1
00:00:03,369 --> 00:00:04,830
Jeg elsker dig, Tess.

2
00:00:05,350 --> 00:00:06,390
Det, der er forbi, er forbi.

3
00:00:09,150 --> 00:00:10,490
De fik os. Hold da op.

4
00:00:11,810 --> 00:00:15,810
Med hvad hun har på os, kunne de
hæng os alle sammen med det samme reb. Gør

5
00:00:15,810 --> 00:00:20,610
hvad der er nødvendigt for at bringe hende til tavshed.
Denne dames liv er i stor fare.

6
00:03:18,090 --> 00:03:19,090
Lad mig få et lys, mand.

7
00:03:33,230 --> 00:03:34,230
Jim!

8
00:03:50,700 --> 00:03:52,640
Vil du fortælle mig, at du intet så?

9
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Ja, sir.

10
00:03:55,700 --> 00:04:00,540
Jeg mener, nej, sir. Jeg mener, hun et øjeblik
var der og så var hun ikke. Ja, hun

11
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
bare forsvundet.

12
00:04:08,280 --> 00:04:10,060
Du var ansvarlig for hende.

13
00:04:10,540 --> 00:04:11,660
Du var ansvarlig.

14
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
Ja, sir.

15
00:04:24,520 --> 00:04:26,080
Jeg har ingen tolerance over for fjolser.

16
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
Tak.

17
00:05:29,930 --> 00:05:30,930
Hej, String.

18
00:05:37,850 --> 00:05:41,990
Hawk, vent et øjeblik. Vente. Hold den.
Ville du være kommet, hvis jeg fortalte dig hvem

19
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
skulle du hente?

20
00:05:47,790 --> 00:05:51,730
Vil nogen fortælle mig, hvad der foregår
her? Hvem er denne dame overhovedet?

21
00:05:57,470 --> 00:05:59,010
For seks år siden...

22
00:05:59,920 --> 00:06:01,300
Jeg kendte hende som Tess Rogers.

23
00:06:02,220 --> 00:06:03,740
Det er Mrs. Dixon nu.

24
00:06:04,460 --> 00:06:05,540
Fru Dixon?

25
00:06:06,340 --> 00:06:07,800
Fru Cullen Dixon?

26
00:06:09,180 --> 00:06:10,560
Hvem fortalte dig om os?

27
00:06:11,920 --> 00:06:17,260
Nej. Jeg fløj lidt for din mand
én gang. Jeg er stadig ikke blevet betalt.

28
00:06:18,820 --> 00:06:20,080
Lad mig spørge dig om noget.

29
00:06:20,720 --> 00:06:23,920
Hvad er en af de rigeste mænd i
Amerika gør, lader sin kone

30
00:06:23,920 --> 00:06:26,900
galivende her omkring for at møde landets
nummer et spion?

31
00:06:28,630 --> 00:06:30,050
Måske skulle du spørge spionen.

32
00:06:35,430 --> 00:06:39,390
Dette er klassificeret tophemmeligt. Selv jeg
har ikke alle detaljerne.

33
00:06:40,630 --> 00:06:43,050
Michael, lad være med at danse.

34
00:06:43,310 --> 00:06:44,930
Dom og jeg vil sidde her.

35
00:06:45,310 --> 00:06:46,810
Okay. Okay.

36
00:06:49,750 --> 00:06:53,570
En efterforsker på højt niveau i Washington
udvalg er nedsat til at høre

37
00:06:53,570 --> 00:06:55,130
vidnesbyrd fra fru Dixon.

38
00:06:55,610 --> 00:06:58,290
Hun har sagt ja til at møde for sent til en høring
denne aften.

39
00:07:00,310 --> 00:07:01,830
Til gengæld for hvad?

40
00:07:04,310 --> 00:07:06,050
Jeg er bange for, at det er privilegeret
oplysninger.

41
00:07:09,310 --> 00:07:13,570
Hawk, de har lagt låg på den her. Ikke
selv præsidenten taler til mig.

42
00:07:14,810 --> 00:07:16,610
Så hvad kan du fortælle os?

43
00:07:20,170 --> 00:07:24,330
Kun at missionen kalder på dig
transportere Mrs. Dixon til retsmødet af

44
00:07:24,330 --> 00:07:28,650
vej til en computeriseret flyveplan
som vil levere dig til en klassificeret

45
00:07:28,650 --> 00:07:33,410
sted, som vil blive transmitteret i
kode til Airwolfs flyvedata ombord

46
00:07:33,410 --> 00:07:36,930
system. Det er alt, hvad jeg... Hold da op
det. Hold den lige der.

47
00:07:37,510 --> 00:07:42,330
Siger du, at der vil flyve
automatpilot under virksomhedens kontrol?

48
00:07:46,290 --> 00:07:49,370
Ingen måde. Jeg kan ikke lide det, String.

49
00:07:49,740 --> 00:07:52,440
Vi kommer i problemer, vi hænger ud
der i vores shorts.

50
00:07:52,800 --> 00:07:56,020
Hvem siger, at det ikke er et eller andet skema
op af firmaet for at genvinde kontrollen over

51
00:07:56,020 --> 00:07:57,020
Airwolf?

52
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Mig.

53
00:07:59,600 --> 00:08:01,380
Alt du har er mit ord.

