1 00:00:00,800 --> 00:00:02,320 Dernæst på Airwolf. 2 00:00:04,860 --> 00:00:05,920 Nogen er kommet ind i hulen. 3 00:00:06,160 --> 00:00:07,280 Har de fundet Airwolf? 4 00:00:07,480 --> 00:00:09,780 At finde den helikopter betyder fantastisk handle med mig. 5 00:00:09,980 --> 00:00:12,100 Man kan sige, at det er et spørgsmål om liv eller død. 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,360 Pas på! 7 00:00:14,800 --> 00:00:16,860 John Bradford Horn. 8 00:00:17,180 --> 00:00:19,400 Jeg har altid troet, at han ville gøre et nyt forsøg for Airwolf. 9 00:00:20,500 --> 00:00:23,700 Der lugter ikke af gas på klipperne. Der er ingenting. Helikopteren var 10 00:00:23,700 --> 00:00:24,980 her. Jeg er positiv. 11 00:00:25,360 --> 00:00:26,980 Vi skal finde et nyt hjem til dame. 12 00:02:01,840 --> 00:02:03,420 Mor, det er ingen måde at behandle en dame på. 13 00:02:04,040 --> 00:02:05,940 Ser du? Hun begynder at optræde. 14 00:02:06,140 --> 00:02:08,280 Du skulle have fortalt Archangel at glemme det. 15 00:02:15,340 --> 00:02:16,340 Hvad er din placering? 16 00:02:16,700 --> 00:02:19,640 Omkring 500 miles vest for Jomfruen Øer, 1.000 fod. 17 00:02:20,300 --> 00:02:22,560 Skynd dig, Michael, for det er vi at blive slået ud af os. 18 00:02:23,340 --> 00:02:26,600 Okay. Indsæt den specielle laserskive I gav dig. 19 00:02:27,820 --> 00:02:28,820 Du har det. 20 00:02:29,040 --> 00:02:31,000 Nu, skat, lad os vise dem, hvordan det er gjort. 21 00:02:40,780 --> 00:02:42,340 Alle systemer er her. 22 00:02:42,980 --> 00:02:44,400 Telemetri burde starte nu. 23 00:02:45,420 --> 00:02:46,420 Roger, Dominic. 24 00:02:48,300 --> 00:02:49,540 Hvor længe endnu, Michael? 25 00:02:50,160 --> 00:02:51,640 Hold fast. Næsten færdig. 26 00:03:04,640 --> 00:03:06,440 Nemt, skat. Bare lidt mere. 27 00:03:17,059 --> 00:03:18,220 Det er okay. Vi fik nok. 28 00:03:18,480 --> 00:03:20,040 Kom nu væk derfra. 29 00:03:44,220 --> 00:03:45,900 Nøgler er døde forude. Vi ryddede storm. 30 00:03:46,280 --> 00:03:47,280 Halleluja! 31 00:04:14,670 --> 00:04:17,230 En mission som den gør dette dalen ser meget smuk ud. 32 00:04:17,510 --> 00:04:20,170 Åh, det er godt at være hjemme. Ja, lad os lægge damen i seng. 33 00:04:45,130 --> 00:04:46,510 Så hvilken slags skade fik vi i førende? 34 00:04:47,050 --> 00:04:51,690 Vi slog et par nitter, rystede nogle løs komponenter og laterale scannere. Intet 35 00:04:51,690 --> 00:04:53,090 dødelig. Ikke denne gang. 36 00:04:53,750 --> 00:04:56,730 Hvad med den kolde dig lovet mig, hva'? 37 00:05:22,800 --> 00:05:23,940 Hvor meget længere er det? 38 00:05:24,760 --> 00:05:26,540 Åh, ikke langt. Et par minutter mere. 39 00:05:27,560 --> 00:05:32,600 God. Jeg ved, at din chef kan lide at beholde sin møder private, men det er langt 40 00:05:32,600 --> 00:05:33,600 synet af ingenting. 41 00:05:34,380 --> 00:05:36,460 Får han et problem, Quist? Skulle han? 42 00:05:36,720 --> 00:05:40,500 Nå, det tog længere tid at indgå denne aftale sammen, end jeg fortalte ham, men vi er meget 43 00:05:40,500 --> 00:05:41,640 tæt på. Måske et par dage. 44 00:05:42,340 --> 00:05:44,120 Måske skulle du tale med ham om det. 45 00:05:46,040 --> 00:05:48,520 Skat, slap af. Han gør bare sit arbejde. 46 00:05:51,180 --> 00:05:52,820 Nøjagtig. Jeg gør bare mit arbejde. 47 00:05:56,840 --> 00:05:59,180 Eddie, det er langt nok. Kunne du trække det over, tak? 48 00:06:12,900 --> 00:06:14,340 Nå, det er her, vi kommer ud. 49 00:06:16,040 --> 00:06:18,120 Jeg tror, ​​vi må hellere vente. Jeg tror ikke han er her endnu. 50 00:06:18,360 --> 00:06:20,180 Han vil vise sig selv, når han ser dig. 51 00:06:20,640 --> 00:06:21,640 Nej, kom ud. 52 00:06:22,260 --> 00:06:23,260 Nej. 53 00:06:40,420 --> 00:06:41,420 Rengrace, Ren- 54 00:07:17,900 --> 00:07:19,100 Hun kunne ikke være kommet for langt. 55 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Kom nu. 56 00:07:37,720 --> 00:07:44,600 Kom nu, vi må hellere komme 57 00:07:44,600 --> 00:07:45,600 ud herfra. 58 00:08:27,920 --> 00:08:28,920 Ingen tegn på funktionsfejl. 59 00:08:29,500 --> 00:08:30,600 Det må være den ægte vare. 60 00:08:30,900 --> 00:08:32,080 Hvilken rigtig ting? Hvad er det? 61 00:08:32,740 --> 00:08:33,740 Nogen er kommet ind i hulen. 62 00:09:11,150 --> 00:09:12,870 Alt ser okay ud. Intet forstyrret. 63 00:09:14,210 --> 00:09:15,210 Hej John. 64 00:09:15,250 --> 00:09:19,650 Åh, min Gud. 65 00:09:19,990 --> 00:09:23,950 Jeg får nogen til at få hjælp. 