1 00:00:00,720 --> 00:00:04,019 Jo mere du er villig til at risikere, jo mere større belønning. 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,860 Næste på Airwolf. 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,840 De kom afsted med 200 termonukleare detonatorer. 4 00:00:13,260 --> 00:00:16,700 Du har en bombe ombord plus en fastspændt til din veninde. 5 00:00:16,960 --> 00:00:17,960 Min Gud. 6 00:00:17,980 --> 00:00:20,280 Hvis den pige er såret på nogen måde, er du det så godt som død. 7 00:00:20,500 --> 00:00:23,600 Jeg må vide, i går aftes... Gjorde det ikke betyder noget. 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,760 Hjælp! Det er Kate. 9 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Dette er det. 10 00:02:41,600 --> 00:02:43,220 Flytte! Kom nu! 11 00:02:47,240 --> 00:02:48,840 Du kommer med os for sikkerhed. 12 00:03:17,800 --> 00:03:20,400 Før Sawyeren. De er på vej til dig måde. Prøv at skære dem af. 13 00:04:32,910 --> 00:04:36,670 Du er for god til det du laver, Sawyer, at have ladet dette ske. Hvad fanden 14 00:04:36,670 --> 00:04:37,670 skal det betyde? 15 00:04:37,710 --> 00:04:40,710 De kaster den i faldskærm, ellers ingen bliver ved mine mænd. 16 00:04:41,070 --> 00:04:45,590 Det er et unikt middel til infiltration, men denne kapers har alle øremærker af en 17 00:04:45,590 --> 00:04:49,990 inde i job, mere end sandsynligt af nogen hvem der havde adgang til din sikkerhed 18 00:04:49,990 --> 00:04:54,250 uforudsete begivenheder. Ingen sjov, Michael. Meget kloge. Fik flere store åbenbaringer 19 00:04:54,250 --> 00:04:55,229 for mig? 20 00:04:55,230 --> 00:04:56,990 Charlie, kom herover. Ikke lige endnu. 21 00:04:58,210 --> 00:05:01,810 Du kunne aldrig helt passe ind i program, kunne du, Sawyer? 22 00:05:03,180 --> 00:05:04,420 Det var derfor, jeg forlod firmaet. 23 00:05:04,860 --> 00:05:07,480 Jeg indså endelig, at jeg aldrig kunne lære at nedladende. 24 00:05:09,880 --> 00:05:14,200 Nå, efterforskningen af denne sag er nu ude af hænderne på virksomhederne 25 00:05:14,200 --> 00:05:18,560 sikkerhed. Øh-øh. Ingen måde. Jeg har ansvaret sikkerhed her omkring, og det gør jeg ikke 26 00:05:18,560 --> 00:05:19,720 afgive autoritet til nogen. 27 00:05:20,380 --> 00:05:22,920 Maxi Tech er en go-co-operation. 28 00:05:23,260 --> 00:05:27,180 Det betyder statsejet og entreprenørdrevet. Så ser du, Ken, ind 29 00:05:27,180 --> 00:05:32,480 på en måde arbejder du stadig for os. Og Jeg er bange for, at tyveri af 200 nukleare 30 00:05:32,480 --> 00:05:36,360 -udløsende enheder er gået ud over omfanget af virksomhedens sikkerhed. 31 00:05:36,780 --> 00:05:40,360 Vi taler om en national, hvis ikke en global trussel her. 32 00:05:43,920 --> 00:05:45,360 Hvor langt ude er de? 33 00:05:45,640 --> 00:05:47,100 De burde være her hvert sekund, sir. 34 00:05:47,540 --> 00:05:48,540 God. 35 00:06:23,090 --> 00:06:24,510 Dejligt, at I kunne være med, mine herrer. 36 00:06:25,030 --> 00:06:26,650 Jeg så det ikke helt som en anmodning. 37 00:06:27,130 --> 00:06:28,170 Mere som en ordre. 38 00:06:28,950 --> 00:06:31,630 Nå, jeg troede aldrig, jeg ville se dagen I to blev selskab, mand. 39 00:06:32,130 --> 00:06:33,930 Jeg ville nødig tro, at firmaet endelig fik det til dig. 40 00:06:34,570 --> 00:06:36,010 Og hvorfor sagde du op, Sawyer? 41 00:06:39,150 --> 00:06:40,390 Lad os bare kalde det et karrieretræk. 42 00:06:40,710 --> 00:06:42,630 Nu, hvis du vil undskylde mig, har jeg problemer at håndtere. 43 00:06:43,050 --> 00:06:48,250 Bare du forstår det vi håndterer dette fra nu af. 44 00:06:52,300 --> 00:06:53,300 Okay, Michael. 45 00:06:53,740 --> 00:06:54,900 Hvad handler det her om? 46 00:06:58,820 --> 00:07:04,020 Lige før solopgang, et firemands overfald holdet formåede at trænge igennem Sawyers 47 00:07:04,020 --> 00:07:05,020 sikkerhed. 48 00:07:06,180 --> 00:07:11,140 Ja, vel at kende Sawyer, var der nej lykketræf. Sandsynligvis nogen indefra 49 00:07:11,140 --> 00:07:12,140 tabe bolden. 