1 00:00:02,220 --> 00:00:03,720 Jack: Más de 68 millones de estadounidenses 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,590 deja la seguridad de nuestras fronteras cada año. 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,190 Si llega el peligro, 4 00:00:08,190 --> 00:00:10,390 el FBI equipo de respuesta internacional 5 00:00:10,390 --> 00:00:12,650 se llama a la acción. 6 00:00:14,100 --> 00:00:18,200 ♪ 7 00:00:34,280 --> 00:00:37,350 ♪ 8 00:00:44,290 --> 00:00:46,190 ♪ 9 00:00:48,530 --> 00:00:51,460 Apuesto a que no lo sabías Podría samba así. 10 00:00:51,470 --> 00:00:55,110 Contigo nada me sorprende. 11 00:00:55,110 --> 00:00:56,210 ¡Oh, mierda! 12 00:00:56,210 --> 00:00:57,180 ¡Necesitamos publicar! 13 00:00:57,180 --> 00:00:58,430 ¿Qué? ¡No! 14 00:00:58,440 --> 00:00:59,840 Relajarse. Estamos en nuestra luna de miel. 15 00:00:59,840 --> 00:01:01,240 No estamos en una sesión de fotos. 16 00:01:01,240 --> 00:01:02,340 Pero todos nuestros admiradores 17 00:01:02,350 --> 00:01:04,320 y amigos celosos nos esperan. 18 00:01:04,320 --> 00:01:08,340 Ah, bueno, entonces. 19 00:01:08,350 --> 00:01:10,180 Mmm. Sí. 20 00:01:10,190 --> 00:01:11,260 Espera, espera. Déjame verlo. 21 00:01:11,260 --> 00:01:12,780 Ah, está bien. 22 00:01:12,790 --> 00:01:15,260 Ahí está tu multa y luego está el mío. 23 00:01:17,530 --> 00:01:18,560 Es bueno. 24 00:01:18,560 --> 00:01:20,090 Quieres decir que te ves bien. 25 00:01:20,100 --> 00:01:22,270 Eso es exactamente lo que quiero decir. - Sí. 26 00:01:24,570 --> 00:01:26,870 Allá. 27 00:01:26,870 --> 00:01:28,710 Vámonos de aquí. 28 00:01:28,710 --> 00:01:30,110 Vamos. 29 00:01:30,110 --> 00:01:31,370 ¡Vaya! 30 00:01:31,370 --> 00:01:33,170 ♪ ¿Estás listo para una fiesta? ♪ 31 00:01:33,180 --> 00:01:35,810 ♪ ¿Estás listo para...? 32 00:01:35,810 --> 00:01:38,570 Todavía no puedo creer que lo hayamos hecho. 33 00:01:38,580 --> 00:01:40,810 tengo las fotos, un anillo de bodas, 34 00:01:40,820 --> 00:01:43,520 y un certificado de matrimonio para demostrarlo, 35 00:01:43,520 --> 00:01:46,420 Así que no te hagas ideas locas. 36 00:01:46,420 --> 00:01:48,420 Te amo Johnny. 37 00:01:48,430 --> 00:01:50,690 Yo también te amo, cariño. 38 00:01:50,690 --> 00:01:53,360 Cuando volvamos al hotel, 39 00:01:53,360 --> 00:01:54,860 Te mostraré cuánto. 40 00:01:54,870 --> 00:01:56,200 Oh. 41 00:02:00,200 --> 00:02:01,860 Eso tendrá que esperar. 42 00:02:01,870 --> 00:02:03,870 ¿Qué? ¿Ya estás aguantando? 43 00:02:03,870 --> 00:02:05,230 Pensé que teníamos algunos años. antes de que eso comenzara. 44 00:02:05,240 --> 00:02:07,170 No, tonto. 45 00:02:07,180 --> 00:02:08,710 Tengo una sorpresa para ti. 46 00:02:08,710 --> 00:02:11,240 Pero tenemos planes De regreso al hotel. 47 00:02:11,250 --> 00:02:13,180 Está bien, sé que ser espontáneo 48 00:02:13,180 --> 00:02:14,440 te saca de tu zona de confort, 49 00:02:14,450 --> 00:02:16,650 pero confía en mí, esto te va a gustar. 50 00:02:19,260 --> 00:02:21,430 Bueno. Baja aquí. 51 00:02:27,560 --> 00:02:28,690 Sigue adelante. 52 00:02:41,580 --> 00:02:43,580 ¿Qué está pasando? 53 00:02:43,580 --> 00:02:45,180 No tengo ni idea. 54 00:02:47,450 --> 00:02:50,620 Están justo en nuestro... 55 00:02:50,620 --> 00:02:52,760 ¿Por qué nos siguen? - ¡No sé! 56 00:02:52,760 --> 00:02:55,290 Sólo... simplemente no pares. 57 00:02:58,260 --> 00:03:03,230 ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 58 00:03:10,270 --> 00:03:12,770 Dios mío. 59 00:03:12,780 --> 00:03:16,680 tomaré una taza de paranoia, por favor. 60 00:03:16,680 --> 00:03:18,280 Lo sé. Somos tan ridículos. 61 00:03:18,280 --> 00:03:19,510 Quiero decir... 62 00:03:19,520 --> 00:03:22,920 ¡Aaaaaaaaaaaaah! 63 00:03:31,630 --> 00:03:36,270 Josie, volveremos a visitar esto en unos años. 64 00:03:36,270 --> 00:03:37,800 Tienes que confiar en mí en este caso. 65 00:04:01,390 --> 00:04:02,560 Oye, jefe. 66 00:04:02,560 --> 00:04:05,360 Ey. 67 00:04:05,360 --> 00:04:06,590 ¿Todo bien? 68 00:04:06,600 --> 00:04:10,870 Sí. josie consiguió aceptado en la usc. 69 00:04:10,870 --> 00:04:11,940 Felicidades. 70 00:04:11,940 --> 00:04:14,500 Sí, sí. Es una gran escuela. 71 00:04:14,500 --> 00:04:17,430 simplemente no estoy seguro que ella esta lista 72 00:04:17,440 --> 00:04:18,910 mudarse tan lejos de casa. 73 00:04:18,910 --> 00:04:22,910 ella no esta lista o no estás listo? 74 00:04:22,910 --> 00:04:24,510 Bueno, Simmons. 75 00:04:24,510 --> 00:04:26,480 basta de compartir lo nuevo consejos crujientes que aprendiste. 76 00:04:26,480 --> 00:04:31,050 es bueno ver Algunas cosas nunca cambian. 77 00:04:31,050 --> 00:04:33,280 Excepto que pareces estar empacando 78 00:04:33,290 --> 00:04:34,820 un arma más grande, esta vez. 79 00:04:34,820 --> 00:04:36,720 Bueno, ha pasado mucho tiempo. desde que disparé algo. 80 00:04:36,730 --> 00:04:38,660 Me imagino que cuanto más grande es, 81 00:04:38,660 --> 00:04:41,390 más posibilidades tengo al golpear algo. 82 00:04:41,400 --> 00:04:42,600 Aloha. 83 00:04:42,600 --> 00:04:44,840 Bien, descarguemos todos, monty. 84 00:04:44,840 --> 00:04:47,660 Bueno. recién casados americanos Juan Davis, 85 00:04:47,670 --> 00:04:48,930 un desarrollador de software; 86 00:04:48,940 --> 00:04:51,470 y susie davis, un fabricante de joyas, 87 00:04:51,470 --> 00:04:53,400 faltan en San Pedro, Belice. 88 00:04:53,410 --> 00:04:55,780 Fueron vistos por última vez en un local abrevadero llamado serranos, 89 00:04:55,780 --> 00:04:58,550 donde, oigo, la pata de vaca la sopa es para morirse. 90 00:04:58,550 --> 00:05:00,320 El padre de la novia empezó a sospechar 91 00:05:00,320 --> 00:05:03,620 cuando la pareja de repente dejó de publicar en las redes sociales 92 00:05:03,620 --> 00:05:05,520 o no contestaba sus llamadas. 93 00:05:05,520 --> 00:05:06,880 Entonces llamó al hotel. 94 00:05:06,890 --> 00:05:08,890 y descubrió que tenían un coche de servicio de hotel, 95 00:05:08,890 --> 00:05:11,020 un jeep rojo, hace 2 días, y nunca lo devolvió. 96 00:05:11,030 --> 00:05:12,530 Asumieron que ellos condujo hacia el otro lado 97 00:05:12,530 --> 00:05:14,100 de la isla y eventualmente volvería. 98 00:05:14,100 --> 00:05:16,430 Su siguiente llamada fue al consulado de Estados Unidos. 99 00:05:16,430 --> 00:05:17,830 Donde resulta nuestros recién casados registrados 100 00:05:17,830 --> 00:05:19,360 tan pronto como llegaron. 101 00:05:19,370 --> 00:05:20,800 quien se registra con el consulado? 102 00:05:20,800 --> 00:05:22,760 Mmm. Alguien eficiente organizado. 103 00:05:22,770 --> 00:05:24,100 Hablando de eso, acabo de comprobarlo. sus tarjetas de crédito 104 00:05:24,110 --> 00:05:25,610 y parece que han estado inactivos 105 00:05:25,610 --> 00:05:27,580 desde que se fueron serranos hace 36 horas. 