1
00:00:00,810 --> 00:00:02,730
Du skal fortælle mig, hvad du vil have, lille
mand.

2
00:00:03,550 --> 00:00:05,250
Ellers fik jeg ingen mulighed for at vide det.

3
00:00:07,210 --> 00:00:08,890
Hvad har du lavet med mit barnebarn?

4
00:00:09,350 --> 00:00:10,350
Hvor er han?

5
00:00:10,370 --> 00:00:13,030
Jeg kender alle lovlighederne, og du er med
en masse ballade.

6
00:00:13,390 --> 00:00:14,390
Tag ham i live!

7
00:00:17,690 --> 00:00:19,270
Jeg skal have den baby ud af amtet
pronto.

8
00:00:21,950 --> 00:00:25,850
Lad den baby være indenfor, og kom ud
med hænderne oppe.

9
00:02:05,230 --> 00:02:06,610
Hvor er den klovn på Strings' hale?

10
00:02:10,350 --> 00:02:11,750
Herb Walden, se ham gå.

11
00:02:13,410 --> 00:02:16,850
Kom nu, hotshot, vis mig, hvad du er
lavet af.

12
00:02:49,840 --> 00:02:51,460
Han er min ven, Don. Bare rolig.

13
00:02:51,720 --> 00:02:54,300
Ja, berømte sidste ord. Bare rolig.

14
00:02:54,560 --> 00:02:57,100
Åh, slap af, ven. Han har bare en
lidt sjov.

15
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
Sjov?

16
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
Huh.

17
00:03:00,200 --> 00:03:03,040
Greg, det er din ven String deroppe
tester dit fly.

18
00:03:03,260 --> 00:03:04,880
Og den klovn har det sjovt?

19
00:03:06,580 --> 00:03:07,580
Hotdog ud.

20
00:03:10,160 --> 00:03:13,480
Kald mig bare Super Glue, hot shot. Jeg er
holde sig til din hale.

21
00:03:45,390 --> 00:03:46,950
Hvad synes du, String? skal jeg købe
den gamle krigsfugl?

22
00:03:50,170 --> 00:03:51,670
Du ved, du kunne have dræbt os begge.

23
00:03:52,050 --> 00:03:54,250
Åh, kom nu. Du ved, vi var bare
laver du sjov deroppe?

24
00:03:54,630 --> 00:03:56,430
Jeg fjoller aldrig rundt deroppe.

25
00:03:57,070 --> 00:04:00,470
Enhver, der gør det, er et pokkers fjols.

26
00:04:02,210 --> 00:04:03,210
Hvem er denne fyr?

27
00:04:03,330 --> 00:04:06,550
Han var min instruktør, da jeg var en
19-årig anden Louie.

28
00:04:07,150 --> 00:04:10,790
Han holdt aldrig op med at tale om sikkerhed,
om at kontrollere vores instinkter til hot

29
00:04:10,790 --> 00:04:11,790
hund.

30
00:04:12,170 --> 00:04:13,870
Han er den bedste pilot, jeg nogensinde har set.

31
00:04:14,459 --> 00:04:16,920
Nå, det har du åbenbart ikke set
mange rigtige piloter.

32
00:04:17,560 --> 00:04:19,279
Waldron, du var ude af køen deroppe.

33
00:04:19,560 --> 00:04:21,279
Og du er heldig, jeg ikke melder dig.

34
00:04:21,480 --> 00:04:24,080
Ja, selvfølgelig. Nå, jeg skal fortælle dig, hvad jeg
fandt ud af, mens jeg var deroppe,

35
00:04:24,180 --> 00:04:27,180
det er dog sådan, I NAM-drenge har stablet det hele sammen
disse Oak Leaf klynger.

36
00:04:27,660 --> 00:04:28,740
Og hvad skal det betyde?

37
00:04:29,020 --> 00:04:32,020
Den måde jeg tænkte på var, at du tog afsted
og du kom tilbage.

38
00:04:32,460 --> 00:04:33,700
Så du fik kredit for missionen.

39
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
Ved du noget, Waldron?

40
00:04:36,860 --> 00:04:38,880
Du ville have haft den korteste karriere nogensinde
i Vietnam.

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,320
Det ville dine egne mænd have sørget for.

42
00:05:08,490 --> 00:05:10,950
Din ven Greg har et fint lille sæt
heroppe.

43
00:05:11,330 --> 00:05:14,150
Nå, når dit navn er Stuart og dig
bor et sted kaldet Stuartville,

44
00:05:14,350 --> 00:05:16,410
det vil sige dig noget, hva'? Jeg er
imponeret.

45
00:05:16,870 --> 00:05:19,890
Men husk, vi kom herop for at gå
fiskeri, hva'? Ja.

46
00:05:20,230 --> 00:05:21,390
Nå, først om morgenen.

47
00:05:22,890 --> 00:05:25,150
Hej, øh, så du dig selv leve
her?

48
00:05:26,430 --> 00:05:28,090
På en eller anden måde fik du noget imod rig
mennesker?

49
00:05:28,310 --> 00:05:30,650
Ja. Ingen, der aldrig adopterede mig.

50
00:05:34,070 --> 00:05:35,170
Regnfuld. Venligst, Greg.

51
00:05:35,750 --> 00:05:37,270
Jeg vil gøre det rigtige.

52
00:05:37,910 --> 00:05:41,510
Rainy skat, tror du ikke jeg ved hvordan
føler du?

53
00:05:42,810 --> 00:05:46,250
Jeg ved, hvordan det ville have været, hvis
Jeg var nødt til at opgive Greg.

54
00:05:47,130 --> 00:05:49,990
Men jeg beder dig om ikke at tænke med dine
hjerte.

55
00:05:50,510 --> 00:05:51,970
Jeg prøver, Mrs. Stewart.

56
00:05:52,650 --> 00:05:54,170
Moderskab er et ansvar.

57
00:05:55,290 --> 00:05:58,950
Ansvaret for at gøre det bedste for
dit barn.

58
00:06:00,170 --> 00:06:04,310
Det ved jeg. Jeg har bare brug for tiden
at tænke det om igen.

59
00:06:06,090 --> 00:06:07,410
Underskriv papirerne, Rainy.

60
00:06:09,230 --> 00:06:12,630
Giv mig forældremyndigheden over vores baby og ved det
resten af dit liv, at han bliver voksen

61
00:06:12,630 --> 00:06:14,110
stærk og sikker lige her.

62
00:06:15,210 --> 00:06:18,170
Uddannet, kender bøger, musik,
alt.

63
00:06:19,330 --> 00:06:20,790
Alt hvad jeg ikke kan give ham.