54
00:08:02,320 --> 00:08:07,640
Og det faktum, at jeg ved, at dette
Damens liv er i stor fare, Hawk.

55
00:08:15,420 --> 00:08:16,420
Luk din anmodning.

56
00:08:17,360 --> 00:08:18,420
Tak.

57
00:08:32,360 --> 00:08:33,440
Alle systemer grønne.

58
00:08:51,180 --> 00:08:52,480
Turbo er på linje, String.

59
00:09:15,050 --> 00:09:17,710
Hun kan ødelægge års arbejde og
planlægning.

60
00:09:18,050 --> 00:09:19,510
Det har hun måske allerede gjort.

61
00:09:19,870 --> 00:09:23,870
Jeg er blevet forsikret om, at hun ikke har afsløret
nogen af vores identiteter endnu. Det gør du ikke

62
00:09:23,870 --> 00:09:24,549
ved det.

63
00:09:24,550 --> 00:09:26,130
Jeg ved, hun løber bange.

64
00:09:26,650 --> 00:09:28,370
Og jeg ved, hun ikke ved, hvem hun skal
tillid.

65
00:09:29,050 --> 00:09:33,290
Hvis hun får lov til at vidne før
udvalget, vil ingen af os nogensinde se

66
00:09:33,290 --> 00:09:34,510
uden for et fængsel igen.

67
00:09:35,850 --> 00:09:39,650
Med hvad hun har på os, kunne de
hæng os alle sammen med det samme reb.

68
00:09:40,230 --> 00:09:43,110
Nå, mine herrer, I kender mig alle sammen.

69
00:09:43,610 --> 00:09:49,050
Som en opfindsom mand vil jeg også være det
helt ærligt, hvad jeg er her er en

70
00:09:49,050 --> 00:09:50,310
mand fanget i midten.

71
00:09:53,230 --> 00:09:55,550
Gud ved hvor vild jeg er med hende.

72
00:09:56,930 --> 00:10:00,370
Jeg har set, hvordan I alle så på hende,
den måde, hver mand ser på hende.

73
00:10:01,210 --> 00:10:02,430
I ville alle have hende.

74
00:10:04,450 --> 00:10:06,130
Men ikke på den måde, du ville have hende.

75
00:10:07,410 --> 00:10:09,170
Du ville have hende, som du vil
alt.

76
00:10:09,690 --> 00:10:10,830
Du var nødt til at besidde det.

77
00:10:11,690 --> 00:10:14,570
Der er meget mere på spil her end
endnu en af dine ejendele.

78
00:10:18,810 --> 00:10:22,350
Mine ambitioner har tjent mig godt, hr.
Sag.

79
00:10:22,950 --> 00:10:23,950
For at være sikker.

80
00:10:26,310 --> 00:10:31,170
Du er stolt af ikke at være hyklerisk,
Barclay, så vær ikke ukrænkelig.

81
00:10:34,870 --> 00:10:36,210
Vil du tale om grådighed?

82
00:10:37,290 --> 00:10:40,110
Lad os være sandfærdige og indrømme, at det er det
hvorfor vi alle er her.

83
00:10:41,419 --> 00:10:45,880
Denne samtale er blevet indviklet
til hovedspørgsmålet. Vi burde tale

84
00:10:45,880 --> 00:10:46,880
om vores overlevelse.

85
00:10:47,160 --> 00:10:52,740
Mine herrer, for at være ærlig, ville jeg gøre det
hvad som helst, hvad som helst for at få hende tilbage

86
00:10:52,740 --> 00:10:53,740
igen.

87
00:10:53,940 --> 00:10:58,260
Men jeg er fornuftig nok til at indse, at hun
kan gøre os alle uoprettelig skade.

88
00:11:00,260 --> 00:11:04,580
Så meget som jeg foragter det, ser jeg ingen anden
men for at stoppe hende.

89
00:11:06,510 --> 00:11:10,830
Det, jeg hører her, er en forpligtelse til
gøre, hvad der er nødvendigt for at bringe hende til tavshed.

90
00:11:11,430 --> 00:11:12,690
Er det det du siger?

91
00:11:13,130 --> 00:11:15,730
Ja, jeg siger, gør hvad der er nødvendigt.

92
00:11:18,330 --> 00:11:19,330
Uanset hvad der er nødvendigt.

93
00:11:40,910 --> 00:11:41,909
Sæt disse på.

94
00:11:41,910 --> 00:11:43,210
Nej, du fortalte mig det.

95
00:11:44,170 --> 00:11:45,630
Vi er ikke vant til at blive fortalt.

96
00:11:48,370 --> 00:11:49,410
Lige det modsatte.

97
00:11:50,190 --> 00:11:54,570
Se, tag dem på. Vi er nødt til at have
klar kommunikation her, tak.

98
00:12:04,510 --> 00:12:05,530
Der nu.

99
00:12:06,190 --> 00:12:07,190
Er det ikke bedre?

100
00:12:10,380 --> 00:12:11,159
vi taler om?

101
00:12:11,160 --> 00:12:13,680
Hvad med hvad vores holdning er og hvor
skal vi afsted?

