 Es sólo que las chicas lo amaban. 276 00:14:32,700 --> 00:14:35,300 ¿Es eso lo que crees que pasó? ¿un autoestopista? 277 00:14:35,300 --> 00:14:38,500 No estamos seguros todavía. 278 00:14:38,510 --> 00:14:43,480 Señor Fernández, la situación Es bastante complicado. 279 00:14:43,480 --> 00:14:45,250 Estamos descubriendo la mejor manera trabajar con los cubanos 280 00:14:45,250 --> 00:14:48,780 Por primera vez en mucho tiempo, así que por favor, 281 00:14:48,780 --> 00:14:51,650 Solo confía en mi equipo para hacer su trabajo. 282 00:14:55,960 --> 00:14:59,360 ♪ 283 00:15:02,400 --> 00:15:05,800 Parece un .45, Lo mismo que Rodrigo. 284 00:15:05,800 --> 00:15:08,230 creo que la misma persona cometió ambos crímenes. 285 00:15:08,240 --> 00:15:09,540 Es el arma del mismo calibre. 286 00:15:09,540 --> 00:15:10,940 Ambos cuerpos estaban posados, 287 00:15:10,940 --> 00:15:13,440 Y Camajuaní, donde fue encontrado Rodrigo, 288 00:15:13,440 --> 00:15:15,300 Está justo al final del camino. 289 00:15:15,310 --> 00:15:17,570 Sólo este hombre fue asesinado. hace menos de ocho horas, 290 00:15:17,580 --> 00:15:20,580 Mientras Javier estaba detenido. 291 00:15:20,580 --> 00:15:22,610 Me ocuparé de su liberación. 292 00:15:26,690 --> 00:15:28,320 Bueno, lo primero que noté 293 00:15:28,320 --> 00:15:30,520 era la bandera americana metido en la boca. 294 00:15:30,530 --> 00:15:35,000 donde colgaba la bandera antes de que el sudes se lo quitara. 295 00:15:35,000 --> 00:15:36,370 Mira las malditas manchas. 296 00:15:36,370 --> 00:15:37,900 Note el difuminado en los bordes? 297 00:15:37,900 --> 00:15:40,470 ¿Marcas de labios, besos sangrientos? 298 00:15:40,470 --> 00:15:43,510 El sudes se mojó los dedos. en la sangre, 299 00:15:43,510 --> 00:15:45,710 Lo usé como lápiz labial, y lo besó en la cara. 300 00:15:45,710 --> 00:15:48,480 Más mensajes, burlas. 301 00:15:48,480 --> 00:15:50,310 ¿Por qué no hay botella de Mezcal esta vez? 302 00:15:50,310 --> 00:15:53,710 No lo sé... todavía. 303 00:15:53,720 --> 00:15:56,390 Mira esto. 304 00:15:56,390 --> 00:15:57,850 "bendito sea tu corazón." 305 00:15:57,850 --> 00:15:59,680 Nuestro sudes habla inglés. 306 00:15:59,690 --> 00:16:01,360 "bendice tu corazón" no es sólo inglés. 307 00:16:01,360 --> 00:16:02,690 Es un modismo americano. 308 00:16:02,690 --> 00:16:05,290 Nuestro su-des es americano. 309 00:16:06,830 --> 00:16:12,640 ♪ Mi país es tuyo 310 00:16:12,640 --> 00:16:19,840 ♪ dulce tierra de libertad 311 00:16:19,840 --> 00:16:25,770 ♪ de ti canto 312 00:16:27,880 --> 00:16:34,450 ♪ tierra donde mis padres murieron ♪ 313 00:16:37,990 --> 00:16:45,990 ♪ 314 00:16:48,600 --> 00:16:51,470 Hallazgos preliminares Para Rodrigo Fernández, 315 00:16:51,470 --> 00:16:52,530 COD Está bastante claro. 316 00:16:52,540 --> 00:16:54,500 bala destrozada su arteria pulmonar. 317 00:16:54,510 --> 00:16:56,910 encontré un charco de sangre en el área del regazo de sus pantalones. 318 00:16:56,910 --> 00:16:59,410 Sugiere que le dispararon a Rodrigo cuando estaba sentado 319 00:16:59,420 --> 00:17:00,890 Y se desangró antes de que lo abandonaran. 320 00:17:00,890 --> 00:17:01,980 Bien. 321 00:17:01,980 --> 00:17:03,480 Y la herida de entrada me hace pensar 322 00:17:03,490 --> 00:17:05,820 que el tirador estaba sentado justo a su lado. 323 00:17:05,820 --> 00:17:08,580 Entonces, él recogió ¿un autoestopista? Esa es una buena apuesta. 324 00:17:08,590 --> 00:17:10,990 Lo único extraño es el ángulo del recorrido de la herida. 325 00:17:10,990 --> 00:17:13,450 Rodrigo estaba torciendo a la derecha cuando le dispararon, 326 00:17:13,460 --> 00:17:15,560 Como si estuviera mirando hacia atrás. 327 00:17:15,560 --> 00:17:17,390 estaría mirando a la persona con el arma. 328 00:17:17,400 --> 00:17:19,400 tal vez hubo algo más aterrador detrás de él. 329 00:17:19,400 --> 00:17:21,030 - Como alguien más. - Mmm. 330 00:17:21,040 --> 00:17:23,940 La familia de Rodrigo le dijo a Monty que solo estaría inclinado 331 00:17:23,940 --> 00:17:25,540 Para recoger a una autoestopista, 332 00:17:25,540 --> 00:17:26,800 ¿Y qué si él hizo eso? 333 00:17:26,810 --> 00:17:29,450 Pero entonces alguien más se unió en el asiento trasero? 334 00:17:29,450 --> 00:17:31,850 Se da vuelta para ver a un hombre, 335 00:17:31,850 --> 00:17:33,920 Pero la mujer le dispara. en cambio? 336 00:17:33,920 --> 00:17:36,420 Entonces, estamos buscando ¿Para dos su-des? 337 00:17:36,420 --> 00:17:37,550 ¿Ambos americanos? 338 00:17:37,550 --> 00:17:38,980 No estoy seguro. 339 00:17:38,990 --> 00:17:41,120 ¿Sí? 340 00:17:41,120 --> 00:17:43,480 Acabo de salir de Santiago de Cuba, 341 00:17:43,490 --> 00:17:45,120 y me enteré quién alquiló su fairlane. 342 00:17:45,130 --> 00:17:46,830 Un americano llamado Victor Foster. 343 00:17:46,830 --> 00:17:48,070 Tenías razón, jack. 344 00:17:48,070 --> 00:17:49,120 Está muerto. 