1 00:00:01,840 --> 00:00:03,580 Jack: Más de 68 millones de estadounidenses 2 00:00:03,610 --> 00:00:06,280 deja la seguridad de nuestras fronteras cada año. 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,880 Si llega el peligro, 4 00:00:07,890 --> 00:00:10,290 el FBI equipo de respuesta internacional 5 00:00:10,290 --> 00:00:12,360 se llama a la acción. 6 00:00:22,480 --> 00:00:24,950 - Gracias. - Que tenga un lindo día. 7 00:00:42,240 --> 00:00:45,840 estefania: gracias por llamar la residencia de Peters. 8 00:00:45,840 --> 00:00:47,340 por favor deja tu nombre y número, 9 00:00:47,340 --> 00:00:52,640 Hola, mamá, papá, estoy bien. 10 00:00:52,650 --> 00:00:54,620 Estoy a salvo. 11 00:00:54,620 --> 00:00:57,360 no tienes que preocuparte sobre mí, ¿vale? 12 00:01:08,770 --> 00:01:10,430 Mirar. 13 00:01:10,430 --> 00:01:13,360 te lo explicare todo a ustedes pronto. 14 00:01:17,610 --> 00:01:19,510 Te amo. 15 00:01:19,510 --> 00:01:21,010 Y yo... 16 00:01:21,010 --> 00:01:23,370 Ah. 17 00:01:23,380 --> 00:01:25,620 Sí, hola. Soy Emma. Estoy aquí para ver... 18 00:01:25,620 --> 00:01:27,680 ¡No! 19 00:01:27,680 --> 00:01:30,010 Y ahí termina la grabación. 20 00:01:30,020 --> 00:01:32,060 16 años El móvil de Emma Peters 21 00:01:32,060 --> 00:01:34,690 Se hizo ping por última vez en Antalya, Turquía. Hace cinco horas. 22 00:01:34,690 --> 00:01:36,020 Sus padres, Glenn y Stephanie, 23 00:01:36,030 --> 00:01:37,830 Pensé que ella se había ido a la escuela, 24 00:01:37,830 --> 00:01:39,730 pero en lugar de eso, ella había conducido al aeropuerto de Dulles 25 00:01:39,730 --> 00:01:42,000 y usó su tarjeta de crédito para comprar un billete de ida a Turquía. 26 00:01:42,000 --> 00:01:43,970 Simmons: La peor pesadilla de todo padre. 27 00:01:43,970 --> 00:01:47,470 Supongo que Emma nunca exhibió este tipo de comportamiento antes? 28 00:01:47,470 --> 00:01:50,440 Nunca. Uh, ella es una "a" directa estudiante, animadora, 29 00:01:50,440 --> 00:01:52,910 consejo estudiantil, muchos actividades extraescolares. 30 00:01:52,910 --> 00:01:54,580 Entonces, ¿por qué Emma volaría a Turquía? 31 00:01:54,580 --> 00:01:58,050 que tiene que ver con un chico llamado emir bayar, 32 00:01:58,050 --> 00:01:59,890 un joven de 17 años estudiante de intercambio turco 33 00:01:59,890 --> 00:02:01,940 de quién se enamoró emma último semestre. 34 00:02:01,950 --> 00:02:03,650 Según este informe escolar, 35 00:02:03,650 --> 00:02:06,850 emir bayar fue suspendido por un agresión contra otro estudiante. 36 00:02:06,860 --> 00:02:08,860 Su visa de estudiante fue rescindida, 37 00:02:08,860 --> 00:02:11,400 y fue inmediatamente devuelto a su casa en antalya. 38 00:02:11,400 --> 00:02:13,720 Entonces, ¿qué estamos pensando...? Este chico emir atrae a Emma. 39 00:02:13,730 --> 00:02:15,570 con la promesa de una reunión romántica 40 00:02:15,570 --> 00:02:17,740 y luego tira ¿Un cebo y cambio? 41 00:02:17,740 --> 00:02:20,330 El amor es muy poderoso Especialmente tu primer amor. 42 00:02:20,340 --> 00:02:22,070 Es una fuerza impulsiva. 43 00:02:22,070 --> 00:02:24,970 Ya sabes, las barreras del idioma. en Turquía podemos tratar. 44 00:02:24,970 --> 00:02:26,970 Pero lo que me preocupa es la barrera cultural 45 00:02:26,980 --> 00:02:29,380 y cómo eso afectará La recuperación de Emma. 46 00:02:29,380 --> 00:02:30,610 ¿Qué quieres decir? 47 00:02:30,610 --> 00:02:32,110 Bueno, por un lado, la policía de antalya 48 00:02:32,120 --> 00:02:34,050 he escuchado al correo de voz de Emma aquí, 49 00:02:34,050 --> 00:02:37,050 sugiere alguna evidencia de un delito. 50 00:02:37,050 --> 00:02:40,480 Piensan que podría llegar a la nivel de una pelea de amantes. 51 00:02:40,490 --> 00:02:42,460 lo que consideramos violencia domestica 52 00:02:42,460 --> 00:02:44,630 No es un acto criminal en Turquía. 53 00:02:44,630 --> 00:02:48,070 Monty, haz que nuestro legado se reúna con nosotros en en tierra en el aeropuerto de antalya. 54 00:02:48,070 --> 00:02:50,730 Debería ponerse en contacto con la policía nacional turca. 55 00:02:50,730 --> 00:02:54,460 quiero traerlos a bordo tan pronto como aterricemos. 56 00:02:54,470 --> 00:02:57,500 Usaremos el jet como base. de operaciones mientras se encuentre en el país. 57 00:02:57,510 --> 00:02:59,580 Seguridad operativa es primordial. 58 00:02:59,580 --> 00:03:02,050 - Monty, quiero que tú también... - Profundiza en Emma's en línea 59 00:03:02,050 --> 00:03:04,750 y comunicaciones personales ¿Con este tal emir bayar? 60 00:03:04,750 --> 00:03:06,150 Ponte manos a la obra. 61 00:03:06,150 --> 00:03:09,690 Secuestro sin una demanda de rescate. 62 00:03:09,690 --> 00:03:11,160 quiero decir, ella ya podría estar muerta. 63 00:03:11,160 --> 00:03:13,620 No, no estoy dispuesto a pensar Ese emir atraería a Emma. 64 00:03:13,620 --> 00:03:15,820 al otro lado del mundo sólo para matarla. 65 00:03:15,830 --> 00:03:19,460 La pregunta es ¿Emir se la queda para él? 66 00:03:19,460 --> 00:03:22,390 o planeando ofrecerle a alguien más? 67 00:03:22,400 --> 00:03:24,740 De cualquier manera, el tiempo es esencial. 68 00:03:37,180 --> 00:03:38,950 ¡Por favor! 69 00:03:38,950 --> 00:03:41,050 Por favor. 70 00:03:41,050 --> 00:03:43,920 Por favor no me hagas daño. Por favor. 71 00:03:46,590 --> 00:03:48,130 Hola Emma. 72 00:03:50,460 --> 00:03:53,100 Te estábamos esperando. 73 00:03:53,100 --> 00:03:55,170 ♪ 74 00:04:18,190 --> 00:04:20,520 Jack: Un proverbio turco nos dice: 75 00:04:20,520 --> 00:04:22,650 "que nunca ha sido quemado en el sol 76 00:04:22,660 --> 00:04:25,460 no sabrá el valor de sombra." 77 00:04:33,740 --> 00:04:36,680 Todos, este es Dale Hanah. nuestro agregado legal. 78 00:04:36,680 --> 00:04:38,600 - As-salam alaykum. -Alaykum salam. 79 00:04:38,610 --> 00:04:39,810 Bienvenido a Turquía. 80 00:04:39,810 --> 00:04:42,710 Agentes Simmons, Seger, y Jarvis. 81 00:04:42,710 --> 00:04:44,070 - Un placer conocerlos a todos. - Hola. 82 00:04:44,080 --> 00:04:46,150 He escuchado grandes cosas de Jack sobre ti. 83 00:04:46,150 --> 00:04:48,090 Sí, tú también. Hemos oído que ustedes se remontan a mucho tiempo atrás. 84 00:04:48,090 --> 00:04:50,850 Sí, éramos compañeros de cuarto. De vuelta en la academia del FBI. 85 00:04:50,850 --> 00:04:52,780 ¿Qué fue...? ¿Clase del 95-14? 86 00:04:52,790 --> 00:04:54,830 Sí. ¿Cómo llegamos aquí? ¿de ahí? 87 00:04:54,830 --> 00:04:57,520 El futuro no ha sido escrito. 88 00:04:57,530 --> 00:04:59,800 no hay destino sino lo que hacemos. 89 00:04:59,800 --> 00:05:01,600 Eso es hermoso. ¿Eso es del Corán? 90 00:05:01,600 --> 00:05:02,730 "Terminador 2." 91 00:05:02,730 --> 00:05:04,630 Oh, sabía que me sonaba familiar. 92 00:05:06,000 --> 00:05:07,730 estas listo para ponernos al día? 93 00:05:07,740 --> 00:05:09,070 Por supuesto. 94 00:05:09,070 --> 00:05:11,000 aunque la policia nacional turca 95 00:05:11,010 --> 00:05:13,850 no están tratando a Emma Peters la desaparición como delito, 96 00:05:13,850 --> 00:05:16,640 fueron lo suficientemente cooperativos para darme alguna información. 