50 00:07:12,160 --> 00:07:17,940 Nøjagtig. I hvert fald slap de med 200 termonukleare detonatorer. 51 00:07:19,040 --> 00:07:21,500 Vent et øjeblik. Det her er lidt over min hovedet, men... 52 00:07:21,840 --> 00:07:25,140 Taler du om at udløse enheder for atombomber? 53 00:07:25,600 --> 00:07:29,680 Det er rigtigt. Og hvis nogen har enten plutonium, deuterium eller tritium, 54 00:07:29,800 --> 00:07:33,980 de radioaktive ingredienser, der laver atomvåben, kan de lave en bombe. 55 00:07:36,100 --> 00:07:37,920 Nå, hvad vil du have os til at gøre ved det, Michael? 56 00:07:39,700 --> 00:07:44,200 Udløserne var imprægneret med en speciel lav-radioaktiv isotop. 57 00:07:44,200 --> 00:07:46,460 De kan ikke afskærmes i en konventionel måde. 58 00:07:46,860 --> 00:07:50,420 Så det kan være muligt for Airwolf's overvågningssystem til at afhente 59 00:07:50,420 --> 00:07:51,480 radioaktive signaler. 60 00:07:52,200 --> 00:07:55,520 Og hvor forventer du, at vi starter leder efter disse detonatorer? 61 00:07:56,320 --> 00:07:58,420 Jeg foreslår, at du starter med Californien. 62 00:08:00,180 --> 00:08:00,700 Dig 63 00:08:00,700 --> 00:08:10,500 gjorde ikke 64 00:08:10,500 --> 00:08:12,380 skal få det til at se så forbandet overbevisende ud. 65 00:08:17,290 --> 00:08:18,450 Jeg har såret dig meget værre. 66 00:08:19,190 --> 00:08:21,750 Men bagefter nød jeg dig. 67 00:08:24,670 --> 00:08:26,990 Du vil nyde din del af de ti million meget mere. 68 00:08:28,270 --> 00:08:32,250 Du har en måde at give løfter på, Ken, og så en grim vane med ikke at holde 69 00:08:32,250 --> 00:08:33,250 dem. 70 00:08:34,690 --> 00:08:35,690 Stoler du ikke på mig? 71 00:08:37,650 --> 00:08:38,650 Jeg plejede. 72 00:08:40,950 --> 00:08:43,030 Denne kvinde du vil bruge til at komme til Airwolf. 73 00:08:43,659 --> 00:08:46,800 Hvorfor er det nødvendigt at lege med hende? Hvorfor kan du ikke bare fortsætte med det? 74 00:08:47,920 --> 00:08:49,140 Fordi hun interesserer mig. 75 00:08:50,940 --> 00:08:53,020 Og fordi hun er en integreret del af mig plan. 76 00:08:53,720 --> 00:08:55,660 Og fordi det er Sawyers måde eller intet. 77 00:08:56,780 --> 00:08:57,780 Nøjagtig. 78 00:08:58,660 --> 00:08:59,840 Det har altid virket for mig. 79 00:09:00,760 --> 00:09:01,820 Jeg har lidt tro. 80 00:09:02,880 --> 00:09:06,220 Jeg præsenterer mig selv for denne dame og hun vil hjælpe med at levere Airwolf. 81 00:09:07,340 --> 00:09:08,580 Du kan satse på det. 82 00:09:10,040 --> 00:09:11,180 Nå, det må du hellere håbe. 83 00:09:11,900 --> 00:09:13,200 For hvis hun ikke gør det... 84 00:09:13,800 --> 00:09:15,840 Jeg vil mere end betale dig tilbage. 85 00:09:24,960 --> 00:09:30,980 Jeg siger dig, String, mine øjne er det om klar til at falde ud. Jeg anede ikke 86 00:09:30,980 --> 00:09:33,560 der var så meget radioaktivt materiale spredt rundt. 87 00:09:34,080 --> 00:09:35,860 Desværre gør de fleste af os ikke. 88 00:09:42,990 --> 00:09:44,750 Røntgenapparat på tandlægekontoret. 89 00:09:45,130 --> 00:09:46,630 Kan du isolere signalet? 90 00:09:46,910 --> 00:09:50,990 Arbejder på det. Samler en høj plutonium gamma linjeaflæsning. Vi kan evt 91 00:09:50,990 --> 00:09:51,969 har noget. 92 00:09:51,970 --> 00:09:52,970 Nå, har du en løsning endnu? 93 00:09:53,090 --> 00:09:54,570 Slip mig lidt, hva'? 94 00:09:55,070 --> 00:09:56,070 Triangulering. 95 00:10:00,470 --> 00:10:02,250 Lokationsidentifikation på vej. 96 00:10:05,810 --> 00:10:10,130 Ja, vi har noget i orden. An Røntgenlasermission fra Livermore 97 00:10:10,130 --> 00:10:12,410 Biologisk Forskningscenter. Hvad nu? 98 00:10:12,970 --> 00:10:13,970 Vi bliver ved med at lede. 99 00:10:22,170 --> 00:10:28,350 Hej, kammerat. 100 00:10:29,350 --> 00:10:31,450 Fortæl mig, hvor jeg kan finde Caitlin O'Shaughnessy. 101 00:10:31,790 --> 00:10:32,950 Hvem vil vide det? 102 00:10:33,950 --> 00:10:35,390 Kom nu, kom nu, knægt. 