345 00:17:49,130 --> 00:17:50,690 La policia lo encontro Hace 36 horas. 346 00:17:50,700 --> 00:17:52,800 Le dispararon en la cabeza y se fue. al costado del camino. 347 00:17:52,800 --> 00:17:55,660 La policía local está enviando correos electrónicos. usted las fotos de la escena del crimen. 348 00:17:55,670 --> 00:17:57,530 Otro americano muerto. 349 00:17:57,540 --> 00:17:59,010 ¿Cómo es que no lo sabíamos? sobre esto? 350 00:17:59,010 --> 00:18:00,380 Bueno, Victor es un expatriado. 351 00:18:00,380 --> 00:18:02,410 ¿Quién había estado viviendo en Venezuela? durante años. 352 00:18:02,410 --> 00:18:03,870 Trabaja para una empresa de energía. 353 00:18:03,880 --> 00:18:05,410 Estaba en Cuba por negocios. 354 00:18:05,410 --> 00:18:07,440 Su esposa nunca contactó a nadie. en los estados. 355 00:18:07,450 --> 00:18:08,680 Víctor, Rodrigo. 356 00:18:08,680 --> 00:18:11,010 Parece que nuestros sudes están apuntando a los estadounidenses. 357 00:18:11,020 --> 00:18:12,790 No, el empleado en Tarafa era cubano. 358 00:18:12,790 --> 00:18:15,160 Pero tenía una bandera americana. colgado en su pared, 359 00:18:15,160 --> 00:18:18,060 cual el su-des metido en su boca. 360 00:18:18,060 --> 00:18:19,730 Correcto, posiblemente sugiriendo el empleado 361 00:18:19,730 --> 00:18:21,530 Debería comerse su amor por Estados Unidos. 362 00:18:21,530 --> 00:18:23,570 Bueno, eso explicaría por qué. "bendice tu corazón" 363 00:18:23,570 --> 00:18:24,970 quedó en la última escena del crimen. 364 00:18:24,970 --> 00:18:27,440 es un modismo del sur americano 365 00:18:27,440 --> 00:18:29,610 Donde la cortesía es primordial, 366 00:18:29,610 --> 00:18:32,710 Lo que puede llevar a coloquiales. Frases con doble sentido. 367 00:18:32,710 --> 00:18:34,740 "bendice tu corazón" es un excelente ejemplo. 368 00:18:34,740 --> 00:18:37,170 Puede ser cariñoso. Mae: O condescendiente. 369 00:18:37,180 --> 00:18:39,520 Los su-des podrían estar sugiriendo que el empleado 370 00:18:39,520 --> 00:18:42,620 Fue estúpido o ingenuo por apoyar a EE.UU. 371 00:18:42,620 --> 00:18:47,120 Al menos uno de los cuales es Estadounidense apuntando a los estadounidenses 372 00:18:47,120 --> 00:18:50,550 Y simpatizantes americanos en Cuba. 373 00:18:50,560 --> 00:18:51,930 ¿Por qué? 374 00:18:51,930 --> 00:18:53,960 ¿Había algo más que faltaba? del cuerpo de victor? 375 00:18:53,960 --> 00:18:55,120 ¿Dinero? 376 00:18:55,130 --> 00:18:57,600 Sí, Victor tenía una licencia. portar un arma... 377 00:18:57,600 --> 00:18:59,840 .45, no se encuentra por ningún lado. 378 00:18:59,840 --> 00:19:01,500 Consiguieron el arma. 379 00:19:01,500 --> 00:19:03,030 Bien, entonces acabemos con esto. 380 00:19:03,040 --> 00:19:07,680 Hace 36 horas, nuestros sudes Vencedor fusilado en Santiago de Cuba. 381 00:19:07,680 --> 00:19:10,750 Tiraron su cuerpo, Le robó su fairlane y su arma. 382 00:19:10,750 --> 00:19:12,520 Simmons: Sí, entonces ellos condujo hasta Camajuaní, 383 00:19:12,520 --> 00:19:16,180 Los su-des estaban apuntando a Rodrigo porque era americano, 384 00:19:16,190 --> 00:19:17,850 Y necesitaban su Chevy. 385 00:19:17,850 --> 00:19:19,910 Entonces mataron a Rodrigo. y arrojó su cuerpo 386 00:19:19,920 --> 00:19:21,780 Y siguió yendo a Tarafa. 387 00:19:21,790 --> 00:19:24,560 Se quedaron sin gasolina y abandonó el Chevy. 388 00:19:24,560 --> 00:19:26,630 Bien. Y ahí es donde El primer sospechoso de Cedro, Javier, 389 00:19:26,630 --> 00:19:29,830 Entonces, nuestros su-des se mueven por cuba 390 00:19:29,830 --> 00:19:32,130 Del sureste al noroeste. 391 00:19:32,130 --> 00:19:33,660 Sí, se están moviendo rápido. 392 00:19:33,670 --> 00:19:37,170 Cubrieron casi dos tercios de ello en las últimas 36 horas. 393 00:19:37,170 --> 00:19:39,500 tenemos que decirle a cedro para establecer barricadas. 394 00:19:39,510 --> 00:19:41,550 Tenemos asesinos en juerga en nuestras manos. 395 00:19:43,650 --> 00:19:46,050 Éste es Victor Foster. 396 00:19:46,050 --> 00:19:47,520 Otro mensaje. 397 00:19:47,520 --> 00:19:49,250 Sí, eso asustó a la policía. 398 00:19:49,250 --> 00:19:51,950 Manzana verde. 399 00:19:51,950 --> 00:19:58,250 Santiago, Camajuaní, Tarafa, gusano aplastado, labios ensangrentados. 400 00:19:58,260 --> 00:20:00,530 Eso... Esa manzana no es verde. 401 00:20:00,530 --> 00:20:02,270 Está inmaduro. 402 00:20:04,970 --> 00:20:08,170 Creemos que tenemos dos Asesinos... un hombre, una mujer. 403 00:20:08,170 --> 00:20:10,940 Sujetos desconocidos, su-des, como los llamamos, 404 00:20:10,940 --> 00:20:13,680 ¿Quién ha estado dejando firmas? en las escenas del crimen. 405 00:20:13,680 --> 00:20:17,080 Una firma es un ritual. no es necesario para el crimen, 406 00:20:17,080 --> 00:20:19,820 Pero algo hace el su-des para la satisfacción emocional. 407 00:20:19,820 --> 00:20:22,150 y creemos que las firmas los sudes 408 00:20:22,150 --> 00:20:25,260 Han dejado en las escenas del crimen. señalar citas famosas 409 00:20:25,260 --> 00:20:27,050 Del Che Guevara. 