97 00:05:16,650 --> 00:05:18,180 Parece como si El pasaporte de Emma. 98 00:05:18,180 --> 00:05:20,880 fue escaneado digitalmente en el aeropuerto de antalya hace 12 horas. 99 00:05:20,880 --> 00:05:24,610 Fue. Y puedes ver de las imágenes de seguridad 100 00:05:24,620 --> 00:05:26,650 ella salió del aeropuerto en un taxi. 101 00:05:26,660 --> 00:05:28,030 Para una chica que nunca ha estado a Turquía, 102 00:05:28,020 --> 00:05:29,750 ella parece ella sabe adónde va. 103 00:05:29,760 --> 00:05:31,060 Mae: Bueno, el taxista. fue entrevistado. 104 00:05:31,060 --> 00:05:32,660 Dice que condujo a Emma. a la intersección 105 00:05:32,660 --> 00:05:34,820 de las calles hesapki y kocatepe. 106 00:05:34,830 --> 00:05:37,160 Y eso es todo lo que vio. No hay más testigos. 107 00:05:37,170 --> 00:05:39,170 Dale, dijiste la policia turca 108 00:05:39,170 --> 00:05:43,070 eso significa que están preparados para seguir nuestra investigación? 109 00:05:43,070 --> 00:05:44,600 Nos proporcionarán escoltas, 110 00:05:44,610 --> 00:05:48,710 pero, sinceramente, piensan estamos perdiendo el tiempo. 111 00:05:48,710 --> 00:05:50,970 Simmons y Mae, tomen La última ubicación conocida de Emma. 112 00:05:50,980 --> 00:05:52,880 clara y yo veremos si podemos rastrear 113 00:05:52,880 --> 00:05:54,980 Última dirección conocida de emir bayar. 114 00:05:54,980 --> 00:05:58,150 Si ella vino aquí a verlo, tal vez tengamos suerte. 115 00:05:58,150 --> 00:06:02,980 ♪ 116 00:06:02,990 --> 00:06:04,750 Si Emma está perdida en Turquía, 117 00:06:04,760 --> 00:06:06,660 ¿Cómo puedes siquiera empezar? para encontrarla? 118 00:06:06,660 --> 00:06:09,260 Sra. Peters, déjeme asegurarle usted y su marido, 119 00:06:09,270 --> 00:06:11,740 sólo en el último año, hemos resuelto exitosamente 120 00:06:11,740 --> 00:06:14,960 27 secuestros no familiares en suelo extranjero. 121 00:06:14,970 --> 00:06:16,570 Esto nunca hubiera pasado 122 00:06:16,570 --> 00:06:18,700 si no la hubiésemos dejado ver a ese niño. 123 00:06:18,710 --> 00:06:20,780 ¿Cómo pudimos saberlo, Glenn? 124 00:06:20,780 --> 00:06:23,150 Agente Montgomery, no queríamos para alejar a nuestra hija. 125 00:06:23,150 --> 00:06:25,720 Es solo... 126 00:06:25,720 --> 00:06:27,650 ella y emir no tenía nada en común. 127 00:06:27,650 --> 00:06:29,690 Ellos... ellos eran de diferentes mundos. 128 00:06:29,690 --> 00:06:33,690 Y cuando Emir golpeó a ese niño En la escuela, nos ponemos firmes. 129 00:06:33,690 --> 00:06:36,830 emma y emir no he estado en contacto 130 00:06:36,830 --> 00:06:38,360 desde su visa de estudiante fue quitado? 131 00:06:38,360 --> 00:06:40,820 En absoluto. 132 00:06:40,830 --> 00:06:43,200 Incluso monitoreamos su tiempo en la computadora. 133 00:06:43,200 --> 00:06:46,170 ¿Pudiste traer ¿La computadora portátil de Emma, como lo pedí? 134 00:06:49,710 --> 00:06:51,240 Pero no lo harás encontrar algo en él. 135 00:06:51,240 --> 00:06:53,240 Nosotros, eh, verificamos sus historiales de navegador 136 00:06:53,240 --> 00:06:54,900 y sus correos electrónicos todos los días. 137 00:06:54,910 --> 00:06:56,710 Estoy seguro de que lo hiciste. 138 00:06:56,710 --> 00:06:59,980 no hay otro información digital aquí 139 00:06:59,980 --> 00:07:02,340 que pueda sugerir su paradero ahora mismo. 140 00:07:02,350 --> 00:07:04,150 Gracias. 141 00:07:32,780 --> 00:07:34,040 De nuevo... 142 00:07:34,050 --> 00:07:37,890 lo siento mucho Por estas circunstancias, Emma. 143 00:07:37,890 --> 00:07:40,890 Y por no hacerlo correctamente presentándome antes. 144 00:07:40,890 --> 00:07:43,290 Soy abu hakim al badi, 145 00:07:43,290 --> 00:07:45,920 un amigo cercano de emir. 146 00:07:45,930 --> 00:07:50,200 Si eres un amigo tan cercano, ¿Por qué no me habló de ti? 147 00:07:50,200 --> 00:07:52,270 ¿Por qué me haces esto? 148 00:07:52,270 --> 00:07:55,270 Me doy cuenta de que has viajado un largo camino para estar con emir, 149 00:07:55,270 --> 00:07:58,670 y se cuanto te refieres a él. 150 00:07:58,680 --> 00:08:00,340 Pero debes entender, 151 00:08:00,340 --> 00:08:04,070 no permitiré a nadie hacerle daño al emir. 152 00:08:04,080 --> 00:08:06,450 ¿Dañar? 153 00:08:06,450 --> 00:08:07,920 No es por eso que estoy aquí. 154 00:08:07,920 --> 00:08:09,920 Nunca lastimaría a emir. Él es... 155 00:08:09,920 --> 00:08:11,150 ¡Ema! 156 00:08:11,150 --> 00:08:13,850 ¿Por qué trajiste tu teléfono? contigo, 157 00:08:13,860 --> 00:08:17,390 cuando te dijeron muy específicamente para no hacerlo? 158 00:08:17,390 --> 00:08:19,820 solo queria llamar a mis padres cuando llegué aquí 159 00:08:19,830 --> 00:08:21,330 para asegurarse no se preocuparían... 160 00:08:21,330 --> 00:08:23,170 ¿No te dijeron...? 161 00:08:23,170 --> 00:08:26,870 Para la propia protección del emir, que necesitabas seguir 162 00:08:26,870 --> 00:08:31,370 todos y cada uno de sus instrucciones sin falta? 163 00:08:31,370 --> 00:08:32,900 Sí. Pero... 164 00:08:32,910 --> 00:08:36,380 Emir necesita poder confiar en ti. 165 00:08:36,380 --> 00:08:38,450 ¡Él puede! 166 00:08:38,450 --> 00:08:40,450 Ya veremos. 167 00:08:42,780 --> 00:08:46,820 ¿Por qué emir necesita protección? 168 00:08:46,820 --> 00:08:48,820 Emir es muy... 169 00:08:48,830 --> 00:08:51,960 Persona especial, Emma. 170 00:08:51,960 --> 00:08:54,260 Tienes el privilegio de conocerlo. 171 00:08:54,260 --> 00:08:56,730 Sí. Soy. 172 00:08:56,730 --> 00:08:58,790 ¿Cuándo puedo ver a Emir? 173 00:09:05,840 --> 00:09:08,440 Bueno. Ahora, si yo fuera una adolescente, 174 00:09:08,440 --> 00:09:10,910 ¿Cómo elegiría esconderme? mi comunicación secreta 175 00:09:10,910 --> 00:09:13,370 ¿Con mi novio súper secreto? 176 00:09:17,090 --> 00:09:19,120 Hola. 177 00:09:19,120 --> 00:09:21,780 ¿Por qué ocultar una aplicación de calculadora? 178 00:09:21,790 --> 00:09:25,450 A menos que contenga la combinación llave de tu corazón. 179 00:09:25,460 --> 00:09:28,490 EMIR. 180 00:09:30,500 --> 00:09:33,870 Bingo. 181 00:09:33,870 --> 00:09:35,270 60 segundos. 182 00:09:35,270 --> 00:09:37,770 Debe estar volviéndose más lento. 183 00:09:37,770 --> 00:09:39,030 También debe estar volviéndose senil. 184 00:09:39,040 --> 00:09:41,770 porque ahora Estoy hablando solo. 185 00:09:57,230 --> 00:09:59,300 ♪ 186 00:10:07,400 --> 00:10:08,960 ¿Tienes algo, monty? 187 00:10:08,970 --> 00:10:11,430 Emma Peters computadora abierta las cuentas estaban limpias, 188 00:10:11,440 --> 00:10:13,180 pero ella mantuvo una persona muy activa, 189 00:10:13,180 --> 00:10:14,980 muy bajo vida en línea. 190 00:10:14,980 --> 00:10:17,880 Así que déjame adivinar. ella continuo para comunicarse con emir 191 00:10:17,880 --> 00:10:19,980 incluso después de que lo patearan fuera del país. 192 00:10:19,980 --> 00:10:22,010 Sí y no. Mira, Emma se acercó a Emir. 193 00:10:22,020 --> 00:10:23,820 a través de varios sitios de redes sociales, 194 00:10:23,820 --> 00:10:26,020 pero nunca respondió durante como un mes. 195 00:10:26,020 --> 00:10:28,050 Entonces un tipo llamado hanim atvan, 196 00:10:28,060 --> 00:10:30,330 quien dice ser un amigo de emir, se acercó a ella. 197 00:10:30,330 --> 00:10:31,900 Emir probablemente estaba un poco tímido 198 00:10:31,900 --> 00:10:33,490 después de su encuentro con las autoridades. 