103 00:10:35,650 --> 00:10:37,250 Jeg vil have nogle retninger, ikke en smart mund. 104 00:10:45,960 --> 00:10:48,320 Jeg er ked af det. Jeg troede, du var nogen andet. 105 00:10:50,320 --> 00:10:51,320 Caitlin. 106 00:10:51,900 --> 00:10:53,360 Jeg er Caitlin O'Shaughnessy. 107 00:10:55,040 --> 00:10:56,500 Ja, selvfølgelig er du det. 108 00:10:57,080 --> 00:10:58,460 Jeg hørte du var en af ​​de bedste. 109 00:10:58,900 --> 00:10:59,900 Hvad? 110 00:11:00,560 --> 00:11:01,560 Flylærere. 111 00:11:02,660 --> 00:11:03,660 Åh, åh. 112 00:11:05,020 --> 00:11:06,320 Se på det her. Du skader dig selv. 113 00:11:07,360 --> 00:11:08,540 Måske vil dette hjælpe en lille smule. 114 00:11:10,780 --> 00:11:13,200 Ja, det tror jeg, det vil. Tak. 115 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 Du er velkommen. 116 00:11:15,410 --> 00:11:16,410 Nå, hvad med det? 117 00:11:17,410 --> 00:11:18,430 Hvad? Hvad med hvad? 118 00:11:19,370 --> 00:11:20,370 Underviser mig. 119 00:11:21,270 --> 00:11:22,270 Lærer dig hvad? 120 00:11:23,750 --> 00:11:24,770 At flyve en helikopter. 121 00:11:26,330 --> 00:11:28,470 Åh, åh, selvfølgelig. 122 00:11:28,710 --> 00:11:30,370 Ja, det kan jeg godt. Stor. 123 00:11:31,650 --> 00:11:32,650 Hvornår kan vi starte? 124 00:11:33,590 --> 00:11:35,710 Nå, har du nogen flyvetid? 125 00:11:36,450 --> 00:11:38,690 Jeg fik en fast reklame. 126 00:11:39,030 --> 00:11:40,650 Jeg vil bare have min roterende tilføjelse. 127 00:11:42,030 --> 00:11:45,970 Stor. Det er ikke noget problem. Vi kan begynde i morgen tidlig, faktisk, 128 00:11:46,010 --> 00:11:47,070 hvis du virkelig vil. 129 00:11:48,170 --> 00:11:50,270 Ja. Det vil jeg rigtig gerne. 130 00:11:51,070 --> 00:11:52,070 Jo før jo bedre. 131 00:11:52,710 --> 00:11:53,710 God. 132 00:11:54,050 --> 00:11:55,390 Jeg tror, ​​du bliver en god elev. 133 00:11:57,810 --> 00:11:59,890 Jeg ved, du bliver en stor lærer. 134 00:12:47,530 --> 00:12:48,530 Hej, Dom. 135 00:12:57,630 --> 00:13:03,530 Sov godt? 136 00:13:07,510 --> 00:13:08,890 Som en baby. 137 00:13:10,350 --> 00:13:12,190 Som en elgunge. 138 00:13:13,570 --> 00:13:15,330 Hvad? Intet. 139 00:13:16,220 --> 00:13:18,620 Hør, giv mig den næste grads søgning koordinater. 140 00:13:18,960 --> 00:13:19,859 Åh, selvfølgelig. 141 00:13:19,860 --> 00:13:22,140 Og bring virksomhedens frekvens op i radio. 142 00:13:22,620 --> 00:13:25,160 Ærkeengel vil ikke være så glad hvis vi har været væk fra luften i to timer 143 00:13:25,160 --> 00:13:28,220 uden noget at vise til. ja, bortset fra noget tiltrængt lukket øje. 144 00:13:29,380 --> 00:13:32,260 Jeg siger dig, jeg tror ikke, jeg kunne har holdt mine øjne åbne meget længere. 145 00:13:33,400 --> 00:13:34,520 Jeg kendte følelsen. 146 00:13:35,980 --> 00:13:40,840 Du ved, det minder mig om dengang du gamle mand og jeg færgede et par 147 00:13:40,840 --> 00:13:42,200 P-51'ere over pukkelen. 148 00:13:43,440 --> 00:13:45,860 Vi havde ikke sovet i 48 timer. 149 00:13:46,100 --> 00:13:50,720 Og da vi endelig kom til Nepal, woo-hoo, var vi et par trætte unger. 150 00:13:59,780 --> 00:14:01,700 Jeg må sige, Ken, du er en hurtig undersøgelse. 151 00:14:02,320 --> 00:14:05,080 Som jeg sagde, jeg vidste, at du ville blive en stor lærer. 152 00:14:05,740 --> 00:14:06,740 Nej, virkelig. 153 00:14:06,960 --> 00:14:08,760 Du har en næsten naturlig evne. 154 00:14:09,940 --> 00:14:12,080 Måske er nogle mennesker bare født til at flyve. 155 00:14:12,880 --> 00:14:13,940 Ja, det tror jeg på. 156 00:14:17,140 --> 00:14:18,400 Ja, jeg har virkelig brug for denne rettelse. 157 00:14:20,960 --> 00:14:22,160 Der er næsten intet som det. 158 00:14:24,560 --> 00:14:25,560 Jeg ved hvad du mener. 159 00:14:25,900 --> 00:14:29,040 Jeg flyver ikke i et stykke tid og den gamle spindelvæv begynder at bygge sig op. 160 00:14:29,580 --> 00:14:32,000 Ja, heroppe kan du virkelig skille dem ad jordbundne problemer. 