410 00:20:27,060 --> 00:20:30,560 Por ejemplo, "revoluciones no caigas simplemente como una manzana. 411 00:20:30,560 --> 00:20:33,530 A veces hay que obligarlos". 412 00:20:33,530 --> 00:20:34,830 Esa es la manzana verde 413 00:20:34,830 --> 00:20:37,030 eso fue encontrado Forzado a la boca de Víctor. 414 00:20:37,030 --> 00:20:40,090 Y esa botella de Mezcal, No era de Rodrigo. 415 00:20:40,100 --> 00:20:41,800 Pertenecía a los su-des. 416 00:20:41,800 --> 00:20:43,230 En realidad no tenia nada que ver con el Mezcal. 417 00:20:43,240 --> 00:20:46,640 Fue el gusano aplastado dejado en su interior. 418 00:20:46,640 --> 00:20:49,840 Como dijo el Che respecto la revolución cubana, "de hecho, 419 00:20:49,850 --> 00:20:51,920 Si Cristo mismo se interpuso en mi camino, probablemente, 420 00:20:51,920 --> 00:20:55,840 Che, no dudaría aplastarlo como a un gusano." 421 00:20:55,850 --> 00:20:58,650 Los besos sangrientos en la cara del empleado, 422 00:20:58,650 --> 00:21:01,250 Eso podría ser alrededor de uno de las frases más famosas del Che, 423 00:21:01,260 --> 00:21:03,690 "a riesgo de parecer ridículo, 424 00:21:03,690 --> 00:21:05,720 Déjame decir eso el verdadero revolucionario 425 00:21:05,730 --> 00:21:08,730 es guiado por un gran sentimiento de amor." 426 00:21:08,730 --> 00:21:11,840 Y todas las escenas del crimen. han tomado una ruta muy específica 427 00:21:11,840 --> 00:21:16,600 Desde Santiago a Camajuaní a Tarafa. 428 00:21:18,140 --> 00:21:20,610 ellos estan siguiendo El camino revolucionario del Che. 429 00:21:20,610 --> 00:21:22,640 El camino que tomó cuando liberó a Cuba. 430 00:21:22,640 --> 00:21:24,810 Si, los su-des lo más probable es que se vean a sí mismos 431 00:21:24,810 --> 00:21:26,810 Como revolucionarios por derecho propio. 432 00:21:26,820 --> 00:21:29,080 Usando las palabras del Che, siguiendo su viaje. 433 00:21:29,080 --> 00:21:30,710 Sólo valida sus acciones. 434 00:21:30,720 --> 00:21:34,020 Firmas relacionadas con el Che combinadas con un plazo limitado 435 00:21:34,020 --> 00:21:37,080 Sugiere que estamos tratando con impulso ideológico 436 00:21:37,090 --> 00:21:38,890 Asesinos en juerga. 437 00:21:38,890 --> 00:21:40,090 ¿Los cubanos están haciendo esto? 438 00:21:40,100 --> 00:21:43,030 No, creemos son americanos. 439 00:21:43,030 --> 00:21:45,630 ¿Puedes identificarte? ¿A ellos? 440 00:21:45,630 --> 00:21:47,060 Aún no. 441 00:21:47,070 --> 00:21:48,940 Más de 50.000 estadounidenses han entrado a cuba 442 00:21:48,940 --> 00:21:51,770 clara: y eso es solo a través canales oficiales. 443 00:21:51,770 --> 00:21:53,770 Basado en el hecho que apuntan a los estadounidenses 444 00:21:53,780 --> 00:21:57,010 O simpatizantes estadounidenses, Creemos que los su-des 445 00:21:57,010 --> 00:22:00,670 La conexión con el Che es porque de su retórica antiamericana. 446 00:22:00,680 --> 00:22:02,010 Y si nuestra teoría es correcta, 447 00:22:02,020 --> 00:22:04,090 Los su-des van a terminar en Santa Clara. 448 00:22:04,090 --> 00:22:06,390 Donde el Che ganó la revolución. 449 00:22:06,390 --> 00:22:09,760 Con una masacre. 450 00:22:09,760 --> 00:22:13,400 Yo alertaré las autoridades de Santa Clara. 451 00:22:13,400 --> 00:22:14,760 Mae, llama a Simmons. 452 00:22:14,760 --> 00:22:17,320 Dile que se reúna con nosotros allí. - Sí. 453 00:22:17,330 --> 00:22:19,230 ¿Por qué los estadounidenses harían esto? 454 00:22:19,230 --> 00:22:21,700 matar gente y hacerse pasar por el Che? 455 00:22:21,700 --> 00:22:22,760 Eso es difícil de decir. 456 00:22:22,770 --> 00:22:24,130 El Che es percibido de otra manera 457 00:22:24,140 --> 00:22:25,810 Por diferentes personas alrededor del mundo. 458 00:22:25,810 --> 00:22:27,810 Sí, él es un héroe. al gobierno cubano, 459 00:22:27,810 --> 00:22:31,080 Salvando a Cuba de el régimen capitalista de Batista. 460 00:22:31,080 --> 00:22:33,080 Y a los hipsters americanos usando una camiseta, 461 00:22:33,080 --> 00:22:36,940 Es un símbolo del general. rebelión, "di no al hombre". 462 00:22:36,950 --> 00:22:39,850 Un héroe para los oprimidos. 463 00:22:39,860 --> 00:22:42,160 Ese es uno de los grandes campañas de propaganda 464 00:22:42,160 --> 00:22:43,260 De todos los tiempos. 465 00:22:43,260 --> 00:22:45,730 Convirtiendo al matón de Castro en un héroe, 466 00:22:45,730 --> 00:22:48,830 El hombre responsable de torturando y matando a miles 467 00:22:48,830 --> 00:22:50,200 De civiles inocentes 468 00:22:50,200 --> 00:22:53,100 debajo de la cubierta de la revolución. 469 00:22:53,100 --> 00:22:56,400 Los cubanos siguen aterrorizados hablar en su contra. 470 00:22:56,410 --> 00:22:58,370 El carnicero de la Cabaña. 471 00:22:58,370 --> 00:23:00,830 Y la inspiración de nuestro sudes. 472 00:23:00,840 --> 00:23:03,200 Necesitamos encontrarlos. Ahora. 