102
00:12:13,940 --> 00:12:17,820
Nå, vi har lige skåret ind i landet fra Golfen
af Mexico, og ifølge azimuten

103
00:12:17,820 --> 00:12:21,440
og afstandsopløsning, burde vi være
krydser Baja og kommer ind i det sydlige

104
00:12:21,440 --> 00:12:22,960
Californien om cirka fem minutter.

105
00:12:24,320 --> 00:12:28,740
Og jeg siger det igen, String, det gør jeg ikke
sådan her. Jeg kan bare ikke lide det en smule.

106
00:12:29,020 --> 00:12:31,740
Måske skulle du ringe til Michael
og fortæl ham det igen.

107
00:12:32,040 --> 00:12:33,860
Det ville jeg, hvis jeg troede, det ville gøre noget godt.

108
00:12:35,460 --> 00:12:37,440
Åh, vi har selskab.

109
00:12:45,520 --> 00:12:48,700
To HX-10 kanonskibe på afsluttende kurs.

110
00:12:48,940 --> 00:12:49,919
Tid til at opsnappe.

111
00:12:49,920 --> 00:12:51,300
To minutter, 20 sekunder.

112
00:12:51,720 --> 00:12:52,519
Okay.

113
00:12:52,520 --> 00:12:56,100
Enten er de meget seriøse, eller også er de det
en flyvende reklame fra Missiles R

114
00:12:56,100 --> 00:12:57,100
Os.

115
00:12:58,000 --> 00:13:02,060
Øh-hø. De er seriøse, og det er de
sender os en prøve. Air Express.

116
00:13:06,760 --> 00:13:07,900
Giv mig en kobberhoved.

117
00:13:08,280 --> 00:13:09,300
Ved tallene.

118
00:13:21,150 --> 00:13:22,590
Undgå. Unddragelse.

119
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Det er en drengesnor.

120
00:14:16,700 --> 00:14:17,160
Dig

121
00:14:17,160 --> 00:14:25,560
ved,

122
00:14:25,580 --> 00:14:27,920
denne kappe og dolk ting er gået langt
nok.

123
00:14:28,380 --> 00:14:30,460
Dom og mine numser er på vej ud
der.

124
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
Ja, dame.

125
00:14:32,240 --> 00:14:35,380
Og jeg hader lidt at miste min på
at vi var heroppe og fløj

126
00:14:35,380 --> 00:14:38,580
blind. Jeg vil gerne vide, hvad der sker,
og jeg vil gerne vide det nu.

127
00:14:42,500 --> 00:14:44,200
Jeg skylder jer begge så meget.

128
00:14:45,440 --> 00:14:47,280
Du skylder mig meget mere end
det.

129
00:14:47,820 --> 00:14:48,980
Dette duer til en start.

130
00:14:50,840 --> 00:14:52,340
Jeg er sikker på, at de var efter mig.

131
00:14:54,240 --> 00:14:55,920
Det ser ud til, at de vil dig ret dårligt.

132
00:14:56,480 --> 00:14:57,480
Hvorfor?

133
00:14:59,620 --> 00:15:02,260
Jeg... Jeg kan nævne navne.

134
00:15:03,840 --> 00:15:10,380
Fordi jeg... Jeg kender til en sammensværgelse
at myrde nøgleinternationale

135
00:15:10,380 --> 00:15:11,380
statsoverhoveder.

136
00:15:12,300 --> 00:15:14,940
Herunder nogle af de højest rangerende
embedsmænd i Washington.

137
00:15:24,220 --> 00:15:25,600
Et hithold?

138
00:15:26,040 --> 00:15:27,820
Du virker lidt overrasket, Michael.

139
00:15:28,250 --> 00:15:31,970
Jeg er chokeret, især over det faktum
at de vidste, hvor de skulle prøve at lave en

140
00:15:31,970 --> 00:15:32,970
ramt på Airwolf.

141
00:15:33,170 --> 00:15:37,050
Nå, vi er fløjet ind i din
computerstyret maskinstyringssystem.

142
00:15:37,450 --> 00:15:41,090
Hvis dette skal være sådan en
tophemmeligt kaper, Michael, hvorfor gør du ikke

143
00:15:41,090 --> 00:15:42,630
gå og snak med nogle af dine folk i
fast?

144
00:15:42,970 --> 00:15:45,190
Det er præcis, hvad jeg vil gøre.

145
00:15:45,710 --> 00:15:48,730
Ja, i mellemtiden flyver vi
i vores egen kampvogn. Du ringer til os hvornår

146
00:15:48,730 --> 00:15:49,730
du finder denne lækage.

147
00:15:49,890 --> 00:15:50,890
Vi tales med dig senere.

148
00:16:01,130 --> 00:16:03,610
Al vores radiokommunikation er i gang
forvrænget.

149
00:16:04,170 --> 00:16:09,050
Og GCS koder også alle kommandoer
signaler til Airwells flyvedirektør via

150
00:16:09,050 --> 00:16:10,270
satellittransmissioner.

151
00:16:10,950 --> 00:16:14,230
Så starter vi med vores jordkontrol
station og tale med flyet

152
00:16:14,230 --> 00:16:15,230
controller.

153
00:16:15,910 --> 00:16:20,150
Ring til sikkerhedsvagten og få dem til at møde mig
der. Og så trække alt personale

154
00:16:20,150 --> 00:16:21,790
filer på GCS-sektionen.