66 00:09:31,470 --> 00:09:32,470 Hej? 67 00:09:35,570 --> 00:09:36,770 Et øjeblik, tak. 68 00:09:37,550 --> 00:09:40,410 Der. Det burde holde dig beskæftiget et stykke tid. 69 00:09:41,120 --> 00:09:43,060 Ring efter dig, hr. Quist. 70 00:09:50,840 --> 00:09:51,840 Check. 71 00:09:55,200 --> 00:09:56,700 Okay, Quist, hvad er det? 72 00:09:56,940 --> 00:09:59,820 Ja, hr. Horne, det handler om det lille problem du havde med Billings. 73 00:10:00,240 --> 00:10:01,760 Det burde have været afklaret nu. 74 00:10:02,140 --> 00:10:03,140 Ja, sir, han er historie. 75 00:10:03,460 --> 00:10:05,640 Når du beder mig om at klare noget, sir, det bliver gjort. 76 00:10:06,800 --> 00:10:09,680 Vi, øh, havde et lille problem med hans kæreste, sir. 77 00:10:10,200 --> 00:10:13,600 Hvad skete der, Quist? Og lad være sne mig. 78 00:10:14,200 --> 00:10:15,380 Nej, sir, det ville jeg ikke gøre. 79 00:10:15,760 --> 00:10:18,160 Mr. Horne, det var sådan her. Faktureringer slå op. 80 00:10:18,360 --> 00:10:20,600 Jeg tog mig af ham, men hans kæreste løb. 81 00:10:21,040 --> 00:10:24,440 Nu slog jeg hende en gang, men nogle mennesker dukkede op lige før jeg kunne finde hende 82 00:10:24,440 --> 00:10:27,020 krop. Siger du, at hun er flygtet? 83 00:10:27,420 --> 00:10:29,560 Nej, sir. Nej, sir. Der ville være tusind til ét skud. 84 00:10:29,840 --> 00:10:32,820 Hun var alene derude i ørkenen. Hun blødte overalt. 85 00:10:33,020 --> 00:10:34,980 Hun ligger død derude, sir. Jeg er sikker på det. 86 00:10:35,220 --> 00:10:36,220 Nå, det er jeg ikke. 87 00:10:37,140 --> 00:10:38,220 Hør nu, Quist. 88 00:10:39,390 --> 00:10:41,750 Ingen i mine operationer laver fejl. 89 00:10:42,090 --> 00:10:43,330 Billings har allerede fundet ud af det. 90 00:10:44,370 --> 00:10:45,570 Jeg forstår det, sir. 91 00:10:46,530 --> 00:10:50,630 Jeg vil have, at du henter mig kl. 4.30, og Jeg venter gode nyheder. 92 00:10:51,490 --> 00:10:52,690 Du kan stole på mig. 93 00:11:43,630 --> 00:11:44,630 Vil hun klare sig? 94 00:11:45,250 --> 00:11:46,350 Det ligner det. 95 00:11:58,590 --> 00:11:59,590 Tak. 96 00:12:13,710 --> 00:12:15,930 Jeg forstår, du er frøken Grace Harrison. 97 00:12:17,370 --> 00:12:19,010 Michael Coldsmith Briggs. 98 00:12:21,070 --> 00:12:24,830 Miss Harrison, du blev fundet i en klassificeret installation. 99 00:12:25,450 --> 00:12:27,870 Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål om det. 100 00:12:28,470 --> 00:12:29,470 Er du betjent? 101 00:12:29,670 --> 00:12:31,350 Nej, jeg arbejder for regeringen. 102 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 Åh, FBI? 103 00:12:33,090 --> 00:12:37,250 Nej. Næh, det troede jeg ikke. Det gør de ikke klæde dig lækkert som dig. 104 00:12:40,070 --> 00:12:41,890 Får du det til at virke for regeringen? 105 00:12:42,960 --> 00:12:44,640 Ja, for et par år siden. 106 00:12:44,860 --> 00:12:46,080 Og får de dig stadig til at arbejde? 107 00:12:46,480 --> 00:12:47,820 Du skulle have fået pension. 108 00:12:48,180 --> 00:12:50,300 Du kunne sagsøge. Du ved, min første fætter er advokat. 109 00:12:50,620 --> 00:12:54,740 Ja, øh, frøken Harrison, hvis vi kunne, jeg vil gerne tilbage til forretningen. 110 00:12:55,280 --> 00:12:57,600 Har du lyst til at svare på et par stykker spørgsmål? 111 00:12:58,320 --> 00:13:03,200 Nå, ja, det tror jeg, men, øh, lad være gør det for hårdt for mig, hva'? Mit hoved 112 00:13:03,200 --> 00:13:05,420 føles stadig som om nogen har brugt det til hockey træning. 113 00:13:06,040 --> 00:13:07,140 Jeg vil holde det enkelt. 114 00:13:08,400 --> 00:13:10,940 Er, øh, Grace Harrison dit fulde navn? 115 00:13:11,640 --> 00:13:12,780 Skal jeg svare på det? 116 00:13:12,980 --> 00:13:14,040 Jeg ville sætte pris på det. 117 00:13:15,900 --> 00:13:18,000 Ja, okay, men øhm, grin ikke. 118 00:13:19,320 --> 00:13:23,920 Mit rigtige navn er Alma Grace Harrison, men Jeg bruger det aldrig. 119 00:13:24,280 --> 00:13:27,920 Alma. Det lyder som om jeg burde lave dyner eller arbejdet på et bibliotek eller 120 00:13:27,920 --> 00:13:28,920 noget. 121 00:13:29,220 --> 00:13:31,740 Øh, hvad lavede du i ørkenen alene? 122 00:13:32,260 --> 00:13:35,640 Åh, øh, jeg tog billeder. 123 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Du ved, ligesom med kameraet. 