473 00:23:05,710 --> 00:23:08,910 ♪ 474 00:23:15,120 --> 00:23:16,680 Hay dos adversarios... 475 00:23:16,690 --> 00:23:19,850 Este pequeño campeón del caribe 476 00:23:19,860 --> 00:23:24,690 y el inmenso hiena imperialista. 477 00:23:24,700 --> 00:23:27,170 Cariño, necesitas dormir. 478 00:23:28,900 --> 00:23:31,870 ¿Dormir? No. No hay tiempo para dormir. 479 00:23:31,870 --> 00:23:35,870 Yo solo... no, no, crees esto es una broma, ¿no? 480 00:23:35,880 --> 00:23:37,280 ¿No es así? 481 00:23:37,280 --> 00:23:39,150 Sólo sal. 482 00:23:39,150 --> 00:23:40,750 ¡Salir! 483 00:23:40,750 --> 00:23:43,350 ¡No voy a ninguna parte! 484 00:23:43,350 --> 00:23:46,150 siempre ha sido tu y yo nat 485 00:23:46,150 --> 00:23:48,950 Y siempre lo será. 486 00:23:48,960 --> 00:23:50,890 ¿Quieres que me vaya? 487 00:23:50,890 --> 00:23:53,820 Me haces ir. 488 00:23:58,430 --> 00:24:00,460 No te vayas. 489 00:24:00,470 --> 00:24:01,940 Por favor. 490 00:24:01,940 --> 00:24:03,870 No te vayas. 491 00:24:03,870 --> 00:24:06,300 No. 492 00:24:06,310 --> 00:24:07,910 No te vayas. 493 00:24:07,910 --> 00:24:09,510 Uno tiene que ponerse duro 494 00:24:09,510 --> 00:24:13,970 pero sin perdiendo siempre la ternura. 495 00:24:16,150 --> 00:24:18,060 La policía de Santa Clara. nos están esperando. 496 00:24:18,060 --> 00:24:20,750 Todos podéis viajar conmigo. 497 00:24:20,760 --> 00:24:23,830 ♪ 498 00:24:29,030 --> 00:24:31,030 Señor, este es jack garrett. del FBI. 499 00:24:31,030 --> 00:24:33,530 esto es General Gabriela Néstor Díaz. 500 00:24:33,540 --> 00:24:36,370 Encantado de conocerte. 501 00:24:39,770 --> 00:24:42,070 Comienza la revolución. 502 00:24:46,880 --> 00:24:48,480 ¿De dónde sacaste esto? 503 00:24:48,480 --> 00:24:50,080 fue entregado a "Granma". 504 00:24:50,090 --> 00:24:51,790 El periódico estatal. 505 00:24:51,790 --> 00:24:53,260 Los subtítulos están en español. 506 00:24:53,260 --> 00:24:55,490 Los sospechosos están intentando para comunicarse con los cubanos. 507 00:24:55,490 --> 00:24:57,530 Quieren el periódico para publicar las fotos. 508 00:24:57,530 --> 00:25:00,000 Están buscando una más amplia audiencia por su mensaje. 509 00:25:00,000 --> 00:25:02,300 No, estos americanos nunca recibiré la gloria 510 00:25:02,300 --> 00:25:03,970 Buscan burlándose del Che. 511 00:25:03,970 --> 00:25:06,240 Estos su-des están matando para llamar la atención. 512 00:25:06,240 --> 00:25:07,390 Es histeria. 513 00:25:07,400 --> 00:25:09,260 Señor, los americanos... 514 00:25:11,840 --> 00:25:14,140 Tu equipo debe regresar. a tu avión. 515 00:25:14,140 --> 00:25:17,870 Cuando atrapemos al americano asesinos, te lo haremos saber. 516 00:25:17,880 --> 00:25:21,190 ♪ 517 00:25:35,430 --> 00:25:37,830 "muchos me llaman aventurero, 518 00:25:37,830 --> 00:25:40,230 y que soy solo uno de un tipo diferente. 519 00:25:40,240 --> 00:25:44,970 "Arriesga su piel para demostrar sus tópicos." 520 00:25:44,970 --> 00:25:47,030 Hombre: solo una foto, vamos, 521 00:25:47,040 --> 00:25:48,100 Es el maldito Che. 522 00:25:48,110 --> 00:25:51,550 ¿Cuál es el problema, hombre? ¿No te gustan los comunistas? 523 00:25:51,550 --> 00:25:53,250 Dios, qué americano. 524 00:25:53,250 --> 00:25:56,850 No, no me gusta psicópatas narcisistas. 525 00:25:56,850 --> 00:25:59,480 Esta es una parte del recorrido. Ojalá nos hubiéramos saltado. 526 00:25:59,490 --> 00:26:02,560 Vamos, tomemos un mojito. 527 00:26:02,560 --> 00:26:06,960 "si tiemblan de indignación ante cada injusticia, 528 00:26:06,960 --> 00:26:10,020 entonces tu eres un camarada mío." 529 00:26:10,030 --> 00:26:18,030 Señor Embajador. me dijeron que tu y tu equipo 530 00:26:21,110 --> 00:26:22,580 Estaría trabajando con los cubanos, 531 00:26:22,580 --> 00:26:24,050 Sin enemistarse con ellos. 532 00:26:24,050 --> 00:26:25,610 No estoy enfadándolos. 533 00:26:25,610 --> 00:26:28,080 Estoy trabajando en este caso como trabajaría con cualquier otro. 534 00:26:28,080 --> 00:26:30,940 La policía está interesada en nuestra ayuda, lo puedo decir. 535 00:26:30,950 --> 00:26:33,180 Si, pero los militares no es feliz. 536 00:26:33,190 --> 00:26:36,330 considerando la historia entre nuestros dos países. 537 00:26:36,330 --> 00:26:38,350 Esperaba esto, ¿no? 538 00:26:39,630 --> 00:26:42,560 Necesito que vayas con cuidado. 539 00:26:42,560 --> 00:26:44,190 Y necesito hacer mi trabajo, 540 00:26:44,200 --> 00:26:45,970 Pero en cambio, estoy parado aquí 541 00:26:45,970 --> 00:26:48,200 Mientras dos asesinos andan sueltos. 542 00:26:48,200 --> 00:26:51,160 El gobierno cubano siente que sus lealtades están divididas, 543 00:26:51,170 --> 00:26:52,970 Que estás usando el legado del Che 544 00:26:52,970 --> 00:26:54,300 Para desviar la atención del hecho 545 00:26:54,310 --> 00:26:56,950 Que los su-des son americanos para que puedas protegerlos. 546 00:26:56,950 --> 00:26:58,620 ¿Les dijiste? ¿estaban equivocados? 