161 00:14:34,460 --> 00:14:38,520 Hey, hørte du det nu, hvor NASA's har mandlige og kvindelige astronauter, det er de 162 00:14:38,520 --> 00:14:41,780 vil bede dem om at deltage i et elskovseksperiment deroppe? 163 00:14:42,890 --> 00:14:43,890 Du laver sjov. 164 00:14:44,370 --> 00:14:46,210 Seriøst. Jeg hørte det i radioen morgen. 165 00:14:48,250 --> 00:14:49,250 Wow. 166 00:14:49,410 --> 00:14:50,410 Forestil dig det. 167 00:14:53,590 --> 00:14:59,650 Jeg tror, vi må hellere tage tilbage til Van Nuys lufthavn. 168 00:15:00,550 --> 00:15:01,550 Okay. 169 00:15:03,090 --> 00:15:04,770 Ja, dreng, at være en af dem astronauter. 170 00:15:06,330 --> 00:15:09,430 Tænk bare på det elskovseksperiment vil give en helt ny mening til 171 00:15:09,430 --> 00:15:11,430 sætning T minus 20. 172 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Og holder. 173 00:15:14,640 --> 00:15:15,640 Ken! 174 00:15:21,080 --> 00:15:22,080 nej, 175 00:15:27,460 --> 00:15:28,460 nej nej. 176 00:15:29,440 --> 00:15:32,620 Jeg synes, du burde gøre det præcis som os planlagt. 177 00:15:32,880 --> 00:15:36,580 Og jeg tror, du nyder denne rolle du spiller bare lidt for meget. 178 00:15:37,240 --> 00:15:40,280 Jeg vil ikke have, at denne kvinde mistænker en lille ting. 179 00:15:41,260 --> 00:15:42,720 Hun er meget i stand til at forstyrre. 180 00:15:43,660 --> 00:15:44,660 Og hvis hun gør det? 181 00:15:45,100 --> 00:15:47,200 Så gør jeg præcis, hvad jeg skal. 182 00:15:52,280 --> 00:15:53,380 Sådan har det altid været. 183 00:15:54,340 --> 00:15:58,180 Du mener, du vil gøre, hvad du skal gøre, så længe det tilfredsstiller dig? 184 00:16:15,340 --> 00:16:17,380 Du stopper aldrig, gør du? Du bliver bare ved kommer. 185 00:16:21,420 --> 00:16:24,820 Du ville ikke have det på en anden måde. 186 00:16:25,420 --> 00:16:27,160 Åh, for fanden, og det er det, jeg hader. 187 00:16:28,120 --> 00:16:30,420 Om dig? Om os begge. 188 00:16:32,760 --> 00:16:33,860 Jeg hader dig! 189 00:16:35,320 --> 00:16:36,980 Fordi du lige har forladt hende. 190 00:16:37,320 --> 00:16:38,320 Du vil bruge hende. 191 00:16:39,100 --> 00:16:40,880 Nu er du her sammen med mig, og du vil gerne brug mig. 192 00:16:42,440 --> 00:16:44,740 De vil nok give dig lov, og det er hvad Jeg hader mest af alt. 193 00:16:48,140 --> 00:16:50,120 Du og jeg er skåret af det samme klæde. 194 00:16:52,100 --> 00:16:54,220 Vi ved begge præcis, hvad vi vil have. 195 00:16:54,660 --> 00:16:56,020 Jeg vil have det her til at være forbi. 196 00:16:56,460 --> 00:16:58,320 Jeg vil videre til næste trin af planen. 197 00:17:19,240 --> 00:17:20,500 Michael, det er Hawk. Kom ind. 198 00:17:21,380 --> 00:17:22,960 Hvor fanden har I været? 199 00:17:23,760 --> 00:17:26,119 Hej, lad være med at kludre på mig, Michael. Jeg er i nr humør. 200 00:17:26,520 --> 00:17:28,040 Sæt os tilbage i sektion 86. 201 00:17:28,560 --> 00:17:29,560 Søg. 202 00:18:26,659 --> 00:18:28,860 Hent ham, fyre. 203 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 Fantastisk, skat. 204 00:18:38,520 --> 00:18:39,399 Bare fantastisk. 205 00:18:39,400 --> 00:18:42,220 Er du sikker? Jeg kunne gøre det igen, hvis du ønsker. Nej, du var super. 206 00:18:42,520 --> 00:18:44,460 Næste gang skal jeg give dig noget mere linjer. 207 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Virkelig? 208 00:18:46,420 --> 00:18:47,420 Løfte. 209 00:18:47,580 --> 00:18:49,480 Okay, alle sammen, vi er på det forkerte sæt. 210 00:18:49,880 --> 00:18:52,400 Lad os alle gå til etape 20 for proces. 211 00:18:57,520 --> 00:19:00,260 Bravo, bravissimo, en stjerne er født. 212 00:19:00,940 --> 00:19:03,180 Ken, hvordan kom du på pladsen? 213 00:19:03,460 --> 00:19:04,580 Jeg har venner i sikkerhed. 214 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Åh. 215 00:19:06,180 --> 00:19:08,440 Du var fantastisk derude. 216 00:19:08,800 --> 00:19:11,640 Jamen, det er Shakespeare ikke. Men det er en meget sjov. 217 00:19:11,900 --> 00:19:13,560 Ja, det er sjovt. Det er meget arbejde. 