124 00:13:39,980 --> 00:13:43,440 Jeg mener, nogle gange får jeg bare disse trang at gå ud i ørkenen og tage 125 00:13:43,440 --> 00:13:44,440 billeder. 126 00:13:44,660 --> 00:13:46,940 En slags junior Ansel Adams, hmm? 127 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 Hvis du siger det. 128 00:13:51,040 --> 00:13:52,620 Hvad for et kamera bruger du? 129 00:13:53,720 --> 00:13:57,920 Åh, nu er jeg ikke rigtig god til navne. Det var dog japansk. Jeg tror, de 130 00:13:57,920 --> 00:14:00,720 kaldte det, øh, Tokyo. 131 00:14:01,140 --> 00:14:03,420 Jeg kan se. Øh, hvordan kom du til skade? 132 00:14:06,350 --> 00:14:10,070 Jeg var derude og tog billeder og det hele pludselig hører jeg alle disse motorer, 133 00:14:10,190 --> 00:14:11,890 og det er en motorcykelbande. 134 00:14:13,790 --> 00:14:17,530 Nu vil jeg ikke prale, men en kvinde der ligner mig skal ikke møde en 135 00:14:17,530 --> 00:14:20,190 motorcykelbanden ude midt i ørken, hvis du ved hvad jeg mener. 136 00:14:21,550 --> 00:14:22,550 Absolut. 137 00:14:23,050 --> 00:14:26,910 Anyway, de havde disse våben, og de skød dem over det hele, 138 00:14:26,970 --> 00:14:31,570 så jeg gemte mig bag disse sten, og en af dem kuglerne må have prellet af en 139 00:14:31,570 --> 00:14:34,090 sten eller noget, fordi det ramte mig. 140 00:14:35,400 --> 00:14:37,340 Har du råbt op, så lad dem vide, at du var det der? 141 00:14:38,360 --> 00:14:39,360 Er du sjov? 142 00:14:39,800 --> 00:14:41,560 Jeg holdt mig skjult, indtil de gik. 143 00:14:42,380 --> 00:14:47,200 Og så gik jeg bare rundt, og jeg fandt den hule i helikopteren. 144 00:14:47,760 --> 00:14:49,420 Puha, det er en lækker maskine. 145 00:14:49,880 --> 00:14:54,460 Jeg kan huske, at jeg tænkte, at den må have en radio inde, men jeg må have sort 146 00:14:54,460 --> 00:14:57,760 ud eller noget før jeg fandt ud af det hvordan man åbner døren. Og den næste 147 00:14:57,760 --> 00:14:59,080 ting jeg husker, jeg vågnede her. 148 00:14:59,420 --> 00:15:00,420 Hmm. 149 00:15:00,660 --> 00:15:03,960 Hvorfor brugte du ikke dit køretøj? Dig skal have kørt til det område. 150 00:15:07,290 --> 00:15:08,290 Nå, 151 00:15:09,290 --> 00:15:10,470 Jeg glemte at fortælle dig den del. 152 00:15:11,150 --> 00:15:13,130 Motorcykelbanden stjal den. 153 00:15:14,030 --> 00:15:15,030 Jeg kan se. 154 00:15:15,770 --> 00:15:16,770 Tak, Grace. 155 00:15:16,970 --> 00:15:17,970 Det er nok for nu. 156 00:15:18,310 --> 00:15:19,350 Hvorfor får du ikke hvile? 157 00:15:30,370 --> 00:15:33,430 Sikke en præstation, ikke? Ja, tænkte jeg Jeg var en dårlig løgner. 158 00:15:33,770 --> 00:15:35,070 Hvad tror du, hun har gang i? 159 00:15:35,470 --> 00:15:40,270 Jeg er ikke sikker, men hun er bestemt ikke min idé om en eller anden superspion, der sporede op 160 00:15:40,270 --> 00:15:41,390 Airwolf med vilje. 161 00:15:42,890 --> 00:15:44,490 Nå, det er der ingen diskussion om. 162 00:15:45,770 --> 00:15:47,910 Det, der undrer mig, er det skudsår. 163 00:15:49,750 --> 00:15:51,670 Hvorfor skulle nogen ønske at såre en pige sådan? 164 00:15:52,470 --> 00:15:57,310 Nå, jeg kunne skrue op for varmen på hende, ødelægge hendes historie, måske knække hende 165 00:15:57,310 --> 00:16:00,930 ned. Nej, Michael, det er hun allerede bange for den, der skød hende. 166 00:16:01,230 --> 00:16:02,230 Det har Kate ret i. 167 00:16:03,820 --> 00:16:05,640 Hvis vi skræmte hende, ville hun bare klatre op mere. 168 00:16:09,200 --> 00:16:15,060 Jeg skal finde en måde at få hende til at fortælle sandheden uden at hun ved, at hun er det 169 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 fortæller det. 170 00:16:18,200 --> 00:16:19,200 Hej. 171 00:16:20,040 --> 00:16:22,720 Vi har renset dine bukser og udskiftet trøje og jakke. 172 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Jeg hænger dem lige her. 173 00:16:24,580 --> 00:16:25,880 Åh, mange tak. 174 00:16:27,220 --> 00:16:30,320 Jeg tror, ​​jeg tager en lur. 175 00:16:30,560 --> 00:16:31,560 Okay. 176 00:17:34,250 --> 00:17:35,350 Er han på vej ind til byen? 177 00:17:35,970 --> 00:17:36,970 Ja. 178 00:17:37,130 --> 00:17:38,130 Hop ind. 179 00:17:48,290 --> 00:17:51,950 Så jeg bad ham holde hænderne fra mig, og han dumpede mig ved siden af 180 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 vej. 181 00:17:54,330 --> 00:17:55,330 Kryb. 182 00:17:55,530 --> 00:17:58,550 Ja. Af en eller anden grund så jeg ud til tiltrække ham. 183 00:17:59,030 --> 00:18:00,510 Andre piger tegner millionærer. 