106 00:05:27,580 --> 00:05:29,080 Desafortunadamente, el secuestro de extranjeros 107 00:05:29,080 --> 00:05:31,410 por los cárteles de la droga en centroamérica 108 00:05:31,410 --> 00:05:33,410 y el vecino México se ha convertido en algo común. 109 00:05:33,420 --> 00:05:35,890 Excepto que ha habido sin demanda de rescate. 110 00:05:35,890 --> 00:05:37,690 Monty, consulta con la policía local. 111 00:05:37,690 --> 00:05:39,890 A ver si hay otros turistas han desaparecido en Belice 112 00:05:39,890 --> 00:05:41,730 en los últimos años. - Lo tienes. 113 00:05:41,730 --> 00:05:43,930 ¿En un camino rural de noche? piensas que tal vez 114 00:05:43,930 --> 00:05:45,530 vieron algo ¿No deberían haberlo hecho? 115 00:05:45,530 --> 00:05:47,570 Entonces definitivamente son en problemas. 116 00:05:47,570 --> 00:05:49,360 Y necesitan nuestra ayuda. 117 00:05:58,810 --> 00:06:01,880 ♪ 118 00:06:08,820 --> 00:06:11,890 ♪ 119 00:06:50,590 --> 00:06:53,420 Jack: Un viejo beliceño nos dice el proverbio criollo 120 00:06:53,430 --> 00:06:56,670 "todos los viajes tener destinos secretos 121 00:06:56,670 --> 00:06:59,470 de los cuales el viajero no se da cuenta." 122 00:07:00,870 --> 00:07:03,880 ♪ 123 00:07:09,980 --> 00:07:13,680 ♪ 124 00:07:13,680 --> 00:07:15,710 Entonces no tenemos una embajada. en San Pedro. 125 00:07:15,720 --> 00:07:17,150 Nos registraremos con el consulado 126 00:07:17,150 --> 00:07:19,680 y obtener autorización para todas nuestras armas y vehículos. 127 00:07:19,690 --> 00:07:20,890 Simmons: Copia eso. 128 00:07:25,690 --> 00:07:29,090 ♪ 129 00:07:30,730 --> 00:07:32,890 Mae, quiero que te conozcas. con el rso 130 00:07:32,900 --> 00:07:34,600 para tener una idea de la situación 131 00:07:34,600 --> 00:07:36,100 en el suelo allí. - Muy por delante de usted, jefe. 132 00:07:36,110 --> 00:07:39,110 Ya intercambié correos electrónicos con el oficial de seguridad regional, 133 00:07:39,110 --> 00:07:41,010 quien me dio la disposición del terreno y dijo que ha habido 134 00:07:41,010 --> 00:07:42,780 No hay secuestros recientes. - Simmons, 135 00:07:42,780 --> 00:07:43,950 ¿has tenido la oportunidad de correr? 136 00:07:43,950 --> 00:07:45,680 ¿un perfil topográfico todavía? 137 00:07:45,680 --> 00:07:48,840 El terreno donde fueron vistos por última vez. en cambios muy rapido 138 00:07:48,850 --> 00:07:51,710 desde caminos pavimentados a las selvas tropicales. 139 00:07:51,720 --> 00:07:54,020 Y cualquier cosa tan hermosa tiene que ser peligroso. 140 00:07:54,020 --> 00:07:57,020 curioso, eso es lo que dice mi perfil de Tinder. 141 00:07:57,030 --> 00:08:00,860 Aunque Belice fronteras con México, 142 00:08:00,860 --> 00:08:03,530 tiene mucho más en común con el Caribe. 143 00:08:03,530 --> 00:08:04,930 Por eso todos ellos Habla criollo. 144 00:08:04,930 --> 00:08:06,700 Exactamente. Es un idioma pidgin 145 00:08:06,700 --> 00:08:09,700 derivado principalmente del inglés, pero incluye español 146 00:08:09,710 --> 00:08:10,710 y lenguas de África occidental 147 00:08:10,710 --> 00:08:12,580 como bantú y akan. 148 00:08:12,580 --> 00:08:14,110 Déjame adivinar. Tú también hablas eso. 149 00:08:16,780 --> 00:08:19,620 Te hubiera odiado tanto en la escuela secundaria. 150 00:08:24,520 --> 00:08:26,560 Jack, es bueno para verte de nuevo. 151 00:08:26,560 --> 00:08:27,890 Tú también... 152 00:08:27,890 --> 00:08:29,550 ¿Cómo está la familia? 153 00:08:29,560 --> 00:08:32,960 Oh, lo sé muy bien. Gracias por recibirnos. 154 00:08:32,960 --> 00:08:35,060 Bueno, muy parecido a la última vez. estabas trabajando aquí, 155 00:08:35,060 --> 00:08:36,990 Ojalá estuviera bajo mejores circunstancias. 156 00:08:37,000 --> 00:08:39,800 Bueno, veamos qué podemos. hacer para cambiar eso. 157 00:08:39,800 --> 00:08:41,560 Hicimos un preliminar investigación. 158 00:08:41,570 --> 00:08:42,930 Hablamos con testigos en serranos, 159 00:08:42,940 --> 00:08:44,240 siguió el camino que siguieron conduciendo, 160 00:08:44,240 --> 00:08:45,810 pero no pudimos encontrarlos, 161 00:08:45,810 --> 00:08:46,950 o cualquier cosa de naturaleza criminal. 162 00:08:46,950 --> 00:08:48,640 Entonces tu equipo ha concluido 163 00:08:48,650 --> 00:08:50,150 no hubo crimen cometido aquí? 164 00:08:50,150 --> 00:08:51,620 Bueno, siempre hay la posibilidad 165 00:08:51,620 --> 00:08:53,240 de que se haya cometido un delito, 166 00:08:53,250 --> 00:08:55,020 pero, con nuestro pequeño fuerza policial, 167 00:08:55,020 --> 00:08:56,950 recursos limitados, lo hemos hecho 168 00:08:56,950 --> 00:08:59,610 todo lo que pudimos dentro de nuestras capacidades. 169 00:08:59,620 --> 00:09:01,550 Bueno, te importa si nosotros patear los neumáticos con esto? 170 00:09:01,560 --> 00:09:05,160 Solo trata de no asustarte demasiados turistas. 171 00:09:05,160 --> 00:09:06,820 Jacobo. 172 00:09:06,830 --> 00:09:08,600 Monty está hablando por el batifono. 173 00:09:08,600 --> 00:09:12,270 Diciendo que no ha habido recientes Secuestros de turistas en Belice. 174 00:09:12,270 --> 00:09:14,740 Mi búsqueda muestra lo mismo cosa, desde hace 5 años. 175 00:09:14,740 --> 00:09:16,840 Monty, tira una red de alambre. con interpol. 176 00:09:16,840 --> 00:09:18,910 Mira lo que regresa. - Ya lo tienes, jefe. 177 00:09:18,910 --> 00:09:20,940 ¿Qué más puedes decirnos? sobre nuestros tortolitos? 178 00:09:20,940 --> 00:09:23,000 Tienen bastante la huella de las redes sociales: 179 00:09:23,010 --> 00:09:25,010 Facebook, Twitter, dulce página fuente. 180 00:09:25,010 --> 00:09:27,280 Simmons: ¿Dulce fuente? - Recaudación de fondos colectiva, 181 00:09:27,280 --> 00:09:30,680 puede ayudar a recaudar dinero para sus lunas de miel de ensueño. 182 00:09:30,690 --> 00:09:32,960 Entonces no fueron el objetivo por su dinero. 183 00:09:32,960 --> 00:09:35,690 Ciertamente parecen muy enamorado. 184 00:09:35,690 --> 00:09:37,790 Pasándolo genial. Te extraño. 185 00:09:37,790 --> 00:09:39,820 ¡Gracias! 186 00:09:39,830 --> 00:09:42,030 Está bien planeado detallado. 187 00:09:42,030 --> 00:09:44,630 Sí, regalando lugares y horarios, 188 00:09:44,630 --> 00:09:46,630 lo están haciendo más fácil para que puedan ser rastreados. 189 00:09:46,640 --> 00:09:48,340 Entonces el su-des podría haber los acosé a través de publicaciones, 190 00:09:48,340 --> 00:09:49,770 los vi más de cerca y personal, 191 00:09:49,770 --> 00:09:50,700 y luego los siguió esa noche. 192 00:09:50,710 --> 00:09:52,210 Monty, mira si hay alguien local. 193 00:09:52,210 --> 00:09:54,180 estaba revisando nuestro sitio para recién casados. 194 00:09:54,180 --> 00:09:55,910 Ya lo analicé los registros de acceso, 195 00:09:55,910 --> 00:09:57,870 para identificar a los visitantes del sitio 196 00:09:57,880 --> 00:10:00,050 con enrutamiento de origen que se originó en Belice. 