64
00:06:21,670 --> 00:06:23,850
Rainy, babyen er en forvalter.

65
00:06:24,410 --> 00:06:29,410
En dag vil han indtage sin retmæssige stilling
i denne stat, en stilling af rigdom og

66
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
magt.

67
00:06:30,730 --> 00:06:33,410
Og han skal trænes til at være klar til
den dag.

68
00:06:34,000 --> 00:06:35,980
Tror du, jeg ikke er i stand til at formulere
det?

69
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Ikke for det.

70
00:06:37,700 --> 00:06:39,520
Du har ingen erfaring med den verden.

71
00:06:39,940 --> 00:06:41,060
Det forvirrer dig.

72
00:06:41,620 --> 00:06:43,100
Mor. Greg, det er i orden.

73
00:06:43,540 --> 00:06:44,800
Hun har sikkert ret.

74
00:06:45,700 --> 00:06:46,700
Hvad er det, Hurt?

75
00:06:47,080 --> 00:06:50,580
Uh, undskyld afbrydelsen, men det
hotshot pilot, Hawk, han er udenfor

76
00:06:50,580 --> 00:06:51,580
leder efter dig.

77
00:06:52,120 --> 00:06:56,040
Du husker Stringfell Hawk, uanset hvad
hvad? Sikker. Hvordan kunne jeg bringe et navn

78
00:06:56,040 --> 00:06:56,819
sådan?

79
00:06:56,820 --> 00:06:59,920
Og, Greg, husk, du er nødt til at få det
det fly tilbage til San Jose klokken 5?

80
00:07:01,760 --> 00:07:03,060
Åh, jeg ved det. Er det sent?

81
00:07:04,380 --> 00:07:05,980
Mor, lad os afslutte det i morgen.

82
00:07:06,840 --> 00:07:10,020
Men... Mrs. Stewart, jeg vil gerne have noget mere
tid.

83
00:07:12,180 --> 00:07:13,180
Meget godt.

84
00:07:25,940 --> 00:07:27,420
Hvorfor slog du mig og Greg op?

85
00:07:28,160 --> 00:07:30,700
Det var Gregs beslutning at afslutte
ægteskab.

86
00:07:31,020 --> 00:07:32,020
Det er fortiden.

87
00:07:32,620 --> 00:07:35,000
Jeg vil gerne tale om mit barnebarns
fremtid.

88
00:07:36,100 --> 00:07:37,240
Ikke nu, fru Stewart.

89
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
Undskyld mig, tak.

90
00:07:42,520 --> 00:07:43,520
Herbert.

91
00:07:45,160 --> 00:07:49,260
Jeg vil have dig til at sikre dig, at hun gør det
ikke forlade grunden før disse papirer

92
00:07:49,260 --> 00:07:50,260
er underskrevet.

93
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
Intet problem.

94
00:07:52,260 --> 00:07:55,580
I øvrigt, fru Stewart, når som helst du
vil have mig til at tale med hende, bare sig det

95
00:07:55,580 --> 00:07:57,720
ord. Nej, det bliver ikke nødvendigt.

96
00:07:58,240 --> 00:07:59,940
Nu må jeg hellere se om mine gæster.

97
00:08:06,920 --> 00:08:07,919
Adieu, mine herrer.

98
00:08:07,920 --> 00:08:09,320
Nej tak.

99
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
Hej, Greg.

100
00:08:12,260 --> 00:08:14,860
Hej, Dom. Hey, hør, glad for du klarede det.

101
00:08:15,260 --> 00:08:18,260
Jeg er ked af, at jeg ikke var her for at hilse på dig.
Vi har kigget på din spredning.

102
00:08:18,660 --> 00:08:19,660
Fantastisk sted.

103
00:08:20,620 --> 00:08:23,060
Hej, Greg, du ved, Dom og jeg var
overvejer at tage dette af

104
00:08:23,060 --> 00:08:25,360
eftermiddag. Prøv at lave bjergene
før mørkets frembrud.

105
00:08:25,660 --> 00:08:27,620
Kom nu, du kan ikke gå nu. Du har lige fået
her.

106
00:08:28,420 --> 00:08:31,860
Hør, jeg skal færge den Corsair op igen
til San Jose. Jeg vender tilbage om et par

107
00:08:31,860 --> 00:08:34,179
timer. Hvorfor bliver du ikke her og nyder
festen?

108
00:08:36,059 --> 00:08:37,860
Greg, du ved, at jeg ikke er meget til en fest
person.

109
00:08:38,260 --> 00:08:40,059
Vi har ikke engang haft mulighed for at besøge
endnu.

110
00:08:40,480 --> 00:08:42,140
Hæv et par stykker, skift nogle historier.

111
00:08:42,720 --> 00:08:44,840
Fisken vil være der om morgenen.
Jeg betaler for motellet.

112
00:08:45,600 --> 00:08:46,680
Det er ikke nødvendigt, Greg.

113
00:08:47,980 --> 00:08:50,580
Du har alle disse gæster. tænkte jeg
du ville være underholdende.

114
00:08:51,000 --> 00:08:53,360
De er alle væk om et par timer. Vi
kan tilbringe hele aftenen sammen.

115
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
Hvad siger du?

116
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
En betingelse.

117
00:09:00,740 --> 00:09:01,920
Mød din søn.

118
00:09:02,220 --> 00:09:04,320
Ja, vi vil se hvad alt det der
pral handler om.

119
00:09:04,940 --> 00:09:05,909
Det er en aftale.

120
00:09:05,910 --> 00:09:09,110
Han er i huset. Så snart jeg får
tilbage får jeg en formel introduktion.

121
00:09:10,090 --> 00:09:11,210
Jeg siger, se, jeg skal gå.

122
00:09:12,730 --> 00:09:13,730
Afskediget, løjtnant.

123
00:09:15,990 --> 00:09:17,470
Kom væk herfra. Adios, Will.

124
00:09:21,890 --> 00:09:24,370
Noget siger mig, at det bliver en
et par lange timer.

125
00:09:26,990 --> 00:09:27,990
Lad os få det bedste ud af det.

126
00:09:35,050 --> 00:09:36,670
Hvad synes du, jeg skal gøre, hva'?

127
00:09:38,430 --> 00:09:43,730
Hvis jeg efterlader dig her, vil du vokse op til
være uddannet og selvsikker og rig

128
00:09:43,730 --> 00:09:45,190
uden selv at prøve.

129
00:09:46,710 --> 00:09:47,710
Ja.

130
00:09:48,050 --> 00:09:51,290
Hvis jeg tager dig med, får du kun
al den kærlighed jeg kan give dig.

