1
00:00:00,980 --> 00:00:02,160
Dernæst i luften.

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,840
Et elektronstrålelaservåben var
stjålet. Vi skal sende vores taske

3
00:00:07,840 --> 00:00:10,400
mand til stuntmandens prøver på Old
Sølvbyen.

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,120
Nogle folk her omkring tror, at jeg er
en slags dårlig hombre.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,040
Jeg håber, du kan klare den Gatlin-pistol.

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,900
Jeg skal tage mig af denne helt.

7
00:00:24,240 --> 00:00:25,260
Dom, det er Caitlin.

8
00:00:25,480 --> 00:00:26,480
Kom ind.

9
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
Ethvert øjeblik nu.

10
00:02:10,860 --> 00:02:11,860
Helt klar.

11
00:02:12,140 --> 00:02:13,500
Konvojen følger tidsplanen.

12
00:02:13,920 --> 00:02:15,960
Parat? Okay. Slå den.

13
00:03:04,270 --> 00:03:05,890
Kom nu, få den lås af der. Vi
har ikke hele natten.

14
00:03:12,470 --> 00:03:13,470
Lad os flytte det, gutter.

15
00:03:22,430 --> 00:03:23,890
Carl, hvad sker der her?

16
00:03:24,170 --> 00:03:25,590
Jeg mener, dette var ikke en del af planen.

17
00:03:26,390 --> 00:03:27,430
Hej, niveau med mig, kammerat.

18
00:03:30,570 --> 00:03:31,570
Bekymre dig ikke.

19
00:03:32,210 --> 00:03:33,590
Ja, jeg troede, vi var partnere, Carl.

20
00:03:35,730 --> 00:03:39,290
partnere dennis du er ansat hjælp en
hundrede tusinde dollars for nogle få

21
00:03:39,290 --> 00:03:43,150
minutter arbejde ingen spørgsmål ja men dig
glemte at nævne størrelsen på dette

22
00:03:43,150 --> 00:03:46,810
escort denne aftale er meget større
end du lader på, tror jeg, vi måske har

23
00:03:46,810 --> 00:03:52,210
at genforhandle bliv ikke grådig slade
du tager dine hundrede tusinde og bruger

24
00:03:52,210 --> 00:03:53,910
det ved godt helbred

25
00:04:35,880 --> 00:04:36,880
Pak det sammen.

26
00:04:37,980 --> 00:04:39,140
Nå, Leo, hvad synes du?

27
00:04:40,080 --> 00:04:41,140
Jeg tænker hvor meget?

28
00:04:41,880 --> 00:04:45,780
Puha, Leo, en stor våbenmægler som
du burde vide hvad noget som

29
00:04:45,780 --> 00:04:46,699
dette er værd.

30
00:04:46,700 --> 00:04:51,080
Men da jeg ikke er en grådig mand, så lad os
sige 10 millioner dollars.

31
00:04:53,800 --> 00:04:56,400
Jeg plejer at få 10% for at arrangere
transaktion.

32
00:04:58,420 --> 00:04:59,740
De skal betale din del.

33
00:05:00,620 --> 00:05:04,640
Du ved, Carl, når et våben som dette
er stjålet, smækker grænsen i en

34
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
skynd dig.

35
00:05:05,740 --> 00:05:09,000
Du forventes at levere til en
Østblokland, hvis du vil have dit

36
00:05:09,000 --> 00:05:10,540
penge. Det er jeg klar over.

37
00:05:11,880 --> 00:05:12,880
Bare rolig.

38
00:05:13,480 --> 00:05:14,780
Jeg får den ud af landet.

39
00:05:15,300 --> 00:05:18,020
Hvis du kan, er der en god chance for, at jeg kan
lave en aftale.

40
00:05:18,900 --> 00:05:19,900
Jeg kontakter dig.

41
00:05:28,700 --> 00:05:29,920
Kør forsigtigt, Leo.

42
00:05:36,010 --> 00:05:36,989
Vi skal snakke.

43
00:05:36,990 --> 00:05:39,470
Jeg har lige hørt hvad du spurgte mig om.
Aflytning kan være meget farligt

44
00:05:39,470 --> 00:05:40,470
hobby, Slade.

45
00:05:40,870 --> 00:05:44,150
Ti millioner dollars, og du byder
mig et sølle hundrede du.

46
00:05:44,950 --> 00:05:46,170
Jeg vil ikke lade det ske.

47
00:05:47,310 --> 00:05:49,490
Så hvad vil du gøre? Gå til
betjente?

48
00:05:51,690 --> 00:05:53,670
Hvad, og tag rappen for mord
de to vagter?

49
00:05:54,510 --> 00:05:55,510
Ingen måde.

50
00:05:56,250 --> 00:05:58,330
Jeg vil give dig et gratis råd,
Slade.

51
00:05:59,010 --> 00:06:00,630
Du spiller i de store ligaer nu.

52
00:06:01,530 --> 00:06:04,650
Du begynder at gå rundt og gøre tomgang
trusler, nogen vil give dig din

53
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
hovedet.

54
00:06:08,050 --> 00:06:08,590
Forstår det

55
00:06:08,590 --> 00:06:24,610
Se

56
00:06:24,610 --> 00:06:33,170
nok

57
00:06:33,170 --> 00:06:36,690
allerede. Alt du behøver er dette og et par
af badebukser

58
00:06:37,810 --> 00:06:38,810
Nogle gange mindre.

59
00:06:39,970 --> 00:06:41,390
Det lyder som min slags sted.

60
00:06:49,970 --> 00:06:50,970
Hvad er der i vejen?

61
00:06:53,010 --> 00:06:54,910
Uh, intet.

62
00:06:55,850 --> 00:06:56,850
Lad os komme i gang.

63
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
Nu.

64
00:07:08,590 --> 00:07:09,730
Nej, Michael, nej.

65
00:07:10,090 --> 00:07:12,050
Svaret er absolut nej, nej.

66
00:07:12,510 --> 00:07:14,890
Hawk, jeg er glad for, at jeg fangede dig.

67
00:07:17,450 --> 00:07:21,490
Du fangede mig ikke, Michael. Jeg har
fem fridage og jeg er på vej til

68
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
nordkysten af Oahu.

69
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
Åh, hva'?

70
00:07:24,250 --> 00:07:25,990
Hvad gav dig den idé?

71
00:07:26,530 --> 00:07:28,470
Jeg er Michael Coldsmith Briggs.

72
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Kiki Tanabe.

73
00:07:29,950 --> 00:07:30,950
Kiki.

74
00:07:32,310 --> 00:07:33,870
Hawk og jeg skal tale.

75
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Nej, det gør vi ikke.

76
00:07:36,030 --> 00:07:37,390
Kan du undskylde os?