199 00:10:33,500 --> 00:10:35,930 Entonces usa a su amigo hanim. para probar las aguas. 200 00:10:35,930 --> 00:10:38,360 Monty, ¿cuánto tiempo duraron? comunicándose entre sí 201 00:10:38,370 --> 00:10:40,040 antes de volar a Turquía? 202 00:10:40,040 --> 00:10:44,940 Hanim obsequió a Emma con historias de lo mucho que la extrañó emir 203 00:10:44,940 --> 00:10:47,040 y cuanto el queria venir a estados unidos 204 00:10:47,040 --> 00:10:49,000 y verla, etcétera, etcétera. 205 00:10:49,010 --> 00:10:51,070 Hanim la encadenó con esta expectativa. 206 00:10:51,080 --> 00:10:53,950 Entonces apuesto a que dijo Emir no pudo venir a Estados Unidos. 207 00:10:53,950 --> 00:10:56,350 De esa manera, ella se ofreció venir a Turquía y verlo. 208 00:10:56,350 --> 00:10:57,480 Tienes razón. 209 00:10:57,490 --> 00:10:59,220 Esa es una táctica clásica para llevar. 210 00:10:59,220 --> 00:11:01,980 utilizado por vendedores y estafadores en todo el mundo. 211 00:11:01,990 --> 00:11:05,150 Sí, pero aún más que eso, hanim explicado para Emma 212 00:11:05,160 --> 00:11:08,220 exactamente qué hacer y no hacer cuando viene para allá. 213 00:11:08,230 --> 00:11:10,860 Sin celular. Vístete como un turista. 214 00:11:10,870 --> 00:11:12,370 comprar un billete de avión en el último minuto 215 00:11:12,370 --> 00:11:14,110 entonces nadie tuvo la oportunidad para descubrirlo. 216 00:11:14,110 --> 00:11:16,030 Definitivamente fue manipulada. 217 00:11:16,040 --> 00:11:18,110 Gracias, monty. 218 00:11:18,110 --> 00:11:21,250 Ya sabes, emir podría ser pretendiendo ser este niño hanim. 219 00:11:21,250 --> 00:11:24,210 Sí, podría. 220 00:11:24,210 --> 00:11:27,040 Nuestra escolta ha llegado. 221 00:11:27,050 --> 00:11:29,150 Vamos a buscar a emir. 222 00:11:43,030 --> 00:11:46,230 Americano. FBI. 223 00:11:46,240 --> 00:11:48,170 Deja en paz a nuestro hijo. 224 00:11:48,170 --> 00:11:49,470 Emir no está aquí. 225 00:11:49,470 --> 00:11:52,330 Sr. y Sra. Bayar, Emma Peters está desaparecida. 226 00:11:52,340 --> 00:11:53,900 Sabemos que su hijo la conocía bien. 227 00:11:53,910 --> 00:11:55,550 cuando estaba en Estados Unidos. 228 00:11:55,550 --> 00:11:57,610 Y sabemos que han continuado para comunicarse. 229 00:11:57,610 --> 00:12:01,040 Mentiras. Esa chica consiguió a nuestro hijo. en terribles problemas. 230 00:12:01,050 --> 00:12:03,920 Así que nos aseguramos de que Emir nunca tendria ningun contacto 231 00:12:03,920 --> 00:12:07,490 ¿Por qué quieres guardar? ¡¿Esa puta por nuestro hijo?! 232 00:12:07,490 --> 00:12:10,130 ¡Madre, por favor! 233 00:12:10,130 --> 00:12:11,460 ¿Emir Bayar? 234 00:12:11,460 --> 00:12:14,100 Sí. 235 00:12:14,100 --> 00:12:17,000 Entonces Emma desaparece. en los EE.UU., 236 00:12:17,000 --> 00:12:19,700 y el FBI vuela por ahí ¿El mundo sólo para acusarme? 237 00:12:19,700 --> 00:12:22,430 Tenemos comunicaciones entre emma y tu amigo hanim 238 00:12:22,440 --> 00:12:26,610 quien le pide, en su nombre, que Vuelo aquí a Turquía para verte. 239 00:12:26,610 --> 00:12:28,540 ¿Emma vino aquí? 240 00:12:28,540 --> 00:12:30,140 Y ahora ella se ha ido. 241 00:12:30,150 --> 00:12:32,150 No entiendo esto. 242 00:12:32,150 --> 00:12:34,090 ni siquiera lo sé cualquiera llamado hanim. 243 00:12:34,090 --> 00:12:36,340 Emir, no juguemos. Sabemos del asalto. 244 00:12:36,350 --> 00:12:38,180 que condujo a su visa de estudiante siendo revocado. 245 00:12:38,190 --> 00:12:40,060 Estaba protegiendo el honor de Emma. 246 00:12:40,060 --> 00:12:41,620 El día después de la escuela, 247 00:12:41,620 --> 00:12:45,190 algunos chicos empezaron a molestarla para colgar con la cabeza de trapo. 248 00:12:45,190 --> 00:12:46,550 Uno de ellos intentó agarrarla. 249 00:12:46,560 --> 00:12:49,520 El otro me dio un golpe, así que le abrí la nariz. 250 00:12:49,530 --> 00:12:53,160 No es exactamente como lo expresaron los administradores escolares. 251 00:12:53,170 --> 00:12:56,070 No crees que sea posible ¿esa gente mintió? 252 00:12:56,070 --> 00:12:58,200 entonces no has tenido comunicaciones con emma 253 00:12:58,210 --> 00:13:00,110 desde que regresaste de estados unidos? 254 00:13:00,110 --> 00:13:02,180 No fue por elección. 255 00:13:02,180 --> 00:13:04,180 Mis padres... no estaban mintiendo 256 00:13:04,180 --> 00:13:06,350 cuando te dijeron lo prohíben. 257 00:13:06,350 --> 00:13:09,220 Y no estás familiarizado con ¿Alguien llamado Hanim? 258 00:13:09,220 --> 00:13:11,190 No, no lo soy. 259 00:13:11,190 --> 00:13:14,130 Sinceramente, nunca lo dije cualquiera de mis amigos sobre Emma. 260 00:13:14,130 --> 00:13:16,080 Si ella está en problemas, 261 00:13:16,090 --> 00:13:18,750 Haré todo lo que pueda para ayudar. 262 00:13:22,000 --> 00:13:24,670 Jack: Parece que pudimos haber chocado. un callejón sin salida con emir bayar. 263 00:13:24,670 --> 00:13:29,170 Debe haber visto las publicaciones de Emma. y busca a emir en línea. 264 00:13:29,170 --> 00:13:30,530 Y puso sus ojos en ella. 265 00:13:30,540 --> 00:13:32,740 Si esto no se trata de reuniéndose con emir, 266 00:13:32,740 --> 00:13:35,200 entonces que significa hanim ¿Tienes en mente para Emma? 267 00:13:35,210 --> 00:13:38,740 Hay algunas posibilidades, y ninguno de ellos bueno. 268 00:13:38,750 --> 00:13:40,650 Esperemos que estás a punto para encontrar algo. 269 00:13:40,650 --> 00:13:42,350 Le llamaré tan pronto como lo hagamos, jefe. 270 00:13:43,490 --> 00:13:45,360 Aquí es donde el taxi dejó a Emma. 271 00:13:45,360 --> 00:13:47,450 Bien, entonces Monty pudo para quitar la voz de emma 272 00:13:47,460 --> 00:13:49,130 de la respuesta mensaje de la máquina 273 00:13:49,130 --> 00:13:51,460 y luego realzar el fondo y el ruido ambiental. 274 00:13:56,530 --> 00:13:58,190 Entonces si este lugar es fiel al patrón, 275 00:13:58,200 --> 00:14:00,670 entonces Emma no fue muy lejos de estos músicos callejeros. 276 00:14:01,740 --> 00:14:04,040 Y suena ese zumbido casi como un... 277 00:14:04,040 --> 00:14:06,240 Edificio con entrada segura. 278 00:14:06,240 --> 00:14:09,370 algo con control de acceso remoto. 279 00:14:09,380 --> 00:14:12,680 Parece que tenemos una pareja. de los de esta cuadra. 280 00:14:12,680 --> 00:14:14,740 Sigue jugando un poco más lejos. 281 00:14:16,720 --> 00:14:20,090 Vaya, eso casi suena como... 282 00:14:20,090 --> 00:14:21,530 Una máquina de coser industrial. 283 00:14:21,530 --> 00:14:25,220 Sí, lo cual no veo ni escucho. por aquí. 284 00:14:25,230 --> 00:14:27,130 Por eso... 285 00:14:27,130 --> 00:14:30,100 traje Los auriculares de mi tirador. 286 00:14:30,100 --> 00:14:31,800 Amplifica el sonido ambiental, 287 00:14:31,800 --> 00:14:35,060 bloquea los ruidos de mayor decibelio. 288 00:14:42,280 --> 00:14:46,520 Esto es todo. Esto es todo. 289 00:14:48,520 --> 00:14:52,150 los alientos de emma son cada vez más profundos. 290 00:14:52,150 --> 00:14:54,520 Ella subió las escaleras. 