547 00:27:00,650 --> 00:27:04,020 ¿Sí? 548 00:27:04,020 --> 00:27:06,120 Entiendo. 549 00:27:06,120 --> 00:27:08,480 Hay otra víctima en SantaClara. 550 00:27:08,490 --> 00:27:10,260 Díaz quiere hablar contigo. 551 00:27:11,630 --> 00:27:13,090 Ese lugar debe haber estado cableado. 552 00:27:13,090 --> 00:27:14,490 Los militares aparecen justo después de que descubrimos 553 00:27:14,500 --> 00:27:15,960 ¿La conexión con el Che? 554 00:27:15,960 --> 00:27:17,590 Este gobierno es usado al control absoluto, 555 00:27:17,600 --> 00:27:20,370 Así que ahora todo se trata de proteger la imagen del Che. 556 00:27:20,370 --> 00:27:22,710 Incluso más que resolver el crimen. 557 00:27:24,200 --> 00:27:27,330 ♪ 558 00:27:30,140 --> 00:27:31,200 Oye, hombre. 559 00:27:31,210 --> 00:27:34,070 Hola, Simmons. 560 00:27:34,080 --> 00:27:36,480 Esto es para ti. 561 00:27:36,480 --> 00:27:40,050 se salió de la foto del asesino americano. 562 00:27:40,060 --> 00:27:42,490 No tenemos una base de datos con huellas americanas, 563 00:27:42,490 --> 00:27:44,530 Pero lo haces. 564 00:27:44,530 --> 00:27:46,060 ¿cedro sabe sobre esto? 565 00:27:46,060 --> 00:27:49,260 Fue idea suya. 566 00:27:49,260 --> 00:27:52,190 Cabalgar o morir... Socio. 567 00:27:55,370 --> 00:27:58,670 ¿Qué harán ahora los asesinos? 568 00:27:58,670 --> 00:28:00,670 ¿Mi equipo ha vuelto al caso? 569 00:28:00,680 --> 00:28:02,680 No veo ninguna razón para eso. 570 00:28:18,030 --> 00:28:20,760 Hola, chicos. Albricias. tengo un golpe en esa huella digital. 571 00:28:20,760 --> 00:28:24,290 Natalie Knox, 25 años, Desde el móvil, Alabama. 572 00:28:24,300 --> 00:28:26,700 ella trabajó en una guardería infantil, 573 00:28:26,700 --> 00:28:28,560 Entonces guardaron sus huellas dactilares. en el archivo. 574 00:28:28,570 --> 00:28:31,210 ella esta viajando con nick jamison, 575 00:28:31,210 --> 00:28:32,710 26, también desde el móvil. 576 00:28:32,710 --> 00:28:34,080 ¿Cuándo llegaron a Cuba? 577 00:28:34,080 --> 00:28:36,040 Hasta ahora, No hay registro oficial de eso. 578 00:28:36,040 --> 00:28:38,010 Podría haber entrado antes de que se abriera la frontera. 579 00:28:38,010 --> 00:28:41,040 Nick Jamison fue criado por su padre. 580 00:28:41,050 --> 00:28:43,280 Su madre abandonó ambos cuando tenía 5 años. 581 00:28:43,280 --> 00:28:44,640 Según los registros escolares, 582 00:28:44,650 --> 00:28:46,450 Empezó a actuar poco después. 583 00:28:46,450 --> 00:28:49,480 Diagnosticado con intermitente Trastorno explosivo a los 10 años. 584 00:28:49,490 --> 00:28:51,590 Sorprendente que no haya estado arrestado antes de esto. 585 00:28:51,590 --> 00:28:53,390 Sí. Según su promedio d-plus, 586 00:28:53,400 --> 00:28:55,230 es sorprendente se graduó de la escuela secundaria, 587 00:28:55,230 --> 00:28:58,400 Pero lo hizo, y ahí es donde Conocí a Natalie en el segundo año. 588 00:28:58,400 --> 00:29:01,600 Parece que Natalie no tenía la mejor vida tampoco. 589 00:29:01,600 --> 00:29:03,700 La madre entraba y salía de la cárcel. por consumo de drogas, 590 00:29:03,710 --> 00:29:05,040 y ella estaba casada tres veces... 591 00:29:05,040 --> 00:29:06,480 Su tercer marido era guardia de prisión. 592 00:29:06,480 --> 00:29:08,470 si, según un informe policial, 593 00:29:08,480 --> 00:29:11,710 Natalie lo acusó de violarla cuando tenía 9 años. 594 00:29:11,710 --> 00:29:13,410 Su madre dice que Natalie estaba mintiendo, 595 00:29:13,420 --> 00:29:14,620 Y el caso fue abandonado. 596 00:29:14,620 --> 00:29:17,590 Cuidándose a sí mismos desde que eran niños. 597 00:29:17,590 --> 00:29:21,790 Han estado cumpliendo cada roles paternos/maternos del otro. 598 00:29:21,790 --> 00:29:23,830 Cualquier cosa que sugerir que cualquiera de ellos considere 599 00:29:23,830 --> 00:29:26,700 ellos mismos un revolucionario o anticapitalista? 600 00:29:26,700 --> 00:29:28,060 Monty: En realidad no. 601 00:29:28,060 --> 00:29:29,490 ellos han sido luchando financieramente, 602 00:29:29,500 --> 00:29:31,100 Vivir al día. 603 00:29:31,100 --> 00:29:33,100 ella era camarera en los estados, 604 00:29:33,100 --> 00:29:34,230 Y él era mecánico. 605 00:29:34,240 --> 00:29:36,340 - ¿Por qué Cuba? - Bueno, es más barato. 606 00:29:36,340 --> 00:29:38,210 Sin acreedores, eso les resultaría atractivo. 607 00:29:38,210 --> 00:29:40,340 No, podría ser más directo. conexión con eso. 608 00:29:40,340 --> 00:29:44,840 ¿Quién dijo que tenía un cubano? vecina llamada Nona Gutiérrez. 609 00:29:44,850 --> 00:29:46,820 Ahora, Natalie y Nona estaban cerca, 610 00:29:46,820 --> 00:29:48,750 Y ella solía hablar sobre lo mucho que extrañaba a Cuba. 611 00:29:48,750 --> 00:29:50,420 ¿Por qué Nona se mudó a los Estados Unidos? 612 00:29:50,420 --> 00:29:52,720 Según su solicitud de asilo, 613 00:29:52,720 --> 00:29:56,620 sus padres fueron asesinados por el régimen de Batista en 1954. 