218 00:19:14,100 --> 00:19:15,900 Har du nogensinde tænkt på at gå ind i dette fuld tid? 219 00:19:16,180 --> 00:19:17,180 Hvad, skuespil? 220 00:19:17,260 --> 00:19:19,420 Ja. Nå, hvilken lille pige har ikke? Af kursus. 221 00:19:19,820 --> 00:19:22,880 Men ser du, øh, jeg er tilfældigvis en voksen. 222 00:19:23,260 --> 00:19:27,240 Og jeg er også pilot og en god pilot kender sine begrænsninger. 223 00:19:28,400 --> 00:19:31,180 Talt som en rigtig voksen. Åh, jeg håber ikke. 224 00:19:31,680 --> 00:19:33,060 Ting kan være så kedelige. 225 00:19:35,060 --> 00:19:36,680 Hvad har du derinde? 226 00:19:37,500 --> 00:19:44,320 Hvad? I denne lille kurv har jeg en flaske med en ånd i ved navn Dom. 227 00:19:46,090 --> 00:19:47,090 Åh, og jeg kender denne fyr. 228 00:19:47,110 --> 00:19:48,550 Han imødekommer store ønsker. 229 00:19:49,250 --> 00:19:50,410 Jeg regner med det. 230 00:19:51,370 --> 00:19:52,370 Åh. 231 00:19:53,810 --> 00:19:54,810 Okay. 232 00:20:00,090 --> 00:20:01,810 Åh, Ken, det her er perfekt. 233 00:20:05,970 --> 00:20:07,010 Dit lysthus. 234 00:20:07,830 --> 00:20:08,830 Tak. 235 00:20:17,280 --> 00:20:18,280 Ja. 236 00:20:20,160 --> 00:20:24,620 Lige siden vi mødtes første gang, har jeg sådan set været havde fornemmelsen af, at du arbejdede på 237 00:20:24,620 --> 00:20:27,700 en lille smule mere end din helikopter bedømmelse. 238 00:20:28,540 --> 00:20:29,680 Har det været så tydeligt? 239 00:20:31,480 --> 00:20:32,480 Nej. 240 00:20:33,300 --> 00:20:34,300 Næppe. 241 00:20:35,460 --> 00:20:36,460 Nå, hvordan har jeg det? 242 00:20:38,360 --> 00:20:41,360 Godt nok til, at jeg spekulerer på, om du har nogensinde været involveret med nogen. 243 00:20:42,900 --> 00:20:43,960 Virkelig involveret? 244 00:20:47,560 --> 00:20:51,860 Kate, i nogle lande, hvis du sidder i en lysthus med en mand og drik champagne, 245 00:20:52,180 --> 00:20:53,620 du må hellere være gift med ham. 246 00:20:54,220 --> 00:20:55,240 Det kan du. 247 00:20:55,820 --> 00:20:57,040 Nej, seriøst. 248 00:20:57,880 --> 00:20:58,879 Seriøst, seriøst? 249 00:20:58,880 --> 00:20:59,880 Ja. 250 00:21:01,640 --> 00:21:02,640 Nej. 251 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Er det slemt? 252 00:21:08,660 --> 00:21:09,660 Det hele afhænger af. 253 00:21:11,380 --> 00:21:13,620 Jeg tror måske, jeg bare er for egoistisk til det. 254 00:21:15,480 --> 00:21:16,520 Er det en advarsel? 255 00:21:21,710 --> 00:21:25,550 Hvad hvis jeg sagde, at jeg var villig til at tage chance? 256 00:21:27,290 --> 00:21:28,290 Livet er en risiko. 257 00:21:32,950 --> 00:21:34,430 Caitlin O'Shaughnessy. 258 00:21:34,990 --> 00:21:38,590 Jo mere du er villig til at risikere, jo mere større belønning. 259 00:22:14,120 --> 00:22:16,540 To af Sichuan-tilbudene, tak. 260 00:22:17,240 --> 00:22:18,400 Ekstra krydret. 261 00:22:59,970 --> 00:23:02,250 Jeg kunne virkelig vænne mig til det her. 262 00:23:12,910 --> 00:23:13,910 Jeg vil gerne skære ind. 263 00:23:14,990 --> 00:23:15,990 Undskyld, denne er taget. 264 00:23:16,730 --> 00:23:18,550 Jeg tror, ​​det er op til damen, ikke? 265 00:23:19,130 --> 00:23:20,130 Nej tak. 266 00:23:21,190 --> 00:23:24,350 Undskyld. Sig, du må hellere tage mig op dette tilbud om at danse hurtigt. 267 00:23:24,570 --> 00:23:27,230 Om yderligere 45 minutter vil jeg give op og gå. 268 00:23:28,430 --> 00:23:32,030 Se, du er lidt morsom. I andet ord, du generer os. 269 00:23:34,030 --> 00:23:37,090 Desuden ikke for smart. Hvad gør du ellers som hos en mand? 270 00:23:37,730 --> 00:23:38,730 Jeg tror, ​​det er nok. 271 00:23:40,290 --> 00:23:41,290 Du hørte damen. 272 00:23:42,060 --> 00:23:45,240 Jeg tror ikke, at denne fyr rigtig har det varer, du har brug for, ved du? 273 00:23:46,500 --> 00:23:47,500 Nej. 274 00:23:47,660 --> 00:23:51,500 Før du laver en fuldstændig pass ud af dig selv, ville jeg stille mig selv spørgsmålet, 275 00:23:51,700 --> 00:23:54,460 ville jeg ikke hellere være i baren og have en dejlig, hyggelig drink? 