155
00:16:40,910 --> 00:16:44,210
Du har måske undervurderet
funktionerne i denne maskine, de kalder

156
00:16:44,210 --> 00:16:48,970
Airwolf. Fra efterhandlingsrapporten,
Jeg vil sige du overvurderede din,

157
00:16:49,070 --> 00:16:50,070
Barclay.

158
00:16:51,550 --> 00:16:52,550
Træk.

159
00:16:54,850 --> 00:16:59,170
I dette øjeblik er hendes position
bliver overført til et andet jagerfly

160
00:16:59,170 --> 00:17:00,169
gruppe.

161
00:17:00,170 --> 00:17:03,550
Har du nogen ambivalens forbundet
med det her, Barclay?

162
00:17:04,829 --> 00:17:07,470
Jeg har ingen illusioner om min del i
dette.

163
00:17:08,150 --> 00:17:10,089
Jeg er fuldt ud klar over mit engagement.

164
00:17:11,950 --> 00:17:14,410
Din integritet vil sandsynligvis dræbe dig
en dag.

165
00:17:17,290 --> 00:17:18,290
En dag.

166
00:17:20,069 --> 00:17:21,069
Djævle!

167
00:17:30,950 --> 00:17:31,950
Tess.

168
00:17:33,130 --> 00:17:34,610
Hvordan har du det med hende?

169
00:17:35,750 --> 00:17:38,770
Jeg ville ønske, der var en anden måde.

170
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
Ja, det er jeg sikker på.

171
00:17:42,400 --> 00:17:44,740
Jeg forstår, at I to var ret
venlige.

172
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
Vi snakkede.

173
00:17:47,660 --> 00:17:49,640
Jeg var en af de få, der fik lov til det
privilegium.

174
00:17:50,240 --> 00:17:51,260
Det er min fejl.

175
00:17:53,260 --> 00:17:56,100
Der var aldrig andet end snak
mellem os.

176
00:17:56,560 --> 00:17:58,800
Der var ikke andet end snak imellem
hende og araberen.

177
00:17:59,560 --> 00:18:01,480
Han er ansvarlig for, hvad der er sket
lige nu.

178
00:18:01,880 --> 00:18:04,340
Og jeg holder dig ansvarlig for
præsenterer ham for Barclay.

179
00:18:04,560 --> 00:18:06,240
Du fik det hele fordrejet.

180
00:18:06,980 --> 00:18:09,340
Har jeg? Det var dig, der kørte dem
sammen.

181
00:18:09,690 --> 00:18:11,130
Var det ham, der rev os fra hinanden, Case?

182
00:18:13,370 --> 00:18:14,430
Du vil undskylde mig.

183
00:18:14,990 --> 00:18:16,910
Jeg skal se om at hente nogle
stykker.

184
00:18:25,930 --> 00:18:26,930
Bob!

185
00:18:30,470 --> 00:18:36,930
Jeg har aldrig set dig savne før, sir.

186
00:18:41,900 --> 00:18:44,020
Hej, du er ikke på vej hen, hvor jeg tror du
er, er du?

187
00:18:45,320 --> 00:18:46,660
Kan du tænke dig et bedre sted?

188
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Hvad med hende?

189
00:18:48,260 --> 00:18:50,220
Jeg mener, at tage hende ind, hvor damen
sover?

190
00:18:50,900 --> 00:18:53,120
Jeg skal bare have bind for øjnene, når hun går ind
og kommer ud.

191
00:18:53,460 --> 00:18:54,700
Hvad taler du om?

192
00:18:55,080 --> 00:18:57,500
Om et dejligt sikkert sted for os at sidde
ned.

193
00:18:58,180 --> 00:18:59,680
Få kun ordnet nogle få ting.

194
00:19:00,740 --> 00:19:01,740
Nej.

195
00:19:02,280 --> 00:19:04,040
Nej. Ingen måde.

196
00:19:04,900 --> 00:19:07,660
Hør, jeg er meget ked af det, men lige nu
tror ikke du har noget andet valg.

197
00:19:11,050 --> 00:19:12,050
Jeg burde have vidst det.

198
00:19:13,770 --> 00:19:16,350
Jeg burde have vidst sådan noget
skulle ske. Jeg vidste det.

199
00:19:16,570 --> 00:19:17,610
Jeg kan ikke stole på nogen.

200
00:19:17,990 --> 00:19:21,150
Jeg vil ud af denne ting. Indstil denne ting
ned nu. Jeg vil væk herfra. Går ikke

201
00:19:21,150 --> 00:19:23,170
at være bange for? Okay, som dem
fly.

202
00:19:23,670 --> 00:19:24,670
Hvad?

203
00:19:24,690 --> 00:19:26,510
De fly, de forbandede fly.

204
00:19:26,990 --> 00:19:29,030
Du tror, vi havde noget at gøre med
dem? Hvordan ved jeg det?

205
00:19:29,430 --> 00:19:31,990
Hvordan ved jeg, at det hele ikke er det
bare et setup? Hvordan ved jeg det?

206
00:19:33,330 --> 00:19:34,670
Du er nødt til at lave sjov, dame.

207
00:19:34,970 --> 00:19:37,930
Se, hvordan ved jeg, at det ikke er en opsætning til
få mig til at tale, før jeg kan vidne?