184 00:18:01,020 --> 00:18:05,760 jeg får de sære, oh come on a nice ser ud som om du har din pickup 185 00:18:05,760 --> 00:18:12,700 mand ja fortæl mig om det problemet er jeg er en sucker for en 186 00:18:12,700 --> 00:18:18,280 god historie, jeg mener, disse fyre kan se mig kommer en kilometer væk, og de fik altid 187 00:18:18,280 --> 00:18:24,180 disse triste hundehvalp øjne næste 188 00:18:24,180 --> 00:18:28,960 ting du ved, jeg laver deres vasketøj og støtte os to 189 00:18:31,560 --> 00:18:32,800 Du burde vide, hvordan du ændrer det. 190 00:18:34,240 --> 00:18:35,620 Ja, selvfølgelig. 191 00:18:36,920 --> 00:18:42,660 Men som jeg regner det ud, før eller senere vil der være en hr. højre. 192 00:18:48,280 --> 00:18:49,360 Uden held, sir. 193 00:18:58,030 --> 00:19:00,790 Hun har ikke været på sit værelse og hende bilen er ikke i parkeringskælderen. Fik en 194 00:19:00,790 --> 00:19:01,790 problem, Quist. 195 00:19:07,850 --> 00:19:09,790 Der er hun. Lige der i den bil. 196 00:19:11,830 --> 00:19:12,830 Nå, godt. 197 00:19:13,330 --> 00:19:14,330 Stringfellow Hawk. 198 00:19:14,650 --> 00:19:15,650 Stringfellow hvem? 199 00:19:16,010 --> 00:19:17,010 Glem ikke. 200 00:19:17,750 --> 00:19:18,750 Lad os se, hvad de gør. 201 00:19:20,490 --> 00:19:22,270 Nå, mange tak for turen. 202 00:19:23,330 --> 00:19:24,470 Selvfølgelig kan jeg ikke se dig. 203 00:19:25,550 --> 00:19:26,550 Nå, pyt... 204 00:19:26,620 --> 00:19:30,140 ethvert andet tidspunkt, men jeg skal ud byen for en stund. 205 00:19:31,420 --> 00:19:34,160 Hvorfor kom hun ikke tilbage? Hun ved det vi følger hende. 206 00:19:34,460 --> 00:19:35,760 Hun er en slags svag pære. 207 00:19:36,600 --> 00:19:40,160 Nå, hvad end det kan, ville hun ikke kom tilbage her for at blive. 208 00:19:43,980 --> 00:19:45,580 Bed Eddie køre hende til garagen. 209 00:19:46,780 --> 00:19:47,780 Eddie! 210 00:20:31,440 --> 00:20:32,440 Jeg er ked af det, sir. 211 00:20:32,860 --> 00:20:36,780 Hun er ikke på sit værelse, og det er hendes nøgle stadig i kassen. 212 00:20:38,280 --> 00:20:39,580 Højre. Du er velkommen. 213 00:20:58,480 --> 00:21:01,180 Jeg ved godt det lyder skørt, men det er det virkelig hvad der skete. 214 00:21:01,540 --> 00:21:05,500 Se, øh, de fangede mig der, og det her regeringsmand gav mig den tredje 215 00:21:05,500 --> 00:21:06,500 grad. 216 00:21:06,960 --> 00:21:08,860 Nå, jeg sagde ikke noget om dig, Hr. Horn. 217 00:21:09,320 --> 00:21:13,260 Uh, jeg har bare sandbagt og givet ham glide, og jeg var på vej ud af byen 218 00:21:13,260 --> 00:21:18,880 når du og hr. Quist, ja... jeg ved det det giver ikke meget mening, men... 219 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Nå, det er i orden, Grace. 220 00:21:20,000 --> 00:21:21,100 Jeg er sikker på, at det er sandheden. 221 00:21:21,980 --> 00:21:24,680 Vil du have noget til at afgøre din nerver? En drink, måske? 222 00:21:25,500 --> 00:21:26,820 Åh, tak, hr. Horn. 223 00:21:27,360 --> 00:21:30,780 Jeg ville elske en whisky og mælk med et par teskefulde sukker rørt i. 224 00:21:34,520 --> 00:21:35,680 Du hørte damen, Quist. 225 00:21:39,460 --> 00:21:40,460 Nåde. 226 00:21:42,800 --> 00:21:46,360 Har du nogen idé om, hvad du faldt over her? 227 00:21:47,020 --> 00:21:48,520 Nej, det gør jeg vist ikke, hr. Horn. 228 00:21:49,380 --> 00:21:51,300 Tror du, du kunne finde den hule igen? 229 00:21:52,580 --> 00:21:55,220 Jeg ved det ikke. Jeg har ikke en rigtig god retningssans. 230 00:21:55,420 --> 00:21:57,660 Min far plejede at sige, at jeg kunne fare vild i en skab. 231 00:21:59,400 --> 00:22:03,460 Antag, at jeg fik Quist til at hjælpe dig, tag dig tilbage til det samme område. 232 00:22:03,920 --> 00:22:05,160 Nå, jeg kunne prøve. 233 00:22:06,040 --> 00:22:09,080 Åh, du bliver nødt til at gøre det meget bedre end det, Grace. 234 00:22:10,280 --> 00:22:12,660 At finde den helikopter betyder fantastisk handle med mig. 235 00:22:14,000 --> 00:22:17,400 Man kan sige, at det er et spørgsmål om liv eller død. 236 00:22:34,640 --> 00:22:37,000 Jeg var ikke 30 sekunder efter hende hotel. 237 00:22:37,280 --> 00:22:38,360 Hun forsvandt bare. 238 00:22:39,160 --> 00:22:40,880 Du tror, hun kunne have gjort dig til en plante? 239 00:22:41,140 --> 00:22:43,800 Åh, kom så, Michael. Hun kunne lave en filodendron som plante. 