197 00:10:00,050 --> 00:10:02,150 Ahora solo estoy filtrando el tráfico. buscando paquetes 198 00:10:02,150 --> 00:10:04,380 que viajó a través el latinoamericano 199 00:10:04,390 --> 00:10:06,260 o intercambios de Internet del Caribe, 200 00:10:06,260 --> 00:10:07,390 pero no aparece nada. 201 00:10:07,390 --> 00:10:09,330 Bueno, si vamos por su itinerario establecido, 202 00:10:09,330 --> 00:10:10,860 se suponía que para volver al hotel 203 00:10:10,860 --> 00:10:12,200 para una cena romántica a la luz de las velas, 204 00:10:12,200 --> 00:10:14,200 pero nunca lo logré. 205 00:10:14,200 --> 00:10:16,370 Clara, Mae, hacer una visita al hotel 206 00:10:16,370 --> 00:10:18,870 y vea si encuentra alguna pista. 207 00:10:18,870 --> 00:10:20,740 Simmons, ve a la carretera. cerca de serranos 208 00:10:20,740 --> 00:10:23,910 y ver si algo aparece ante ti. 209 00:10:23,910 --> 00:10:25,210 Soy randall cowen. 210 00:10:25,210 --> 00:10:26,710 Acabo de llegar en avión. 211 00:10:26,710 --> 00:10:29,080 La esposa de mi hija, Susie Davis. la novia desaparecida. 212 00:10:29,080 --> 00:10:30,750 Soy Jack Garrett, FBI. 213 00:10:30,750 --> 00:10:34,120 ¿Por qué no salimos aquí? 214 00:10:34,120 --> 00:10:35,790 Lamento hacerte esperar. 215 00:10:35,790 --> 00:10:37,050 Soy el agente Russ Montgomery. 216 00:10:37,050 --> 00:10:38,880 con el FBI equipo de respuesta internacional. 217 00:10:38,890 --> 00:10:41,820 Soy Steven Davis. Esta es mi esposa, María. 218 00:10:41,820 --> 00:10:44,190 Hablamos con susie padre, Randall. 219 00:10:44,190 --> 00:10:45,790 Dijo que consiguieron en algún tipo de 220 00:10:45,800 --> 00:10:49,230 lamentablemente si, pero nosotros tener botas en el suelo 221 00:10:49,230 --> 00:10:51,160 y estamos hasta las rodillas en una investigación. 222 00:10:51,170 --> 00:10:52,340 ¿Qué pasó? 223 00:10:52,340 --> 00:10:54,070 Aún no estamos completamente seguros, 224 00:10:54,070 --> 00:10:55,870 pero lo sabemos que faltan. 225 00:10:55,870 --> 00:10:57,770 Estamos haciendo lo mejor que podemos, 226 00:10:57,770 --> 00:11:00,200 así que tratemos de mantenernos positivos. 227 00:11:00,210 --> 00:11:02,710 señor cowen, Yo también soy padre 228 00:11:02,710 --> 00:11:05,670 entonces puedo imaginar qué difícil debe ser esto. 229 00:11:05,680 --> 00:11:08,180 Tenga la seguridad, estamos encima de esto. 230 00:11:08,180 --> 00:11:10,210 Se lo agradezco, agente. 231 00:11:10,220 --> 00:11:12,020 Entonces, cualquier cosa que puedas decirme, 232 00:11:12,020 --> 00:11:13,920 en absoluto, ¿sobre John y Susie? 233 00:11:13,920 --> 00:11:15,050 ¿Algún problema? 234 00:11:15,060 --> 00:11:16,330 No que yo sepa. 235 00:11:16,330 --> 00:11:19,030 Parecen muy enamorados. 236 00:11:19,030 --> 00:11:21,430 ¿Hay alguna tensión? entre usted y su hija? 237 00:11:21,430 --> 00:11:24,160 No, no. ¿Por qué lo preguntas? 238 00:11:24,170 --> 00:11:26,170 Bueno, parece que estás un hombre de medios, 239 00:11:26,170 --> 00:11:30,140 pero tu hija tuvo que criar dinero para su propia luna de miel. 240 00:11:30,140 --> 00:11:33,940 Cuando mi esposa murió, Susie era todo lo que me quedaba. 241 00:11:33,940 --> 00:11:37,210 Lo que vi como protección, ella lo consideraba asfixiante. 242 00:11:37,210 --> 00:11:39,910 Entonces, cuando cumplió 18 años, ella decidió 243 00:11:39,920 --> 00:11:41,820 marchar al ritmo de su tambor inferior, 244 00:11:41,820 --> 00:11:46,890 y con eso vino Independencia financiera. 245 00:11:46,890 --> 00:11:47,890 Un día volverás a casa 246 00:11:47,890 --> 00:11:49,060 y estan gritando "papi" 247 00:11:49,060 --> 00:11:51,790 y saltando a tus brazos y, 248 00:11:51,790 --> 00:11:54,360 Antes de que te des cuenta, se detiene. 249 00:11:57,770 --> 00:12:00,740 Susie es una bujía. Si ella está en problemas, 250 00:12:00,740 --> 00:12:03,870 ella luchará hasta el final. 251 00:12:03,870 --> 00:12:05,370 Por favor quédese junto a su teléfono. 252 00:12:05,370 --> 00:12:07,140 Te informaremos de cualquier cosa. tan pronto como lo hagamos. 253 00:12:09,510 --> 00:12:10,840 Gracias. 254 00:12:15,450 --> 00:12:18,020 Al menos ella es una luchadora. 255 00:12:18,020 --> 00:12:19,520 Eso no es bueno. 256 00:12:19,520 --> 00:12:21,180 Los luchadores pueden terminar muerto rápidamente, 257 00:12:21,190 --> 00:12:22,930 dependiendo de quién los tenga. 258 00:12:26,330 --> 00:12:30,070 ¡É-e-e-lp! 259 00:12:30,070 --> 00:12:32,200 ¡Por favor! 260 00:12:32,200 --> 00:12:36,460 ¡Alguien, cualquiera, por favor, ayuda! 261 00:12:36,470 --> 00:12:37,770 Susie? 262 00:12:37,770 --> 00:12:39,000 Susie, ¿estás ahí? 263 00:12:39,010 --> 00:12:40,080 ¿John? 264 00:12:40,080 --> 00:12:41,450 Juan, ¿estás bien? 265 00:12:43,510 --> 00:12:46,470 Estoy sufriendo mucho. 266 00:12:46,480 --> 00:12:49,340 Bueno. Está bien, tenemos que sal de aquí. 267 00:12:49,350 --> 00:12:50,810 ¿Puedes ver algo? ¿Una puerta? 268 00:12:50,820 --> 00:12:52,820 ¿Alguna salida? 269 00:12:52,820 --> 00:12:53,950 No. 270 00:13:01,860 --> 00:13:03,220 Juan. 271 00:13:03,230 --> 00:13:04,390 John. 272 00:13:04,400 --> 00:13:05,900 ¡Juan, cuidado! 273 00:13:05,900 --> 00:13:07,060 ¡Aaaaah! 274 00:13:07,070 --> 00:13:08,870 ¡Oh! 275 00:13:08,870 --> 00:13:16,870 ¡Aaaaah-aah-aah! 276 00:13:19,350 --> 00:13:21,190 Necesitaremos acceso completo a sus imágenes de seguridad. 277 00:13:21,190 --> 00:13:23,110 De esa manera podemos revisar o entrevistar a cualquier invitado 278 00:13:23,120 --> 00:13:24,490 es posible que hayan hablado. 279 00:13:24,490 --> 00:13:27,060 Esta gente está de vacaciones. 280 00:13:27,060 --> 00:13:28,190 Lo entendemos, señora. 281 00:13:28,190 --> 00:13:29,580 Pero sus vidas podría estar en peligro, 282 00:13:29,590 --> 00:13:33,190 entonces cualquier información que tenemos puede ayudar. 283 00:13:33,200 --> 00:13:36,930 tendré seguridad conseguirte lo que necesitas. 284 00:13:36,930 --> 00:13:38,860 Por aquí. 285 00:13:38,870 --> 00:13:41,170 Haciendo amigos dondequiera que vayamos. 286 00:13:45,140 --> 00:13:46,310 Gracias. 287 00:13:48,940 --> 00:13:51,510 ¿Tomas a la izquierda? - Sí. 288 00:14:02,420 --> 00:14:04,190 Te lo dije, mientras no estabas, 289 00:14:04,190 --> 00:14:06,860 que casi se casó, ¿verdad? 290 00:14:06,860 --> 00:14:07,990 No. 291 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 Sí. 292 00:14:10,200 --> 00:14:12,100 conocí a este chico y nosotros realmente, 293 00:14:12,100 --> 00:14:14,260 realmente cayó duro el uno para el otro y... 294 00:14:14,270 --> 00:14:17,110 Decidió dar el paso. 295 00:14:17,110 --> 00:14:22,380 Entonces tuve que elegir entre él y el trabajo, entonces, 296 00:14:22,380 --> 00:14:24,450 elegí el viejo jEdgar. 297 00:14:24,450 --> 00:14:26,480 Mae, si tu prometido te hizo elegir, 298 00:14:26,480 --> 00:14:28,880 él no era el tipo correcto, en primer lugar. 299 00:14:28,890 --> 00:14:30,890 Bueno, él no me hizo elegir, 300 00:14:30,890 --> 00:14:33,320 pero él lo hubiera hecho 301 00:14:33,320 --> 00:14:35,250 así que simplemente decidí arrancar la tirita 302 00:14:35,260 --> 00:14:37,030 y perdónanos a ambos lo inevitable. 