276 00:23:55,440 --> 00:23:56,440 Ville du? 277 00:23:56,600 --> 00:23:58,120 Ja. Sikker. 278 00:23:58,440 --> 00:23:59,399 Hvorfor ikke? 279 00:23:59,400 --> 00:24:00,400 Godt sagt. 280 00:24:08,920 --> 00:24:10,740 Faktisk hyrede jeg ham til at få mig til at kigge godt. 281 00:24:11,390 --> 00:24:12,390 Giv manden en bonus. 282 00:24:43,020 --> 00:24:45,100 Vi har søgt i hele gitteret af Californien. 283 00:24:45,320 --> 00:24:48,860 Faktisk hele venstre kyst. Det er vi lynlås på brændstof. 284 00:24:49,100 --> 00:24:51,040 Vi er nødt til at mødes med brændstofskib. 285 00:24:51,260 --> 00:24:54,620 Lav et sidste højhastighedsløb op ad midten af staten og lav et mønster 286 00:24:54,620 --> 00:24:55,920 anerkendelse til bekræftelse. 287 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Okay. 288 00:24:58,040 --> 00:25:01,700 Til den tid vil vi have kørt en foreløbig sekventiel sektorsøgning i 289 00:25:01,700 --> 00:25:05,260 Arizona, og vi kan sende det til din sonic scanner til ekstrapolation. 290 00:25:08,040 --> 00:25:11,140 Du mener, vi kan ende med at søge hver stat i Unionen? 291 00:25:11,400 --> 00:25:14,600 Hvis vi skal, taler vi om atomvåben her. 292 00:25:15,240 --> 00:25:16,880 Heavy 004, Airwolf. 293 00:25:18,160 --> 00:25:19,160 Airwolf, gå. 294 00:25:20,100 --> 00:25:23,020 Vi fik dig lige ved at toppe dig. Alt andet vi kan gøre før vi 295 00:25:23,020 --> 00:25:26,800 afbryde forbindelsen? Åh, selvfølgelig. Du kan tjekke olie og rens forruden, tak. 296 00:25:27,040 --> 00:25:27,859 Sjov mand. 297 00:25:27,860 --> 00:25:30,060 Stand by for at afbryde forbindelsen på din optælling. 298 00:25:31,880 --> 00:25:35,960 5, 4, 3, 2, 1, afbryd. 299 00:25:58,510 --> 00:25:59,510 din holdning. 300 00:26:00,330 --> 00:26:01,330 Kollektiv fuld ned. 301 00:26:02,510 --> 00:26:03,550 Rul gashåndtaget af. 302 00:26:04,730 --> 00:26:05,730 God. 303 00:26:06,790 --> 00:26:08,270 Nå, jeg kunne ikke have gjort det bedre mig selv. 304 00:26:08,950 --> 00:26:10,490 Tak, træner. Vi sigter efter at behage. 305 00:26:11,190 --> 00:26:12,190 Det gør du bestemt. 306 00:26:17,390 --> 00:26:18,390 Ken, hvad er det? 307 00:26:20,050 --> 00:26:22,770 Jeg vil have dig til at vide, Kate, hvad det handler om at ske, skal ske. 308 00:26:23,990 --> 00:26:25,090 Hvad taler du om? 309 00:26:42,830 --> 00:26:43,830 Bare kom ud! 310 00:26:49,750 --> 00:26:51,570 Kom nu! Hvad fanden laver du? 311 00:26:55,170 --> 00:26:56,170 Ken! 312 00:27:27,280 --> 00:27:28,280 Enkelt køretøj. 313 00:27:28,560 --> 00:27:30,000 Det ser ud til, at det gik den vej. 314 00:27:43,080 --> 00:27:44,080 Hvad sker der? 315 00:27:46,720 --> 00:27:49,360 Vi opfangede et ELT-signal på vores radioer. 316 00:27:49,660 --> 00:27:52,120 Det er et nødfyr. 317 00:27:52,400 --> 00:27:54,320 Det blev identificeret som Santini Air. 318 00:27:54,780 --> 00:27:56,400 Det ser ud til, at nogen har snuppet Caitlin. 319 00:27:57,000 --> 00:27:58,040 Til hvilket formål? 320 00:27:58,360 --> 00:28:00,120 Michael, dit gæt er lige så godt som mit. 321 00:28:00,420 --> 00:28:01,940 Vi starter en søgning straks. 322 00:28:03,020 --> 00:28:06,560 Vent et øjeblik, Hawk. Jeg er bekymret også om hendes sikkerhed, men vi... Nu, 323 00:28:06,560 --> 00:28:10,500 se, giv os ikke noget tyr om dine prioriteter, Ærkeengel. 324 00:28:11,160 --> 00:28:12,700 Ikke når det vedrører Kate. 325 00:28:13,340 --> 00:28:16,500 Eller ved gud, du og jeg skal afsted næse mod næse, kammerat. 326 00:28:17,000 --> 00:28:18,420 Okay, okay. 327 00:28:19,380 --> 00:28:22,620 Desuden kender jeg jer to godt nok til indse, at indtil denne ting med 328 00:28:22,620 --> 00:28:26,300 Caitlin er opklaret, ingen af jer ville være til nogen nytte for enhver alligevel. 329 00:28:27,380 --> 00:28:28,700 Ring til guvernøren. 330 00:28:29,400 --> 00:28:33,320 Fortæl ham, at jeg gerne vil bede ham om at aktivere Air National Guard til at hjælpe os med 331 00:28:33,320 --> 00:28:34,620 eftersøgningen efter de detonatorer. 