208
00:19:38,920 --> 00:19:41,620
Se, du sagde selv, at der kunne være en
forræder i firmaet. Nå, hvordan gør jeg

209
00:19:41,620 --> 00:19:42,459
ved det ikke er dig?

210
00:19:42,460 --> 00:19:44,120
Vi har lige støvet to fly.

211
00:19:44,420 --> 00:19:47,680
Det eneste, vi ønskede fra dig, var information.
Vi holder bare en pistol mod dit hoved.

212
00:20:02,220 --> 00:20:04,320
Hawk, dette er jordkontrol. Kom ind.

213
00:20:06,960 --> 00:20:08,920
Hawk, det er Michael. Kom ind.

214
00:20:09,300 --> 00:20:10,300
Fortsæt, Michael.

215
00:20:11,060 --> 00:20:14,040
Vi har tilstrækkelige beviser til at tro
vi har vores mand i varetægt.

216
00:20:14,620 --> 00:20:17,720
Hvorfor er det så, Michael, jeg hører
sådanne forbehold i din stemme?

217
00:20:18,280 --> 00:20:22,780
Nå, du kender mig, Hawk, den evige
spion. Jeg tror aldrig på noget, før jeg

218
00:20:22,780 --> 00:20:23,800
se det sort på hvidt.

219
00:20:24,160 --> 00:20:25,540
Ja, men du beder os om det.

220
00:20:26,320 --> 00:20:28,560
Hawk, jeg har lige taget telefonen med
Det Hvide Hus.

221
00:20:28,840 --> 00:20:32,780
Denne ting har meget større konsekvenser
end jeg troede. Du skal bare have

222
00:20:32,780 --> 00:20:34,060
at stole på mig på denne.

223
00:20:41,070 --> 00:20:42,070
Vi prøver det en gang til.

224
00:20:42,550 --> 00:20:44,190
Tom, sæt os tilbage på fjernelse.

225
00:20:46,490 --> 00:20:49,270
Nå, hvis du ikke kan få os til
mødested, vi gør det bare videre

226
00:20:49,270 --> 00:20:49,809
vores egen.

227
00:20:49,810 --> 00:20:50,810
Fair nok.

228
00:20:59,890 --> 00:21:00,890
Okay, Michael.

229
00:21:01,730 --> 00:21:02,730
Hun er helt din.

230
00:21:19,080 --> 00:21:20,460
Du laver en stor fejl.

231
00:21:23,540 --> 00:21:24,580
Se på fakta.

232
00:21:24,920 --> 00:21:26,960
Du var flyvekontrolofficeren på
pligt.

233
00:21:27,260 --> 00:21:29,000
Du har økonomiske vanskeligheder.

234
00:21:29,280 --> 00:21:30,840
Jeg har to ekskoner.

235
00:21:31,320 --> 00:21:35,500
Du viser mig en fyr med to ekskoner
som ikke har økonomiske vanskeligheder.

236
00:21:36,240 --> 00:21:41,280
Så hvordan dukker $50.000 pludselig op?
din personlige checkkonto to dage

237
00:21:41,280 --> 00:21:42,700
efter du fik denne opgave?

238
00:21:43,180 --> 00:21:46,960
Jeg fortalte dig, at jeg ikke ved noget om
de penge. Nu, det hele er en

239
00:21:46,960 --> 00:21:47,960
opsætning.

240
00:21:48,300 --> 00:21:52,860
Ingen andre i firmaet havde adgang
til flueplanten, inklusive Archangel.

241
00:21:53,560 --> 00:21:58,860
Men det blev overført direkte til GCS
fra udvalgets hovedkvarter på en to

242
00:21:58,860 --> 00:22:03,460
-way data link system med kun en
15 sekunders leveringstid. Nu skal du fortælle mig hvordan

243
00:22:03,460 --> 00:22:05,720
Jeg kunne have videregivet den information
ud herfra, hva'?

244
00:22:10,020 --> 00:22:13,900
Jeg må indrømme, at vi skal bruge mere tid til det
bekræfte.

245
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
Har stadig flykontrol.

246
00:22:19,720 --> 00:22:20,720
Hvordan går det med damen?

247
00:22:21,000 --> 00:22:22,640
Under omstændighederne, String.

248
00:22:22,900 --> 00:22:23,899
Hun er okay.

249
00:22:23,900 --> 00:22:24,940
Hold øje med hende, okay?

250
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
Check.

251
00:22:34,980 --> 00:22:36,280
Virkelig bange, er du ikke?

252
00:22:43,340 --> 00:22:45,180
Hvordan kommer det, Colin Dixon?

253
00:22:52,750 --> 00:22:53,750
Du kender mig, String.

254
00:22:54,670 --> 00:22:56,530
Jeg er opvokset på Hollywood-film.

255
00:23:00,230 --> 00:23:01,230
Hollywood længsler.

256
00:23:04,630 --> 00:23:06,350
Jeg ville være Grace Kelly.

257
00:23:11,270 --> 00:23:15,050
Men i stedet for at ende som en prinsesse, jeg
endte som fange.

258
00:23:15,590 --> 00:23:17,090
Drømmen blev et mareridt.

259
00:23:21,420 --> 00:23:25,420
Med 3-4-0, to F-16 jagerfly lukker
ved 1.7.

260
00:23:26,000 --> 00:23:27,340
Tag den af ​​autodromen.