303 00:14:37,030 --> 00:14:41,400 Entonces, espera, fue ¿Tu decisión, no la de él? 304 00:14:41,400 --> 00:14:44,170 no quiero hablar sobre eso. 305 00:14:44,170 --> 00:14:46,200 Lo lamento. Eso no es asunto mío. 306 00:14:52,910 --> 00:14:55,110 Bueno, del lado del marido. de la habitación 307 00:14:55,110 --> 00:14:56,500 Habría enorgullecido a Felix Unger. 308 00:14:56,510 --> 00:14:59,940 Sí, bueno, del lado de la esposa. Parece Chernóbil. 309 00:14:59,950 --> 00:15:01,450 Entonces el marido está organizado. 310 00:15:01,450 --> 00:15:03,190 Él fijó el itinerario. 311 00:15:11,060 --> 00:15:12,200 Estaban planeando una romántica, 312 00:15:12,200 --> 00:15:14,260 cena a la luz de las velas en la playa del hotel. 313 00:15:14,260 --> 00:15:16,490 Si John fue tan detallado, 314 00:15:16,500 --> 00:15:17,970 ¿Qué los desvió del rumbo? 315 00:15:17,970 --> 00:15:19,670 ¿Secuestro? - Tal vez. 316 00:15:22,000 --> 00:15:23,060 O susie. 317 00:15:23,070 --> 00:15:24,200 Basta con mirar la forma en que hizo las maletas. 318 00:15:24,210 --> 00:15:26,510 Parece que estaba lista para cualquier cosa. 319 00:15:26,510 --> 00:15:28,280 O ella es un desastre. 320 00:15:28,280 --> 00:15:29,680 Créeme, hay algo a toda esta locura. 321 00:15:29,680 --> 00:15:31,610 Ella es espontánea. 322 00:15:31,610 --> 00:15:33,940 Ella es espontánea y ella Podría haber cambiado los planes. 323 00:15:33,950 --> 00:15:35,350 Llamemos a monty. 324 00:15:41,020 --> 00:15:42,380 Hola, ángeles. 325 00:15:42,390 --> 00:15:43,720 Estaba a punto de para dejarte una línea. 326 00:15:43,730 --> 00:15:48,030 ¿Quién dijo que él y la señora? eran completamente opuestos. 327 00:15:48,030 --> 00:15:50,230 Él era... - ¿Limpia y ella era una vaga? 328 00:15:50,230 --> 00:15:52,460 Lo dijeron más elocuentemente que eso, pero si. 329 00:15:52,470 --> 00:15:55,240 Un poco de suerte con Susie. correos electrónicos, mensajes de texto, 330 00:15:55,240 --> 00:15:57,270 y/o motores de búsqueda, ¿Por favor? 331 00:15:57,270 --> 00:15:59,200 Primero que nada, no hay nada. Es normal lo de Susie. 332 00:15:59,210 --> 00:16:01,750 Su motor de búsqueda es como una pintura de Jackson Pollock: 333 00:16:01,750 --> 00:16:06,140 Recetas de moda y sin gluten, secretos de depilación, 334 00:16:06,150 --> 00:16:07,390 "qué 'superviviente' ¿eres concursante?" 335 00:16:07,390 --> 00:16:08,710 Todas estas búsquedas 336 00:16:08,720 --> 00:16:10,720 son cosas que puedes conseguir o tenerlo gratis. 337 00:16:10,720 --> 00:16:13,690 Simplemente reitera que no tenia mucho dinero. 338 00:16:13,690 --> 00:16:15,190 Mira, sé que dijiste sus tarjetas de crédito 339 00:16:15,190 --> 00:16:17,220 murió hace 36 horas, 340 00:16:17,230 --> 00:16:18,560 pero ¿qué pasa con los cargos? fuera de la norma 341 00:16:18,560 --> 00:16:20,120 ¿Antes de ir a Belice? 342 00:16:20,130 --> 00:16:23,630 Ah, hay algunos pequeños compras, aquí y allá, 343 00:16:23,630 --> 00:16:26,560 algunas cosas de cinco centavos para comida y agua, 344 00:16:26,570 --> 00:16:29,410 pero hay uno que es un poco más caro, 345 00:16:29,410 --> 00:16:31,210 de un lugar llamado supernova. 346 00:16:31,210 --> 00:16:33,040 ¿Qué es eso? 347 00:16:33,040 --> 00:16:36,300 es una empresa en linea donde puedes comprar una estrella. 348 00:16:36,310 --> 00:16:37,710 Oh sí. He oído hablar de eso. 349 00:16:37,710 --> 00:16:39,240 Puedes regalarlos 350 00:16:39,250 --> 00:16:41,020 o ponerles el nombre de sus seres queridos. 351 00:16:41,020 --> 00:16:42,450 Fue un regalo de luna de miel. 352 00:16:42,450 --> 00:16:43,480 Según su página de redes sociales, 353 00:16:43,490 --> 00:16:45,290 su amor es por la astronomía. 354 00:16:45,290 --> 00:16:47,020 Él es el presidente de su local. 355 00:16:47,020 --> 00:16:48,650 astrónomos aficionados asociación. 356 00:16:48,660 --> 00:16:49,790 Ciudad nerd. 357 00:16:49,790 --> 00:16:51,450 Del cual soy un miembro orgulloso. 358 00:16:51,460 --> 00:16:53,630 Bueno, si el zapato le queda bien. 359 00:16:53,630 --> 00:16:56,570 Monty, ¿susie? ¿Comprarle a John un telescopio? 360 00:16:56,570 --> 00:16:58,130 Sí, estaba a punto para llegar a eso: 361 00:16:58,130 --> 00:17:00,430 De primera línea, desde una tienda local cerca de su casa. 362 00:17:00,440 --> 00:17:02,740 susie iba a sorprender Juan con una estrella. 363 00:17:02,740 --> 00:17:04,440 Monty, quiero que encuentres el mejor lugar 364 00:17:04,440 --> 00:17:07,140 para observar las estrellas en Belice y hágaselo saber a Simmons. 365 00:17:07,140 --> 00:17:09,240 Supongo que ahí es donde fueron los últimos en dirigirse 366 00:17:09,250 --> 00:17:11,080 antes de que salieran de la red. 367 00:17:11,080 --> 00:17:13,450 Simmons, este es tu conciencia habla. 368 00:17:13,450 --> 00:17:15,750 Estoy seguro de que me alegro mi conciencia es un genio. 369 00:17:15,750 --> 00:17:17,580 Ya sabes, hay siete niveles. de inteligencia 370 00:17:17,590 --> 00:17:19,460 ¿Y tres tipos de genio? 371 00:17:19,460 --> 00:17:20,690 Por suerte para ti, Soy todo lo anterior. 372 00:17:20,690 --> 00:17:21,820 ¿Presumir mucho? 373 00:17:21,820 --> 00:17:25,490 En la hora feliz de Applebee. - Oh, fruta madura. 374 00:17:25,490 --> 00:17:27,720 Oye, trabajo 14 horas al día. y vivir con mi abuela. 375 00:17:27,730 --> 00:17:29,300 Me parece bien. ¿Qué tienes para mí? 376 00:17:29,300 --> 00:17:31,770 Se parece a nuestros recién casados íbamos a contemplar las estrellas. 377 00:17:31,770 --> 00:17:34,400 Eso parece estar en todas partes. Sólo mira hacia arriba. 378 00:17:34,400 --> 00:17:36,330 Es cierto, pero la gente de todos los ámbitos de la vida 379 00:17:36,340 --> 00:17:40,480 ven a contemplar las estrellas de Belice atolones de coral de renombre mundial. 380 00:17:40,480 --> 00:17:43,350 voy a poner eso en la lista de deseos. 381 00:17:43,350 --> 00:17:46,380 Para llegar allí, habrían tuvo que viajar en barco 382 00:17:46,380 --> 00:17:49,310 saliendo desde banyan bay, lo que significa que 383 00:17:49,320 --> 00:17:50,920 habrían girado a la derecha en 1/2 milla. 384 00:18:03,400 --> 00:18:06,100 Creo que pude haber encontrado dónde nuestra pareja se fue a campo traviesa. 385 00:18:06,100 --> 00:18:07,530 Nuestras víctimas conducían un jeep rojo, ¿verdad? 386 00:18:07,540 --> 00:18:09,540 Sí, señor. fue una parte de su paquete de luna de miel. 387 00:18:16,610 --> 00:18:17,770 ¡Ey! 388 00:18:17,780 --> 00:18:19,150 ¡En persecución! 389 00:18:19,150 --> 00:18:20,320 ¿De qué? 390 00:18:21,750 --> 00:18:23,520 La evidencia. 391 00:18:31,460 --> 00:18:35,230 ♪ 392 00:18:44,410 --> 00:18:46,480 ¡Deténgase! 393 00:18:48,480 --> 00:18:49,510 ¡FBI! ¡No te muevas! 394 00:18:49,510 --> 00:18:51,570 Yu mi waan to teif mi cah. 395 00:18:51,580 --> 00:18:52,880 Monty, dale al equipo mis coordenadas. 