614 00:29:56,620 --> 00:29:58,490 Bueno, si el régimen de Batista mató a sus padres, 615 00:29:58,490 --> 00:29:59,820 Vería al Che como un héroe. 616 00:29:59,830 --> 00:30:01,330 Y si ella imprimió que en natalie, 617 00:30:01,330 --> 00:30:03,670 Eso explicaría su percepción sesgada del Che... 618 00:30:03,670 --> 00:30:05,770 Verlo como un protector del pueblo cubano. 619 00:30:07,800 --> 00:30:09,800 - Hola, jack. - Estamos de nuevo en acción. 620 00:30:09,800 --> 00:30:11,330 Entonces, ¿podemos dejar el avión? 621 00:30:11,340 --> 00:30:13,740 El último asesinato Cambió de opinión a Néstor. 622 00:30:13,740 --> 00:30:16,100 Eso y cedro. ¿Qué dijo? 623 00:30:16,110 --> 00:30:17,800 que todos necesitábamos trabajar juntos 624 00:30:17,810 --> 00:30:22,280 Las familias de las víctimas puede acudir a la prensa estadounidense, 625 00:30:22,280 --> 00:30:25,280 Y eso podría ser vergonzoso para nuestros dos países. 626 00:30:25,290 --> 00:30:27,560 Cedro aprende rápido. 627 00:30:27,560 --> 00:30:30,760 Te recogeré en 5. 628 00:30:30,760 --> 00:30:32,290 Alejandro: Hicimos un sondeo, Pero... 629 00:30:32,290 --> 00:30:33,720 Sí, no encontramos mucho. 630 00:30:33,730 --> 00:30:36,230 La víctima es Austin Morrison. Americano. 631 00:30:36,230 --> 00:30:38,590 Él estuvo aquí con un británico. amigo, Simon Kotner. 632 00:30:38,600 --> 00:30:39,770 Estaban aquí abajo en la tumba antes. 633 00:30:39,770 --> 00:30:41,300 Vinieron aquí buscando para una barra. 634 00:30:41,300 --> 00:30:42,800 Simon nunca vio al tirador. 635 00:30:42,800 --> 00:30:45,400 Tiene sentido considerando Austin recibió un disparo en la espalda. 636 00:30:45,410 --> 00:30:46,770 No como nuestras otras víctimas. 637 00:30:46,770 --> 00:30:48,870 Correcto, y había no hay mensajes obvios relacionados con el che 638 00:30:48,880 --> 00:30:52,450 Eso sugiere que están delegando, abandonando su firma. 639 00:30:52,450 --> 00:30:54,320 podría ser la sed de sangre se hace cargo. 640 00:30:54,320 --> 00:30:57,150 Bueno, si la dinámica está cambiando entre ellos dos, 641 00:30:57,150 --> 00:30:59,250 Probablemente estemos buscando en una pareja desigual, 642 00:30:59,250 --> 00:31:01,380 Donde uno es dominante, y uno es sumiso. 643 00:31:01,390 --> 00:31:03,660 Y el Dom decidió Es hora de que el submarino mate. 644 00:31:03,660 --> 00:31:05,630 Eso explicaría el ataque. desde atrás. 645 00:31:05,630 --> 00:31:08,160 El sumiso tiene miedo o no totalmente comprometido. 646 00:31:08,160 --> 00:31:11,190 Tal vez no lo estén haciendo por la misma razón. 647 00:31:11,200 --> 00:31:14,470 Nada en la radio, nadie. 648 00:31:14,470 --> 00:31:16,240 Nadie está escuchando. 649 00:31:16,240 --> 00:31:18,210 La propaganda es vital. 650 00:31:18,210 --> 00:31:20,340 Es el corazón de nuestra lucha. 651 00:31:20,340 --> 00:31:23,770 ¡¿Por qué no escuchas?! 652 00:31:23,780 --> 00:31:25,480 ¡Nat, para! 653 00:31:25,480 --> 00:31:27,220 Te dije. 654 00:31:27,220 --> 00:31:30,350 Te dije lo que estaba haciendo. 655 00:31:30,350 --> 00:31:32,410 ¿Por qué no escuchaste? 656 00:31:32,420 --> 00:31:34,760 Cariño, soy yo. 657 00:31:37,820 --> 00:31:43,690 ¿Por qué nadie me escucha nunca? 658 00:31:43,700 --> 00:31:47,500 Démosles algo no pueden ignorarlo. 659 00:31:47,500 --> 00:31:49,660 Sí. 660 00:31:55,510 --> 00:31:59,310 tengo a nick y natalie entrar ilegalmente a cuba 661 00:31:59,310 --> 00:32:01,240 Vía México hace dos años. 662 00:32:01,250 --> 00:32:03,450 Renunciaron su ciudadanía americana. 663 00:32:03,450 --> 00:32:04,810 Se consideran cubanos. 664 00:32:04,820 --> 00:32:06,920 Ah, pero hay más. 665 00:32:06,920 --> 00:32:09,420 tengo un golpe en un pasaporte estadounidense marcado. 666 00:32:09,420 --> 00:32:11,590 Stan Williams se perdió su vuelo de regreso desde La Habana 667 00:32:11,590 --> 00:32:15,420 Fue encontrado golpeado hasta la mitad Muerte en un callejón de La Habana. 668 00:32:15,430 --> 00:32:17,400 ¿Se puso en contacto con EE.UU.? O las autoridades cubanas 669 00:32:17,400 --> 00:32:18,800 ¿Sobre el ataque? 670 00:32:18,800 --> 00:32:21,770 Ninguno, pero un testigo. dio una descripción detallada 671 00:32:21,770 --> 00:32:23,270 A la policía cubana. 672 00:32:23,270 --> 00:32:25,930 Parece que un hombre blanco atacó a Stan primero, 673 00:32:25,940 --> 00:32:27,280 Entonces se unió una mujer. 674 00:32:27,280 --> 00:32:28,950 ella le estaba gritando en ingles. 675 00:32:28,950 --> 00:32:31,240 Podrían ser Nick y Natalie. 676 00:32:31,250 --> 00:32:32,550 Según la cronología, esto podría haber sido 677 00:32:32,550 --> 00:32:35,250 Su primer intento atacar a un americano. 678 00:32:35,250 --> 00:32:36,990 Puede que sólo esté vivo porque todavía no tenían el arma. 679 00:32:36,990 --> 00:32:38,990 Mae, ve a ver si puede hablar. 