291 00:15:04,170 --> 00:15:07,240 - Sí, los pasos terminan... - Shh, shh, shh. 292 00:15:13,240 --> 00:15:15,740 ♪ 293 00:15:31,160 --> 00:15:31,860 ¿Dónde está ella? 294 00:15:31,860 --> 00:15:33,120 ¿Dónde está Emma Peters? 295 00:15:44,570 --> 00:15:47,340 El lugar está vacío, pero ella definitivamente estaba aquí. 296 00:15:47,340 --> 00:15:48,470 - ¿Seguro? - Sí. 297 00:15:48,480 --> 00:15:50,350 Encontramos esto. 298 00:15:50,350 --> 00:15:52,180 Funda de móvil rota. 299 00:15:52,180 --> 00:15:53,340 Es de Emma. 300 00:15:53,350 --> 00:15:54,850 Había un par de camas vacías. en la habitación. 301 00:15:54,850 --> 00:15:56,820 Podría haber sido usado como una especie de estación de paso. 302 00:15:56,820 --> 00:15:58,450 ¿En el camino hacia dónde? 303 00:15:58,450 --> 00:16:00,410 Está bien. inteligencia turca, 304 00:16:00,420 --> 00:16:01,780 ellos identificaron nuestro chico de allá atrás. 305 00:16:01,790 --> 00:16:03,690 Su nombre es Marko Bashir. 306 00:16:03,690 --> 00:16:05,320 Nacional iraquí. 307 00:16:05,330 --> 00:16:06,600 Bueno, su gancho de izquierda dice 308 00:16:06,600 --> 00:16:08,570 probablemente no sea el cerebro detrás de todo esto. 309 00:16:08,570 --> 00:16:12,430 Los turcos lo tienen atado. como contrabandista... 310 00:16:12,430 --> 00:16:14,600 Armas y mujeres. 311 00:16:21,340 --> 00:16:23,600 eso es un callo en tu frente. 312 00:16:23,610 --> 00:16:25,670 Quítale los zapatos. 313 00:16:31,350 --> 00:16:33,710 Y también en tus pies. 314 00:16:33,720 --> 00:16:36,650 Callos ganados por años. de oración rigurosa. 315 00:16:36,660 --> 00:16:39,500 Muchos de mis devotos amigos, Tienen marcas como esta. 316 00:16:39,500 --> 00:16:42,330 Viene de horas y horas de sentarte en tus pies 317 00:16:42,330 --> 00:16:44,390 y presionando tu frente a la alfombra, pero... 318 00:16:44,400 --> 00:16:45,770 No son contrabandistas 319 00:16:45,770 --> 00:16:48,570 que también se ven a sí mismos como verdaderos creyentes. 320 00:16:48,570 --> 00:16:50,600 A los extremistas les gusta este me enferman. 321 00:16:54,610 --> 00:16:56,610 Profanar el Islam. 322 00:16:56,610 --> 00:16:57,910 Torciendo las palabras de Allah 323 00:16:57,910 --> 00:17:01,210 en un llamado a la criminalidad y violencia. 324 00:17:01,220 --> 00:17:05,390 Podría haber tomado a Emma como una esclava sexual o una novia de guerra. 325 00:17:05,390 --> 00:17:07,560 Lo que significa que ella podría ser todo el camino a Siria ahora. 326 00:17:07,560 --> 00:17:08,990 Maldita sea. 327 00:17:08,990 --> 00:17:11,220 emma se había ido incluso antes de que llegáramos aquí. 328 00:17:11,230 --> 00:17:14,660 Aunque tu sospechoso estaba usando un teléfono desechable, 329 00:17:14,660 --> 00:17:17,260 pude conseguir una linda panorama general de su actividad. 330 00:17:17,270 --> 00:17:19,700 En las últimas 72 horas tuvo un flujo bastante constante de llamadas 331 00:17:19,700 --> 00:17:21,930 yendo y viniendo entre torres de telefonía celular 332 00:17:21,940 --> 00:17:24,880 a unas 450 millas de ti... En Estambul y sus alrededores. 333 00:17:24,880 --> 00:17:27,540 Estambul es la principal Punto de paso en el Medio Oriente. 334 00:17:27,540 --> 00:17:29,440 ellos hubieran Llevé a Emma allí primero. 335 00:17:29,450 --> 00:17:32,280 Monty, hazle saber al avión que necesitamos estar listo inmediatamente. 336 00:17:32,280 --> 00:17:35,510 Estamos en camino. 337 00:17:37,990 --> 00:17:41,790 Dices que amas a Emir. ¡¿Y aún así lo traicionas?! 338 00:17:41,790 --> 00:17:43,260 ¡¿Qué?! 339 00:17:43,260 --> 00:17:45,030 yo... Nunca lo traicionaría. 340 00:17:45,030 --> 00:17:48,570 Tu FBI acaba de irrumpir en casa de Emir. apartamento en antalya. 341 00:17:48,570 --> 00:17:51,630 Se llevaron al amigo del emir, Marko. bajo custodia! 342 00:17:51,630 --> 00:17:54,630 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué le harán a ese hombre? 343 00:17:54,640 --> 00:18:01,280 Lo torturarán hasta que ¡les dice dónde encontrar a emir! 344 00:18:01,280 --> 00:18:02,580 Quería confiar en ti. 345 00:18:02,580 --> 00:18:05,450 acabo de llegar aquí estar con emir. 346 00:18:05,450 --> 00:18:07,620 Ah, pero mis padres... 347 00:18:07,620 --> 00:18:09,890 Podrían haber llamado la policía en casa. 348 00:18:09,890 --> 00:18:12,690 Porque los llamaste. 349 00:18:12,690 --> 00:18:14,760 ♪ 350 00:18:21,000 --> 00:18:23,770 ¿Qué más estás mintiendo? ¿Qué nos cuentas sobre Emma? 351 00:18:23,770 --> 00:18:25,500 Por favor, no hagas esto. 352 00:18:25,500 --> 00:18:26,690 ¡Por favor! 353 00:18:26,700 --> 00:18:28,700 ¡Por favor! Por favor no hagas esto. 354 00:18:28,700 --> 00:18:31,030 ¡Por favor! 355 00:18:31,040 --> 00:18:33,080 estaremos en el suelo en Estambul en 20. 356 00:18:33,080 --> 00:18:34,710 Háblame, monty. ¿Qué tienes? 357 00:18:34,710 --> 00:18:37,750 inteligencia turca proporcionado por la policía local 358 00:18:37,750 --> 00:18:40,890 con todos los asociados conocidos y direcciones de marko bashir. 359 00:18:40,890 --> 00:18:43,510 Están haciendo un seguimiento ahora. Nada todavía. 360 00:18:43,520 --> 00:18:45,750 Entonces Bashir no está atado. ¿A algún grupo terrorista específico? 361 00:18:45,750 --> 00:18:47,620 Bueno, la CIA. me esta diciendo que el trabajara 362 00:18:47,620 --> 00:18:50,920 para cualquier organización terrorista que paga a tiempo y en efectivo. 363 00:18:50,930 --> 00:18:53,660 Esto no tiene ningún sentido Cuando lo piensas, Jack. 364 00:18:53,660 --> 00:18:56,620 Todo este esquema atraer a emma a antalya 365 00:18:56,630 --> 00:18:59,960 Parece demasiado elaborado para el sexo. trata, ¿no crees? 366 00:18:59,970 --> 00:19:03,510 Estoy de acuerdo. Esta artimaña hanim Parece más sofisticado. 367 00:19:03,510 --> 00:19:05,980 Seis meses de dedicación para traerla aquí. 368 00:19:05,980 --> 00:19:07,970 Y este reclutador fue metódico, 369 00:19:07,980 --> 00:19:10,010 adormecer a Emma para que cumpla 370 00:19:10,010 --> 00:19:11,510 tocando muy específicamente 371 00:19:11,510 --> 00:19:13,570 en sus sensibilidades y vulnerabilidades. 372 00:19:13,580 --> 00:19:15,780 Monty donde estamos sobre el seguimiento de los orígenes 373 00:19:15,780 --> 00:19:18,380 de estas comunicaciones ¿Entre Hanim y Emma? 374 00:19:18,390 --> 00:19:19,960 Bien, estamos luchando contra los cortafuegos. y desvíos. 375 00:19:19,960 --> 00:19:21,560 entonces voy a ir aquí en una extremidad 376 00:19:21,560 --> 00:19:24,830 que no hay hanim atvan. 377 00:19:24,830 --> 00:19:27,700 El reclutador que envió esas comunicaciones 378 00:19:27,700 --> 00:19:30,570 sabe dónde está. 379 00:19:30,570 --> 00:19:32,500 Jefe, tengo malas noticias. 380 00:19:32,500 --> 00:19:33,960 La policía de Estambul encontró un cuerpo. 381 00:19:33,970 --> 00:19:36,910 Coincide con el de Emma Peters. descripción física. 382 00:19:36,910 --> 00:19:38,910 ♪ 383 00:19:38,910 --> 00:19:41,810 Dale, que venga la policía. Mantén esa escena del crimen para nosotros. 384 00:19:41,810 --> 00:19:43,850 Y como la víctima parece ser americano, 385 00:19:43,850 --> 00:19:45,820 quiero a mae para realizar la autopsia. 386 00:19:45,820 --> 00:19:49,640 Bien, ustedes dos tomen la escena del crimen y el cuerpo. 