332 00:28:35,340 --> 00:28:36,340 Ja, sir. 333 00:28:37,800 --> 00:28:39,400 Jeg har stadig et arbejde at gøre. 334 00:28:40,340 --> 00:28:41,780 Nå, du gør, hvad du skal, Michael. 335 00:28:42,880 --> 00:28:46,300 Sir, det er Ken Sawyer. Det siger han, at han er leder efter hr. Hawk. Han har Kate. 336 00:28:48,140 --> 00:28:49,140 Hvad? 337 00:28:51,380 --> 00:28:52,380 Sawyer? 338 00:28:52,680 --> 00:28:54,560 Hawk, hvad laver du ude i midt i ingenting? 339 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 Har du mistet noget? 340 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Du lytter til mig. 341 00:28:58,500 --> 00:29:01,820 Hvis den pige er såret på nogen måde, er du det så godt som død. 342 00:29:02,540 --> 00:29:04,280 Nu, Hawk, hun skal nok klare sig. 343 00:29:04,620 --> 00:29:07,760 Så længe du følger mine instruktioner den T. 344 00:29:08,480 --> 00:29:09,480 Så hvad vil du? 345 00:29:10,260 --> 00:29:11,260 Airwolf. 346 00:29:11,480 --> 00:29:12,480 Bare sådan, hva'? 347 00:29:13,300 --> 00:29:14,300 Bare sådan. 348 00:29:15,620 --> 00:29:19,280 Ser du, jeg er nødt til at flytte noget ud af landet hurtigt og roligt. Det kræver 349 00:29:19,280 --> 00:29:21,280 Mach plus hastighed, stealth-funktioner. 350 00:29:22,000 --> 00:29:23,820 Dette er en udveksling for Caitlin, ikke? 351 00:29:24,640 --> 00:29:25,640 Det er rigtigt. 352 00:29:27,720 --> 00:29:33,740 På den anden side, hvis du hopper frø på mig, hun er længe død. 353 00:29:34,440 --> 00:29:36,180 Jeg vil fortælle dig, hvor du skal hente mig. 354 00:29:38,780 --> 00:29:39,780 Godt? 355 00:29:42,520 --> 00:29:43,620 Sawyer vil have Airwolf. 356 00:29:44,280 --> 00:29:45,280 For fanden! 357 00:29:45,660 --> 00:29:49,420 Han stirrede mig lige ind i ansigtet hele tiden, og jeg gad ikke se 358 00:29:49,420 --> 00:29:50,420 det. 359 00:29:50,720 --> 00:29:54,460 Tyveriet af disse detonatorer var en inde i job. Hvem er bedre end hovedet af 360 00:29:54,460 --> 00:29:55,460 sikkerhed? 361 00:30:07,440 --> 00:30:10,420 Kvinden forrådt, det er i dine øjne. 362 00:30:11,580 --> 00:30:13,560 Kan du også se dumhed? 363 00:30:14,420 --> 00:30:15,840 Vær ikke så hård ved dig selv. 364 00:30:17,460 --> 00:30:18,460 Helt klar. 365 00:30:22,380 --> 00:30:27,820 Ken... jeg må vide... 366 00:30:27,820 --> 00:30:32,300 I går aftes... 367 00:30:32,300 --> 00:30:35,920 Det betød ikke noget. 368 00:31:44,780 --> 00:31:45,820 billettur i Disneyland. 369 00:31:46,080 --> 00:31:47,080 Lad os komme videre med det her, hva'? 370 00:31:48,400 --> 00:31:49,900 Flyv en kurs på 060. 371 00:31:53,260 --> 00:31:54,840 Kører vi på stealth mode? 372 00:31:55,080 --> 00:31:56,600 Du bad om det, du fik det. 373 00:31:57,760 --> 00:31:59,660 Nu er dette en interessant lille enhed. 374 00:32:02,500 --> 00:32:04,260 En slags bombe, formoder jeg. 375 00:32:05,500 --> 00:32:06,500 I det væsentlige. 376 00:32:06,760 --> 00:32:09,520 Der er et par elektroniske justeringer, der gør enheden 377 00:32:09,520 --> 00:32:11,000 umuligt at blive pillet ved. 378 00:32:11,920 --> 00:32:14,120 Nu er dette en fjernudløsende enhed. 379 00:32:14,800 --> 00:32:17,120 Den har et signalområde på lidt over 300 miles. 380 00:32:19,860 --> 00:32:23,120 Hvis jeg slipper spændingen, er den stiv af my hand. 381 00:32:24,100 --> 00:32:26,400 Angel 1, do you read me? Do you copy? 382 00:32:32,120 --> 00:32:34,520 Sir, jeg har kontakt med Airwolf. 383 00:32:40,970 --> 00:32:45,130 Er du sikker på, at Sawyer ikke kan overvåge vores transmissions? No, only Mr. Santini can 384 00:32:45,130 --> 00:32:49,090 hear us. Han kan videresende kommunikation via hans terminalmodem til vores system. 385 00:32:49,470 --> 00:32:52,770 Jeg har også lappet i en stemme synthesizer. Computeren vil tale til 386 00:32:52,770 --> 00:32:53,770 us, sir. 387 00:32:54,250 --> 00:32:55,450 Hvad laver du derude? 