240 00:22:44,020 --> 00:22:45,020 Grace er ingen spion. 241 00:22:45,700 --> 00:22:49,600 Om hun narre os eller ej, bunden linje er, at hun er væk, og hun er ude af 242 00:22:49,600 --> 00:22:50,600 vores kontrol. 243 00:22:51,080 --> 00:22:53,820 Og jeg siger, vi må hellere begynde at lave nogle vores egne planer. 244 00:22:55,200 --> 00:22:58,120 Ja. Jeg tror, det er på tide, at vi tager afsted vores lille overraskelse. 245 00:23:16,460 --> 00:23:17,460 Er det det her? 246 00:23:17,740 --> 00:23:19,160 Det ligner det bestemt. 247 00:23:19,760 --> 00:23:21,400 Ja, jeg er næsten positiv. 248 00:23:22,760 --> 00:23:23,760 Damer først. 249 00:23:55,760 --> 00:23:57,020 Okay, Grace, hvor er det? 250 00:23:58,140 --> 00:23:59,140 Jeg ved det ikke. 251 00:23:59,400 --> 00:24:00,440 Det var her. 252 00:24:04,120 --> 00:24:05,900 Er du sikker på, at dette er det rigtige sted? 253 00:24:06,300 --> 00:24:07,300 Nå, det skal det være. 254 00:24:09,660 --> 00:24:10,660 Se? 255 00:24:10,940 --> 00:24:12,920 Det er der, de får helikopteren ind og ud. 256 00:24:13,840 --> 00:24:15,320 Ser forfærdeligt smalt ud for mig. 257 00:24:15,580 --> 00:24:18,380 Der er ingen oliepletter på jorden. Der lugter ikke af gas på klipperne. 258 00:24:18,480 --> 00:24:20,280 Der er ingenting. Det tror du, manden er hendes chef? 259 00:24:20,900 --> 00:24:21,819 Vi får se. 260 00:24:21,820 --> 00:24:24,500 Hvis han er, vil jeg have et overfaldshold over stedet. 261 00:24:26,120 --> 00:24:27,480 var her. Jeg er positiv. 262 00:24:28,320 --> 00:24:32,060 Jeg er ikke sikker på, hvad dit spil er, Grace, men jeg går ikke tilbage til chefen med 263 00:24:32,060 --> 00:24:33,060 et andet problem. 264 00:24:33,700 --> 00:24:36,180 Han sagde, hvis du fejler, skulle jeg udføre min kontrakt. 265 00:24:37,040 --> 00:24:38,600 Lad være, Chris, tak. 266 00:24:40,960 --> 00:24:42,940 Okay, Grace, jeg skal hjælpe dig. 267 00:24:44,160 --> 00:24:46,700 Vi går tilbage, og vi taler med Mr. John Horn. 268 00:24:47,940 --> 00:24:49,340 Jeg tager varmen for dig. 269 00:24:50,860 --> 00:24:51,860 Tak, Chris. 270 00:24:53,280 --> 00:24:54,280 Lad os komme væk herfra. 271 00:24:58,540 --> 00:25:00,300 Jeg skal finde et nyt hjem til damen. 272 00:25:02,020 --> 00:25:03,760 John Bradford Horn. 273 00:25:04,620 --> 00:25:06,680 Dreng, hvis vi kunne få fingrene i ham. 274 00:25:07,680 --> 00:25:09,080 Tror du, han stadig er i dette område? 275 00:25:09,740 --> 00:25:13,240 Hvem ved? Den sidste rapport, jeg havde, sagde han var ude af landet og handlede 276 00:25:13,240 --> 00:25:14,240 her telefonisk. 277 00:25:14,580 --> 00:25:16,620 Jeg har altid troet, at han ville prøve igen at gribe Airwolf. 278 00:25:17,060 --> 00:25:18,720 Det er nøglen til den ene ting, han ikke har fik. 279 00:25:19,380 --> 00:25:23,500 Højre. Et sted, hvor han kan leve uden frygt for udvisning. 280 00:25:25,000 --> 00:25:28,660 Med Airwolf ville han overtage lidt ø-land og derefter oprette sit eget 281 00:25:28,660 --> 00:25:31,460 regering. Ikke mens jeg går rundt, Michael. 282 00:25:35,340 --> 00:25:39,240 Da vi kom dertil, havde alt været renset ud. Ingen helikopter, ingen bænk, nej 283 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 værktøj, intet. 284 00:25:40,260 --> 00:25:41,600 Nå, det er skuffende. 285 00:25:42,600 --> 00:25:45,420 Åh, jeg er meget ked af det, hr. Horn. Jeg gjorde mit bedste. 286 00:25:46,840 --> 00:25:50,540 Det er klart, de blev mistænksomme over for dig da du forsvandt fra dit hotel 287 00:25:50,540 --> 00:25:51,540 værelse. 288 00:25:52,560 --> 00:25:56,260 Så de flyttede Airwolf bare for at være sikkert. 289 00:25:56,700 --> 00:25:59,980 Nå, Grace, du bliver bare nødt til at klare det kontakt med dem igen. 290 00:26:00,500 --> 00:26:01,500 Mig? 291 00:26:01,700 --> 00:26:04,780 Nå, jeg løj for dem. Det vil de aldrig tro mig. De vil arrestere mig. 292 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Selvfølgelig, hvis du hellere ikke vil risikere det. 293 00:26:07,620 --> 00:26:13,980 Nå, for at fortælle dig sandheden, hr. Hornet... Men hvis du ikke gør det, 294 00:26:13,980 --> 00:26:17,160 du vil ikke længere være til nogen nytte for mig. 295 00:26:17,520 --> 00:26:20,840 Og du husker, hvad der skete med Billings, da han ikke længere var af nogen 296 00:26:20,840 --> 00:26:21,840 bruge til mig. 297 00:26:26,280 --> 00:26:28,460 Ja. Alt hvad du siger, hr. Horne. 