396 00:18:52,880 --> 00:18:54,140 Necesitaré a Clara para esto. 397 00:18:54,150 --> 00:18:56,190 Está hablando criollo. 398 00:18:57,590 --> 00:18:59,360 Entonces, gente de la isla, 399 00:18:59,360 --> 00:19:01,620 lo llaman y le dicen donde está la basura. 400 00:19:01,620 --> 00:19:03,890 Él va, lo recoge, lo vende como chatarra. 401 00:19:03,890 --> 00:19:05,890 Él simplemente estaba haciendo su trabajo. - Entonces, ¿por qué huyó? 402 00:19:05,900 --> 00:19:07,330 ¿Por qué? 403 00:19:07,330 --> 00:19:08,500 Porque no te conozco. Yu waan teif mi cah. 404 00:19:08,500 --> 00:19:11,170 Él habla inglés. 405 00:19:11,170 --> 00:19:13,240 Sí. El criollo se basa en ingles. 406 00:19:13,240 --> 00:19:15,440 Hombre, eso es una gran abolladura. 407 00:19:15,440 --> 00:19:17,540 ¿Qué tipo de carril para vagones? causaría eso? 408 00:19:17,540 --> 00:19:19,180 Ninguno. 409 00:19:19,180 --> 00:19:20,950 Esta abolladura fue hecha por un ariete 410 00:19:20,950 --> 00:19:23,670 montado en un parachoques, para infligir impacto 411 00:19:23,680 --> 00:19:25,580 sin recibir nada a cambio. 412 00:19:25,580 --> 00:19:29,480 Entonces nunca lo vieron venir. - Es un ataque relámpago clásico. 413 00:19:29,490 --> 00:19:32,420 No tiene la intención de matar, sino para sacarlos del camino. 414 00:19:32,420 --> 00:19:34,450 El método de ataque. es significativo. 415 00:19:35,760 --> 00:19:37,430 Estas personas fueron secuestradas. 416 00:19:37,430 --> 00:19:38,860 Puede que ya esté muerto. 417 00:19:38,860 --> 00:19:40,420 A menos que tengamos un cuerpo, 418 00:19:40,430 --> 00:19:42,700 tenemos que asumir todavía están vivos. 419 00:19:43,570 --> 00:19:46,340 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 420 00:20:08,820 --> 00:20:10,280 ¡Mover! - ¡No! 421 00:20:10,290 --> 00:20:16,790 ¡Mover! - ¡Ah! 422 00:20:16,800 --> 00:20:18,600 No veo ninguna señal de engaño. 423 00:20:18,600 --> 00:20:20,430 Está haciendo un contacto visual claro. 424 00:20:20,440 --> 00:20:23,640 Él no está equivocándose o autominimizante. 425 00:20:23,640 --> 00:20:25,270 Y su historial está limpio, 426 00:20:25,270 --> 00:20:27,640 Así que está siendo sincero con nosotros. 427 00:20:27,640 --> 00:20:29,440 ¿Cómo te avisa la gente? 428 00:20:29,450 --> 00:20:30,510 ¿Sobre la basura que hay por la isla? 429 00:20:30,510 --> 00:20:32,310 Que alguien llame. entro... 430 00:20:32,310 --> 00:20:33,910 Dice que alguien lo llama, 431 00:20:33,920 --> 00:20:35,720 igual que el hombre quien le habló del Jeep. 432 00:20:35,720 --> 00:20:37,320 ¿Conoces a este hombre? 433 00:20:37,320 --> 00:20:40,560 El hombre entró en su tienda, le dijo que el era 434 00:20:40,560 --> 00:20:41,860 de camino a ir a pescar. 435 00:20:41,860 --> 00:20:43,030 Detente y dime que ve el Jeep. 436 00:20:43,030 --> 00:20:44,530 Y vi un jeep justo al lado de la carretera, 437 00:20:44,530 --> 00:20:46,300 abajo en el barranco. 438 00:20:46,300 --> 00:20:47,630 ¿Cómo sería? 439 00:20:47,630 --> 00:20:50,670 Llevaba gafas de sol y una gorra de béisbol, 440 00:20:50,670 --> 00:20:52,470 así que no obtuvo un gran mira su cara. 441 00:20:52,470 --> 00:20:56,440 Y él era bronceado y hablaba criollo, entonces definitivamente era local. 442 00:21:02,580 --> 00:21:03,950 le pregunté si hubiera algo más 443 00:21:03,950 --> 00:21:05,410 que vio, fuera de lo común, 444 00:21:05,410 --> 00:21:06,540 y el dijo que sabe pescar 445 00:21:06,550 --> 00:21:08,350 y ese hombre no era pescador. 446 00:21:11,590 --> 00:21:12,960 Entonces él consigue al conductor de la grúa. 447 00:21:12,960 --> 00:21:14,460 para limpiar su desorden por él 448 00:21:14,460 --> 00:21:16,790 y luego contaminar cualquier evidencia en el proceso. 449 00:21:16,790 --> 00:21:18,320 No estaba pescando. 450 00:21:18,330 --> 00:21:19,700 No. 451 00:21:19,700 --> 00:21:22,400 Estaba tratando de deshacerse de algo en la bahía. 452 00:21:22,400 --> 00:21:23,400 O alguien. 453 00:21:27,340 --> 00:21:30,470 Tillet, ¿qué tal si vamos a pescar? 454 00:21:45,320 --> 00:21:47,060 Tu corazonada era correcta. 455 00:21:47,060 --> 00:21:49,060 Nuestros oficiales encontraron un cuerpo hinchado en la bahía 456 00:21:49,060 --> 00:21:50,890 aproximadamente a un kilómetro de la costa. 457 00:21:50,890 --> 00:21:52,690 Parece que fue en el regar poco tiempo. 458 00:21:52,700 --> 00:21:54,060 ¿Es el marido? 459 00:21:54,060 --> 00:21:55,560 La mayor parte de él. 460 00:21:55,560 --> 00:21:57,090 Le faltan manos y pies. 461 00:22:00,500 --> 00:22:02,960 ¿Por qué esta tienda en medio de la playa? 462 00:22:02,970 --> 00:22:04,470 Los invitados están viendo esto. 463 00:22:04,470 --> 00:22:05,800 Está causando preocupaciones. 464 00:22:05,810 --> 00:22:07,340 No es nuestra intención, 465 00:22:07,340 --> 00:22:09,370 pero esta es la escena de un delito. 466 00:22:09,380 --> 00:22:10,750 Y, desde San Pedro no tiene morgue, 467 00:22:10,750 --> 00:22:12,720 vamos a tener que hacer una autopsia in situ. 468 00:22:12,720 --> 00:22:14,450 ¿Dijiste autopsia? 469 00:22:21,820 --> 00:22:23,380 ¿Qué estás pensando Clara? 470 00:22:23,390 --> 00:22:24,850 Ya sabes, quitando las manos y los pies 471 00:22:24,860 --> 00:22:28,000 generalmente se usan como una forma de castigo 472 00:22:28,000 --> 00:22:29,530 por un delito, como el robo, 473 00:22:29,530 --> 00:22:33,060 o como método de tortura. Quiero decir, a veces ellos... 474 00:22:39,970 --> 00:22:41,940 Hombre, de 25 a 30 años. 475 00:22:41,940 --> 00:22:43,500 El sudes conoce su camino alrededor de una cuchilla. 476 00:22:43,510 --> 00:22:46,410 No son quirúrgicos pero están limpios. 477 00:22:46,420 --> 00:22:48,980 Marcas en el cuello, 478 00:22:48,980 --> 00:22:51,650 Se muestran el torso y los tobillos. que la victima 479 00:22:51,650 --> 00:22:53,880 estaba cargado en el agua, 480 00:22:53,890 --> 00:22:55,720 probablemente con hilo de pescar. 481 00:22:55,720 --> 00:22:57,150 Abre su camisa. 482 00:23:07,540 --> 00:23:09,010 ¿Dónde está su corazón? 483 00:23:19,480 --> 00:23:21,150 El corazón perdido, junto con las manos y los pies, 484 00:23:21,150 --> 00:23:23,490 señalar a este ser un antiguo ritual maya. 485 00:23:23,490 --> 00:23:25,020 ¿Qué pistas, desde Belice? 486 00:23:25,020 --> 00:23:27,060 era la zona cero para la cultura maya. 487 00:23:27,060 --> 00:23:29,660 Cierto, pero él no es solo cortándolos y sacándolos. 488 00:23:29,660 --> 00:23:30,990 En realidad se los está comiendo. 489 00:23:30,990 --> 00:23:32,420 Es un acto de dominación. 490 00:23:32,430 --> 00:23:34,060 comiendo el corazon es un esfuerzo por absorber 491 00:23:34,060 --> 00:23:36,690 la fuerza de la víctima, mientras las manos y los pies 492 00:23:36,700 --> 00:23:38,900 representan lo más extremo extremos del cuerpo, 493 00:23:38,900 --> 00:23:41,130 encapsulando así todo el ser. 494 00:23:41,140 --> 00:23:43,610 Marcas de cuchillos, cortes limpios, sin dudas. 