77
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
Bare et par minutter, tak.

78
00:07:44,100 --> 00:07:49,280
Øh, Kiki, vil du have noget imod at vente på
verandaen bare et øjeblik?

79
00:07:49,740 --> 00:07:53,160
Okay, men husk at jeg skal mødes
resten af flybesætningen om 45 minutter.

80
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Bare et sekund.

81
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Stewardesse, hva'?

82
00:08:01,920 --> 00:08:04,620
Jeg må begynde at flyve kommercielt mere
ofte.

83
00:08:08,590 --> 00:08:10,870
Du er opmærksom på firmaets laservåben
forskning?

84
00:08:12,390 --> 00:08:16,410
vagt. Det er strålekanoner, protonblastere,
sådan noget.

85
00:08:18,390 --> 00:08:24,550
Ja, pinligt nok, vi... Vi er
mangler en.

86
00:08:24,890 --> 00:08:26,370
Hvad er det for noget, Michael?

87
00:08:26,610 --> 00:08:28,650
Mener du ikke, at I mangler
en?

88
00:08:30,280 --> 00:08:35,500
For 24 timer siden, Mongoose, en elektron
strålelaservåben, blev stjålet af parterne

89
00:08:35,500 --> 00:08:38,520
ukendt, mens den var i transit til vores
hemmeligt teststed.

90
00:08:38,799 --> 00:08:42,960
Jeg behøver ikke fortælle dig, at helvede kommer
ned, begyndende med præsidenten

91
00:08:42,960 --> 00:08:43,960
sig selv.

92
00:08:44,820 --> 00:08:46,000
Høj prioritet, ikke?

93
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
En mand ringede i morges, som var en del
af røveriet. Han tilbød os navnet på

94
00:08:50,320 --> 00:08:53,840
den person, der har Mongoose i
bytte for 1 million dollars.

95
00:08:54,620 --> 00:08:59,140
Så betal ham. En million dollars er lomme
skifte til jer. Åh, det agter vi.

96
00:08:59,810 --> 00:09:02,630
Det er sådan, det er lidt tricky.
Det er derfor, jeg har brug for dig.

97
00:09:02,870 --> 00:09:06,610
Det er meningen, at vi skal sende vores taskemand til
stuntmandens prøver på Old Silver

98
00:09:06,610 --> 00:09:10,910
By. Prøvegange? Ja, det er en turnerende Wild
West show. De starter i morgen.

99
00:09:12,670 --> 00:09:16,430
Du kan også tage Dominic og Caitlin,
hvis du tror, de vil være til nogen hjælp

100
00:09:16,430 --> 00:09:21,010
dig. Du arbejder omkring stuntfolk alle sammen
tiden. Du kender sproget. Hvis nogen

101
00:09:21,010 --> 00:09:23,610
genkender dig, det vil se 100% ud
legitime.

102
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
Lad mig fortælle dig noget.

103
00:09:25,590 --> 00:09:28,010
Vi laver luftstunts, ikke cowboyting.

104
00:09:28,640 --> 00:09:30,680
Har en virksomhed ikke noget buckaroo på
lønningsliste?

105
00:09:31,440 --> 00:09:32,720
Nej, det gør vi ikke.

106
00:09:33,880 --> 00:09:37,340
Kom nu, jeg ved, du kan ride på hest.
Du kan fake resten af det, indtil du

107
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
lave lønsummen.

108
00:09:39,040 --> 00:09:42,240
Hvordan skal jeg finde denne fyr,
alligevel? Han siger, han vil finde dig.

109
00:09:43,160 --> 00:09:44,160
Så?

110
00:09:45,880 --> 00:09:46,880
Er vi indstillet?

111
00:09:49,540 --> 00:09:51,840
Nej. Nej, Michael, jeg er ked af det.

112
00:10:07,180 --> 00:10:11,940
Jeg er glad for igen i år at være vært
til stuntmandens audition for Annie

113
00:10:11,940 --> 00:10:13,560
Oakleys Wild West-show.

114
00:10:14,180 --> 00:10:19,300
Det er en spændende dag, folkens, så vær klar
til handling til enhver tid.

115
00:10:21,260 --> 00:10:24,460
Hvor er den lockdown-landmand, der hævder
hun er Annie Oakley?

116
00:10:25,260 --> 00:10:29,580
Det ser ud til, at vi kan have nogle problemer,
folkens, men der er ingen grund til panik.

117
00:10:29,940 --> 00:10:32,480
Annie kan tage sig af denne sidewinder.

118
00:10:45,580 --> 00:10:46,780
Kalder du mig ud?

119
00:10:46,980 --> 00:10:51,320
Det kalder jeg dig en snigende ko
fortjener ikke at blive kaldt en grim.

120
00:10:51,600 --> 00:10:55,520
Og det grimme er det bedste skud der nogensinde
var, og du er en falsk.

121
00:10:56,360 --> 00:10:57,800
Måske har du lyst til at prøve mig.

122
00:11:01,140 --> 00:11:02,960
Det er din begravelse, dame.

123
00:11:05,820 --> 00:11:07,940
Åh, folkens, pas på jer selv.

124
00:11:08,180 --> 00:11:09,640
De er i gang med at slås.

125
00:12:10,790 --> 00:12:13,570
Miss Fancy Pants kører showet
her. Tror du, hun er forbundet?

126
00:12:14,350 --> 00:12:16,730
Åh, ja, hun er okay forbundet.
Godt forbundet.

127
00:12:17,850 --> 00:12:22,690
Jeg tror, jeg vil kigge forbi og se hvad
kan prøve os.

128
00:12:23,730 --> 00:12:27,590
Mosey? Hørte du ham, Don? Du giver
fyren en cowboyhat og et par støvler

129
00:12:27,590 --> 00:12:28,590
og han tror, han er Gary Cooper.

130
00:12:29,250 --> 00:12:31,390
Mor, det var fantastisk. Det troede du, det var
ret godt, hva'?

131
00:12:31,590 --> 00:12:33,070
Selvfølgelig, mor. Du er den bedste.

132
00:12:33,530 --> 00:12:34,129
Nej tak, skat.

133
00:12:34,130 --> 00:12:35,170
Troede jeg ville regne med dig.

134
00:12:37,070 --> 00:12:38,009
Undskyld mig, frue.

135
00:12:38,010 --> 00:12:39,010
Ja.

136
00:12:40,040 --> 00:12:42,860
Venner og jeg er lige ankommet. Vi er venlige
for at se om vi kan få en

137
00:12:42,860 --> 00:12:45,120
prøve. Nå, er du erfaren stunt
mennesker?

138
00:12:45,460 --> 00:12:46,279
Ja, frue.

139
00:12:46,280 --> 00:12:47,320
Hvad er dine specialer?