298 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 God. 299 00:26:32,500 --> 00:26:36,360 Nu er det første vi skal gøre lad dem tro, de har indhentet dig. 300 00:26:37,760 --> 00:26:38,760 På egen hånd. 301 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Det er det. 302 00:26:53,070 --> 00:26:54,750 Yderligere to benløft. Sådan? 303 00:26:55,070 --> 00:26:57,970 Ja. Pænt og langsomt indtil din skade heler. 304 00:26:58,490 --> 00:26:59,490 En mere. 305 00:26:59,790 --> 00:27:00,790 Et par mere. 306 00:27:01,510 --> 00:27:03,090 Fortsæt. 307 00:27:05,450 --> 00:27:07,110 Der går du. Fortsæt. 308 00:27:08,190 --> 00:27:09,190 Tre mere. 309 00:27:10,230 --> 00:27:11,350 Det er det. Der går du. 310 00:27:13,390 --> 00:27:14,390 Grace, pas på! 311 00:27:16,670 --> 00:27:17,670 Nåde! 312 00:27:22,850 --> 00:27:23,850 Er du okay? 313 00:28:23,880 --> 00:28:26,960 Hun slog et par sting, men den kirurgisk tape skal holde det. 314 00:28:27,160 --> 00:28:29,260 Ellers har hun det fint. tak, Læge. 315 00:28:31,220 --> 00:28:36,780 Nu, Miss Harrison, mine kolleger og jeg ved, at du er i dybe problemer. 316 00:28:37,900 --> 00:28:42,720 Vi ved også, at din tidligere historie var et eventyr. 317 00:28:42,960 --> 00:28:45,760 Du må synes, jeg er virkelig forfærdelig, lyver for regeringen og alt muligt, 318 00:28:45,940 --> 00:28:48,660 men jeg var bare så bange. 319 00:28:50,179 --> 00:28:53,920 Se, der er denne mand ved navn John Bradford Horn. Undskyld mig. 320 00:28:55,020 --> 00:28:56,700 Michael, skulle Hawk ikke være her for dette? 321 00:28:57,060 --> 00:28:58,100 Han har travlt udenfor. 322 00:28:59,320 --> 00:29:01,200 Undskyld, det var ikke min mening at afbryde. Gå forude. 323 00:29:02,660 --> 00:29:04,280 Venligst, Miss Harrison, fortsæt. 324 00:29:05,100 --> 00:29:10,280 Nå, Tom Billings, manden de fandt myrdet i ørkenen, var min 325 00:29:10,280 --> 00:29:11,280 kæreste. 326 00:29:11,400 --> 00:29:15,540 Han forsøgte at dobbeltkrydse Horn og Horn sendte sin lejemorder ud for at prøve at dræbe os, 327 00:29:15,560 --> 00:29:18,200 og jeg slap væk, og jeg snublede bare ind den hule. 328 00:29:18,940 --> 00:29:20,480 Hvorfor fortalte du os det ikke før? 329 00:29:20,880 --> 00:29:22,020 Hvorfor stak du af? 330 00:29:23,140 --> 00:29:27,860 Nå, da jeg så den helikopter, vidste jeg det at det skulle være noget særligt. 331 00:29:28,500 --> 00:29:31,260 Og jeg tænkte, at jeg kunne lave en aftale med Horn. 332 00:29:31,740 --> 00:29:35,520 Men Horn troede mig ikke. Han troede jeg prøvede at narre ham. 333 00:29:36,000 --> 00:29:39,380 Du skal hjælpe mig, ellers er jeg død. 334 00:29:39,780 --> 00:29:44,660 Der er kun én måde, du vil være sikkert, og det er op til dig at hjælpe os 335 00:29:44,660 --> 00:29:46,100 fange Horn. 336 00:29:46,660 --> 00:29:47,660 Mig? 337 00:29:48,590 --> 00:29:49,590 Nå, hvordan? 338 00:29:49,770 --> 00:29:51,710 Fortæl os alt, hvad du ved om ham. 339 00:29:52,050 --> 00:29:54,030 Har du set ham? Er han i landet? 340 00:29:55,090 --> 00:29:56,090 Nå, nej. 341 00:29:56,550 --> 00:30:02,070 Jeg talte med ham. Han er i Costa Rica eller Puerto 342 00:30:02,070 --> 00:30:06,030 Rico eller en af de ricas. 343 00:30:09,110 --> 00:30:11,050 Men du kan jo kontakte ham, ikke? 344 00:30:11,850 --> 00:30:15,550 Se, jeg ringer til dette nummer, og de Saml mig op, og de kører mig rundt, 345 00:30:15,630 --> 00:30:18,990 og så tager de mig til det her underligt udseende telefon, og jeg ringer, men det 346 00:30:18,990 --> 00:30:20,450 lyder som om han er under vandet eller noget. 347 00:30:21,850 --> 00:30:25,350 Grace, der er kun én ting, der vil friste Horn til at komme tilbage, helikopteren. 348 00:30:25,790 --> 00:30:28,790 Du er nødt til at overbevise ham om, at du ved det hvor det er. 349 00:30:29,090 --> 00:30:31,350 Nå, jeg kunne gøre mit bedste. 350 00:30:31,730 --> 00:30:36,190 Når du er helt sikker på, at han er det kommer personligt, giver vi dig en 351 00:30:36,190 --> 00:30:39,750 sandsynligt lydende placering, og derefter hvornår han dukker op, vi tager ham. 352 00:30:40,030 --> 00:30:41,330 Og du kan bare gå væk. 353 00:30:42,370 --> 00:30:44,730 Og du vil bakke mig op, hvis jeg har brug for det? 354 00:30:45,550 --> 00:30:46,550 Absolut. 355 00:30:46,970 --> 00:30:51,350 Grish, tag et par minutter og du tænker om dette. 356 00:30:52,310 --> 00:30:53,310 Michael. 