387 00:19:49,650 --> 00:19:52,850 tu y yo lo descubriremos quien se hace pasar por hanim. 388 00:20:01,830 --> 00:20:05,070 Esta no es Emma. 389 00:20:05,070 --> 00:20:07,840 No hay identificación pero un tatuaje de la universidad de Hughes 390 00:20:07,840 --> 00:20:09,940 y trabajo dental muy occidental 391 00:20:09,940 --> 00:20:11,780 sugiere que ella también es un americano. 392 00:20:11,780 --> 00:20:14,700 ¿Cuáles son las posibilidades de que dos chicas americanas casi idénticas 393 00:20:14,710 --> 00:20:16,710 meterse en problemas en Turquía al mismo tiempo? 394 00:20:16,710 --> 00:20:18,770 Casi lo mismo como si fuera alcanzado por un rayo 395 00:20:18,780 --> 00:20:20,910 mientras es devorado por un tiburón. 396 00:20:20,920 --> 00:20:23,750 Tiene una sola herida de bala a la cavidad craneal posterior. 397 00:20:23,750 --> 00:20:26,110 Ya sabes, la forma en que su cuerpo posicionado, sugiere 398 00:20:26,120 --> 00:20:28,750 que le podrían haber disparado mientras corría por la calle. 399 00:20:28,760 --> 00:20:32,530 De la misma gente quien consiguió a Emma Peters. 400 00:20:32,530 --> 00:20:34,100 Está bien, me voy iniciar la autopsia 401 00:20:34,100 --> 00:20:37,900 y hacer que monty ejecute nuestro El ADN de Jane Doe a través de codis. 402 00:20:37,900 --> 00:20:39,840 Quizás ella nos lleve hasta Emma. 403 00:20:58,620 --> 00:21:00,690 ¿Estás bien, querida? 404 00:21:02,620 --> 00:21:05,690 ¿Quién eres? 405 00:21:05,690 --> 00:21:07,220 Mi nombre es Marion. 406 00:21:07,230 --> 00:21:10,670 Emir es un amigo, al igual que Hanim. 407 00:21:10,670 --> 00:21:13,800 Por favor... déjame ir. 408 00:21:13,800 --> 00:21:16,460 Realmente lo amas, ¿no? 409 00:21:16,470 --> 00:21:19,230 valoramos eso lo cual es raro en este mundo... 410 00:21:19,240 --> 00:21:21,770 Oro, diamantes. 411 00:21:21,780 --> 00:21:24,710 Pero el más raro de todos es el amor. 412 00:21:24,710 --> 00:21:26,710 Amor verdadero. 413 00:21:26,720 --> 00:21:28,790 ¿Por qué no me dejas ver a Emir? 414 00:21:28,790 --> 00:21:31,780 Lo verás. Prometo. 415 00:21:31,790 --> 00:21:34,960 Pero ¿qué te está pasando? está sucediendo por una razón. 416 00:21:34,960 --> 00:21:37,260 No te estoy mintiendo... 417 00:21:37,260 --> 00:21:39,230 O ellos. No sé nada. 418 00:21:39,230 --> 00:21:42,600 Vine aquí porque pensé Emir y yo podríamos estar juntos. 419 00:21:42,600 --> 00:21:43,970 Les mentí a mis padres. 420 00:21:43,970 --> 00:21:45,700 Hiciste una elección. 421 00:21:45,700 --> 00:21:48,100 Eso es lo que significa crecer... Tomando decisiones, 422 00:21:48,100 --> 00:21:52,930 elegir entre necesidades infantiles y deseos de los adultos. 423 00:21:52,940 --> 00:21:55,270 No entiendo. 424 00:21:55,280 --> 00:21:58,080 Ahora mismo estás viviendo en dos mundos separados. 425 00:21:58,080 --> 00:22:00,650 no puedes continuar vivir ambas vidas. 426 00:22:00,650 --> 00:22:02,280 No es justo para emir. 427 00:22:02,280 --> 00:22:04,850 De hecho, es peligroso para él. 428 00:22:04,850 --> 00:22:06,750 ¿Peligroso? 429 00:22:06,760 --> 00:22:09,690 Emir es mucho más de lo que crees que es. 430 00:22:09,690 --> 00:22:11,850 Es un luchador. 431 00:22:11,860 --> 00:22:15,130 Él luchó por mí, me protegió. 432 00:22:15,130 --> 00:22:19,040 Y fuiste testigo de primera mano cómo lo trataron, ¿no? 433 00:22:21,600 --> 00:22:25,570 Emir nunca se ha rendido haciendo lo correcto. 434 00:22:25,570 --> 00:22:27,740 ¿Te rendirás con él? 435 00:22:27,740 --> 00:22:29,740 No. 436 00:22:29,750 --> 00:22:33,620 Nunca. 437 00:22:33,620 --> 00:22:36,120 Monty: Nuestra Jane Doe es Julie Allen, de 18 años, 438 00:22:36,120 --> 00:22:37,550 de Columbus, Ohio. 439 00:22:37,550 --> 00:22:39,010 ¿Por qué no estaba julie? una persona desaparecida? 440 00:22:39,020 --> 00:22:41,820 Técnicamente porque ella era una adulto legal que acaba de salir de casa. 441 00:22:41,820 --> 00:22:44,550 Parece que Julie se escapó la misma razón por la que Emma lo hizo... 442 00:22:44,560 --> 00:22:45,930 ella estaba sola, buscando amor. 443 00:22:45,930 --> 00:22:47,330 Ambos fueron atacados en línea. 444 00:22:47,330 --> 00:22:49,900 basado en la vulnerabilidad y deseabilidad. 445 00:22:49,900 --> 00:22:52,670 tiene sentido, pero ¿deseado para qué? 446 00:22:52,670 --> 00:22:54,770 Sea lo que sea, va a caer pronto. 447 00:22:54,770 --> 00:22:56,840 Porque según ambos conjuntos de comunicaciones, 448 00:22:56,840 --> 00:22:59,040 alguien quería a emma y julie llegar allí 449 00:22:59,040 --> 00:23:00,630 Hace nada menos que 48 horas. 450 00:23:00,640 --> 00:23:02,670 clara: estas chicas Son un tipo específico, Jack. 451 00:23:02,680 --> 00:23:04,750 Creo que es seguro asumir este grupo terrorista 452 00:23:04,750 --> 00:23:09,990 joven, inocente. ambos podrían pasar como turistas sin sospechas. 453 00:23:09,990 --> 00:23:11,990 Tan joven e ingenuo como son estas chicas, seguramente 454 00:23:11,990 --> 00:23:14,360 ellos nunca lo harían voluntariamente participar en un complot terrorista. 455 00:23:14,360 --> 00:23:16,830 creo que tenemos que irnos la posibilidad de cualquier cosa 456 00:23:16,830 --> 00:23:17,930 abierto ahora mismo. 457 00:23:21,060 --> 00:23:23,790 ¿Por qué emir no ha venido a verme? 458 00:23:23,800 --> 00:23:25,630 ¿Está enojado conmigo? 459 00:23:25,630 --> 00:23:27,330 Sé que esto es difícil para ti. 460 00:23:27,340 --> 00:23:30,640 Tu crees que el amor Requiere sacrificio, ¿no? 461 00:23:30,640 --> 00:23:31,910 Sí. 462 00:23:31,910 --> 00:23:35,010 A veces un gran sacrificio. 463 00:23:35,010 --> 00:23:38,780 Me recuerdas tanto a mí mismo a tu edad. 464 00:23:38,780 --> 00:23:40,620 ¿Qué tuviste que sacrificar? 465 00:23:40,620 --> 00:23:43,050 Todo. 466 00:23:43,050 --> 00:23:44,750 Pero lo que dicen es verdad, Emma. 467 00:23:44,750 --> 00:23:49,080 que no te mata te hace más fuerte. 468 00:23:49,090 --> 00:23:51,090 Quiero ser fuerte. 469 00:23:51,090 --> 00:23:53,790 Usted será. 470 00:23:53,800 --> 00:23:56,030 Y quiero que haya No hay secretos entre nosotros. 471 00:23:56,030 --> 00:23:58,030 Mereces saber la verdad. 472 00:23:58,030 --> 00:24:00,130 los padres de emir son muy parecidos a los tuyos. 473 00:24:00,140 --> 00:24:02,110 Quieren que se conforme a ciertas reglas. 474 00:24:02,110 --> 00:24:04,200 Quieren que se quede en la casa familiar, 475 00:24:04,210 --> 00:24:07,140 para seguir con la familia negocios, como es costumbre. 476 00:24:07,140 --> 00:24:09,940 Y es por eso que han elegido una novia para él. 477 00:24:09,950 --> 00:24:11,850 ¿Un hermano... una novia? 478 00:24:11,850 --> 00:24:15,880 La familia de Emir lo está obligando para elegir a quién amará. 479 00:24:15,880 --> 00:24:17,880 ¿En realidad? 480 00:24:17,890 --> 00:24:20,220 Y él te elige a ti, Emma. 481 00:24:25,660 --> 00:24:28,190 Es hora de prepararte para él, ¿no crees? 482 00:24:30,200 --> 00:24:31,900 Clara: Analizamos la lingüística. 483 00:24:31,900 --> 00:24:34,910 utilizado en los correos electrónicos eso atrajo a ambas chicas a Turquía. 