140
00:12:47,760 --> 00:12:51,700
Nå, Caitlin der, hun kan bare ride
om hvad som helst. Du kan finde et sted at

141
00:12:51,700 --> 00:12:54,960
sætte hende på det. Og Dom, han plejede
dobbelt Yakima Canuck.

142
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Horsepucky! Røde.

143
00:12:57,060 --> 00:13:00,300
Mor, alle ved den Yakima Canuck
var den største stuntmand nogensinde. Ingen

144
00:13:00,300 --> 00:13:01,079
fordoblede ham.

145
00:13:01,080 --> 00:13:04,300
Mm-hmm. Men det giver dig ikke noget
undskyldning for at bruge sådan et sprog, du

146
00:13:04,300 --> 00:13:05,300
ved?

147
00:13:06,700 --> 00:13:07,700
Fin dreng.

148
00:13:09,100 --> 00:13:11,300
Faktisk tog det os meget arbejde
få ham til at sige Pucky.

149
00:13:11,840 --> 00:13:13,200
Nu fortalte du mig om din
baggrund.

150
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
mig selv?

151
00:13:15,820 --> 00:13:20,780
Jeg kan ride på den, reb den, falde den ned. Hvis
den træder på mig, jeg kan skære halsen over på den og

152
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
spis det råt.

153
00:13:22,520 --> 00:13:25,740
Jeg er ked af det, hr. Hawk. Det har vi ikke
enhver plads til dig i dag, men vi kunne

154
00:13:25,740 --> 00:13:26,740
give dig en prøve i morgen.

155
00:13:27,780 --> 00:13:28,780
Du vil have det fint med mig.

156
00:13:28,980 --> 00:13:32,620
Hej, siger vi, arbejdede vi ikke på lidt
funktion nede i Mexico? Noget kaldet

157
00:13:32,620 --> 00:13:34,140
En mangusts død?

158
00:13:35,200 --> 00:13:37,880
Måske for den faste del af produktioner.

159
00:13:39,560 --> 00:13:40,560
Det er rigtigt.

160
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
Det er godt at se dig igen.

161
00:13:42,500 --> 00:13:44,900
Hvorfor udfylder du ikke denne ting? Medbring
det tilbage med dig i morgen.

162
00:13:48,880 --> 00:13:49,880
Tak, frue.

163
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
Det er min fornøjelse.

164
00:13:52,560 --> 00:13:54,820
Jeg håber bare du er halvt så god som din
salgstale.

165
00:14:03,000 --> 00:14:07,920
Hvordan havde du det?

166
00:14:08,320 --> 00:14:09,320
Jeg fik os en prøve.

167
00:14:09,720 --> 00:14:11,020
Åh, min ømme ryg.

168
00:14:11,300 --> 00:14:14,180
Du mener, at vi skal op halvdelen
nattræning?

169
00:14:14,800 --> 00:14:17,580
Nå, egentlig ikke. Jeg fandt vores snik.

170
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
Find ud af noget?

171
00:15:06,200 --> 00:15:08,720
Nå, vice sheriffen sagde, at det ser ud
som en ulykke.

172
00:15:08,960 --> 00:15:11,160
At Slade var det forkerte sted på
forkert tidspunkt.

173
00:15:11,780 --> 00:15:14,340
Jeg arbejdede i mængden. Ingen synes at have
set noget.

174
00:15:15,300 --> 00:15:18,180
Stuntman sagde, at Slade ikke var nogen af dem
især kunne lide eller ikke lide.

175
00:15:18,660 --> 00:15:21,400
Jeg ved, hvordan det ser ud, men det gør jeg ikke
ved.

176
00:15:22,300 --> 00:15:24,560
Det virker bare ikke som et uheld
mig.

177
00:15:27,820 --> 00:15:28,820
Hvad skete der?

178
00:15:28,960 --> 00:15:31,840
Manden blev ramt af et firgrenet hø
krog.

179
00:15:32,800 --> 00:15:33,800
Det er, hvad der skete.

180
00:15:34,410 --> 00:15:35,970
Og du nåede ikke at snakke med ham?

181
00:15:36,570 --> 00:15:38,430
Nej. For fanden snakken.

182
00:15:38,870 --> 00:15:43,090
Præsidenten ringede selv til den gamle mand
i dag. De vil have mangusten tilbage eller ind

183
00:15:43,090 --> 00:15:45,750
tusind små stykker, alt efter hvad der kan
ske først.

184
00:15:46,530 --> 00:15:48,150
Hvad vil du have, jeg skal gøre, Michael?

185
00:15:49,370 --> 00:15:53,590
Jeg blev sendt hertil for at fuglehunde en eller anden snasker
som lige pludselig ikke taler til

186
00:15:53,590 --> 00:15:54,590
alle. Undskyld.

187
00:15:54,910 --> 00:15:57,850
At løbe ind i stenvægge gør mig til en
lidt sur.

188
00:15:58,570 --> 00:16:02,250
Desuden har jeg en fornemmelse af, at en mangust er
her et sted.

189
00:16:02,630 --> 00:16:03,630
Det kunne være.

190
00:16:04,090 --> 00:16:06,650
Du ved, jeg ville ikke vide det, hvis de
serverede det til mig til morgenmad.

191
00:16:07,510 --> 00:16:10,630
Jeg giver dig en skitse og specifikationerne
våbnet.

192
00:16:11,070 --> 00:16:12,690
Lydia her leverer den i morgen.

193
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
Har du brug for andet?

194
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
Hvad med kvinden?

195
00:16:17,610 --> 00:16:20,230
Hendes rigtige navn er Louise Mackey. Hun er en
hær møgunge.

196
00:16:20,570 --> 00:16:23,710
Hendes far lærte hende at skyde. Han
var i hærens pistolhold. Enhver

197
00:16:23,710 --> 00:16:24,750
økonomiske problemer?

198
00:16:25,010 --> 00:16:26,010
Ikke rigtig.

199
00:16:26,390 --> 00:16:28,430
Hun bliver ikke rig, men hun laver
det.

200
00:16:28,990 --> 00:16:30,810
Hvad med det personlige?

201
00:16:31,330 --> 00:16:33,370
Intet seriøst forhold i øjeblikket.

202
00:16:33,820 --> 00:16:37,880
Et tidligere ægteskab, der ikke holdt
meget lang, men resulterede i en søn, Rex.

203
00:16:38,260 --> 00:16:40,640
Bor hos sine forældre, mens hun er på
vejen.

204
00:16:40,840 --> 00:16:44,900
Det sidste år har hun været med
i en forældremyndighedskamp med sin eksmand,

205
00:16:45,040 --> 00:16:46,320
en mand ved navn Stern.

206
00:16:46,720 --> 00:16:48,400
Vi tjekker ham lige nu.