261
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
Kamptilstand.

262
00:23:29,740 --> 00:23:32,420
Negativ funktion på den automatiske pilot
koble fra.

263
00:23:32,700 --> 00:23:34,500
Jordstyringen skal være altoverskyggende.

264
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
Vi er blevet ramt.

265
00:23:43,340 --> 00:23:45,720
De stak næsten en raket op i vores
udstødningsrør.

266
00:23:46,160 --> 00:23:47,760
Med venlig hilsen ADF pod.

267
00:23:49,770 --> 00:23:50,790
De vil ikke implementere.

268
00:23:54,510 --> 00:23:55,510
Dom,

269
00:23:59,110 --> 00:24:01,210
Jeg kan ikke holde hende. Hun er ved at miste højde
hurtigt.

270
00:24:02,810 --> 00:24:04,190
Airwolf til jordkontrol.

271
00:24:04,550 --> 00:24:06,950
majdag. majdag. Vi går ned.

272
00:24:07,170 --> 00:24:10,890
majdag. Der er intet her, Dom. jeg
kan ikke engang muskel det. Det vil rive hende i stykker

273
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
bortset.

274
00:24:11,970 --> 00:24:13,410
majdag. majdag.

275
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
Kontrol, borgerret.

276
00:24:26,520 --> 00:24:28,220
Missiler, Dom. Giv mig alt hvad du har.

277
00:24:41,540 --> 00:24:44,640
Rød flyveleder, dette er jorden
kontrol. Vi henter stadig en målsøgning

278
00:24:44,640 --> 00:24:46,740
signal fra flyet. Kan du
bekræfte drabet?

279
00:24:47,140 --> 00:24:50,680
Roger. Der er et hul dybt i jorden
nok. Det burde pumpe olie.

280
00:24:51,060 --> 00:24:52,480
Hold den. Jeg forstår det.

281
00:24:53,140 --> 00:24:54,140
Indkommende!

282
00:25:10,000 --> 00:25:11,740
Fortæl mig, at du lige har mistet to jagerfly.

283
00:25:13,300 --> 00:25:17,200
Jeg foreslår, hr. Case, du tænker på
aktiverer dine landstyrker.

284
00:25:26,560 --> 00:25:27,600
Fin skydestreng.

285
00:25:27,900 --> 00:25:30,020
Det er en fandens måde at bruge på
$50.000.

286
00:25:30,560 --> 00:25:33,980
Du kan fordoble det. De to stikkere
du brugte på de jetfly.

287
00:25:34,750 --> 00:25:38,670
For ikke at nævne det faktum at fyre af
halvdelen af vores bevæbning bare for at lave en

288
00:25:38,670 --> 00:25:40,250
stort rygende hul i jorden.

289
00:25:40,770 --> 00:25:44,270
Men jeg må indrømme, det var ret glat.
Ret glat.

290
00:25:44,810 --> 00:25:45,810
Nå, tak.

291
00:25:47,930 --> 00:25:49,010
Så hvordan har vi det her?

292
00:25:49,910 --> 00:25:54,570
Nå, det meste af det elektriske er stegt,
hvilket betyder, at radioen er ude, selvfølgelig.

293
00:25:54,810 --> 00:25:59,710
Og, øh, denne motor har en revnet turbo
afsnit. Jeg kan nok juryrigge den

294
00:25:59,710 --> 00:26:01,930
ledninger for at få os op i luften igen.

295
00:26:02,250 --> 00:26:03,470
Men hun kommer til at halte.

296
00:26:09,000 --> 00:26:13,180
Jeg var allerede på min anden Hail Mary, så
Jeg ved, hun var ved at være klar til at give op

297
00:26:13,180 --> 00:26:14,180
spøgelset.

298
00:26:15,800 --> 00:26:19,380
Hej, øh, hvis jeg er ude af køen, så fortæl mig,
vil du?

299
00:26:19,700 --> 00:26:22,120
Men, øh, hvad fanden er det mellem jer
to?

300
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
Vi var forelskede.

301
00:26:28,620 --> 00:26:29,720
Det var jeg i hvert fald.

302
00:26:32,720 --> 00:26:34,440
Hun var gravid med min baby.

303
00:26:44,720 --> 00:26:45,720
Vi var vist bare for unge.

304
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
Jeg vil gerne friske lidt op.

305
00:27:26,480 --> 00:27:30,000
Hør... Jeg er ked af det.

306
00:27:31,620 --> 00:27:32,620
For hvad?

307
00:27:35,120 --> 00:27:36,260
For at tvivle på dig.

308
00:27:37,760 --> 00:27:39,880
For at tro, at du nogensinde kunne være ligesom
dem.

309
00:27:41,960 --> 00:27:43,160
Det ved jeg, du ikke er.

310
00:27:59,920 --> 00:28:02,980
Du ved, det kan bare være, at du ikke gør det
indse, hvad indsatsen er her,

311
00:28:03,060 --> 00:28:05,560
Bartley. Vi er ved at løbe tør for tid, mand.

312
00:28:06,180 --> 00:28:09,100
Måske er hr. Case ikke i stand til det
udfører sin rolle.

313
00:28:13,040 --> 00:28:18,300
Det eneste jeg undlader at gøre er at
forudse besætningens evner og

314
00:28:18,300 --> 00:28:19,520
Airwolfs muligheder.