484 00:24:34,910 --> 00:24:38,330 El uso del lenguaje por parte de cada persona. es sorprendentemente distinta. 485 00:24:38,340 --> 00:24:41,210 Y a menudo es una muy buena manera para determinar la identidad de alguien. 486 00:24:41,210 --> 00:24:43,780 Comencemos con cómo el lenguaje codifica sutilmente el género 487 00:24:43,780 --> 00:24:45,120 dentro de la estructura de la oración. 488 00:24:45,120 --> 00:24:47,110 Ambos reclutadores pronombres usados repetidamente 489 00:24:47,120 --> 00:24:50,720 como "yo, ella" y "yo mismo", que, estadísticamente, 490 00:24:50,720 --> 00:24:53,220 se atribuyen a las mujeres más que los machos. 491 00:24:53,220 --> 00:24:55,250 Tenga en cuenta la frase "en las cartas." 492 00:24:55,260 --> 00:24:58,300 ¿Pero no es eso sólo un error tipográfico para ¿La expresión "en las cartas"? 493 00:24:58,300 --> 00:25:00,120 No, no, es una expresión británica, 494 00:25:00,130 --> 00:25:04,270 y se usa varias veces en ambas cadenas de comunicación, 495 00:25:04,270 --> 00:25:07,370 al igual que el uso de los británicos modismo "madera para los árboles". 496 00:25:07,370 --> 00:25:10,110 El uso de estos giros de frase sugerir fuertemente 497 00:25:10,110 --> 00:25:12,180 que el escritor de ambas líneas de comunicación 498 00:25:12,180 --> 00:25:13,970 Es alguien de origen británico. 499 00:25:13,980 --> 00:25:16,250 entonces estas seguro que Emma Peters y Julie Allen 500 00:25:16,250 --> 00:25:17,970 fueron reclutados por la misma persona? 501 00:25:17,980 --> 00:25:20,150 Sí... mujer, británica, 502 00:25:20,150 --> 00:25:22,350 bien educado, muy probablemente en sus 40 años. 503 00:25:22,350 --> 00:25:24,090 Y la estrategia del reclutador 504 00:25:24,090 --> 00:25:26,990 de inducir a la culpa a voltear cada chica es fuertemente indicativa 505 00:25:26,990 --> 00:25:28,460 de un avanzado Técnica de interrogatorio. 506 00:25:28,460 --> 00:25:31,360 tienen antecedentes en el trabajo de inteligencia? 507 00:25:31,360 --> 00:25:33,030 Si y no puede haber que muchas mujeres 508 00:25:33,030 --> 00:25:35,170 - que encajan en esa descripción. - Es un poco difícil para mí. 509 00:25:35,170 --> 00:25:37,190 para envolver mi cerebro una espía británica 510 00:25:37,200 --> 00:25:39,100 quien es tentador Estas jóvenes americanas 511 00:25:39,100 --> 00:25:41,330 en las manos de los terroristas islámicos. 512 00:25:41,340 --> 00:25:44,040 Está bien. Revisé las bases de datos interinstitucionales, 513 00:25:44,040 --> 00:25:45,940 y encontré cinco candidatos 514 00:25:45,940 --> 00:25:48,400 que se ajusten a tu edad, sexo, y parámetros de fondo. 515 00:25:48,410 --> 00:25:50,110 Cinco. Ese es un comienzo. 516 00:25:50,110 --> 00:25:52,770 En realidad, es posible que sólo necesitemos centrarse en uno. 517 00:25:52,780 --> 00:25:55,210 Aquí tenéis un dossier completo sobre la Sra. Marion Codwell, 518 00:25:55,220 --> 00:25:57,220 director ejecutivo Del grupo Marion Codwell, 519 00:25:57,220 --> 00:26:00,090 una firma consultora con sede allí mismo en Estambul. 520 00:26:00,090 --> 00:26:06,260 Es que a ella le gusta hacer alarde de ella 10 años de experiencia con el MI6. 521 00:26:14,270 --> 00:26:16,370 ¿Crees que ¿A emir le gustará esto? 522 00:26:21,880 --> 00:26:24,080 ¿Qué ocurre? 523 00:26:24,080 --> 00:26:26,820 Oh, mi querido niño. 524 00:26:29,950 --> 00:26:32,020 Emir está muerto. 525 00:26:34,120 --> 00:26:36,120 No. 526 00:26:36,120 --> 00:26:41,220 Los americanos lo han asesinado. 527 00:26:41,230 --> 00:26:43,170 ¡¿Por qué?! 528 00:26:43,170 --> 00:26:45,100 ¿Por qué lo matarían? 529 00:26:45,100 --> 00:26:47,170 Cuando emir fue expulsado de los EE.UU., 530 00:26:47,170 --> 00:26:49,470 su gobierno lo etiquetó un enemigo del estado. 531 00:26:49,470 --> 00:26:52,170 Pusieron una recompensa por su cabeza. 532 00:26:56,240 --> 00:26:58,270 Lo echaron por mi culpa. 533 00:26:58,280 --> 00:27:00,250 Él me estaba defendiendo. 534 00:27:00,250 --> 00:27:05,160 ¿Cómo pudiste conocer al FBI? ¿Te estaba usando para llegar a Emir? 535 00:27:09,820 --> 00:27:11,820 Todo esto es culpa mía. 536 00:27:11,830 --> 00:27:13,200 No. 537 00:27:13,200 --> 00:27:17,270 No es tu culpa. 538 00:27:17,270 --> 00:27:19,500 Pero sólo tú puedes hacerlo bien. 539 00:27:30,210 --> 00:27:33,570 emma peters y julie allen fueron reclutados con un propósito. 540 00:27:33,580 --> 00:27:36,310 Necesitamos saber qué codwell y sus amigos terroristas 541 00:27:36,320 --> 00:27:39,520 bueno, según a los antecedentes de codwell, 542 00:27:39,520 --> 00:27:42,850 en 2004, ella era interrogadora cedido por el MI6 543 00:27:42,860 --> 00:27:45,260 en abu ghareb cuando se produjo el abuso. 544 00:27:45,260 --> 00:27:49,360 Trabajando con uno de los de la CIA sitios negros en los Balcanes. 545 00:27:49,360 --> 00:27:51,990 ella ha sido testigo a mucha muerte y depravación. 546 00:27:52,000 --> 00:27:54,270 Ese es un nivel de trauma Eso insensibilizará a cualquiera. 547 00:27:54,270 --> 00:27:55,870 Quizás incluso la radicalizó. 548 00:27:55,870 --> 00:27:57,260 En este momento, creo que nuestro mejor plan. 549 00:27:57,270 --> 00:27:59,270 es para clara para hacerle una visita a Codwell, 550 00:27:59,270 --> 00:28:01,370 mira si puede sacudir el árbol. 551 00:28:01,380 --> 00:28:03,280 Simmons, conectemos a Clara. 552 00:28:03,280 --> 00:28:05,420 Vamos a pescar. 553 00:28:12,050 --> 00:28:13,180 Buenas tardes. 554 00:28:13,190 --> 00:28:15,360 soy agente especial Clara seger, FBI. 555 00:28:15,360 --> 00:28:18,360 necesito hablar con la Sra. Marion Codwell. 556 00:28:18,360 --> 00:28:20,300 Por favor sígueme. 557 00:28:26,630 --> 00:28:30,560 Sra. codwell, este es el agente seger del FBI. 558 00:28:34,910 --> 00:28:36,650 Agente Seger, ¿Qué puedo hacer por ti? 559 00:28:36,650 --> 00:28:38,050 Tenemos razones para creer 560 00:28:38,050 --> 00:28:39,920 que los servidores de tu oficina han sido hackeados 561 00:28:39,920 --> 00:28:44,250 y solía enviar una serie de comunicaciones ilícitas. 562 00:28:44,250 --> 00:28:45,980 Nuestro servidor es la envidia. 563 00:28:45,990 --> 00:28:48,690 de tus amigos en fuerte Meade en Maryland. 564 00:28:48,690 --> 00:28:51,160 Es literalmente imposible para que haya sido pirateado. 565 00:28:51,160 --> 00:28:52,700 Bueno, si ese es el caso, Sra. codwell, 566 00:28:52,700 --> 00:28:56,260 eso significa estas comunicaciones se originó en este edificio... 567 00:28:56,260 --> 00:28:57,220 En tu oficina. 568 00:28:57,230 --> 00:28:59,130 En efecto. 569 00:28:59,130 --> 00:29:00,630 la verdad es que encontrar la inspiración 570 00:29:00,640 --> 00:29:02,540 descender a un nivel tan peatonal 571 00:29:02,540 --> 00:29:05,310 es a menudo mi principal desafío. 572 00:29:05,310 --> 00:29:07,580 entonces lo admites para atraer a estas chicas? 573 00:29:07,580 --> 00:29:10,280 ¿Atraer? Yo no lo llamaría así agente seger. 574 00:29:10,280 --> 00:29:12,320 Soy un cazatalentos, un reclutador. 575 00:29:12,320 --> 00:29:14,270 encuentro gente que quieren ser encontrados, 576 00:29:14,280 --> 00:29:17,080 y los emparejo con personas que quieren encontrarlos. 