207
00:16:48,600 --> 00:16:54,240
Andet end det... Så du vil have os til det
bliv her, næse rundt, og se hvad vi

208
00:16:54,240 --> 00:16:55,540
kan finde ud af det, ikke? Ja.

209
00:16:57,040 --> 00:16:59,560
Lige nu er du den eneste chance, vi har
fik.

210
00:17:03,280 --> 00:17:06,020
Jeg har ikke råd til nogen fejl, Larson. Er
er du sikker på det er den rigtige størrelse?

211
00:17:06,260 --> 00:17:07,260
Ingen sved.

212
00:17:08,780 --> 00:17:10,079
Du laver flot arbejde.

213
00:17:10,900 --> 00:17:12,140
Er den klar i morgen?

214
00:17:12,680 --> 00:17:13,680
Ja, sir.

215
00:17:14,599 --> 00:17:17,960
Bøde. Så fortsætter vi ligesom
planlagt.

216
00:17:19,079 --> 00:17:20,880
Og her kommer hun.

217
00:17:22,940 --> 00:17:26,040
Hvad med det, folkens?

218
00:17:26,380 --> 00:17:29,460
Peyton og O'Shaughnessy laver en pony
udtrykke.

219
00:17:34,380 --> 00:17:37,280
Nå, lidt for godt. Jeg må hellere
pas på, ellers får du mit job.

220
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
Tak.

221
00:17:42,460 --> 00:17:45,420
Pas på, folkens. Der er problemer på
salon tag.

222
00:17:46,160 --> 00:17:48,960
Sheriffen har endelig indhentet
os.

223
00:17:49,220 --> 00:17:52,120
Gør hellere jeres huler klar, folkens.

224
00:17:56,180 --> 00:17:57,200
Okay, knægt.

225
00:17:58,600 --> 00:17:59,640
Du er anholdt.

226
00:18:01,280 --> 00:18:02,440
Hold øje med det, sherif.

227
00:18:35,660 --> 00:18:38,480
Undskyld streng jeg blæste den Are

228
00:18:38,480 --> 00:18:58,520
dig

229
00:18:58,520 --> 00:18:59,520
okay

230
00:19:03,530 --> 00:19:07,290
Jeg må fortælle dig, det var den bedste bold
Jeg har set i lang tid. Du ser

231
00:19:07,290 --> 00:19:08,290
helt ude af kontrol.

232
00:19:10,410 --> 00:19:13,070
Nå, det er sådan det skal
være, er det ikke?

233
00:19:14,210 --> 00:19:15,210
Tillykke.

234
00:19:15,430 --> 00:19:16,430
Meget realistisk.

235
00:19:16,630 --> 00:19:19,530
Nå, tak, frue. Ved du hvad
de siger, øvelse gør mester.

236
00:19:19,850 --> 00:19:22,110
Blodet er også en fin detalje. Det næsten
ser ægte ud.

237
00:19:23,210 --> 00:19:25,030
Ja, det er de gode ting. Jeg klarer det
mig selv.

238
00:19:26,810 --> 00:19:27,950
Skønhed, hr. Hawk.

239
00:19:31,070 --> 00:19:35,470
I ved, jeg vil helt sikkert gerne bruge jer,
men vi plejer ikke at have et højt fald

240
00:19:35,470 --> 00:19:36,750
sat med et rejseshow.

241
00:19:37,990 --> 00:19:42,350
Men listede du ikke automatiske våben som
en af dine specialer? Nå, ja, det har jeg

242
00:19:42,350 --> 00:19:45,730
havde mine hænder på et par en gang eller to.

243
00:19:46,270 --> 00:19:47,770
Tror du, du kan klare en Gatling-pistol?

244
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
håndtere det?

245
00:19:49,890 --> 00:19:54,430
Hvorfor, han kan lægge en ildmark og
få det til at fløjte Dixie, mens han gør

246
00:19:54,430 --> 00:19:56,030
det. Nå, det er fantastisk.

247
00:19:56,310 --> 00:19:59,150
Jeg har arbejdet på en rutine, hvor jeg
skyde mod en Gatling-pistol.

248
00:19:59,800 --> 00:20:01,360
Så hvorfor ikke give det en chance bagefter
frokost?

249
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
Jeg ville klare mig godt.

250
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
Okay.

251
00:20:04,340 --> 00:20:06,040
Jeg må hellere få showet tilbage på
vej dog.

252
00:20:06,240 --> 00:20:07,300
Må holde dem i gang.

253
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
Kom så, partner.

254
00:20:09,100 --> 00:20:14,100
Tillykke. Nå, tænkte jeg
alt fungerede rigtig fint, hva'?

255
00:20:15,160 --> 00:20:16,580
Publikum elskede os.

256
00:20:18,140 --> 00:20:20,440
Måske skulle jeg have brækket nakken for
ægte.

257
00:20:20,800 --> 00:20:22,500
Det kunne have været showets hit.

258
00:20:23,620 --> 00:20:24,840
Åh, Stray.

259
00:20:27,540 --> 00:20:29,040
Så, øh, har vi en aftale?

260
00:20:31,920 --> 00:20:32,920
Hvad skete der?

261
00:20:33,700 --> 00:20:36,540
Deres øjne lyste op, som om det var jul
morgen.

262
00:20:36,880 --> 00:20:39,160
Du har det. Ti millioner ved levering.

263
00:20:41,120 --> 00:20:43,320
De vil gerne vide, hvornår og hvor de
kan tage det.

264
00:20:43,640 --> 00:20:46,540
Jeg planlægger at have våbnet i øst
Berlin om cirka to uger.

265
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Fremragende.

266
00:20:48,340 --> 00:20:51,420
Hør her, Carl, de vil have dette våben kl
enhver pris.

267
00:20:51,840 --> 00:20:55,660
Hvis du løber ind i problemer, så ring til mig her
nummer.

268
00:20:56,500 --> 00:20:59,420
Jeg blander mig normalt ikke, men det gør jeg
gøre en undtagelse i dette tilfælde.

269
00:20:59,640 --> 00:21:00,960
Jeg har forbindelser i Mexico.

270
00:21:01,930 --> 00:21:06,310
Jeg kan arrangere, at du tager våbnet
over grænsen og derfra ind

271
00:21:06,310 --> 00:21:08,850
Cuba. Husk, alt går galt.

272
00:21:09,190 --> 00:21:10,750
Højre. Jeg ringer til dig.

273
00:21:22,490 --> 00:21:24,050
Hej, partner. Hej, Mr. Hawk.

274
00:21:26,210 --> 00:21:27,210
Hvordan går det?

275
00:21:27,950 --> 00:21:28,950
Okay, tror jeg.

276
00:21:29,750 --> 00:21:31,210
Du lyder ikke for sikker.