495 00:23:43,610 --> 00:23:45,710 Así que se puso pesado el cuerpo con pesas, 496 00:23:45,710 --> 00:23:47,480 pero, de alguna manera, John se soltó. 497 00:23:47,480 --> 00:23:48,780 Marea baja. 498 00:23:48,780 --> 00:23:51,180 Se sacó agua floja Salir del océano 499 00:23:51,180 --> 00:23:53,150 y una corriente podría haber Sacudió nuestra base de datos suelta 500 00:23:53,150 --> 00:23:54,720 de su tumba de agua. 501 00:23:54,720 --> 00:23:57,820 Parece que está orientado a la misión, asesino de excitación de ira. 502 00:23:57,820 --> 00:24:00,060 Apuntó a los davises, con la intención 503 00:24:00,060 --> 00:24:02,220 matar ritualmente el marido. 504 00:24:02,220 --> 00:24:04,490 que esta al paso con las reglas mayas 505 00:24:04,490 --> 00:24:06,450 de compromiso con otros guerreros. 506 00:24:06,460 --> 00:24:08,090 Su necesidad de eliminar las manos y los pies 507 00:24:08,100 --> 00:24:10,070 todo es parte de un delirio premeditado. 508 00:24:10,070 --> 00:24:12,500 El es sádico, alimentado por fantasías. 509 00:24:12,500 --> 00:24:14,500 Y, al modelarse a sí mismo después de un tradicional 510 00:24:14,500 --> 00:24:17,700 Guerrero maya, el sudes está generando confianza 511 00:24:17,710 --> 00:24:22,580 que, en sí misma, es una forma de asociación y desapego 512 00:24:22,580 --> 00:24:24,180 eso le permite para justificar sus acciones. 513 00:24:24,180 --> 00:24:26,020 Sus habilidades sociales, como con el conductor de la grúa, 514 00:24:26,020 --> 00:24:29,210 sugerir que podría ser viviendo una vida normal, 515 00:24:29,220 --> 00:24:31,520 probablemente esté empleado, mediados de los 30. 516 00:24:31,520 --> 00:24:34,230 Bueno, ¿por qué sacarle el corazón? ¿Luego se volvió a poner la camisa? 517 00:24:34,230 --> 00:24:37,250 vestirse puede ser una forma de remordimiento. 518 00:24:37,260 --> 00:24:40,160 Pero eso contradice la brutalidad con la que mata. 519 00:24:40,160 --> 00:24:41,920 Que luego le habla siendo una compulsión 520 00:24:41,930 --> 00:24:43,270 o parte de su ritual. 521 00:24:43,270 --> 00:24:44,600 La ponderación y la dumping del cuerpo 522 00:24:44,600 --> 00:24:47,000 podría ser un forense contramedida? 523 00:24:47,000 --> 00:24:48,800 sugiere que ya ha hecho esto antes. 524 00:24:48,800 --> 00:24:51,770 Mae: Entonces, potencialmente, hay Más víctimas en el agua. 525 00:24:51,770 --> 00:24:53,630 Necesitamos arrastrar la bahía lo antes posible. 526 00:24:53,640 --> 00:24:56,170 Lo siento, Jack, no tener ese tipo de recursos. 527 00:24:56,180 --> 00:24:57,850 Bueno, en realidad lo hago. Tengo un viejo amigo militar. 528 00:24:57,850 --> 00:25:00,020 quien abrió una tienda de buceo aquí abajo. Le llamaré. 529 00:25:00,020 --> 00:25:01,650 Me olvidé. Siempre tienes un chico. 530 00:25:14,230 --> 00:25:18,100 Notas de autopsia de dos hombres esqueletos sacados de la bahía, 531 00:25:18,100 --> 00:25:20,070 Le faltan manos y pies. 532 00:25:24,540 --> 00:25:26,170 Soy todo oídos. 533 00:25:26,170 --> 00:25:28,540 Monty, ¿cómo es esa seguridad? ¿Se están grabando imágenes del hotel? 534 00:25:28,540 --> 00:25:30,600 Nada todavía, pero todavía estoy mirando a través de él. 535 00:25:30,610 --> 00:25:32,040 Son un par de semanas' valor de imágenes de seguridad. 536 00:25:32,050 --> 00:25:33,180 Copiar. 537 00:25:36,720 --> 00:25:39,790 Se lo he dicho a tanta gente que han perdido a sus seres queridos. 538 00:25:39,790 --> 00:25:41,220 Nunca será más fácil. 539 00:25:41,220 --> 00:25:42,920 Y, monty, nunca lo hará. 540 00:25:42,930 --> 00:25:45,330 Pero ayudas más de lo que crees. 541 00:25:53,630 --> 00:25:55,130 Lo siento mucho. 542 00:26:07,820 --> 00:26:09,090 Sí, claro. Estoy contigo. 543 00:26:11,750 --> 00:26:13,150 ¿Esa es mi pequeña? 544 00:26:13,160 --> 00:26:14,690 Señor, todos detrás La cinta amarilla aquí. 545 00:26:14,690 --> 00:26:15,590 Sr. cowen. 546 00:26:15,590 --> 00:26:16,920 ¿Ella está ahí? 547 00:26:16,930 --> 00:26:19,300 Es Johnny, no Susie. 548 00:26:20,830 --> 00:26:23,670 Dios mío. 549 00:26:23,670 --> 00:26:24,700 ¿Ella también está muerta? 550 00:26:24,700 --> 00:26:27,840 No lo sabemos todavía. 551 00:26:27,840 --> 00:26:29,240 ¿Pero ella podría serlo? 552 00:26:32,240 --> 00:26:34,680 ¿Qué pasa si nunca la vuelvo a ver? 553 00:26:34,680 --> 00:26:36,650 No puedes pensar así. 554 00:26:36,650 --> 00:26:39,210 Bueno mis amigos en interpol 555 00:26:39,210 --> 00:26:40,340 finalmente volvió a mí. 556 00:26:40,350 --> 00:26:42,150 Ejecutamos el ADN en los dos esqueletos 557 00:26:42,150 --> 00:26:44,320 que simplemente fueron arrastrados de la bahía y conseguimos un éxito. 558 00:26:44,320 --> 00:26:47,020 Ambos eran hombres, sin embargo, pudimos identificar uno 559 00:26:47,020 --> 00:26:50,020 como anuk michelson, 35 años, holandés. 560 00:26:50,030 --> 00:26:51,890 Última foto conocida fue tomado una semana 561 00:26:51,890 --> 00:26:54,320 ante él y su nueva esposa, Mónica, desaparecida. 562 00:26:54,330 --> 00:26:56,200 Las autoridades locales dijeron: , después de alquilar un coche, 563 00:26:56,200 --> 00:26:58,170 se fueron de excursión por un día y nunca regresó. 564 00:26:58,170 --> 00:26:59,330 Recuerdo esto. 565 00:26:59,330 --> 00:27:01,230 Hace aproximadamente un año, los padres de anuk 566 00:27:01,240 --> 00:27:02,740 quería a su hijo ser declarado muerto 567 00:27:02,740 --> 00:27:04,840 para que pudieran reclamar la póliza de seguro. 568 00:27:04,840 --> 00:27:06,880 la compañía de seguros realizó una investigación 569 00:27:06,880 --> 00:27:08,810 y concluyó que había no hay pruebas de juego sucio 570 00:27:08,810 --> 00:27:12,080 o ese anuk y su esposa fueron fallecidos. 571 00:27:12,080 --> 00:27:13,680 Ellos teorizaron que anuk y su nueva novia se fue de la ciudad 572 00:27:13,680 --> 00:27:14,980 para evitar su creciente deuda. 573 00:27:14,980 --> 00:27:17,080 Aceptamos el seguro. los hallazgos de la empresa. 574 00:27:17,090 --> 00:27:18,420 Sin cuerpo, no hay crimen. 575 00:27:18,420 --> 00:27:20,860 clara, cualquier cosa ven de las entrevistas? 576 00:27:20,860 --> 00:27:23,330 Todos los huéspedes del hotel. y los empleados estaban limpios, 577 00:27:23,330 --> 00:27:25,390 o al menos tenía coartadas sólidas. 578 00:27:25,390 --> 00:27:27,890 Entonces, ambas parejas desaparecidas estaban en luna de miel. 579 00:27:27,900 --> 00:27:30,370 Monty, investiga cualquier otra cosa. eso pasó en esa bahía 580 00:27:30,370 --> 00:27:32,170 en los últimos años. 581 00:27:32,170 --> 00:27:33,370 Lo tienes. 582 00:27:45,250 --> 00:27:47,720 ♪ 583 00:27:54,720 --> 00:27:57,790 ♪ 584 00:28:04,730 --> 00:28:07,800 ♪ 585 00:28:14,740 --> 00:28:17,810 ♪ 586 00:28:28,760 --> 00:28:31,830 ♪ 587 00:28:46,440 --> 00:28:47,810 ¿Qué está pasando aquí? 588 00:28:47,810 --> 00:28:49,440 ¿Qué me estás haciendo? 589 00:28:49,440 --> 00:28:51,040 ¿Por qué estoy usando un vestido de novia? 