577 00:29:17,090 --> 00:29:19,390 Lo lamento. no estoy familiarizado con la ley turca 578 00:29:19,390 --> 00:29:22,290 que prohíbe, por falta de un término mejor, juego de roles. 579 00:29:22,290 --> 00:29:25,500 Julie Allen está muerta. y Emma Peters fue secuestrada. 580 00:29:25,500 --> 00:29:28,360 buscando amor en todos los lugares equivocados. 581 00:29:28,360 --> 00:29:31,090 Turquía puede ser tal Un lugar traicionero, me temo. 582 00:29:31,100 --> 00:29:33,400 Ella tiene razón, Jack. Estas comunicaciones solas 583 00:29:33,400 --> 00:29:35,600 no son suficientes para acusarla con un crimen aquí. 584 00:29:35,600 --> 00:29:38,430 Y no tenemos autoridad para detener a codwell en turquía. 585 00:29:38,440 --> 00:29:41,240 Lo sé. Pero codwell sentido de superioridad 586 00:29:41,240 --> 00:29:42,540 es su talón de Aquiles. 587 00:29:42,540 --> 00:29:45,210 clara podrá para explotarlo. 588 00:29:45,210 --> 00:29:49,640 Tu indignación por la de una chica. paso intempestivo. 589 00:29:49,650 --> 00:29:52,250 Como dijo Stalin, una muerte es una tragedia. 590 00:29:52,250 --> 00:29:53,710 Un millón es una estadística. 591 00:29:53,720 --> 00:29:55,980 Cada muerte es una tragedia. 592 00:29:55,990 --> 00:29:58,590 A menos que esas muertes sean acosadas sobre los hijos de ismael. 593 00:29:58,590 --> 00:30:02,120 Tus lealtades fueron intercambiadas en el mercado abierto. 594 00:30:02,130 --> 00:30:04,230 tu te dignas para cuestionar mis lealtades, 595 00:30:04,230 --> 00:30:06,090 pero no ves ninguna ironía en tu trabajo 596 00:30:06,100 --> 00:30:08,730 apoyando las locuras de un imperio de mentiras, 597 00:30:08,740 --> 00:30:11,580 disfrazarse como el gran árbitro de la paz. 598 00:30:11,580 --> 00:30:13,370 Eso es todo. 599 00:30:13,380 --> 00:30:15,210 ¿Qué es? 600 00:30:15,210 --> 00:30:16,610 Jack, ella está jugando con nosotros. 601 00:30:16,610 --> 00:30:18,610 ¿Qué pasa, jefe? 602 00:30:18,610 --> 00:30:21,110 Jack: Monty, te necesito. para buscar algo para mí. 603 00:30:21,120 --> 00:30:23,550 Si ustedes los americanos tenía algún sentido real de la historia, 604 00:30:23,550 --> 00:30:26,380 entonces sabrías que El origen mismo de tu país. 605 00:30:26,390 --> 00:30:29,190 se funda sobre los actos y atrocidades 606 00:30:29,190 --> 00:30:31,500 que tan seriamente ahora condena. 607 00:30:31,500 --> 00:30:33,390 Déjame aclarar esto. estas comparando 608 00:30:33,400 --> 00:30:36,600 batallas militares entre Colonos británicos y americanos. 609 00:30:36,600 --> 00:30:39,700 a los atentados suicidas de iglesias y mezquitas? 610 00:30:39,700 --> 00:30:42,660 Tanto como he disfrutado nuestro pequeño tãªte-ã -tãªte, 611 00:30:42,670 --> 00:30:45,080 esta claro para mi que estás fuera de tu liga, 612 00:30:45,080 --> 00:30:47,300 sin mencionar su jurisdicción. 613 00:30:47,310 --> 00:30:48,340 Hemos terminado. 614 00:30:48,340 --> 00:30:50,470 Ni mucho menos, señorita codwell. 615 00:30:54,120 --> 00:30:56,790 Codwell necesita encontrarse a sí misma un nuevo escritor, 616 00:30:56,790 --> 00:30:59,360 porque ella seguía cayendo líneas directamente desde la boca 617 00:30:59,360 --> 00:31:02,120 del líder terrorista iraquí Abu Hakim Al Badi... 618 00:31:02,120 --> 00:31:04,820 Específicamente de un discurso. Cedió en Mosul el pasado mes de marzo. 619 00:31:04,830 --> 00:31:08,430 Clara: Ideología y creencias de Al badi. son una segunda naturaleza para codwell. 620 00:31:08,430 --> 00:31:10,270 ella no puede ayudar pero rindedle homenaje. 621 00:31:10,270 --> 00:31:11,700 que me dice que ella y al badi 622 00:31:11,700 --> 00:31:14,540 han estado trabajando juntos durante mucho tiempo. 623 00:31:14,540 --> 00:31:16,470 Sí, pero parece esta es la primera vez 624 00:31:16,470 --> 00:31:17,730 Han reclutado chicas adolescentes. 625 00:31:17,740 --> 00:31:19,310 Sí, pero si no lo intentan 626 00:31:19,310 --> 00:31:20,840 para convertirlos en esclavas sexuales y novias, 627 00:31:20,840 --> 00:31:23,070 entonces cual es su valor a al badi? 628 00:31:23,080 --> 00:31:27,380 Estas chicas pueden fácilmente obtener acceso a sitios occidentales... 629 00:31:27,380 --> 00:31:30,780 Jack, realmente no crees Están tratando de atrapar a Emma. 630 00:31:30,790 --> 00:31:32,790 participar en un ataque terrorista, ¿verdad? 631 00:31:32,790 --> 00:31:35,460 Creo que ese ha sido su plan. desde el principio. 632 00:31:35,460 --> 00:31:40,130 Pero ella tendría que entrar. por su propia voluntad, sola. 633 00:31:40,130 --> 00:31:42,700 Simplemente no veo cómo transformas a una chica enamorada 634 00:31:42,700 --> 00:31:45,330 en un terrorista suicida en 72 horas. 635 00:31:45,330 --> 00:31:47,630 Bueno, la verdad es que hemos estado capaz de voltear a terroristas endurecidos 636 00:31:47,640 --> 00:31:49,410 contra sus amigos en menos tiempo. 637 00:31:49,410 --> 00:31:51,530 Honestamente, rompiendo y girando a emma 638 00:31:51,540 --> 00:31:53,580 Sería sorprendentemente simple. 639 00:31:53,580 --> 00:31:55,350 Tanto al badi como codwell comenzaron 640 00:31:55,350 --> 00:31:57,240 explotando El amor de Emma por Emir. 641 00:31:57,250 --> 00:31:59,150 Monty: cierto, probablemente la recibieron 642 00:31:59,150 --> 00:32:01,820 y aumentó su expectativa y anticipación por su reencuentro. 643 00:32:01,820 --> 00:32:04,420 Pero siguen colgando esa zanahoria justo fuera de nuestro alcance. 644 00:32:04,420 --> 00:32:06,460 Aislándola poco a poco emocionalmente. 645 00:32:06,460 --> 00:32:10,480 que ella finalmente lo hará consigue el amor que ella anhela... 646 00:32:10,490 --> 00:32:12,290 le dicen Emir ha sido asesinado. 647 00:32:12,290 --> 00:32:15,720 Y el mundo de esta chica insegura viene a estrellarse sobre sí mismo. 648 00:32:15,730 --> 00:32:18,870 Y es en ese momento que Emma es la más susceptible 649 00:32:18,870 --> 00:32:22,210 a la sugerencia de que ella tiene algo por lo que matar. 650 00:32:22,210 --> 00:32:24,260 ♪ 651 00:32:35,550 --> 00:32:37,520 Quiero hablar con Marion. 652 00:32:37,520 --> 00:32:40,160 emma... 653 00:32:40,160 --> 00:32:44,330 Estás confundido e inseguro sobre quienes somos 654 00:32:44,330 --> 00:32:46,490 y quién era el emir. 655 00:32:46,490 --> 00:32:49,720 Pero la verdadera razón emir evitó el contacto contigo 656 00:32:49,730 --> 00:32:53,590 fue porque el queria para protegerte. 657 00:32:53,600 --> 00:32:55,730 ¿Protegerme? 658 00:32:55,740 --> 00:32:57,240 ¿De qué? 659 00:32:57,240 --> 00:32:59,940 Emir había descubierto crímenes... 660 00:32:59,940 --> 00:33:02,670 Asesinatos llevados a cabo por su gobierno 661 00:33:02,680 --> 00:33:06,380 contra quienes se oponían a ellos en la región. 662 00:33:06,380 --> 00:33:08,780 Necesito mostrarte algo. 663 00:33:15,590 --> 00:33:19,330 Esta era una escuela islámica. en Ramadi. 664 00:33:24,260 --> 00:33:28,700 ese era el lugar de una ceremonia de boda en mosul. 665 00:33:28,700 --> 00:33:34,630 Y este era un local grupo de oración en haditha. 