277
00:21:32,640 --> 00:21:34,040
Prøverne er slut i morgen.

278
00:21:35,520 --> 00:21:38,740
Mine bedsteforældre kommer for at hente mig
Mor kan tage på tur igen.

279
00:21:39,320 --> 00:21:40,720
Må jeg sætte en grat på din sadel?

280
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
Jamen, de er rigtig fine.

281
00:21:43,760 --> 00:21:45,260
Men jeg ville ønske, jeg kunne blive hos mor.

282
00:21:46,260 --> 00:21:50,860
Du ved, søn, nu og da, nogle af os
skal ned ad en dårlig vej.

283
00:21:51,660 --> 00:21:53,800
Jeg regner med en hård ung fyr som dig
håndtere det.

284
00:21:55,620 --> 00:21:56,620
Det tror jeg nok.

285
00:21:58,380 --> 00:22:01,280
Apropos hårdt, så lagde jeg mærke til, at du fik det
noget tygge.

286
00:22:02,969 --> 00:22:05,730
Ja, vil du have nogle? Ikke mig.

287
00:22:06,230 --> 00:22:10,350
Du ved, nogle folk her omkring tænker
at jeg er en slags dårlig hombre.

288
00:22:12,770 --> 00:22:15,750
Fortæl dig sandheden, det der
gør mig syg.

289
00:22:16,250 --> 00:22:17,250
Virkelig?

290
00:22:18,210 --> 00:22:19,210
Vender min mave.

291
00:22:19,570 --> 00:22:20,810
Hvor længe har du tygget det?

292
00:22:22,270 --> 00:22:23,270
år.

293
00:22:26,530 --> 00:22:29,150
Nå, du ved, jeg er ikke en til at sætte min
næse i en mands forretning.

294
00:22:29,490 --> 00:22:31,190
Jeg tror ikke, en ung...

295
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
Jeg burde ikke tygge.

296
00:22:32,910 --> 00:22:34,370
Åh, kom så, hr.

297
00:22:34,610 --> 00:22:36,950
Høg. Alle de cowboys tygger.

298
00:22:37,550 --> 00:22:38,790
Eller dyppe snus.

299
00:22:39,890 --> 00:22:40,890
Nogle gør begge dele.

300
00:22:46,210 --> 00:22:47,390
Uanset hvad du siger, Bart.

301
00:22:49,570 --> 00:22:50,970
Min skat, løft dit hoved op.

302
00:23:01,100 --> 00:23:02,100
Du vil føle dig bedre nu.

303
00:23:02,680 --> 00:23:04,240
Bare læg dig lidt.

304
00:23:07,180 --> 00:23:07,620
Hun

305
00:23:07,620 --> 00:23:15,700
gik

306
00:23:15,700 --> 00:23:16,700
sikkerhedskopiere.

307
00:23:17,000 --> 00:23:18,280
Hvad troede han, han lavede?

308
00:23:19,860 --> 00:23:20,860
Jeg ved det ikke.

309
00:23:23,200 --> 00:23:25,060
Men hvis det er nogen trøst...

310
00:23:27,310 --> 00:23:30,370
Ingen af os er særlig glade hver især
tid, han skal tilbage til mine forældre

311
00:23:30,430 --> 00:23:31,430
hus.

312
00:23:32,150 --> 00:23:33,750
Hvad er vejen rundt om det nu?

313
00:23:34,750 --> 00:23:35,750
Nu?

314
00:23:36,970 --> 00:23:41,150
Showet er ikke noget sted for ham. Vi er i en
anden by hver uge. Men det er hvad

315
00:23:41,150 --> 00:23:42,150
det gør jeg.

316
00:23:42,350 --> 00:23:44,190
Jeg kan ikke sy. Jeg kan ikke skrive.

317
00:23:45,170 --> 00:23:47,170
Jeg er en entertainer, og jeg er god til det.

318
00:23:47,930 --> 00:23:51,150
Og jeg kan lide det, bortset fra... Bortset fra
forlader Rex.

319
00:23:57,100 --> 00:23:58,720
Det ser ud til, at du har en ret rå aftale,
cowboy.

320
00:24:00,140 --> 00:24:04,200
Du redder min søn, og for en belønning, jeg
dump mine problemer på dig.

321
00:24:06,300 --> 00:24:07,420
Du skal ikke bekymre dig om det.

322
00:24:08,360 --> 00:24:09,560
Sådan kommer du i gang.

323
00:24:10,240 --> 00:24:11,520
Jeg ses til retssagen, hva?

324
00:24:12,440 --> 00:24:13,440
Hej Hawk.

325
00:24:14,420 --> 00:24:18,220
Jeg håber du kan klare den Gatlin-pistol.
fordi jeg gerne vil have dig i nærheden.

326
00:24:32,430 --> 00:24:33,430
Hun er helt din.

327
00:24:51,270 --> 00:24:52,610
String, hvad skete der? Er du okay?

328
00:24:53,690 --> 00:24:54,830
En pulverforbrænding.

329
00:24:55,190 --> 00:24:56,730
Det var jeg aldrig sket før.

330
00:25:01,320 --> 00:25:02,480
Det er, hvad der skete, kammerat.

331
00:25:04,040 --> 00:25:07,040
Se, mand, denne pistol tilhører ikke
mig. Jeg er kun ejendomsmægleren. jeg bare

332
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
leje ham.

333
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
Sandsynligvis en varm belastning.

334
00:25:10,900 --> 00:25:11,900
Gatling gun er en antikvitet.

335
00:25:13,140 --> 00:25:14,360
Kunne bare ikke klare presset.

336
00:25:16,900 --> 00:25:18,300
Kom nu, lad ham tage et kig på det
arm.

337
00:25:19,620 --> 00:25:22,440
Du ved, Larson, du er ejendom
mester.

338
00:25:22,920 --> 00:25:25,580
Det gør dig ansvarlig, medmindre
det er mere end du kan klare.

339
00:25:25,800 --> 00:25:27,440
Hvad forventer du, at jeg skal gøre ved det?

340
00:25:27,720 --> 00:25:31,140
Denne ting er lige sket. Jeg forventer dig
at håndtere dit job som en professionel.

341
00:25:31,260 --> 00:25:33,320
På den måde sker sådanne ulykker ikke bare
ske.

342
00:25:44,560 --> 00:25:46,480
Jeg er virkelig ked af din arm, Walt.

343
00:25:46,800 --> 00:25:50,400
Men som du stunt drenge siger, det er derfor
vi betaler dig de store penge.

344
00:25:53,180 --> 00:25:54,660
Du mener, vi fik jobbet?

345
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Sikkert gjorde.