680 00:32:38,990 --> 00:32:40,690 Si puede identificarlo. Nick y Natalie, 681 00:32:40,690 --> 00:32:43,290 Es posible que tengamos nuestro primer testigo real. 682 00:32:44,960 --> 00:32:47,330 ¿Y qué te trajo a Cuba? 683 00:32:47,330 --> 00:32:49,430 mi amigo estaba teniendo una fiesta de cumpleaños número 30. 684 00:32:49,430 --> 00:32:53,500 ¿Y tienes alguna idea? ¿Por qué estos dos te atacaron? 685 00:32:53,500 --> 00:32:55,630 La gente está loca. 686 00:32:55,640 --> 00:32:59,840 Entonces, simplemente se acercaron a ti. y empezó a pegarte? 687 00:32:59,840 --> 00:33:03,400 Todo lo que recuerdo es el chico, entonces debí haberme desmayado. 688 00:33:03,410 --> 00:33:05,440 ¿Querían algo? 689 00:33:05,450 --> 00:33:08,520 ¿Dinero? 690 00:33:08,520 --> 00:33:10,290 Entonces, ¿qué pasó? 691 00:33:10,290 --> 00:33:12,490 Está confuso. Había estado bebiendo. 692 00:33:13,850 --> 00:33:15,450 Stan, ¿qué no eres? diciéndome? 693 00:33:15,460 --> 00:33:17,390 Estás desviando mis preguntas, 694 00:33:17,390 --> 00:33:20,320 Y has sido vago en todas tus respuestas. 695 00:33:21,830 --> 00:33:24,070 Era la chica. 696 00:33:24,070 --> 00:33:25,900 ¿Cómo se llamaba? ¿Natalia? Ajá. 697 00:33:25,900 --> 00:33:27,400 Ella era la camarera. 698 00:33:27,400 --> 00:33:29,000 ella estaba viniendo hacia mi para conseguir una propina mayor. 699 00:33:29,000 --> 00:33:31,400 Eso es todo... una provocación. 700 00:33:31,410 --> 00:33:33,470 te hacen pensar que lo quieren, 701 00:33:33,470 --> 00:33:34,670 Pero cuando hacemos un movimiento... 702 00:33:34,680 --> 00:33:36,510 Vamos. 703 00:33:36,510 --> 00:33:38,740 ¿La violaste, Stan? 704 00:33:41,650 --> 00:33:43,480 ¿Nick te vio? 705 00:33:43,480 --> 00:33:45,950 ¿Es eso lo que pasó? 706 00:33:55,000 --> 00:33:57,870 ¡Te voy a matar! ¡Te voy a matar! 707 00:33:59,700 --> 00:34:02,040 ¡Matarte! ¡Suéltame! 708 00:34:02,040 --> 00:34:05,810 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 709 00:34:15,750 --> 00:34:17,820 Natalie estaba intentando para hacer una vida por sí misma, 710 00:34:17,820 --> 00:34:19,450 Escapa de la situación en casa. 711 00:34:19,450 --> 00:34:20,650 Ella pensó que estaría a salvo aquí. 712 00:34:20,660 --> 00:34:22,460 Hasta que fue violada por un americano. 713 00:34:22,460 --> 00:34:23,860 Ella combinó la agresión de Stan 714 00:34:23,860 --> 00:34:25,560 Sobre el de ella Padrastro americano. 715 00:34:25,560 --> 00:34:28,700 Y el trauma la empujó a un estado disociativo. 716 00:34:28,700 --> 00:34:30,670 Ella sufre de trastorno de estrés postraumático. 717 00:34:30,670 --> 00:34:33,970 Ella está convirtiendo a todos los estadounidenses ella se encuentra con una madre sustituta. 718 00:34:33,970 --> 00:34:35,970 Matarlos para liberar su rabia. 719 00:34:35,970 --> 00:34:39,010 Mientras utiliza el rastro del Che como un mensaje al pueblo cubano... 720 00:34:39,010 --> 00:34:41,140 Una advertencia contra los estadounidenses. 721 00:34:41,140 --> 00:34:43,400 Entonces Natalie es la dominante. 722 00:34:43,410 --> 00:34:45,040 Entonces, Nick simplemente está de acuerdo. con eso? 723 00:34:45,050 --> 00:34:46,850 Sé que es inestable pero no hay evidencia 724 00:34:46,850 --> 00:34:48,920 Para sugerir que él era un asesino a sangre fría antes. 725 00:34:48,920 --> 00:34:52,450 Creo que la violación de Natalie También fue fundamental para él. 726 00:34:52,450 --> 00:34:54,580 Su psicótica y emocional. el colapso se sentiría 727 00:34:54,590 --> 00:34:56,790 Como un abandono para él. 728 00:34:59,890 --> 00:35:02,820 Los asesinos americanos han estado ocupados. 729 00:35:05,170 --> 00:35:09,100 Periódicos estatales y estaciones de televisión. 730 00:35:09,100 --> 00:35:11,930 Especificidad del tiempo, la cantidad de imágenes. 731 00:35:11,940 --> 00:35:13,510 Ella está escalando. 732 00:35:13,510 --> 00:35:14,580 Ella está frustrada. 733 00:35:14,580 --> 00:35:15,910 sus fotos no se publican. 734 00:35:15,910 --> 00:35:17,680 La está recuperando a cuando nadie 735 00:35:17,680 --> 00:35:19,980 la escucharia sobre el abuso de su padrastro. 736 00:35:19,980 --> 00:35:21,810 ¿Adónde fue el Che? después de la revolución? 737 00:35:21,820 --> 00:35:23,850 La Cabaña, la prisión. 738 00:35:23,850 --> 00:35:26,550 Desde Santa Clara, todo el Che los monumentos han estado cerrados, 739 00:35:26,550 --> 00:35:28,480 Entonces apareciendo allí ahora Sería como un suicidio. 740 00:35:28,490 --> 00:35:29,860 si, pero Natalie no quiere morir. 741 00:35:29,860 --> 00:35:31,030 Ella sólo quiere ser escuchada. 742 00:35:31,030 --> 00:35:32,660 Y la prensa cubana la está ignorando. 743 00:35:32,660 --> 00:35:35,030 ¿Dónde está la prensa extranjera? estacionado en Cuba? 744 00:35:35,030 --> 00:35:36,830 Bueno, no hay una oficina oficial. para ellos, 745 00:35:36,830 --> 00:35:39,190 Pero normalmente pasar las tardes en el bar 746 00:35:39,200 --> 00:35:41,470 En el hotel nacional, 747 00:35:41,470 --> 00:35:43,000 Buscando historias. 