590 00:28:53,950 --> 00:28:55,750 Porque 591 00:28:55,750 --> 00:28:56,910 estaremos casados. 592 00:28:56,920 --> 00:28:59,760 ¿Qué? 593 00:28:59,760 --> 00:29:02,390 ¿De qué estás hablando? 594 00:29:02,390 --> 00:29:05,390 Deberías querer casarte conmigo. 595 00:29:05,390 --> 00:29:07,320 Soy fuerte. 596 00:29:07,330 --> 00:29:09,200 Yo te protegeré. 597 00:29:15,170 --> 00:29:16,940 ¿Qué le hiciste a Juan? 598 00:29:20,880 --> 00:29:22,380 Ay dios mío. 599 00:29:29,550 --> 00:29:32,420 El su-des está matando y consumiendo parte de los machos, 600 00:29:32,420 --> 00:29:34,220 pero manteniendo vivas a las hembras, 601 00:29:34,220 --> 00:29:37,250 absorbiendo así su fuerza y sus bienes, 602 00:29:37,260 --> 00:29:39,100 que era un común práctica guerrera. 603 00:29:39,100 --> 00:29:40,150 ¿Propiedad? 604 00:29:40,160 --> 00:29:41,390 Históricamente, las mujeres fueron consideradas 605 00:29:41,400 --> 00:29:43,570 posesiones legales que los hombres podrían aprovechar 606 00:29:43,570 --> 00:29:44,970 por diversas razones. 607 00:29:57,210 --> 00:29:59,140 Mae: Tres cadáveres, todos los hombres, 608 00:29:59,150 --> 00:30:00,920 entonces ¿por qué el su-des siente la necesidad 609 00:30:00,920 --> 00:30:02,520 seguir reafirmando su dominio? 610 00:30:02,520 --> 00:30:04,450 Jack: Su m.O. Es tan específico, 611 00:30:04,450 --> 00:30:06,880 es dudoso que haya matado al mujeres de una manera diferente. 612 00:30:06,890 --> 00:30:09,560 Simmons: ¿Qué significa? Probablemente todavía estén vivos. 613 00:30:29,010 --> 00:30:30,910 ¿Y qué si está tomando las mujeres de los hombres muertos 614 00:30:30,910 --> 00:30:34,140 entonces nuestro su-des no lo es sólo un caníbal, 615 00:30:34,150 --> 00:30:35,390 ¿pero también polígamo? 616 00:30:35,390 --> 00:30:37,180 Los mayas eran monógamos. 617 00:30:37,190 --> 00:30:39,960 Los únicos polígamos practicantes. En la zona había aztecas. 618 00:30:39,960 --> 00:30:42,620 Entonces este ritual es azteca, no maya? 619 00:30:42,620 --> 00:30:44,380 ¿Pero los aztecas eran mexicanos? 620 00:30:44,390 --> 00:30:48,020 Entonces buscamos un mestizo. ¿Quién es bueno con una espada? 621 00:30:48,030 --> 00:30:49,870 y tuvo acceso a todas nuestras víctimas. 622 00:30:59,540 --> 00:31:01,400 ¡Papá! 623 00:31:01,410 --> 00:31:03,180 ¡Miel! 624 00:31:03,180 --> 00:31:05,050 ¿Por qué todo este asunto azteca? 625 00:31:05,050 --> 00:31:06,410 ¿Por qué eso le habla? 626 00:31:06,410 --> 00:31:09,480 Regresar a una cultura donde los hombres eran conquistadores 627 00:31:09,480 --> 00:31:12,250 le ha permitido encontrar su lugar en este mundo. 628 00:31:12,250 --> 00:31:14,620 quiero que te encuentres alguien especial. 629 00:31:14,620 --> 00:31:16,980 Ella es susie. 630 00:31:16,990 --> 00:31:18,650 Ella será otra mamá. 631 00:31:28,500 --> 00:31:30,530 Me acerqué a mis amigos en una página web llamada 632 00:31:30,540 --> 00:31:32,580 el mundial Red de pueblos desaparecidos. 633 00:31:32,580 --> 00:31:34,670 Denise Brown de Toronto publicado 634 00:31:34,680 --> 00:31:36,950 sobre su hija Trish Brown 635 00:31:36,950 --> 00:31:39,310 misteriosa desaparición Hace 3 años en Belice, 636 00:31:39,310 --> 00:31:43,010 donde conoció a un niño llamado Colin Jackson en un crucero 637 00:31:43,020 --> 00:31:45,060 y se fugaron. - ¿Dónde fueron vistos por última vez? 638 00:31:45,060 --> 00:31:47,080 En el juzgado de San Pedro. 639 00:31:47,090 --> 00:31:49,960 Aquí está la última foto que tomaron. 640 00:31:49,960 --> 00:31:51,330 ¿Recuerdas esto, Till? 641 00:31:51,330 --> 00:31:54,560 Sí, porque Trish y Colin llegó en un crucero, 642 00:31:54,560 --> 00:31:56,260 cayó bajo el derecho marítimo, 643 00:31:56,260 --> 00:31:58,930 entonces el departamento de policía de Belice no investigó. 644 00:31:58,930 --> 00:32:01,330 Seguridad del barco estropeó la investigación 645 00:32:01,340 --> 00:32:03,440 y finalmente lo presentó con la interpol canadiense 646 00:32:03,440 --> 00:32:04,470 como un caso sin resolver. 647 00:32:04,470 --> 00:32:06,230 Entonces creemos que este tercer cuerpo 648 00:32:06,240 --> 00:32:08,470 posiblemente podría pertenecer ¿A Colin Jackson? 649 00:32:08,480 --> 00:32:10,150 Misma altura; 650 00:32:10,150 --> 00:32:11,620 peso estimado, basado en la densidad ósea; 651 00:32:11,620 --> 00:32:13,510 lo hace más que probable eso es. 652 00:32:13,520 --> 00:32:14,980 Ahora, Trish y Colin 653 00:32:14,980 --> 00:32:16,510 tomó prestada la tarjeta de crédito de Denise para que pudieran 654 00:32:16,520 --> 00:32:19,320 alquilar un coche por el día, para ver la isla. 655 00:32:19,320 --> 00:32:21,010 Dos de nuestros tres parejas alquilaban coches. 656 00:32:21,020 --> 00:32:23,180 El otro era un hotel. Coche de invitados asignado. 657 00:32:23,190 --> 00:32:24,520 Simmons, toca la bocina. 658 00:32:24,530 --> 00:32:26,960 Averigua donde está ese hotel consigue sus coches. 659 00:32:26,960 --> 00:32:30,090 Ahora, comparé todas las referencias las fechas que nuestros tres parejas 660 00:32:30,100 --> 00:32:33,270 o se salió de la red o fueron declarados desaparecidos, 661 00:32:33,270 --> 00:32:34,600 y todos parecen caer 662 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 dentro de las primeras semanas de octubre. 663 00:32:35,600 --> 00:32:37,330 Centrarse en eventos traumáticos. 664 00:32:37,340 --> 00:32:39,140 ocurriendo en la primera parte de octubre. 665 00:32:39,140 --> 00:32:41,980 Combina eso con información lo descubres en la bahía. 666 00:32:41,980 --> 00:32:44,050 sacudamos algo fuera de este árbol. 667 00:32:47,010 --> 00:32:52,150 ♪ 668 00:32:52,150 --> 00:32:53,350 ¿Qué tienes? -Está bien, 669 00:32:53,360 --> 00:32:55,260 Descubrí un evento desde hace 3 años. 670 00:32:55,260 --> 00:32:57,630 Se produjo un accidente automovilístico. cerca de la bahía, 671 00:32:57,630 --> 00:32:59,330 misma ubicación los cadáveres fueron arrojados. 672 00:32:59,330 --> 00:33:01,530 Seguir. - Una pareja de turistas en Belice 673 00:33:01,530 --> 00:33:04,630 en su luna de miel asesinado una mujer local, Rosa kiaten, 674 00:33:04,630 --> 00:33:07,660 cuando chocaron contra su auto directamente a la bahía. 675 00:33:07,670 --> 00:33:09,040 Su cuerpo fue recuperado por su marido, 676 00:33:09,040 --> 00:33:10,470 Antonio, un carnicero local. 677 00:33:10,470 --> 00:33:11,630 Si esta es la esposa del su-des, 678 00:33:11,640 --> 00:33:13,280 explica por qué él es muy bueno con una cuchilla. 679 00:33:13,280 --> 00:33:16,070 Pero esto sucedió 21 de abril, no en octubre. 680 00:33:16,080 --> 00:33:19,210 La muerte podría ser un factor estresante, el fundamento de su manía, 681 00:33:19,210 --> 00:33:21,240 pero podría ser algo otra cosa que lo desencadena. 682 00:33:21,250 --> 00:33:23,220 Los aztecas tienen un calendario elaborado 683 00:33:23,220 --> 00:33:26,190 lleno de numerosos festivales y ceremonias. 