346
00:25:56,270 --> 00:25:59,730
Vi arbejder lidt på handlingen
senere. Altså hvis vi kan få Larson til

347
00:25:59,730 --> 00:26:01,610
tage sig sammen og få os en
fungerende pistol.

348
00:26:04,330 --> 00:26:05,330
Undskyld mig.

349
00:26:08,010 --> 00:26:09,490
Flere problemer i Silver City?

350
00:26:13,770 --> 00:26:17,170
Jeg troede, jeg fortalte dig, at du ikke var velkommen
her.

351
00:26:20,230 --> 00:26:21,470
Jeg skal tale med dig om Rex.

352
00:26:22,390 --> 00:26:23,390
Nå, vi er alligevel i gang.

353
00:26:23,890 --> 00:26:25,490
Det bliver meget nemmere at flytte rundt
nu.

354
00:26:26,690 --> 00:26:28,990
Dominic, hvorfor går du ikke og se om du kan
få styr på, hvad der virkelig skete

355
00:26:28,990 --> 00:26:29,990
med den Gatlin-pistol?

356
00:26:30,170 --> 00:26:31,170
Også dig?

357
00:26:31,430 --> 00:26:34,450
Du har fornemmelsen af, at denne ulykke
var det ikke bare et uheld?

358
00:26:34,890 --> 00:26:36,510
Jeg tror, ​​vi alle har den følelse, Dom.

359
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Jeg ses.

360
00:26:40,470 --> 00:26:44,090
Og Caitlin, hvorfor går du ikke og tjekker ud
Annies nye problemer? Se hvad du kan

361
00:26:44,090 --> 00:26:45,090
slå op.

362
00:26:45,230 --> 00:26:46,870
Det ser ud til, at jeg har en date med en
engel.

363
00:27:04,720 --> 00:27:08,580
Jeg troede, det var klart forstået
enhver kommunikation mellem os ville være

364
00:27:08,580 --> 00:27:09,519
gennem vores advokater.

365
00:27:09,520 --> 00:27:13,060
Åh, se, Annie, det er de mennesker kun
interesseret i vores penge. Jeg er interesseret

366
00:27:13,060 --> 00:27:14,059
i vores søn.

367
00:27:14,060 --> 00:27:15,760
Drengen har brug for sin far.

368
00:27:17,080 --> 00:27:19,020
Åh, det er et meget godt opkald.

369
00:27:20,720 --> 00:27:22,560
Du har læst lykkekager
igen, hva'?

370
00:27:23,400 --> 00:27:27,180
Du ved, hvis jeg havde min vilje, ville du aldrig
se Rex igen, bland dig aldrig i vores

371
00:27:27,180 --> 00:27:29,260
liv. Nå, det kan ordnes.

372
00:27:31,220 --> 00:27:32,220
Hvad mener du?

373
00:27:32,910 --> 00:27:34,590
Jeg har et forslag til dig, Annie.

374
00:27:34,830 --> 00:27:37,770
Hvordan ville du have det med at opgive
første tre måneder af din tur her og

375
00:27:37,770 --> 00:27:38,850
tage showet til Europa?

376
00:27:40,550 --> 00:27:42,890
De er sure over alt fra
amerikanske vest.

377
00:27:43,550 --> 00:27:44,550
Se på disse byer.

378
00:27:44,850 --> 00:27:50,270
Birmingham, Manchester, Firenze, Torino,
Frankfurt, München, Østberlin.

379
00:27:50,690 --> 00:27:53,410
Jeg har forpligtelser her, underskrevet
kontrakter.

380
00:27:53,830 --> 00:27:56,270
Dem kan jeg tage mig af. Jeg kan tage
tage sig af alt.

381
00:27:56,550 --> 00:27:57,750
Visum, tilladelser, hvad som helst.

382
00:27:58,700 --> 00:28:02,360
I stedet for at spille foran hundredvis
i Altoona vil det være tusindvis hver

383
00:28:02,360 --> 00:28:03,360
nat.

384
00:28:04,180 --> 00:28:05,300
Hvad giver det dig, Carl?

385
00:28:05,640 --> 00:28:09,800
Enkel. 30 % af bruttoen. Din andel
vil være mere end det dobbelte af, hvad du ville lave

386
00:28:09,800 --> 00:28:10,800
her.

387
00:28:10,940 --> 00:28:12,300
Hvad siger du nu, Anna?

388
00:28:13,100 --> 00:28:14,100
Jeg siger nej.

389
00:28:14,980 --> 00:28:18,640
Jeg har forpligtelser, jeg har kontrakter.
Folk i Altoona leder efter mig.

390
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
Jeg kan se.

391
00:28:22,480 --> 00:28:25,040
Hvordan ville du føle, hvis jeg opgav
forældremyndighedsdragt til Rex?

392
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
Hvorfor ville du gøre det?

393
00:28:31,270 --> 00:28:32,950
Okay, det kan du vist ligeså godt
ved.

394
00:28:34,750 --> 00:28:36,930
Jeg har pengeproblemer, store.

395
00:28:37,790 --> 00:28:39,230
Jeg er dybt inde i en lånehaj.

396
00:28:40,290 --> 00:28:41,850
Disse penge vil give mig plads.

397
00:28:42,510 --> 00:28:48,450
Nu, det lyder mere som Carl det
Jeg ved det, villig til at opgive sin egen søn

398
00:28:48,450 --> 00:28:51,810
for et par kroner. Hej, det er jeg ikke
vil gøre ham meget godt ved at flyde ind

399
00:28:51,810 --> 00:28:52,810
floden.

400
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
Hjælp mig, skat.

401
00:28:58,389 --> 00:28:59,389
Behage.

402
00:29:06,470 --> 00:29:07,470
Hej Annie.

403
00:29:08,370 --> 00:29:10,130
Jeg slæber Gatlin til våbenforretningen.

404
00:29:10,390 --> 00:29:11,930
Bare sørg for at det er rettet ordentligt.

405
00:29:27,400 --> 00:29:28,520
Jeg vil overveje dit tilbud.

406
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
Jeg vil være i nærheden.

407
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
Sig ja, Annie.

408
00:29:58,679 --> 00:29:59,679
Present fra himlen?

409
00:30:00,720 --> 00:30:04,800
Ærkeengel kunne godt lide din analogi, men
Jeg vil kalde det helvede fra oven.

410
00:30:06,500 --> 00:30:09,660
Hock Stern vil have Annie til at tage showet
til Europa, herunder Østberlin.

411
00:30:10,220 --> 00:30:11,480
Ærkeengel har måske bare ret.

412
00:30:11,680 --> 00:30:15,000
Kan du forestille dig en bedre måde at komme forbi
skikke end at have det forklædt som et show

413
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
rekvisit?

414
00:30:16,440 --> 00:30:17,860
Hock, Dom slæber efter den pistol.