357 00:31:08,430 --> 00:31:12,090 Er du sikker på, at der ikke er andet vil du fortælle mig det? 358 00:31:13,490 --> 00:31:14,490 Nej. 359 00:31:15,730 --> 00:31:18,190 Jeg mener, jeg ved ikke, hvad du vil have mig til sige. 360 00:31:19,910 --> 00:31:25,530 Du ved, Grace, du er ikke den slags person, som skal være involveret i 361 00:31:25,530 --> 00:31:26,530 sådan noget. 362 00:31:27,150 --> 00:31:31,290 Og den eneste måde, du vil klare sig er at holde op med at spille spil 363 00:31:31,290 --> 00:31:33,170 og bare fortæl den rene sandhed. 364 00:31:35,350 --> 00:31:36,450 Men det gjorde jeg, Hawk. 365 00:31:37,630 --> 00:31:38,630 Ærlig. 366 00:31:41,730 --> 00:31:42,730 Okay. 367 00:31:42,790 --> 00:31:43,790 Hvis du er sikker. 368 00:31:50,410 --> 00:31:51,410 Nåde. 369 00:31:53,030 --> 00:31:54,110 Vær forsigtig. 370 00:32:10,120 --> 00:32:10,779 Fortælle dig noget? 371 00:32:10,780 --> 00:32:11,780 Nej. 372 00:32:15,720 --> 00:32:21,280 Du ved, Michael, nogle gange dette job virkelig stinker. 373 00:32:23,740 --> 00:32:26,120 Dette er Bird Dog. Vi har emne i synet. 374 00:32:35,740 --> 00:32:39,600 Forsøgsperson forlader kontrolkøretøjet kl Spring Avenue og Maple Drive. 375 00:32:49,200 --> 00:32:52,120 Emnet hentes sent model blå sedan. 376 00:32:52,480 --> 00:32:54,540 De er sydgående på Maple Drive. 377 00:32:54,820 --> 00:32:55,920 Vi holder kontakten. 378 00:33:25,130 --> 00:33:26,130 Vi holder kontakten. 379 00:33:26,350 --> 00:33:29,690 Emnet er stadig på Stevens Canyon Kør lige ud af tunnelen. 380 00:33:32,130 --> 00:33:33,150 Vi mistede hende. 381 00:33:35,910 --> 00:33:38,850 Du ved, jeg tror stadig ikke på det Grace arbejdede sammen med Horn. 382 00:33:39,610 --> 00:33:42,950 Faktisk arrangerede Horn nok det hele dette. 383 00:33:43,610 --> 00:33:44,610 Ja. 384 00:33:44,970 --> 00:33:47,390 Ville det ikke have været rart, hvis hun kunne har ført os til ham? 385 00:33:53,950 --> 00:33:56,890 Nå, det gjorde hun ikke, så vi bliver nødt til at gøre det den hårde måde. 386 00:34:04,370 --> 00:34:08,030 Så, Grace, de venter på dig forråde mig, hva'? 387 00:34:08,690 --> 00:34:10,429 Du har fået dem fuldstændig narret, sir. 388 00:34:10,690 --> 00:34:11,690 Naturligt. 389 00:34:12,870 --> 00:34:14,250 Nævnte de Airwolf? 390 00:34:14,889 --> 00:34:19,489 Nåh, ikke ligefrem, men jeg er smuk sikker på at de har gemt det på en mark i 391 00:34:19,489 --> 00:34:20,489 den gård. 392 00:34:23,949 --> 00:34:25,170 Hvorfor siger du det, Grace? 393 00:34:25,850 --> 00:34:30,630 Nå, det er bare små hints, dig ved, tilslørede bemærkninger, nik med hoveder, 394 00:34:30,770 --> 00:34:32,030 sådan nogle ting. Jeg kan se. 395 00:34:32,810 --> 00:34:36,070 Ja, jeg vil vædde på, at de ville elske mig at komme til det felt efter Airwolf. 396 00:34:36,730 --> 00:34:39,350 De ville have et godt modtagelsesudvalg venter på mig. 397 00:34:40,290 --> 00:34:41,350 Jeg forstår det ikke. 398 00:34:41,610 --> 00:34:42,650 Det er enkelt, Grace. 399 00:34:43,469 --> 00:34:46,030 Hawk og firmaet taber ikke bare lidt hints. 400 00:34:46,489 --> 00:34:47,969 Det er de for kloge til. 401 00:34:48,550 --> 00:34:51,449 De forsøgte bevidst at vildlede dig. 402 00:34:52,000 --> 00:34:53,739 Du mener, at de også bare bruger mig? 403 00:34:56,480 --> 00:34:57,480 Men lige meget. 404 00:34:59,780 --> 00:35:03,240 Jeg ved, hvor de vil gemme sig, Airwolf. 405 00:35:04,880 --> 00:35:07,020 Det eneste logiske sted. 406 00:35:08,960 --> 00:35:10,980 Dine folk gjorde et ret godt stykke arbejde med det. 407 00:35:12,100 --> 00:35:15,020 Man skal ret tæt på for at finde det er ikke Airwolf. 408 00:35:15,860 --> 00:35:19,720 Det er det selvfølgelig, hvis de møder op kl alle. Husk, vi satser på, at de ikke vil. 409 00:35:20,060 --> 00:35:21,220 Åh, mamma mia. 410 00:35:21,670 --> 00:35:24,870 Jeg håber ikke det bliver sådan kompliceret, som vi kommer til at overliste 411 00:35:24,870 --> 00:35:27,050 os selv. Nå, det er der altid mulighed. 412 00:35:27,370 --> 00:35:28,390 Måske tager de lokket. 413 00:35:28,730 --> 00:35:32,110 Jeg kan ikke se, hvordan I kan holde jer alle sammen rundt så roligt og taler om det her. 414 00:35:32,370 --> 00:35:35,290 Du gambler med Airwolf. tror jeg det er en stor fejl. Jeg ved hvad du 415 00:35:35,290 --> 00:35:36,129 mener, Kate. 416 00:35:36,130 --> 00:35:39,370 Det er som at satse Mona Lisa på en terningkast. 