131
00:09:53,190 --> 00:09:55,290
Hvad siger du, lille fyr?

132
00:10:29,610 --> 00:10:30,549
Undskyld, frue.

133
00:10:30,550 --> 00:10:33,210
Denne bil kommer ingen steder, før Mrs.
Stewart vil have det.

134
00:10:37,850 --> 00:10:40,210
Hvad siger du? Vi hopper over hegnet, få
bilen?

135
00:10:42,810 --> 00:10:44,510
Regnfuld. Hej Hark.

136
00:10:45,190 --> 00:10:47,350
Dom, husker du Rainy, Gregs kone?

137
00:10:47,650 --> 00:10:48,650
Selvfølgelig gør jeg det.

138
00:10:48,870 --> 00:10:50,650
Tja, plejede at være Gregs kone.

139
00:10:52,010 --> 00:10:53,010
Undskyld.

140
00:10:53,830 --> 00:10:55,570
Er det lille Greg?

141
00:10:55,950 --> 00:10:57,190
Ja. Må jeg?

142
00:10:57,430 --> 00:10:58,430
Sikker. Åh.

143
00:10:59,240 --> 00:11:00,240
Hej!

144
00:11:01,320 --> 00:11:03,700
Hej, se på ham. Han smiler til mig.

145
00:11:04,440 --> 00:11:05,440
Det gjorde han.

146
00:11:06,060 --> 00:11:07,720
Han er normalt bange for fremmede.

147
00:11:08,080 --> 00:11:09,360
Hvad? Hvem er en fremmed?

148
00:11:09,620 --> 00:11:11,380
Jeg er hans onkel hernede.

149
00:11:12,400 --> 00:11:16,020
Du ved, Rainy, det er svært at tænke
om at du og Greg er fra hinanden.

150
00:11:17,660 --> 00:11:18,740
Jeg husker brylluppet.

151
00:11:19,900 --> 00:11:21,520
Jeg har aldrig set to gladere mennesker.

152
00:11:21,880 --> 00:11:24,780
Ja, tingene ændrer sig vel.

153
00:11:26,300 --> 00:11:28,220
Um, Hop, kan du gøre mig en tjeneste?

154
00:11:30,260 --> 00:11:33,000
Noget. Øh, jeg har brug for et lift i byen.

155
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
Nu?

156
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
Ja.

157
00:11:37,560 --> 00:11:41,860
Nå, vores stationcar er lige forbi
her. Den er proppet fuld af fiskegrej,

158
00:11:41,940 --> 00:11:44,320
men vi kan give plads til dig. Kom nu.

159
00:11:47,480 --> 00:11:48,480
Hold den.

160
00:11:52,700 --> 00:11:55,580
Undskyld. Kan ikke lade dig gå, frue. Hvem
siger?

161
00:11:55,980 --> 00:11:57,080
Det er Mrs. Stewarts ordre.

162
00:11:57,620 --> 00:11:58,880
Det er helt i orden, egentlig.

163
00:11:59,400 --> 00:12:00,400
Nej, det er ikke i orden.

164
00:12:00,700 --> 00:12:02,320
I to vil gerne væk, det er fint.

165
00:12:02,560 --> 00:12:03,560
Hun bliver her.

166
00:12:04,280 --> 00:12:07,680
Hvis jeg var dig, ville jeg tage dine hænder af
den dame nu.

167
00:12:08,500 --> 00:12:09,640
Jeg vil ikke have nogen problemer.

168
00:12:10,060 --> 00:12:12,120
Hvorfor lader du ikke fru Stewart forklare
det til dig?

169
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
Hvis du vil.

170
00:12:16,780 --> 00:12:18,480
Åh, det er meget trist.

171
00:12:19,120 --> 00:12:20,740
Hun er en meget sød pige.

172
00:12:21,120 --> 00:12:23,560
Men hun tager ikke godt imod skilsmissen kl
alle.

173
00:12:23,860 --> 00:12:26,740
Hun har været, åh, fortvivlet og humørsyg.

174
00:12:27,180 --> 00:12:28,980
Men det er ingen grund til at holde hende
fange, frue.

175
00:12:29,720 --> 00:12:34,000
Åh, virkelig, mine herrer, der er ingen grund
at være så melodramatisk.

176
00:12:34,560 --> 00:12:38,520
Det er rigtigt, at vi forsøger at holde
Det regner på godset, men det er til hende

177
00:12:38,520 --> 00:12:41,000
eget bedste og barnets bedste.

178
00:12:41,440 --> 00:12:46,720
Hun er ikke i en ordentlig følelsesmæssig
betingelse for at være alene med en unge

179
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
barn.

180
00:12:48,720 --> 00:12:55,140
Åh, vi værdsætter din bekymring, men
tro mig, vi har kun Rainy's

181
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
interesse i hjertet.

182
00:13:02,280 --> 00:13:03,300
Køber du hvad hun sagde?

183
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Nej, ikke ligefrem.

184
00:13:06,940 --> 00:13:08,800
Jeg vil gerne dobbelttjekke alt med
Greg. Hej.

185
00:13:09,560 --> 00:13:10,720
Hvad syntes du om Mrs. Stewart?

186
00:13:11,640 --> 00:13:12,640
Hvilken dame.

187
00:13:13,920 --> 00:13:17,620
Jeg forstår, at du har været venlig
ked af det på det seneste.

188
00:13:18,680 --> 00:13:19,700
Det er vist sandt.

189
00:13:20,360 --> 00:13:21,780
Øh, det har været meget hårdt.

190
00:13:22,660 --> 00:13:25,260
Se, hvis du stadig vil væk... Åh,
nej nej nej.

191
00:13:25,540 --> 00:13:27,580
Det er fint. Alt er taget
pleje af.

192
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Skal du afsted?

193
00:13:29,700 --> 00:13:30,700
Nå...

194
00:13:31,939 --> 00:13:33,300
Vi er virkelig ikke meget til at feste.

195
00:13:34,120 --> 00:13:36,120
Jeg tror, vi kommer tilbage i aften og
få en snak med Greg.

196
00:13:36,480 --> 00:13:37,800
Stor. Måske ses vi så.

197
00:13:38,880 --> 00:13:40,180
Tak, begge to.

198
00:13:43,080 --> 00:13:44,080
Til alt.

199
00:14:12,740 --> 00:14:15,380
Ja? Øh, det her er Herb Waldron.

200
00:14:16,960 --> 00:14:20,940
Herbert, hvad er det? Du lyder mærkelig.