415
00:30:18,740 --> 00:30:19,800
Gå hellere tilbage til ham.

416
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
For fanden!

417
00:31:20,590 --> 00:31:21,810
et par sideveje deroppe.

418
00:32:03,080 --> 00:32:03,799
Åh, min Gud.

419
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
Tut.

420
00:32:05,100 --> 00:32:06,400
Kate, sæt den her ting ned nu.

421
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Højre.

422
00:32:30,060 --> 00:32:31,060
Pop min øl.

423
00:32:31,880 --> 00:32:34,500
Hvordan skal jeg forklare det her
udlejningsbureau?

424
00:32:34,800 --> 00:32:35,800
Tommy, er du okay?

425
00:32:35,920 --> 00:32:38,320
Ja, jeg skal fortælle dig én ting. Du ser
som helvede.

426
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
Åh, tak.

427
00:32:40,820 --> 00:32:42,020
Jeg vidste, du ville klare det.

428
00:32:43,100 --> 00:32:45,620
I hvert fald fandt vi ud af den Gatling-pistol
ulykke.

429
00:32:46,020 --> 00:32:49,720
Ja, men du tabte stadig pistolen. Jeg fik
en idé om, at han vil bringe den tilbage.

430
00:32:50,020 --> 00:32:51,900
Og han vil bringe det hele tilbage
repareret.

431
00:32:52,380 --> 00:32:55,100
Ja, med en mangust forklædt indeni
af det.

432
00:32:55,380 --> 00:32:58,780
Dom, det er tid for dig at tage hen
dame.

433
00:32:59,020 --> 00:33:00,580
Hej, det passer mig fint.

434
00:33:01,180 --> 00:33:02,560
Jeg er træt af at være cowboy.

435
00:33:02,900 --> 00:33:03,900
Har du en plan?

436
00:33:04,700 --> 00:33:06,660
Lige nu tror jeg ikke, at nogen har en
plan.

437
00:33:07,200 --> 00:33:09,980
Vi er videre til Stern, Stern er videre til os, eller
i det mindste ved han, at vi er tæt på.

438
00:33:11,060 --> 00:33:13,160
Det bedste vi kan gøre er bare at ringe
hans hånd.

439
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
Hvordan gør vi det?

440
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
Ur.

441
00:33:16,820 --> 00:33:18,080
Du er nødt til at lave sjov med mig.

442
00:33:18,880 --> 00:33:21,820
Star Wars lasere og Carl involveret med
dem?

443
00:33:22,580 --> 00:33:25,840
Høg. Manden er en masse ting, men
han er ikke en forræder.

444
00:33:27,660 --> 00:33:30,900
Vi ved godt, at Carl vil sende
noget ude af landet.

445
00:33:32,060 --> 00:33:36,160
Vi tror sådan set, at han vil bruge
din virksomheds rekvisitæsker til at skjule

446
00:33:36,160 --> 00:33:38,440
det. Nå, kan du bevise noget af dette?

447
00:33:39,560 --> 00:33:41,240
Nej, ikke endnu.

448
00:33:42,380 --> 00:33:46,520
Det havde vi en informant, der skulle
identificere hovedmanden, da han var

449
00:33:46,520 --> 00:33:47,520
dræbt.

450
00:33:48,140 --> 00:33:49,140
Dennis Slade.

451
00:33:49,820 --> 00:33:51,620
Og du tror, ​​at Carl myrdede ham?

452
00:33:53,220 --> 00:33:55,920
Hawk, jeg var gift med denne mand. Jeg ved det
ham.

453
00:33:56,610 --> 00:33:57,850
Han er Rex' far.

454
00:33:58,490 --> 00:34:01,670
For helvede, lige nu er han involveret i en
forældremyndighedssag til sin søn.

455
00:34:02,250 --> 00:34:04,850
Kampen om forældremyndigheden har været ret hård
på Rex, ikke sandt?

456
00:34:05,470 --> 00:34:06,470
Nå, selvfølgelig.

457
00:34:07,250 --> 00:34:09,310
Jeg har en idé om, at det snart er overstået.

458
00:34:12,210 --> 00:34:14,010
Jeg vil gerne give dig et råd,
Annie.

459
00:34:15,370 --> 00:34:17,010
Lad ikke Carl bruge dig.

460
00:34:17,690 --> 00:34:20,949
Og lad ham ikke bruge Rex til at få fat i dig
at gøre noget, du måske fortryder

461
00:34:20,949 --> 00:34:21,949
senere hen.

462
00:34:22,989 --> 00:34:24,150
Du er alt for sød en dame.

463
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
Hvem er de fyre?

464
00:34:29,620 --> 00:34:32,000
Slår fanden ud af mig, men den
tønde-mavet en var bestemt

465
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
hale mig.

466
00:34:34,060 --> 00:34:35,699
Du er sikker på, at du fik det til at ligne en
ulykke?

467
00:34:36,120 --> 00:34:37,120
Du skulle have set det.

468
00:34:37,580 --> 00:34:41,120
Den bil fløj ud af den klippe ligesom
Evel Knievel forsøger at springe slangen

469
00:34:41,120 --> 00:34:42,120
flod.

470
00:34:43,139 --> 00:34:44,139
Bortset fra at Evel levede.

471
00:34:44,780 --> 00:34:45,780
Nej, jeg kan ikke lide det.

472
00:34:47,239 --> 00:34:48,239
Du er for tæt på.

473
00:34:54,520 --> 00:34:55,840
Leo, det er Carl.

474
00:34:56,760 --> 00:34:57,760
Flyet klar?

475
00:34:59,900 --> 00:35:00,900
Rydning til Cuba?

476
00:35:03,160 --> 00:35:04,880
Kammerater vil betale min pris.

477
00:35:05,620 --> 00:35:07,600
God. Vi burde se dig inden for en time.

478
00:35:10,780 --> 00:35:11,780
Høg!

479
00:35:12,060 --> 00:35:13,640
Du havde ret. Om hvad?

480
00:35:14,100 --> 00:35:17,180
Alt. Carl og våbnet. Det er han
fik den gemt i smedeværkstedet

481
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
og han planlægger at rejse snart.

482
00:35:18,440 --> 00:35:19,660
Det får vi at se. Kom nu.

483
00:35:35,920 --> 00:35:36,859
Gas nok?

484
00:35:36,860 --> 00:35:40,280
Hej, Mr. Stern, hvad med at jeg eskorterer til
Mexico?

485
00:35:45,300 --> 00:35:48,980
I to bliver her. Stop enhver ubuden
gæster fra at komme her. Vent bare en

486
00:35:48,980 --> 00:35:49,980
forbandet minut.

487
00:35:50,020 --> 00:35:54,320
Dette er mit show, min eksmand, og det er jeg
et bedre skud, end du nogensinde vil være.