748 00:35:43,000 --> 00:35:45,200 Natalie está a punto de dar ellos uno. 749 00:35:52,150 --> 00:35:55,620 ♪ 750 00:36:04,860 --> 00:36:07,500 ¿Estás lista, Natalia? 751 00:36:22,940 --> 00:36:24,500 Ese lugar puede ser donde pasa el rato la prensa, 752 00:36:24,510 --> 00:36:25,870 Pero también está lleno con turistas. 753 00:36:25,880 --> 00:36:30,520 Quizás tengamos una mejor oportunidad de apelar a nick, el sumiso. 754 00:36:30,520 --> 00:36:33,820 nos dirigimos en una situación fluida. 755 00:36:33,820 --> 00:36:35,550 Puede que Nick no haya sido un asesino antes, 756 00:36:35,560 --> 00:36:37,090 Pero él hará cualquier cosa para Natalia. 757 00:36:37,090 --> 00:36:40,520 Nick: ¡Si te mueves, mueres! 758 00:36:40,530 --> 00:36:43,800 Entonces, tenemos prensa aquí, ¿verdad? 759 00:36:43,800 --> 00:36:44,830 ¡¿Bien?! Ajá. 760 00:36:44,830 --> 00:36:46,790 Comience a grabar. 761 00:36:46,800 --> 00:36:48,960 natalie quiere protección y acción de nick. 762 00:36:48,970 --> 00:36:50,970 Sí, pero ahora ese nick ha matado por ella, 763 00:36:50,970 --> 00:36:57,240 Como decía el Che, "mientras imaginamos la destrucción del imperialismo, 764 00:36:57,250 --> 00:36:59,950 es necesario para identificar su cabeza." 765 00:36:59,950 --> 00:37:00,980 Escúchala. 766 00:37:00,980 --> 00:37:08,550 Que no es otro que los Estados Unidos de América." 767 00:37:10,860 --> 00:37:12,190 Che te lo advirtió, 768 00:37:12,190 --> 00:37:18,160 Y tu país, nuestro país, déjalos volver a entrar. 769 00:37:18,170 --> 00:37:20,300 ¡Y mira lo que me hicieron! 770 00:37:20,300 --> 00:37:22,960 ¡Mira lo que me hicieron! 771 00:37:22,970 --> 00:37:25,270 ¡Natalia Knox! 772 00:37:25,270 --> 00:37:27,270 Soy jack garrett del FBI. 773 00:37:27,280 --> 00:37:29,610 ¿El FBI? 774 00:37:29,610 --> 00:37:30,880 Así es. 775 00:37:30,880 --> 00:37:35,650 Estoy aquí para decirte que estamos escuchando. 776 00:37:35,650 --> 00:37:38,190 Todos nosotros. 777 00:37:48,630 --> 00:37:49,830 Dios, están escuchando. 778 00:37:49,830 --> 00:37:51,300 ¡Nos escucharon! 779 00:37:54,040 --> 00:37:56,240 Lo logramos, Nicky. 780 00:37:56,240 --> 00:37:57,710 Lo hicimos. 781 00:37:57,710 --> 00:37:59,270 Están escuchando. 782 00:37:59,270 --> 00:38:00,770 ¡Lo logramos! 783 00:38:00,780 --> 00:38:03,880 ¿Natalia? Nadie te volverá a hacer daño. 784 00:38:03,880 --> 00:38:06,110 ¡Maldita sea, incluyéndote a ti! 785 00:38:06,110 --> 00:38:07,770 Nick, sé que la amas. 786 00:38:07,780 --> 00:38:11,310 Así que sálvala y sálvate a ti mismo. y suelta el arma. 787 00:38:13,050 --> 00:38:15,210 Quizás tenga razón. 788 00:38:17,720 --> 00:38:20,020 Natalia, ¿estás bromeando? 789 00:38:20,030 --> 00:38:21,630 Él es la policía. 790 00:38:21,630 --> 00:38:24,630 ellos van a alejarte de mí. 791 00:38:24,630 --> 00:38:29,000 Cariño, hemos matado gente. 792 00:38:29,000 --> 00:38:31,060 Teníamos que hacerles escuchar. 793 00:38:31,070 --> 00:38:32,800 Sí, Natalia. 794 00:38:32,810 --> 00:38:33,880 Todos te creemos. 795 00:38:33,880 --> 00:38:35,700 ¡Callarse la boca! 796 00:38:35,710 --> 00:38:37,680 ¡Deja de hablar con ella! 797 00:38:37,680 --> 00:38:40,650 Natalia, mírame. Bebé, mírame. 798 00:38:40,650 --> 00:38:44,390 Mírame. Mírame. 799 00:38:44,390 --> 00:38:46,790 siempre ha sido tú y yo, cariño. 800 00:38:46,790 --> 00:38:50,060 Siempre, y siempre lo será. 801 00:38:50,060 --> 00:38:51,360 Se acabó, nick. 802 00:38:51,360 --> 00:38:54,230 Estoy cansado, Nicky. 803 00:38:54,230 --> 00:38:55,700 Estoy tan cansado. 804 00:38:55,700 --> 00:38:56,900 ¡Baja el arma! 805 00:38:56,900 --> 00:38:59,730 "no debemos permitir estos tiempos difíciles 806 00:38:59,730 --> 00:39:03,360 Destruye el calor en nuestros corazones." 807 00:39:07,840 --> 00:39:09,840 ¡Nick, no lo hagas! 808 00:39:16,850 --> 00:39:20,020 ♪ 809 00:39:23,290 --> 00:39:26,900 Stan Williams está siendo acusado por la violación de Natalie Knox. 810 00:39:26,900 --> 00:39:30,220 - Bien. - Pide ser extraditado. 811 00:39:30,230 --> 00:39:33,190 Bueno, él puede preguntar. 812 00:39:33,200 --> 00:39:35,740 ¿Es así como todos los americanos ¿Se mueven las fuerzas del orden? 813 00:39:35,740 --> 00:39:38,910 Bueno, sólo cuando tú cruzar fechas internacionales. 814 00:39:38,910 --> 00:39:41,340 Gracias por tu ayuda, todos ustedes. 815 00:39:41,340 --> 00:39:44,270 Fue nuestro placer. 816 00:39:44,280 --> 00:39:47,220 es una invitacion para unirse a la academia nacional del FBI 817 00:39:47,220 --> 00:39:48,740 Si lo deseas. 818 00:39:48,750 --> 00:39:50,090 Es un intensivo de 10 semanas. celebrado en Quantico. 819 00:39:50,090 --> 00:39:51,880 Nos enseña técnicas de perfilado 820 00:39:51,890 --> 00:39:53,960 A los agentes del orden en todo el mundo. 821 00:40:01,030 --> 00:40:02,970 seria un honor si te uniste. 822 00:40:12,770 --> 00:40:16,800 Te veré en Virginia. 823 00:40:16,810 --> 00:40:20,140 ♪