666 00:33:34,640 --> 00:33:37,240 Está bien, estás diciendo que al badi y codwell 667 00:33:37,250 --> 00:33:39,950 puede convencer a emma para vengar el asesinato de emir. 668 00:33:39,950 --> 00:33:41,620 Entonces, ¿quién dirán? mató al emir? 669 00:33:41,620 --> 00:33:43,690 el mismo hombre Al badi responsabiliza 670 00:33:43,690 --> 00:33:45,620 por el ataque con drones del año pasado en ramadi 671 00:33:45,620 --> 00:33:47,960 que mató su hermano menor, Ahmed... 672 00:33:47,960 --> 00:33:49,590 embajador de estados unidos Tom Wilson. 673 00:33:49,590 --> 00:33:51,450 Cierto, dirán. el embajador 674 00:33:51,460 --> 00:33:53,660 es el que puso la recompensa por la cabeza del emir. 675 00:33:53,660 --> 00:33:55,320 Y no lo olvides, embajador wilson 676 00:33:55,330 --> 00:33:57,700 está a punto de asegurar una alianza entre Irak y Turquía 677 00:33:57,700 --> 00:33:59,570 contra al-badi y su grupo terrorista. 678 00:33:59,570 --> 00:34:02,670 La ceremonia de firma es esta. tarde en el consulado de Estados Unidos. 679 00:34:02,670 --> 00:34:04,740 Los días de Al Badi están contados. si ese trato fracasa. 680 00:34:04,740 --> 00:34:07,680 Y es por eso que está preparado sacrificar a Emma Peters 681 00:34:07,680 --> 00:34:09,650 para asegurarse de que no suceda. 682 00:34:09,650 --> 00:34:13,640 Todas estas atrocidades fueron cometido por su gobierno. 683 00:34:13,650 --> 00:34:18,850 Emir dio su vida tratando de vengar estos crímenes. 684 00:34:18,850 --> 00:34:23,650 y ahora puedo ya no te protege. 685 00:34:23,660 --> 00:34:26,690 creo que seria lo mejor para todos nosotros... 686 00:34:26,690 --> 00:34:29,890 Si volvieras a casa. 687 00:34:29,900 --> 00:34:32,400 No tengo hogar. 688 00:34:32,400 --> 00:34:35,640 Elegí irme para estar aquí... 689 00:34:35,640 --> 00:34:37,770 Con el que amo. 690 00:34:40,640 --> 00:34:42,540 Por favor... 691 00:34:42,540 --> 00:34:44,740 Déjame ayudarte. 692 00:34:47,710 --> 00:34:48,780 Para emir. 693 00:34:57,020 --> 00:34:59,720 En este momento, el embajador y sus invitados estarán más seguros 694 00:34:59,730 --> 00:35:01,630 en terrenos del consulado que en cualquier otro lugar. 695 00:35:01,630 --> 00:35:03,800 Absolutamente. El diplomático servicio de seguridad y la marina 696 00:35:03,800 --> 00:35:05,500 tendrá todo encerrado. 697 00:35:05,500 --> 00:35:06,770 Me aseguraré las fuerzas turcas 698 00:35:06,770 --> 00:35:08,740 reforzar el consulado perímetro exterior. 699 00:35:08,740 --> 00:35:11,370 Pero Jack, si Emma logra acercarse, 700 00:35:11,370 --> 00:35:13,070 no tendrán otra opción sino disparar a matar. 701 00:35:13,070 --> 00:35:15,670 Eso es lo último que queremos. Tenemos que intentar salvarla. 702 00:35:15,680 --> 00:35:17,310 ¿Qué pasa si ella no quiere? para ser salvo? 703 00:35:17,310 --> 00:35:19,440 Una vez que ella sepa la verdad, ella lo hará. 704 00:35:20,680 --> 00:35:23,810 ♪ 705 00:35:44,870 --> 00:35:47,930 debes entrar el patio. 706 00:35:52,080 --> 00:35:54,880 debes acercarte al embajador. 707 00:35:58,390 --> 00:36:00,660 Dentro de 10 pies. 708 00:36:00,660 --> 00:36:03,360 ♪ 709 00:36:07,360 --> 00:36:10,590 Emir te espera en la eternidad. 710 00:36:28,450 --> 00:36:29,720 Emma. 711 00:36:29,720 --> 00:36:32,890 Mi nombre es Jack del FBI. 712 00:36:32,890 --> 00:36:34,490 Sé por qué estás aquí. 713 00:36:34,490 --> 00:36:36,060 Sé por qué piensas necesitas hacer esto. 714 00:36:36,060 --> 00:36:38,090 No sabes nada. 715 00:36:38,090 --> 00:36:39,920 Emir está vivo, Emma. 716 00:36:39,930 --> 00:36:42,660 Te dijeron que murió, ¿no? 717 00:36:42,660 --> 00:36:44,720 Al badi y codwell te mintieron. 718 00:36:44,730 --> 00:36:47,460 No. Estás mintiendo. 719 00:36:47,470 --> 00:36:49,440 Emma, viajaste Todo este camino por amor. 720 00:36:49,440 --> 00:36:51,710 No dejes que el odio te llenaron de agarre. 721 00:36:51,710 --> 00:36:53,740 - Apártate de mi camino. - ¡Detener! 722 00:36:53,740 --> 00:36:56,140 No te van a dejar acércate al embajador. 723 00:36:56,140 --> 00:36:58,170 Los francotiradores están esperando. 724 00:36:58,180 --> 00:37:01,520 Da un paso más, y te dispararán. 725 00:37:01,520 --> 00:37:04,620 Así que simplemente suelta el interruptor ahora mismo. 726 00:37:04,620 --> 00:37:07,020 Hombre: Necesitamos a todos para despejar el patio. 727 00:37:07,020 --> 00:37:09,820 hay alguien necesitas hablar con. 728 00:37:09,820 --> 00:37:11,850 ¡Emma, ​​soy yo, emir! 729 00:37:11,860 --> 00:37:13,860 ¡Por favor, no hagas esto! 730 00:37:13,860 --> 00:37:15,960 Lo que sea que te hayan dicho, ¡Son todas mentiras! 731 00:37:15,960 --> 00:37:17,790 Estás intentando engañarme. 732 00:37:17,800 --> 00:37:21,140 ¡No, no lo es! ¡Estoy vivo! ¡Te amo! 733 00:37:21,140 --> 00:37:24,910 Ambos tienen sus vidas. vivir juntos. 734 00:37:24,910 --> 00:37:28,480 solo necesitas soltar ese interruptor. 735 00:37:28,480 --> 00:37:29,880 Emir está muerto. 736 00:37:30,880 --> 00:37:32,950 - Y sólo podemos ser... -¡Emma! 737 00:37:35,650 --> 00:37:38,090 ¿Emir? 738 00:37:38,090 --> 00:37:39,820 Emir: ¡Emma! 739 00:37:42,790 --> 00:37:44,530 ¡No dispares! 740 00:37:49,800 --> 00:37:52,800 Está bien. Está bien. 741 00:37:52,800 --> 00:37:54,040 Emir. 742 00:37:54,040 --> 00:37:55,770 Emir. 743 00:37:57,640 --> 00:37:59,910 Está bien. Emir. 744 00:38:02,680 --> 00:38:04,210 Ey. 745 00:38:06,810 --> 00:38:09,240 Emma. 746 00:38:20,660 --> 00:38:22,670 Jack: Al badi y codwell no tenía ninguna duda 747 00:38:22,670 --> 00:38:24,720 que Emma lo haría llevar a cabo la misión 748 00:38:24,730 --> 00:38:26,860 y morir en la explosión. 749 00:38:26,870 --> 00:38:30,240 Eran tan arrogantes que no le ocultó nada... 750 00:38:30,240 --> 00:38:33,810 Sus identidades, sus ubicaciones. 751 00:38:33,810 --> 00:38:35,950 Nunca imaginaron emma estaría viva 752 00:38:35,950 --> 00:38:38,940 para llevarnos de regreso a ellos, 753 00:38:38,950 --> 00:38:41,520 o el testimonio de Emma nos dejarían arrestarlos 754 00:38:41,520 --> 00:38:45,220 por conspiración terrorista bajo la ley turca. 755 00:38:45,220 --> 00:38:47,660 Y nos permitió para arrestar a marion codwell 756 00:38:47,660 --> 00:38:50,590 y hacer que se enfrente a la justicia en los estados unidos 757 00:38:50,590 --> 00:38:51,890 por actos de terrorismo 758 00:38:51,890 --> 00:38:54,590 trascendiendo fronteras nacionales. 759 00:38:54,600 --> 00:38:58,270 Los actos heroicos de Emir le valieron un nuevo visa para estudiar en los EE.UU., 760 00:38:58,270 --> 00:39:00,940 donde se reunirá con Emma. 761 00:39:00,940 --> 00:39:03,910 ♪ 762 00:39:03,910 --> 00:39:05,880 clara: ¿te imaginas? quedarse sin tu familia 763 00:39:05,880 --> 00:39:07,200 para recorrer medio mundo, 764 00:39:07,210 --> 00:39:09,880 sólo para encontrarte a ti mismo ¿De vuelta en casa? 765 00:39:09,880 --> 00:39:12,080 Sí, esto no va a ser fácil. 766 00:39:12,080 --> 00:39:14,050 Monty: Para cualquiera de ellos. 767 00:39:14,050 --> 00:39:15,980 Necesitan tiempo para sanar. 768 00:39:15,980 --> 00:39:17,840 y para recuperar la confianza mutua. 769 00:39:17,850 --> 00:39:20,050 Lo harán. 770 00:39:20,050 --> 00:39:24,580 La familia es algo poderoso. 771 00:39:24,590 --> 00:39:25,650 Vámonos a casa.