684 00:33:26,190 --> 00:33:28,320 El 13 de octubre es el día. del Jaguar. 685 00:33:28,320 --> 00:33:31,050 Los aztecas creían que era un buen día para luchar. 686 00:33:31,060 --> 00:33:33,330 Monty, necesitamos una dirección. Para Antonio, lo antes posible. 687 00:33:34,730 --> 00:33:36,530 Entiendo. antonio y su esposa 688 00:33:36,530 --> 00:33:38,490 compartió un lugar encima de la carnicería familiar. 689 00:33:40,230 --> 00:33:42,200 esta atacando a turistas con un coche, 690 00:33:42,200 --> 00:33:43,560 como el que mató a su esposa. 691 00:33:43,570 --> 00:33:44,700 "Te llevaste a mi amado. 692 00:33:44,710 --> 00:33:45,710 Ahora tomo el tuyo." 693 00:33:45,710 --> 00:33:47,180 Es mano a mano. 694 00:33:47,180 --> 00:33:49,080 Sus acciones están demostrando arrogancia extrema 695 00:33:49,080 --> 00:33:50,410 y un sentido de derecho. 696 00:33:50,410 --> 00:33:51,740 No sólo un derecho. 697 00:33:51,750 --> 00:33:53,750 Al devorar la carne de sus enemigos, 698 00:33:53,750 --> 00:33:56,480 guerreros aztecas encarnaban a sus dioses. 699 00:33:56,480 --> 00:33:57,780 Entonces, al comer gente, 700 00:33:57,790 --> 00:33:59,350 el guerrero azteca se convierte en dios. 701 00:33:59,350 --> 00:34:00,610 Lo siento a todos, 702 00:34:00,620 --> 00:34:02,080 pero voy a necesitar para desviarte. 703 00:34:02,090 --> 00:34:04,090 antonio cerrado el negocio del carnicero 704 00:34:04,090 --> 00:34:06,190 poco después de la muerte de su esposa y se movió. 705 00:34:06,190 --> 00:34:08,220 Estoy revisando registros de impuestos para ver a donde. 706 00:34:08,230 --> 00:34:11,500 El coche de alquiler del hotel y ambos. de los otros alquileres vinieron 707 00:34:11,500 --> 00:34:14,140 de alquiler de autos en San Pedro. 708 00:34:14,140 --> 00:34:17,170 Documentos fiscales dicen Antonio empezó a trabajar allí 709 00:34:17,170 --> 00:34:20,600 y empresas de alquiler de coches son contratistas independientes. 710 00:34:20,610 --> 00:34:22,110 No son empleados del hotel. 711 00:34:22,110 --> 00:34:23,180 Por eso nunca lo entrevistó. 712 00:34:23,180 --> 00:34:26,180 Explica cómo tuvo acceso a todas las parejas. 713 00:34:30,220 --> 00:34:33,090 Y como supo cuando atacar En su momento más vulnerable, 714 00:34:33,090 --> 00:34:35,190 porque podía GPS cada uno de sus movimientos. 715 00:34:43,230 --> 00:34:46,440 ♪ 716 00:34:59,180 --> 00:35:00,450 ¡Ino! 717 00:35:20,900 --> 00:35:22,600 Es hora de que todos nos vayamos a un lugar mejor. 718 00:35:29,340 --> 00:35:30,340 Antonio: Señoras. 719 00:35:34,350 --> 00:35:35,720 ¡Congelar! ¡FBI! 720 00:35:47,430 --> 00:35:50,500 ♪ 721 00:35:59,770 --> 00:36:01,740 No es necesario hacer esto. 722 00:36:01,740 --> 00:36:03,640 Podemos mantener a su familia segura. 723 00:36:03,650 --> 00:36:06,310 Sólo yo puedo proteger a mi familia. 724 00:36:06,310 --> 00:36:08,580 ¿Crees que, controlando a las mujeres, 725 00:36:08,580 --> 00:36:10,610 que, de alguna manera, ¿Te hace más hombre? 726 00:36:10,620 --> 00:36:13,220 Los hombres de verdad no hacen daño sus familias. 727 00:36:13,220 --> 00:36:15,820 Los aman. Los protegen. 728 00:36:15,820 --> 00:36:17,320 No eres un hombre. 729 00:36:17,330 --> 00:36:19,330 Eres sólo un cobarde. - ¡Callarse la boca! 730 00:36:19,330 --> 00:36:22,260 Eres débil. 731 00:36:22,260 --> 00:36:23,660 No. 732 00:36:23,670 --> 00:36:25,830 Soy fuerte. 733 00:36:25,830 --> 00:36:27,460 Soy un dios. 734 00:36:27,470 --> 00:36:29,270 No eres un dios. 735 00:36:29,270 --> 00:36:32,410 Un dios podría haber salvado tu esposa rosa! 736 00:36:32,410 --> 00:36:34,710 ¡Eres falso! ¡Eres un fracaso! 737 00:36:34,710 --> 00:36:36,580 ¡No! 738 00:36:36,580 --> 00:36:37,710 Oh. 739 00:36:53,730 --> 00:36:55,660 Todavía están vivos. 740 00:36:55,660 --> 00:36:57,260 Necesitamos un paramédico. 741 00:37:06,710 --> 00:37:10,980 Oh, cariño. - Papá. 742 00:37:10,980 --> 00:37:13,280 ¿Está bien? 743 00:37:13,280 --> 00:37:15,240 Um, más allá del trauma obvio, 744 00:37:15,250 --> 00:37:17,990 ella esta deshidratada, pero ella lo logrará. 745 00:37:17,990 --> 00:37:19,720 ¿Las otras dos mujeres? 746 00:37:19,720 --> 00:37:21,350 Estarán físicamente bien, pero, 747 00:37:21,360 --> 00:37:22,830 Sobrevivientes del síndrome de Estocolmo 748 00:37:22,830 --> 00:37:26,290 tienden a tener resultados mixtos. 749 00:37:26,290 --> 00:37:27,320 Lo siento se puso raro entre nosotros 750 00:37:27,330 --> 00:37:28,630 en la habitación del hotel. 751 00:37:28,630 --> 00:37:30,030 No, lo siento. 752 00:37:30,030 --> 00:37:32,630 lo siento por ser tan crítico. 753 00:37:32,630 --> 00:37:35,630 no es critico si es verdad. 754 00:37:35,640 --> 00:37:37,410 Es sólo que, lo que hacemos, es tan peligroso 755 00:37:37,410 --> 00:37:39,740 y aterrador, y me ha dado miedo 756 00:37:39,740 --> 00:37:41,500 de cualquier tipo de compromiso y yo solo 757 00:37:41,510 --> 00:37:44,650 No quiero hacer que alguien... - ¿Como yo? 758 00:37:44,650 --> 00:37:47,020 Eso no es lo que quise decir. 759 00:37:47,020 --> 00:37:48,490 Está bien, sería un mentiroso. si dijera eso 760 00:37:48,490 --> 00:37:50,310 No se me había pasado por la cabeza. 761 00:37:50,320 --> 00:37:51,920 Mira, Mae, 762 00:37:51,920 --> 00:37:55,290 Perder a Brad me dolió. Me dolió muchísimo. 763 00:37:55,290 --> 00:37:57,690 Pero ¿qué habría duele aún más? 764 00:37:57,690 --> 00:38:00,420 Nunca haber estado con él. 765 00:38:00,430 --> 00:38:01,970 No, cuando amas a alguien, 766 00:38:01,970 --> 00:38:04,290 los amas incondicionalmente. 767 00:38:04,300 --> 00:38:05,630 Ellos conocen el riesgo. 768 00:38:15,510 --> 00:38:18,580 ♪ 769 00:38:22,920 --> 00:38:24,690 Ese fue uno de los libros de jugadas. 770 00:38:24,690 --> 00:38:26,320 Me alegra que seas un buen tirador. 771 00:38:29,720 --> 00:38:31,850 No pude evitar pensar sobre mis hijas. 772 00:38:31,860 --> 00:38:35,930 La mirada en ese cara de niña. 773 00:38:35,930 --> 00:38:38,100 Bueno, poder relacionarse a esos momentos 774 00:38:38,100 --> 00:38:39,900 es lo que te convierte en un buen agente. 775 00:38:39,900 --> 00:38:40,960 Quizás sea así, pero como padre, 776 00:38:40,970 --> 00:38:43,100 Me asusta muchísimo. 777 00:38:43,100 --> 00:38:46,770 solo quiero proteger ellos para siempre. 778 00:38:46,770 --> 00:38:48,100 Randall: Te amo, Susie. 779 00:38:57,050 --> 00:38:58,720 Ya vuelvo. - Sí. 780 00:39:09,930 --> 00:39:12,970 Hola, cariño. Es papá. 781 00:39:12,970 --> 00:39:14,900 Estoy en Belice. 782 00:39:14,900 --> 00:39:17,030 Yo solo estaba... 783 00:39:17,040 --> 00:39:20,710 solo estaba pensando sobre ti y nosotros 784 00:39:20,710 --> 00:39:26,650 y la escuela y... 785 00:39:26,650 --> 00:39:28,990 No puedo esperar para visitarte en usc. 786 00:39:33,960 --> 00:39:36,420 Yo también te amo. 787 00:39:36,420 --> 00:39:38,550 ¿Qué estoy haciendo ahora? 788 00:39:48,870 --> 00:39:50,170 Volviendo a casa.