201
00:14:22,120 --> 00:14:24,340
Lige efter Greg tog fart, var det en
ulykke.

202
00:14:28,920 --> 00:14:30,220
Greg er okay, ikke?

203
00:14:32,200 --> 00:14:33,200
Øh nej.

204
00:14:33,440 --> 00:14:37,860
Nej, det er han ikke, frue. Jeg er ked af det. jeg er
virkelig ked af det. Jeg ved hvor tæt på I to

205
00:14:37,860 --> 00:14:38,860
var.

206
00:14:41,230 --> 00:14:42,270
Mrs. Stewart, er du der?

207
00:14:50,610 --> 00:14:55,590
Du har ikke kontaktet retsmedicineren
kontor, har du?

208
00:14:56,450 --> 00:14:57,810
Nej. Nej, ikke endnu.

209
00:14:58,090 --> 00:15:01,670
Ingen ved det undtagen Arnie, mig og der
var et par bønder.

210
00:15:04,590 --> 00:15:07,770
Jeg vil have dig til at bringe min søn hjem.

211
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
Fik ham ikke med hjem med det samme

212
00:15:15,000 --> 00:15:28,100
Det er

213
00:15:28,100 --> 00:15:34,220
skam to søde børn som Greg og
Rainey og den lille baby De

214
00:15:34,220 --> 00:15:39,710
burde være den lykkeligste familie i
verden I stedet ét stort elendigt rod.

215
00:15:40,270 --> 00:15:42,210
Ja, jeg vil bryde det en time hver
eller deromkring.

216
00:15:43,490 --> 00:15:47,230
Måske har du lidt mere at snakke om
denne gang end bare gamle tider.

217
00:15:52,090 --> 00:15:56,230
Gurlede du lige?

218
00:16:21,900 --> 00:16:23,440
Jumping jihasa fedt.

219
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
Hej!

220
00:16:30,340 --> 00:16:32,960
Hej! Se hvad vi har her!

221
00:16:33,980 --> 00:16:35,800
Hej, hvordan har du det?

222
00:16:36,560 --> 00:16:37,980
Hvad? Hej!

223
00:16:38,600 --> 00:16:40,280
Åh min gud.

224
00:16:41,680 --> 00:16:43,200
Barnet har meget klasse.

225
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
Hvad?

226
00:16:46,540 --> 00:16:51,160
Kære String og Dom, Gregs mor vil have
at tage min baby fra mig.

227
00:16:52,170 --> 00:16:56,410
Venligst få ham ud af dette amt med det samme
væk og bringe ham til min familie.

228
00:16:57,990 --> 00:16:58,990
Hun har en adresse.

229
00:17:00,530 --> 00:17:02,550
Tak og Gud velsigne dig, Rainey.

230
00:17:03,270 --> 00:17:04,930
Nå, hun lyder bestemt desperat.

231
00:17:06,349 --> 00:17:07,349
Ja.

232
00:17:08,290 --> 00:17:10,150
Du synes, vi burde tage ham til hende
folkens?

233
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
Jeg ved det ikke.

234
00:17:12,210 --> 00:17:15,030
Vi ønsker ikke at være tilbehør til nogle
form for varetægtsbortførelse.

235
00:17:15,490 --> 00:17:16,490
Ingen.

236
00:17:16,890 --> 00:17:19,690
Måske må jeg hellere få fat i Greg.

237
00:17:22,040 --> 00:17:23,480
Hvad skal vi med ham i
mellemtiden?

238
00:17:25,960 --> 00:17:27,380
Nå, jeg er sikker på, du vil finde ud af det
noget, mor.

239
00:17:28,400 --> 00:17:29,860
Hvor får du så meget fra?

240
00:17:32,040 --> 00:17:34,420
Åh, ærligt.

241
00:17:41,080 --> 00:17:42,900
Åh, Greg skulle være tilbage timer
siden.

242
00:17:47,420 --> 00:17:48,420
Nå,

243
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Så taler jeg med hans mor.

244
00:17:53,260 --> 00:17:54,260
Hvad med Rainy?

245
00:17:58,140 --> 00:17:59,140
Hvor er det?

246
00:18:00,420 --> 00:18:01,420
Okay.

247
00:18:03,560 --> 00:18:05,040
Dreng, det stinker.

248
00:18:06,420 --> 00:18:08,740
De siger, at Greg ikke er nogen steder at være
fundet.

249
00:18:09,440 --> 00:18:10,900
Hans mor er ikke tilgængelig.

250
00:18:11,620 --> 00:18:15,240
Nu er Rainy gået tilbage til sine forældres
gård omkring 35 miles herfra.

251
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
Fru Stewart.

252
00:19:12,620 --> 00:19:16,980
Øh... Hvor vil du have, jeg skal placere ham?

253
00:19:18,300 --> 00:19:21,800
Åh... Nede... Nedenunder.

254
00:19:23,880 --> 00:19:25,040
For et stykke tid.

255
00:19:26,800 --> 00:19:28,080
I aften, i morgen.

256
00:19:30,660 --> 00:19:32,200
Vi bliver nødt til at flytte ham i morgen.

257
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
Åbenbart...

258
00:19:37,480 --> 00:19:38,480
Rainey må ikke vide det.

259
00:19:40,180 --> 00:19:41,180
Jeg forstår.

260
00:19:45,740 --> 00:19:47,540
Stadig intet svar fra Raineys forældre.

261
00:19:48,260 --> 00:19:50,060
Det betyder ikke, at hun ikke er der.

262
00:19:50,560 --> 00:19:52,160
Måske svarer hun bare ikke.

263
00:19:52,880 --> 00:19:55,740
Ud fra dens udseende forekom det mig
hun skulle til et lille hvil og

264
00:19:55,740 --> 00:19:56,740
afslapning.

265
00:19:57,380 --> 00:19:58,660
Jeg formoder, du kan have ret.

266
00:20:01,240 --> 00:20:02,400
Hør, jeg går derud.

267
00:20:03,540 --> 00:20:04,960
Det er den eneste måde, jeg nogensinde vil vide det
sikkert.

268
00:20:07,150 --> 00:20:08,150
Jeg vender tilbage.

269
00:20:12,690 --> 00:20:15,970
Okay, okay, onkel String var det ikke
godt et selskab.

270
00:20:16,730 --> 00:20:20,070
Okay, aha, jeg forstår det. Aftensmad tid.

271
00:20:20,510 --> 00:20:21,710
Ja, middag.

272
00:20:21,990 --> 00:20:23,390
Okay, her går vi.

273
00:20:23,710 --> 00:20:26,310
Lige hvad mor ville. Se her,
hva'?