315
00:28:20,620 --> 00:28:21,780
Du har en anden plan.

316
00:28:22,120 --> 00:28:26,380
Nu hvor Airwolf har deaktiveret dem,
det er mest sårbart over for et jordangreb.

317
00:28:26,820 --> 00:28:28,800
Og hvis denne fejler, også?

318
00:28:29,560 --> 00:28:30,700
Jeg har en backup-plan.

319
00:28:32,780 --> 00:28:33,780
Hvilken er?

320
00:28:34,020 --> 00:28:36,380
En forsikring mod svigt.

321
00:28:37,320 --> 00:28:39,620
Kodenavn, Blue Star.

322
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
Blå Stjerne.

323
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Blå Stjerne.

324
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
Er det ikke dejligt?

325
00:28:44,500 --> 00:28:45,500
Det er passende.

326
00:28:49,380 --> 00:28:53,060
Nå, jeg stoler på, at det ikke er noget for os alle
begår selvmord, hr. Case.

327
00:28:55,440 --> 00:28:58,600
Jeg vil se til Blue Star personligt.

328
00:29:12,270 --> 00:29:17,110
Nu omgår vi kondensatoren og
afbryder, og nu går vi rød ledning

329
00:29:17,110 --> 00:29:19,210
til rød ledning.

330
00:29:19,770 --> 00:29:20,770
Det kommer til at virke.

331
00:29:21,570 --> 00:29:24,030
Som at putte en krone i et sikringsskab,
baby.

332
00:29:24,830 --> 00:29:25,950
Det finder vi ud af.

333
00:30:08,629 --> 00:30:11,610
Gud, jeg har brug for hjælp. På vej, kammerat.

334
00:30:45,580 --> 00:30:46,960
men Ask er på vej mod hovedvejen.

335
00:31:44,560 --> 00:31:45,580
op og spyt ham ud, Dom.

336
00:31:56,500 --> 00:31:58,140
Det ser ud til at det er min heldige dag.

337
00:32:16,430 --> 00:32:18,710
Hvad fanden vil de? Det er de
efter mig.

338
00:32:19,290 --> 00:32:20,290
Hold da op.

339
00:35:26,510 --> 00:35:27,910
for fanden fortalte du mig ikke om det her?

340
00:35:28,810 --> 00:35:29,990
Ved du hvorfor?

341
00:35:32,190 --> 00:35:33,810
Det var længe siden.

342
00:35:35,810 --> 00:35:36,830
Det, der er forbi, er forbi.

343
00:35:39,490 --> 00:35:40,490
Er det, Hawk?

344
00:35:41,850 --> 00:35:42,850
Er det?

345
00:35:47,170 --> 00:35:50,710
Øh, hør, jeg står forbi på radioen, hva'?

346
00:35:57,640 --> 00:35:59,460
Du har aldrig tilgivet mig, vel?

347
00:36:02,840 --> 00:36:03,980
Jeg elskede dig, Jess.

348
00:36:06,440 --> 00:36:07,880
Jeg ville virkelig gerne have vores baby.

349
00:36:10,900 --> 00:36:12,000
Det ved jeg, du gjorde.

350
00:36:13,680 --> 00:36:15,400
Men vi var så unge.

351
00:36:17,820 --> 00:36:19,480
Jeg ville så meget.

352
00:36:38,700 --> 00:36:40,060
Det er ikke Cullens baby.

353
00:36:44,160 --> 00:36:45,260
Jeg fortalte dig det.

354
00:36:46,220 --> 00:36:49,040
Han gjorde mig til fange.

355
00:36:50,540 --> 00:36:56,120
Han er ikke glad, medmindre han kan omfatte
alt og alle omkring ham.

356
00:36:58,020 --> 00:37:01,020
Du har aldrig været dum nok til at lade det
nogen gør det mod dig.

357
00:37:01,780 --> 00:37:03,680
Nå, jeg var dum nok til at have en
affære.

358
00:37:07,050 --> 00:37:08,490
Måske leder du bare efter en vej ud.

359
00:37:12,050 --> 00:37:13,050
Måske.

360
00:37:15,470 --> 00:37:20,950
Han var en... et besøg

361
00:37:20,950 --> 00:37:24,150
dignitær fra en arabisk stat.

362
00:37:27,030 --> 00:37:28,270
Han var en prins.

363
00:37:34,150 --> 00:37:35,650
Lidt ligesom dit eventyr.

364
00:37:40,880 --> 00:37:47,520
Men det varede kun længe nok for ham
at fortælle mig, at øst og vest kunne

365
00:37:47,520 --> 00:37:48,520
aldrig rigtig mødes.

366
00:37:50,780 --> 00:37:52,140
Men jeg ved én ting.

367
00:37:54,660 --> 00:37:58,500
Jeg vil have denne baby mere end jeg nogensinde har gjort
ville noget i hele mit liv.

368
00:37:59,000 --> 00:38:00,760
Og det er måske min eneste chance.

369
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
Hvad mener du?

370
00:38:05,120 --> 00:38:10,320
Fordi jeg valgte at... at afslutte vores
baby.

371
00:38:12,140 --> 00:38:15,300
Lægerne fortalte mig, at jeg måske aldrig ville
kunne have en anden.