488
00:35:54,440 --> 00:35:56,060
Der er ingen måde, jeg bliver herude.

489
00:36:05,230 --> 00:36:06,230
Annie, hvad er det her?

490
00:36:06,270 --> 00:36:08,130
Gem det, Carl. Jeg ved alt om
mangust.

491
00:36:11,090 --> 00:36:12,190
Hold den lige der.

492
00:36:18,430 --> 00:36:21,950
Du har altid haft mod, Annie.

493
00:36:22,410 --> 00:36:24,150
Nu bliver du min forsikringsbillet.

494
00:36:24,870 --> 00:36:26,090
Valentine, pas på ham.

495
00:36:26,490 --> 00:36:27,490
Larson, vi er ude herfra.

496
00:36:33,270 --> 00:36:34,270
Lad os gå!

497
00:36:53,160 --> 00:36:55,300
Du ved, Burke, det er der ingen grund til
skynd dig dette.

498
00:36:57,240 --> 00:36:58,620
Har du nogensinde set en mand få knæhas?

499
00:37:37,130 --> 00:37:38,250
Du tager dig af disse to.

500
00:37:39,010 --> 00:37:40,130
Grædende kontakt Don, vil du?

501
00:38:44,200 --> 00:38:47,200
Al brød løs her omkring. Stern og
en af hans mænd er på vej mod grænsen

502
00:38:47,200 --> 00:38:49,560
med våbnet i en lastbil. Hawk er efter
ham på motorcykel.

503
00:38:50,400 --> 00:38:52,240
Okay. Nogen rettelse i den retning?

504
00:38:52,840 --> 00:38:54,680
Ja, de var på vej mod sydøst ud af
her.

505
00:38:59,180 --> 00:39:00,280
Roger. Jeg er på vej.

506
00:39:01,040 --> 00:39:02,040
Dom!

507
00:39:02,220 --> 00:39:03,800
Stern har Annie med i lastbilen.

508
00:39:04,800 --> 00:39:05,860
Okay. Ud.

509
00:39:35,280 --> 00:39:36,280
Tak.

510
00:40:17,040 --> 00:40:18,280
Jeg vil tage mig af denne helt.

511
00:40:58,020 --> 00:40:59,060
Okay, drenge.

512
00:40:59,580 --> 00:41:01,040
Jeg kan ikke skyde på dig.

513
00:41:01,460 --> 00:41:03,540
Men måske kan jeg skræmme dig til døde.

514
00:41:21,390 --> 00:41:22,690
Jeg klipper din snor over.

515
00:41:26,670 --> 00:41:29,310
Åh-åh.

516
00:42:31,020 --> 00:42:32,020
Prøv landingsstellet igen.

517
00:42:36,860 --> 00:42:38,380
Nemt, skat. Vi kan klare det.

518
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
Hvor slemt er det?

519
00:43:08,360 --> 00:43:09,360
Dårligt nok.

520
00:43:09,720 --> 00:43:13,900
Frem-scanneren er ude, og de turboer
blinker fejl, og du kan ikke

521
00:43:13,900 --> 00:43:15,760
undvige lasere uden de turboer.

522
00:43:16,120 --> 00:43:17,220
Det bliver vi nødt til.

523
00:43:17,760 --> 00:43:18,760
Så hvad ellers?

524
00:43:19,580 --> 00:43:21,740
De fyre er fem miles fra
grænse.

525
00:43:22,020 --> 00:43:23,960
Kom nu. Kom med mig, skat.

526
00:43:39,609 --> 00:43:42,210
Larson, et par kilometer mere og vi
fik den lavet!

527
00:43:42,630 --> 00:43:43,630
To.

528
00:43:49,150 --> 00:43:51,450
Strang, kun lidt over en kilometer til
grænse.

529
00:45:03,120 --> 00:45:07,020
Jeg vil aldrig kunne takke jer
nok som det er, men jeg har en lille

530
00:45:07,020 --> 00:45:08,240
favor at spørge dig.

531
00:45:08,680 --> 00:45:09,940
Er der nogen der kender en god underviser?

532
00:45:10,640 --> 00:45:12,600
Jeg har besluttet at tage Rex med mig videre
rundvisning.

533
00:45:12,840 --> 00:45:13,840
Okay!

534
00:45:15,440 --> 00:45:18,320
Ingen del af din mor vil være
holder temmelig stramme tøjler på dig.

535
00:45:18,900 --> 00:45:19,900
Hold hellere øje med dit skridt.

536
00:45:20,320 --> 00:45:23,040
Ja, jeg ved det, Mr. Hawk. Intet skænderi, nej
tygge.

537
00:45:24,980 --> 00:45:26,820
Ja, men du kan jagte alle pigerne
du ønsker.

538
00:45:31,140 --> 00:45:32,560
Jeg vil se dig hen ad vejen, Ohas.

539
00:45:33,050 --> 00:45:34,050
Okay, parder.

540
00:45:34,730 --> 00:45:36,230
Farvel. Tak igen. Farvel.

541
00:45:37,250 --> 00:45:38,590
De kommer til at klare sig fint.

542
00:45:38,810 --> 00:45:41,210
Jeg ville bare ønske, jeg kunne finde mig selv en cowboy
det søde.

543
00:45:43,370 --> 00:45:44,370
Åh-åh.

544
00:45:57,690 --> 00:46:00,050
Her kommer en mand og leder efter sin
mangust.

545
00:46:14,090 --> 00:46:15,090
Hvor er min pistol?

546
00:46:15,210 --> 00:46:16,210
Mangusten.

547
00:46:17,910 --> 00:46:21,910
Jeg er bange for, at du bliver nødt til at skrive
det af, Michael. Det er kun denne side

548
00:46:21,910 --> 00:46:23,730
af grænsen i omkring tusind små
stykker.

549
00:46:24,570 --> 00:46:25,570
stykker?

550
00:46:26,090 --> 00:46:27,090
Små stykker.

551
00:46:32,550 --> 00:46:35,010
Nå, c'est la guerre.

552
00:46:36,370 --> 00:46:41,210
Åh, forresten, jeg har bragt dig en
besked.

553
00:46:44,140 --> 00:46:45,140
Fra Kiki.

554
00:46:45,700 --> 00:46:46,700
Kiki?

555
00:46:53,300 --> 00:46:54,740
Det siger bare aloha.

556
00:46:55,400 --> 00:46:57,560
Formodes at betyde hej eller farvel eller
hvad?

557
00:46:57,820 --> 00:47:01,500
Jeg kan ikke sige, men hvornår hun gav det til
mig, hun var sammen med denne person.

558
00:47:02,020 --> 00:47:07,280
Meget solbrun, meget blond og med ca
tusind perfekte tænder.