417 00:35:41,150 --> 00:35:44,970 Ingen af os kan godt lide ideen, men det er den eneste måde at få Horn på. 418 00:36:29,420 --> 00:36:30,540 Eller tag Airwolf. 419 00:36:59,150 --> 00:37:00,650 Nå, de er stadig på vej mod vest. 420 00:37:02,310 --> 00:37:03,310 Holdet er klar, sir. 421 00:37:04,510 --> 00:37:05,610 Okay, lad os gå. 422 00:37:11,430 --> 00:37:13,030 Okay, mænd, lad det op. 423 00:37:38,660 --> 00:37:40,060 Hawk, vi læser dig. 424 00:37:40,780 --> 00:37:42,740 Vi har opfanget signalet fra Airwolf. 425 00:37:42,960 --> 00:37:44,000 Nå, det er gode nyheder. 426 00:37:45,460 --> 00:37:46,460 Hvor er han på vej hen? 427 00:37:46,620 --> 00:37:50,780 Stik vest. Hvis den fortsætter sin nutid selvfølgelig er den sandsynlige destination... Den 428 00:37:50,780 --> 00:37:51,780 havn, San Pedro. 429 00:37:51,800 --> 00:37:53,060 Havnen, San Pedro. 430 00:37:53,320 --> 00:37:54,320 Lyt til mig. 431 00:37:54,460 --> 00:37:58,960 Der er en park omkring en kilometer fra havn på anden allé. 432 00:37:59,300 --> 00:38:00,300 Vi mødes der. 433 00:38:00,660 --> 00:38:01,660 Roger. 434 00:38:04,380 --> 00:38:06,540 Nå, det ser ud til, at alt går efter planen. 435 00:38:08,460 --> 00:38:12,100 Jeg siger dig, jeg havde mareridt om den lille bipper virker ikke og det 436 00:38:12,100 --> 00:38:14,040 fyr Horn på vej sydpå med min baby. 437 00:38:24,040 --> 00:38:26,080 Slap af, Gracie. Det hele er snart forbi. 438 00:38:26,360 --> 00:38:29,140 Jeg vil være hr. Horns højre hånd og du vil være fri som en fugl. 439 00:38:29,460 --> 00:38:31,260 Åh, vær venlig, Gud, lad det være sandheden. 440 00:38:32,400 --> 00:38:35,620 Hvis jeg nogensinde kommer ud af det her, slipper jeg det et job og et hvilehjem. 441 00:38:37,080 --> 00:38:39,260 Tror det har været ret barskt på en civil som dig. 442 00:38:39,560 --> 00:38:42,620 Ja. Nu ved jeg hvilken ping-pong bold føles som. 443 00:38:47,740 --> 00:38:49,560 Der er den, Grace. Vi er frie hjemme. 444 00:39:38,540 --> 00:39:39,720 Så hvordan klarer vi os til tiden? 445 00:39:39,920 --> 00:39:42,060 Vi klarer det. Lad os bare håbe, at Horn er det der. 446 00:39:42,700 --> 00:39:44,220 Hvor er lederen? Lige hvor vi tænkte. 447 00:39:45,140 --> 00:39:46,140 Stoppede ved Pier 11. 448 00:39:46,580 --> 00:39:48,420 Aha! Hvad med Grace? 449 00:39:49,580 --> 00:39:53,020 Jeg har udpeget to mænd fra Zebraen Hold til at passe på hende og beskytte 450 00:39:53,020 --> 00:39:54,020 hende, hvis hun er der. 451 00:39:55,200 --> 00:39:56,900 Det er det bedste, jeg kan gøre, Hawk. 452 00:40:26,960 --> 00:40:28,860 Hej, Grace. Hej, hr. Horn. 453 00:40:29,100 --> 00:40:30,100 Du vil undskylde mig. 454 00:40:36,580 --> 00:40:37,580 Okay. 455 00:40:37,740 --> 00:40:39,240 Gør dette klar til afgang. 456 00:40:44,580 --> 00:40:45,580 Du har gjort det godt. 457 00:40:46,360 --> 00:40:48,380 Og I fortjener begge en lille belønning. 458 00:40:48,820 --> 00:40:50,080 Det er ikke nødvendigt, sir. 459 00:40:50,360 --> 00:40:52,120 Åh, mange tak, hr. Horn. 460 00:40:52,340 --> 00:40:56,700 John Horn betaler altid top dollar for et... Top job. 461 00:42:27,120 --> 00:42:28,120 Gå fyr op for damen. 462 00:42:31,600 --> 00:42:32,860 Okay, følg mig. 463 00:42:37,260 --> 00:42:38,260 Nåde. 464 00:42:40,740 --> 00:42:41,740 Ja. 465 00:42:46,660 --> 00:42:47,660 Du skal nok klare dig. 466 00:42:47,880 --> 00:42:48,880 Nej. 467 00:42:49,240 --> 00:42:50,480 Ikke denne gang. 468 00:42:51,820 --> 00:42:53,120 Det er kun en... 469 00:42:54,760 --> 00:42:56,540 Et mirakel til en kunde. 470 00:43:38,120 --> 00:43:39,420 En grund til, at Grace er død. 471 00:43:40,580 --> 00:43:42,180 John Bradford Horn. 472 00:43:51,820 --> 00:43:56,620 Åbn deres kommunikationskanal, Dom. Roger. 473 00:43:59,200 --> 00:44:00,740 Horn, dette er Stringfellow Hawk. 474 00:44:52,200 --> 00:44:54,620 at tænke på hvad der kunne være sket hvis Horn havde taget damen med. 475 00:44:55,340 --> 00:44:56,380 Der er noget galt, Dom. 476 00:44:57,540 --> 00:44:58,700 Det var for nemt. 477 00:44:58,940 --> 00:45:01,680 Meget indsigtsfuld, Hawk. Bedre held næste gang tid. 478 00:45:01,940 --> 00:45:02,940 Spor ham. 479 00:45:03,620 --> 00:45:04,620 Jeg vidste det. 480 00:45:04,720 --> 00:45:07,580 Ingen tid til at spore den kildestreng. Han er for længst væk. 481 00:45:08,100 --> 00:45:09,660 Horn skal være dernede et sted. 482 00:45:14,320 --> 00:45:15,480 Selvfølgelig, men hvor?