274
00:20:27,430 --> 00:20:28,990
Og nu, flasken.

275
00:20:32,690 --> 00:20:35,450
Hvordan fanden skal du hælde
noget i dette?

276
00:20:42,750 --> 00:20:43,750
Santiniere.

277
00:20:44,150 --> 00:20:46,170
Hvad? Har du en baby?

278
00:20:46,870 --> 00:20:48,470
Ja. Lytte.

279
00:20:51,250 --> 00:20:52,250
Hvad?

280
00:20:53,030 --> 00:20:55,030
Dom, du har virkelig en baby der.

281
00:20:56,850 --> 00:20:57,850
Se,

282
00:20:58,250 --> 00:21:03,530
Jeg er ligesom babysitter, ved du hvad jeg
mener? Og jeg sværger ved Gud, jeg har fået en baby

283
00:21:03,530 --> 00:21:05,850
flaske her, der er mere luft end flaske.

284
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
Dom?

285
00:21:08,610 --> 00:21:11,970
Du skal bruge engangsforingen i det
flaske. Du ved, de er de små

286
00:21:11,970 --> 00:21:13,410
plastikposer, der rummer alt.

287
00:21:14,770 --> 00:21:18,290
Lille plastikpose? Nå, ho, ho, hold op
det. Bare et minut. Hold den lige der.

288
00:21:19,310 --> 00:21:22,710
Små plastikposer. Får vi en
baby? Vi får det, skat.

289
00:21:23,890 --> 00:21:24,729
Øh-hø.

290
00:21:24,730 --> 00:21:25,730
Baby.

291
00:21:25,970 --> 00:21:31,530
Jeg har det, Kate. Jeg har det, skat. Alle
højre. Tusind tak.

292
00:21:32,010 --> 00:21:33,870
Højre. Hej, hvor har du fået den baby fra?

293
00:21:34,190 --> 00:21:36,950
Nej, nej, nej. Jeg har ikke tid nu. Jeg fik nej
tid. Fortæl det senere.

294
00:21:38,620 --> 00:21:40,760
Åh, skat.

295
00:21:43,200 --> 00:21:44,960
Mama mia.

296
00:21:45,240 --> 00:21:46,640
Fremskridt.

297
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
Sæt dig ned.

298
00:22:20,480 --> 00:22:25,860
Du ved, Herbert, det er vigtigere
til mig nu end nogensinde, at Rainy melder sig over

299
00:22:25,860 --> 00:22:27,240
mit barnebarns forældremyndighed.

300
00:22:28,300 --> 00:22:30,520
Ja, før nogen finder ud af om Greg.

301
00:22:31,220 --> 00:22:38,080
I omverdenen ser man alle slags
adfærd, noget af det voldelig.

302
00:22:39,240 --> 00:22:44,080
Du skal have mange måder at håndtere
svære problemer.

303
00:22:46,570 --> 00:22:47,570
Nå, ja, det gør jeg.

304
00:22:47,650 --> 00:22:54,530
Så hvis Rainey skulle fortsætte med det
nægte... Jeg vil

305
00:22:54,530 --> 00:22:56,010
håndtere problemet.

306
00:22:56,330 --> 00:22:58,310
Uden bånd til dette hus?

307
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
Absolut ingen.

308
00:23:01,270 --> 00:23:04,630
Jeg forsikrer dig om, at der vil være en stor bonus
i det for dig.

309
00:23:05,250 --> 00:23:09,090
En bonus, der er stor nok til, at du har lyst
gemme det i en fjern bank.

310
00:23:09,970 --> 00:23:13,050
Måske noget i Caribien.

311
00:23:33,830 --> 00:23:35,350
Hvad laver du her?

312
00:23:37,490 --> 00:23:38,730
Tag det roligt. Tag det roligt.

313
00:23:39,170 --> 00:23:41,930
Du kommer væk herfra lige nu, ellers skal jeg
vil skrige. Forstår du mig? Alle

314
00:23:41,930 --> 00:23:43,950
højre. Hører du mig? Okay. Rejs dig op!
Okay.

315
00:23:51,010 --> 00:23:52,010
ja,

316
00:23:56,310 --> 00:23:57,249
Santini her.

317
00:23:57,250 --> 00:23:58,250
Kate, hjælp.

318
00:23:58,570 --> 00:24:01,030
Hør, barnet holder ikke op med at græde.

319
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Jeg fodrede ham.

320
00:24:02,580 --> 00:24:03,580
Jeg bøvsede ham.

321
00:24:03,800 --> 00:24:05,820
Og han jamrer som en banshee.

322
00:24:06,440 --> 00:24:07,640
Hvor hårdt klappede du ham?

323
00:24:08,340 --> 00:24:09,780
Forsigtigt. Meget forsigtigt.

324
00:24:10,600 --> 00:24:13,540
Åh, okay. Nå, gør det lige så svært
som du gør mod din halsbrand.

325
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
Åh?

326
00:24:16,480 --> 00:24:19,180
Hvor er I overhovedet?

327
00:24:19,700 --> 00:24:21,400
Hvad? Åh, Stuartsville.

328
00:24:22,200 --> 00:24:23,860
Ja, men hvor? Jeg mener, hvad sker der
på?

329
00:24:27,850 --> 00:24:28,890
Årets bøvs!

330
00:24:30,390 --> 00:24:31,790
Tak, Kate. Vi ses senere.

331
00:24:33,990 --> 00:24:35,130
Når som helst, far.

332
00:24:37,170 --> 00:24:38,170
Hej!

333
00:24:39,510 --> 00:24:41,170
Årets bøvs!

334
00:24:49,030 --> 00:24:50,030
Shh!

335
00:24:54,650 --> 00:24:56,050
Tom, bliv her. Noget held?

336
00:24:56,880 --> 00:24:58,100
Jeg har været forbi Rainys forældre
sted.

337
00:24:58,940 --> 00:25:00,400
De har ikke set noget til Rainy.

338
00:25:01,680 --> 00:25:04,360
De mener, at hun sandsynligvis stadig er på
Stewarts.

339
00:25:05,140 --> 00:25:06,140
Hvilket betyder?

340
00:25:06,520 --> 00:25:09,820
Hvilket betyder, at nogen lyver for mig, og
Jeg tvivler på det er dem.

341
00:25:10,780 --> 00:25:13,860
Jeg brugte det meste af natten på at snakke med
dem om Rainy og Stewart's, og

342
00:25:13,860 --> 00:25:15,160
de mennesker er på niveau.

343
00:25:16,380 --> 00:25:18,760
Hvor skal du hen nu? Du har brug for nogle
sove.