372
00:38:57,740 --> 00:39:01,000
Roger det. Bare få hende til mødet
før noget andet går galt. Det gør vi

373
00:39:01,000 --> 00:39:02,660
møde dig der. Angel One ude.

374
00:39:09,740 --> 00:39:13,120
Nå, Barclay, det har været meget
interessant, men du er klar over

375
00:39:13,120 --> 00:39:17,040
selvfølgelig, hvis din plan mislykkes, den næste
møde vi afholder vil være i gang

376
00:39:17,040 --> 00:39:21,060
helvede. Jeg forsikrer dig, Cullen, det vil det ikke
mislykkes.

377
00:39:29,930 --> 00:39:34,910
Så, øh, efter at deres ramthold er slået af
disse statsoverhoveder, hvad så?

378
00:39:35,470 --> 00:39:39,850
Lederskabsvakuumet vil skabe en
pengekrise, hvorefter de planlægger

379
00:39:39,850 --> 00:39:42,650
at træde ind og tage kontrol over
International Banking Committee.

380
00:39:44,010 --> 00:39:46,870
Det vil give dem regulatorisk magt over
verdensvaluta.

381
00:39:47,830 --> 00:39:48,830
Nøjagtig.

382
00:41:08,730 --> 00:41:09,950
Udvalget venter.

383
00:41:10,150 --> 00:41:12,550
Jeg stoler på, at du er klar til at vidne, Mrs.
Dixon.

384
00:41:13,450 --> 00:41:14,850
Du har forbandet ret, hun er klar.

385
00:42:07,340 --> 00:42:08,980
Nemt, nemt, drenge, nemt.

386
00:42:09,540 --> 00:42:10,540
Nemt, nemt.

387
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Der er din forræder.

388
00:42:16,440 --> 00:42:17,440
Hvad?

389
00:42:20,760 --> 00:42:23,860
Vil du venligst indtage vidneskranken,
Fru Dixon?

390
00:42:30,500 --> 00:42:31,920
Løft din højre hånd.

391
00:42:34,680 --> 00:42:35,680
Nu.

392
00:42:36,080 --> 00:42:42,840
sværger du højtideligt at fortælle sandheden,
hele sandheden, og intet andet end

393
00:42:42,840 --> 00:42:44,100
sandhed? Så hjælp dig Gud.

394
00:42:52,340 --> 00:42:53,480
Fru Dixon?

395
00:43:05,089 --> 00:43:06,089
Fru Dixon?

396
00:43:11,310 --> 00:43:12,310
Ja, det gør jeg.

397
00:43:39,580 --> 00:43:41,140
Hvordan vidste du det?

398
00:43:43,840 --> 00:43:45,860
Tom afslørede denne lytteenhed.

399
00:43:46,980 --> 00:43:49,440
Det var indstillet til det samme som din pige
bar.

400
00:43:50,060 --> 00:43:51,900
Du ved, jeg fangede det på radaren.

401
00:43:52,120 --> 00:43:53,480
Det var sådan, de kunne spore os.

402
00:43:54,200 --> 00:43:57,580
Så Vivian plantede den i tøjet hun
gav til fru Dixon.

403
00:43:58,780 --> 00:43:59,920
Hvad med din pige?

404
00:44:00,820 --> 00:44:02,320
Har du nogensinde fundet ud af, hvorfor hun vendte om?

405
00:44:03,780 --> 00:44:04,780
Ja.

406
00:44:05,040 --> 00:44:06,040
Noget nyt.

407
00:44:06,300 --> 00:44:07,300
Penge.

408
00:44:08,170 --> 00:44:11,630
Det og en undskyldning om hende
utilfredshed med virksomhedens måde

409
00:44:11,630 --> 00:44:12,850
håndteret verdensanliggender.

410
00:44:15,910 --> 00:44:16,970
Hvordan gik det med din dame?

411
00:44:17,470 --> 00:44:18,570
Hun er stadig i gang.

412
00:44:19,170 --> 00:44:22,450
Hun skal formentlig vidne indtil
morgen. Hvad med hendes mand, Cullen

413
00:44:22,450 --> 00:44:26,590
Dixon? De mexicanske føderales tog hans
yacht ned for os.

414
00:44:27,050 --> 00:44:28,650
De har fået alle i varetægt.

415
00:44:29,670 --> 00:44:30,670
Nå...

416
00:44:36,680 --> 00:44:38,520
Jeg skylder jer begge på denne.

417
00:44:38,980 --> 00:44:39,980
Ja, det gør du.

418
00:44:41,580 --> 00:44:43,580
Du tager dig af Tesla. Vi bliver lige.

419
00:44:44,360 --> 00:44:45,360
Jeg vil.

420
00:44:45,640 --> 00:44:46,700
Ja, du må hellere.

421
00:44:47,080 --> 00:44:50,580
Fordi hun lovede at navngive barnet
Stringfellow, hvis det er en dreng.

422
00:44:51,140 --> 00:44:53,900
Eller Dominique hvis det er en pige.

423
00:44:54,620 --> 00:44:57,740
Stakkels barn vil aldrig have en chance.

424
00:44:58,700 --> 00:45:02,240
Det ser ud til, at jeg kører.

425
00:45:03,420 --> 00:45:04,540
Åh, tillad mig.