344
00:25:19,240 --> 00:25:20,380
Jeg skal have nogle svar.

345
00:25:22,640 --> 00:25:25,840
Jeg skal nok over til Stewart's
sted. Jeg vil gerne finde Rainy eller Greg eller

346
00:25:25,840 --> 00:25:26,779
nogen.

347
00:25:26,780 --> 00:25:27,780
Fortæl mig sandheden.

348
00:25:28,320 --> 00:25:29,820
Du er skør, ved du det?

349
00:25:36,420 --> 00:25:38,360
Det er vidunderligt, hvad en lille bøvs vil
gør.

350
00:25:45,640 --> 00:25:46,840
Godmorgen, Rainy.

351
00:25:47,820 --> 00:25:50,860
Du bad om en dag mere, og det
tiden er gået.

352
00:25:51,120 --> 00:25:53,040
Tag nu denne pen og underskriv.

353
00:25:55,010 --> 00:25:58,030
Gør det fornuftige for dig og dine
søn.

354
00:25:59,790 --> 00:26:01,030
Jeg er ked af det, Mrs. Stewart.

355
00:26:01,650 --> 00:26:05,230
Jeg har taget en beslutning, og det gør jeg ikke
vil give dig forældremyndigheden over lidt

356
00:26:05,230 --> 00:26:06,230
Greg.

357
00:26:06,630 --> 00:26:08,090
Åh, det kan du ikke mene, Rainy.

358
00:26:08,590 --> 00:26:12,670
Der kommer en tid i enhver ung
persons liv, når de har brug for vejledning.

359
00:26:13,770 --> 00:26:17,470
Du kan lige så godt spare vejret, Mrs.
Stewart. Du kan ikke slide mig ned, og det gør jeg

360
00:26:17,470 --> 00:26:18,470
vil ikke give dig min baby.

361
00:26:18,750 --> 00:26:20,870
Det skal du bare forstå og lade
mig gå.

362
00:26:22,649 --> 00:26:24,510
Inderst inde er der en vis styrke.

363
00:26:39,950 --> 00:26:41,670
Hvad har du lavet med mit barnebarn?

364
00:26:42,550 --> 00:26:43,550
Hvor er han?

365
00:26:45,490 --> 00:26:46,570
Rainy, hvor er han?

366
00:26:48,670 --> 00:26:49,670
Regnfuld!

367
00:26:49,850 --> 00:26:50,890
Rainy, det er mig, Strange!

368
00:26:58,760 --> 00:27:01,560
Hark! Nu ved jeg, hvad du har gjort med
ham.

369
00:27:11,260 --> 00:27:12,320
Hej kylling.

370
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Waldron.

371
00:27:22,780 --> 00:27:25,590
Så du har Waldron til din... Du er
en amtmand.

372
00:27:27,630 --> 00:27:32,610
Det må være lidt pinligt at have en
fredsofficer, der er farligere end

373
00:27:32,610 --> 00:27:33,930
de fleste af de kriminelle i landet.

374
00:27:34,830 --> 00:27:36,510
Bliv ved med det, dygtige dreng.

375
00:27:36,710 --> 00:27:37,710
Det er nok, Herbert.

376
00:27:38,590 --> 00:27:40,350
Hvad kan jeg gøre for dig, Mr. Hawk?

377
00:27:40,730 --> 00:27:41,870
Jeg vil tale med Greg.

378
00:27:42,470 --> 00:27:43,470
Han er her ikke.

379
00:27:45,590 --> 00:27:46,590
Hvad med Rainy?

380
00:27:46,790 --> 00:27:47,790
Hun er også væk.

381
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
Med Greg.

382
00:27:51,970 --> 00:27:52,970
Med Greg?

383
00:27:53,690 --> 00:27:56,140
Ja. De gik tidligt i morges.

384
00:27:56,720 --> 00:27:58,820
Jeg tror, ​​de kommer tilbage
sammen igen.

385
00:27:59,180 --> 00:28:02,500
Og jeg skal tage ansvaret for babyen indtil
de vender tilbage.

386
00:28:04,580 --> 00:28:06,440
Jeg er meget ked af det, Mrs. Stewart.

387
00:28:08,260 --> 00:28:12,520
Det kommer ikke til at ske, mens jeg taler ind
person med Greg eller Rainey.

388
00:28:13,920 --> 00:28:15,280
Lyt til mig, Hawk.

389
00:28:15,520 --> 00:28:19,580
Jeg har fået skriftlig tilladelse fra
forælder til at tage ansvaret for det pågældende barn.

390
00:28:21,760 --> 00:28:24,100
Jeg vil have mit barnebarn, Mr. Hawk.

391
00:28:25,040 --> 00:28:30,060
Og jeg vil have din søn lige her foran
af mig, fordi han vil fortælle mig sandheden.

392
00:28:31,080 --> 00:28:35,500
Mr. Stewart, vi havde en diskussion a
for lidt siden om, hvordan du ville

393
00:28:35,500 --> 00:28:38,000
ting gjort. Strækker det sig til dette
situationen her?

394
00:28:39,320 --> 00:28:40,920
Ja, det tror jeg, Herbert.

395
00:28:42,560 --> 00:28:43,600
Nu, lad os gå, Hawk.

396
00:28:52,969 --> 00:28:55,570
Nu, Herbert, vil jeg gerne have
dig... Alle

397
00:28:55,570 --> 00:29:02,830
højre,

398
00:29:02,830 --> 00:29:04,270
det var Hawk. Tag ham i live.

399
00:29:04,670 --> 00:29:05,810
Lad os gå. Flyt den ud.

400
00:29:16,250 --> 00:29:17,250
Arnie, kom ind.

401
00:29:20,250 --> 00:29:21,250
Ja, Herb?

402
00:29:23,920 --> 00:29:29,060
Tag børnene og dig selv og skjul dig
ude i kælderen.

403
00:29:29,260 --> 00:29:33,960
Men nu bliver kampene tæt på kl
hånd.

404
00:29:37,120 --> 00:29:42,840
Tro ikke på kirken og staten og
alt, hvad de fortæller dig.

405
00:29:43,500 --> 00:29:46,240
Tro på mig, jeg vinder.

406
00:29:54,160 --> 00:29:56,080
Kan du høre mig løbe?

407
00:29:57,400 --> 00:30:01,860
Kan du høre mig løbe? Kan du høre mig
ringer til dig?

408
00:30:04,360 --> 00:30:06,320
Kan du høre mig?

409
00:30:07,860 --> 00:30:10,100
Kan du høre mig løbe?

410
00:30:11,440 --> 00:30:15,060
Kan du høre mig løbe? Kan du høre mig
ringer?

411
00:30:22,860 --> 00:30:25,100
Lige inden for døren.

412
00:30:25,860 --> 00:30:29,380
Brug det kun i nødstilfælde.

413
00:30:33,140 --> 00:30:40,080
Nå, du bør bede til Gud, Faderen
og Ånden, som

414
00:30:40,080 --> 00:30:43,980
guide dig og beskytte dig heroppe.

415
00:30:46,180 --> 00:30:48,300
Kan du høre mig?

416
00:30:49,700 --> 00:30:51,500
Kan du høre mig?

417
00:31:20,110 --> 00:31:22,910
Centiniere. Kate.

418
00:31:24,040 --> 00:31:25,040
Ja, vi har brug for damen.

419
00:31:25,460 --> 00:31:26,460
Vi er i problemer her.

420
00:31:27,100 --> 00:31:28,100
Okay, giv mig placeringen.

421
00:31:29,220 --> 00:31:31,960
Ja, ja, ja, ja. Åh, åh, åh, åh,
okay.

422
00:31:32,180 --> 00:31:33,180
Okay, okay.

423
00:31:33,620 --> 00:31:34,620
Ja.

424
00:31:34,760 --> 00:31:35,760
Hej?

425
00:31:35,980 --> 00:31:37,900
Waldron er stedfortræder. Han er over det hele
placere.

426
00:31:39,240 --> 00:31:40,920
Vi skal have den baby ud af
amt pronto.

427
00:31:41,340 --> 00:31:42,880
Vi kan ikke gøre det ved at gå over vejene.

428
00:31:43,240 --> 00:31:44,280
Jeg har allerede ringet til Caitlin.

429
00:31:44,560 --> 00:31:47,120
Hun vil være på motellet så snart
muligt. Hun bringer damen.

430
00:31:47,540 --> 00:31:48,540
Men hvad med dig?

431
00:31:49,300 --> 00:31:51,300
Jeg tager tilbage til Stewart's, hvis jeg kan
find Rainey.

432
00:31:57,160 --> 00:31:58,920
Okay, Fisher. Okay, kammerat.

433
00:32:01,880 --> 00:32:02,480
Hvorfor

434
00:32:02,480 --> 00:32:15,540
er

435
00:32:15,540 --> 00:32:16,780
tager det så lang tid?

436
00:32:17,060 --> 00:32:19,780
To fremmede og en baby i en lille
by.

437
00:32:23,520 --> 00:32:24,520
Waldron her.

438
00:32:26,480 --> 00:32:27,480
Det er på tide. Hvor?

439
00:32:28,340 --> 00:32:29,440
Okay, bliv der.

440
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
Vent på mig.

441
00:32:31,560 --> 00:32:33,100
Vi har fundet dem. Hvor?

442
00:32:33,440 --> 00:32:36,180
De er indespærret på et motel ude på
gamle motorvej. Jeg skal have dit barnebarn

443
00:32:36,180 --> 00:32:37,760
tilbage her for dig på ingen tid.

444
00:32:38,220 --> 00:32:39,520
Herbert. Ja, frue.

445
00:32:40,840 --> 00:32:42,780
Vær meget forsigtig med lille Greg.

446
00:32:43,580 --> 00:32:44,580
Jeg vil.

447
00:32:46,040 --> 00:32:50,360
Og når du kommer tilbage, vil jeg have den pige
taget hånd om.

448
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
Jeg vil se til det.

449
00:33:33,720 --> 00:33:38,120
Du ser ikke ud til at have forstået kendsgerningen
at der ikke er mere snak.

450
00:33:38,480 --> 00:33:42,220
Jeg har allerede talt med Herbert og fortalt det
ham til at gøre, hvad der var nødvendigt.

451
00:33:42,900 --> 00:33:44,980
Greg vil aldrig lade dig såre mig, nej
lige meget hvad.

452
00:33:45,960 --> 00:33:47,240
Forstår du ikke?

453
00:33:48,140 --> 00:33:49,960
Greg kan ikke hjælpe dig længere.

454
00:33:52,060 --> 00:33:53,320
Greg er død!

455
00:34:37,900 --> 00:34:38,900
Hun er død.

456
00:34:39,219 --> 00:34:41,020
Hun sagde, at Greg er død.

457
00:34:43,600 --> 00:34:49,500
Tror du, det er sandt?

458
00:34:51,100 --> 00:34:52,679
Jeg ved det ikke.

459
00:34:52,900 --> 00:34:54,280
Jeg har ledt efter ham overalt.

460
00:34:55,080 --> 00:34:58,320
Alle jeg spørger om ham virker som
de skjuler noget.

461
00:34:58,920 --> 00:35:02,940
Hans mor har opført sig så mærkeligt siden
i går aftes.

462
00:35:09,770 --> 00:35:10,770
Hvad skete der i nat?

463
00:35:11,630 --> 00:35:16,970
En helikopter kom og landede på
græsplæne, og to mænd bar noget ind

464
00:35:16,970 --> 00:35:17,970
huset.

465
00:35:18,270 --> 00:35:19,430
Fortalte du, hvad det var?

466
00:35:19,970 --> 00:35:22,510
Nej. Det var for langt væk.

467
00:35:24,550 --> 00:35:26,330
Lander helikoptere der ofte?

468
00:35:26,690 --> 00:35:28,030
Ja, men ikke om natten.

469
00:35:33,990 --> 00:35:38,390
Rainey, er der en kælder eller et lager
område hvor det er fedt?

470
00:35:40,899 --> 00:35:47,800
Der er en vinkælder Par

471
00:35:47,800 --> 00:35:54,740
af minutter du og

472
00:35:54,740 --> 00:35:56,220
jeg skal ud på en dejlig lille tur

473
00:35:56,220 --> 00:36:02,240
Santini

474
00:36:12,100 --> 00:36:14,840
indenfor og kom ud med hænderne oppe.

475
00:36:16,220 --> 00:36:18,800
Og jeg spørger dig, om du har en søgning
kendelse.

476
00:36:25,700 --> 00:36:26,200
jeg

477
00:36:26,200 --> 00:36:33,200
fik

478
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
en ransagningskendelse, okay.

479
00:36:35,760 --> 00:36:40,540
Enten kommer du ud, eller også kommer vi
ind.

480
00:36:41,480 --> 00:36:42,480
Hvilken bliver det?

481
00:36:45,420 --> 00:36:46,420
Kom nu, knægt.

482
00:36:46,820 --> 00:36:47,960
Vi tager afsted, hva'?

483
00:36:48,280 --> 00:36:49,980
Vi skal ud på en dejlig lille tur,
okay?

484
00:36:50,360 --> 00:36:51,620
Okay, vi kommer ud!

485
00:36:52,500 --> 00:36:54,140
Vi kommer ud, hører du mig?

486
00:36:56,000 --> 00:36:57,280
Læg dine våben fra dig!

487
00:37:00,860 --> 00:37:02,440
Hører du mig? Vi kommer ud!

488
00:37:03,460 --> 00:37:05,000
Læg de våben fra dig nu!

489
00:37:14,380 --> 00:37:17,720
Du har ikke ret til at gøre dette nu. Hans
mor bad mig tage mig af ham.

490
00:37:17,980 --> 00:37:19,580
Hun ændrede mening.

491
00:37:20,380 --> 00:37:21,880
Ja, det vil jeg gerne høre fra
hende.

492
00:37:32,980 --> 00:37:34,000
Væk, sherif.

493
00:37:34,960 --> 00:37:36,120
Du hindrer retfærdigheden.

494
00:37:36,460 --> 00:37:38,380
Jeg beordrer dig til at komme af vejen.

495
00:37:39,130 --> 00:37:41,430
Øh-åh, får han en overraskelse?

496
00:37:41,970 --> 00:37:43,730
Kom nu, lad os komme af vejen,
lille mand.

497
00:37:44,890 --> 00:37:46,030
Giv det dit bedste skud.

498
00:38:48,110 --> 00:38:49,110
Rainy, hør på mig.

499
00:38:50,430 --> 00:38:51,990
Tag det ud af dit sind lige nu.

500
00:38:52,610 --> 00:38:53,770
Tænk på din baby.

501
00:38:55,610 --> 00:38:56,610
OK.

502
00:39:33,930 --> 00:39:35,030
Åh, søde Greg.

503
00:39:36,930 --> 00:39:39,090
Jeg er så ked af, at jeg fik dig ind i alt det her
problemer.

504
00:39:40,210 --> 00:39:41,210
Det gjorde du ikke.

505
00:39:41,990 --> 00:39:43,350
Walter og fru Stewart gjorde det.

506
00:41:24,250 --> 00:41:25,490
Warren, vi er nede.

507
00:41:26,090 --> 00:41:27,990
Pop pigen på vej mod øst på 105.

508
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
Sikker og forsvarlig.

509
00:41:41,600 --> 00:41:42,840
Tak.

510
00:41:43,200 --> 00:41:44,380
Åh, smuk.

511
00:41:45,300 --> 00:41:46,300
Hvad hedder han?

512
00:41:46,580 --> 00:41:48,560
Greg. Efter sin far.

513
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Åh, skat.

514
00:41:50,120 --> 00:41:51,120
Kom nu, lad os komme væk herfra.

515
00:41:51,620 --> 00:41:55,180
Nej, nej, nej, jeg og Greg kan ikke. Nej, nej,
nej nej nej. Han er mere sikker, end han ville være

516
00:41:55,180 --> 00:41:56,500
i sin egen kravlegård. Kom nu.

517
00:41:56,920 --> 00:41:58,880
Kom nu, Dom, få sat gang i den her ting.
Ja, okay.

518
00:42:32,440 --> 00:42:34,040
Ja, den samme kom efter mig.

519
00:42:35,040 --> 00:42:36,040
Samme pilot?

520
00:42:36,340 --> 00:42:39,360
Sandsynligvis. Han var fyren på motellet.
Sheriffen.

521
00:42:39,700 --> 00:42:40,700
Ja.

522
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
Urt Waldron.

523
00:42:54,480 --> 00:42:56,360
Åbn nu Waldrons radiokanal.

524
00:42:56,760 --> 00:42:57,760
Færdig.

525
00:42:57,980 --> 00:42:59,740
Waldron, tving mig ikke til at tage dig ned.

526
00:43:00,840 --> 00:43:02,180
Du kunne ikke gøre det.

527
00:43:02,510 --> 00:43:03,510
Bedste dag.

528
00:43:50,060 --> 00:43:51,060
Måske stadig okay.

529
00:43:53,520 --> 00:43:56,260
Tal om dine seje kunder.

530
00:43:57,540 --> 00:44:00,220
Se på ham. Den lille ulv blev født
at flyve.

531
00:44:22,600 --> 00:44:23,860
Du skal være meget glad.

532
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
Nej, frue.

533
00:44:25,860 --> 00:44:27,380
Jeg mistede en, jeg elskede.

534
00:44:38,960 --> 00:44:43,300
Nå, nu, hvis du vil eskortere mig, så gør jeg det
placere mig selv i dit ansvar.

535
00:44:43,900 --> 00:44:46,700
Min advokat vil skitsere for dig, hvad jeg
forvente.

536
00:44:47,880 --> 00:44:50,480
Jeg vil sælge, du ved, alt til mig selv.

537
00:44:51,359 --> 00:44:57,980
med god plads og masser af privatliv,
godt bortset fra de andre celler, og jeg

538
00:44:57,980 --> 00:45:00,680
ville... Åh, ja, det må jeg klare
ordninger for telefonbetjening.

539
00:45:01,080 --> 00:45:02,400
Mange tak.

540
00:45:05,100 --> 00:45:07,620
Jeg ved godt, at jeg ikke burde, men jeg føler
undskyld for hende.

541
00:45:08,880 --> 00:45:10,100
Det er okay. Det gør jeg også.

542
00:45:11,080 --> 00:45:12,720
Du går til dine forældres hus nu,
hva'?

543
00:45:13,220 --> 00:45:14,220
For et stykke tid.

544
00:45:14,780 --> 00:45:17,060
Jeg tror, vi får brug for noget familie
omkring os.

545
00:45:17,560 --> 00:45:18,780
Nå, de er forfærdeligt gode mennesker.

546
00:45:19,320 --> 00:45:20,340
De vil hjælpe dig igennem dette.

547
00:45:23,759 --> 00:45:28,920
Sig, se, min weekend er fri. Har du noget imod det
meget, hvis jeg kommer over? Når som helst du

548
00:45:28,920 --> 00:45:30,660
ligesom. Du har en åbningsinvitation.

549
00:45:31,000 --> 00:45:34,940
Desuden kunne lille Greg ikke se
hans yndlingsonkel Dom.

550
00:45:37,500 --> 00:45:39,280
Hej, hvordan har du det?

551
00:45:39,820 --> 00:45:41,020
Tjek det, tjek det, tjek det.

552
00:45:42,560 --> 00:45:44,120
Der er han. Hej!