388 00:32:56,310 --> 00:33:00,110 Dette er ingeniørkonsollen. I make sikker på at vi bliver i luften, ven. 389 00:33:01,950 --> 00:33:04,090 Har du informeret dem om, at vi har lokaliseret skibet? 390 00:33:04,510 --> 00:33:06,070 Nej, sir. Jeg har lige taget første kontakt. 391 00:33:08,370 --> 00:33:09,850 Høg. Dominic. 392 00:33:10,240 --> 00:33:16,640 kan du kopiere roger, vi har fundet et skib fra hvilken sawyer ringede til dig 393 00:33:16,640 --> 00:33:23,580 negativ, men selvfølgelig ville sawyer have os at spore det opkald, da vi prøvede 394 00:33:23,580 --> 00:33:26,860 for at gå ombord på skibet fandt vi ud af, at det er systematisk blevet fanget med 395 00:33:26,860 --> 00:33:31,000 sprængstoffer, vi antager, at hun er om bord 396 00:34:25,900 --> 00:34:27,760 Vi er på vej direkte til Maxi Tech. 397 00:34:30,020 --> 00:34:31,380 Meget indsigtsfuldt. 398 00:34:31,940 --> 00:34:34,120 De detonatorer blev aldrig engang stjålet, var de? 399 00:34:35,320 --> 00:34:36,320 Opfattende igen. 400 00:34:36,639 --> 00:34:37,639 En falsk. 401 00:34:37,780 --> 00:34:39,060 Det hele var falsk. 402 00:34:39,820 --> 00:34:42,679 Hvem vidste, at de detonatorer ikke kunne udløses konventionelt? 403 00:34:45,620 --> 00:34:47,440 At vi ville finde dem før eller siden, hva'? 404 00:34:51,280 --> 00:34:52,620 i anlægget var blot et røgslør. 405 00:34:53,400 --> 00:34:56,320 Hund, der jagter sin egen hale, får bare svimmel. 406 00:35:12,140 --> 00:35:16,020 Godt at se, at de sendte dig, skat. 407 00:35:16,260 --> 00:35:17,260 Det lød interessant. 408 00:35:17,550 --> 00:35:21,850 Hvordan ser det ud, Mike? Nå, det er vi ikke sikker på om pigen er om bord, men 409 00:35:21,850 --> 00:35:28,290 vi har fundet adskillige booby-fælder på skib, og alt andet fortæller os det 410 00:35:28,290 --> 00:35:29,350 det er højst sandsynligt. 411 00:35:29,790 --> 00:35:33,270 Du gennemgår disse fakta gennem en af dem er der fancy computere til dig, Mikey? 412 00:35:35,410 --> 00:35:38,870 Fra den briefing, jeg fik, ville jeg ligge odds, at det er et godt bud den lille 413 00:35:38,870 --> 00:35:39,870 damen er på skibet. 414 00:35:56,810 --> 00:35:57,810 Åbn den. 415 00:36:04,750 --> 00:36:08,750 Åh, det er derfor hele dette område registreret hot på vores udstyr. 416 00:36:09,270 --> 00:36:11,090 Enkelt men effektivt gemmested. 417 00:36:12,410 --> 00:36:15,130 Træk nu de detonatorer ud derfra og få dem om bord, Airwolf. 418 00:36:18,070 --> 00:36:19,070 Nu! 419 00:36:37,580 --> 00:36:39,320 Denne ser ud til at være som alle andre. 420 00:36:39,920 --> 00:36:41,920 Ja, spændingsløs. 421 00:36:42,980 --> 00:36:47,980 Hvis du trækker døren op, frigiver den spænding på ledningen, går detonatoren 422 00:36:47,980 --> 00:36:49,160 af, og du er gryderet kød. 423 00:37:04,980 --> 00:37:06,940 Det betyder vel, at jeg ikke skal flytte. 424 00:37:07,600 --> 00:37:09,600 Ikke medmindre du ønsker at ende i kragerede. 425 00:37:20,000 --> 00:37:23,480 Når vi rammer Tijuana, hæng en ret til 101 og skær over til Riojardi. 426 00:37:24,020 --> 00:37:25,020 Ja, og hvad så? 427 00:37:25,380 --> 00:37:29,980 Jeg har to fly, der venter på at eskortere mig syd. Vi aflader de nukleare udløser 428 00:37:29,980 --> 00:37:33,180 på mit fly, og det kan I to split. 429 00:37:33,420 --> 00:37:35,720 Du forventer, at vi tror, at du er vil slå os løs? 430 00:37:36,300 --> 00:37:38,100 Hvad forhindrer os i at komme efter dig? 431 00:37:39,480 --> 00:37:40,480 Denne. 432 00:37:40,820 --> 00:37:44,640 Og det faktum, at du har en bombe på board plus en fastspændt til din dame 433 00:37:44,640 --> 00:37:49,060 ven. Inden din bombegruppe få den afvæbnet, jeg er for længst væk. 434 00:38:09,670 --> 00:38:10,850 Har et problem her, Michael. 435 00:38:12,150 --> 00:38:14,690 Skat, du er en af de få mennesker i verden, der ville slippe af sted med 436 00:38:14,690 --> 00:38:17,930 kalder mig Mike. Når du ringer til mig Michael, jeg ved, vi er i problemer. 437 00:38:18,610 --> 00:38:21,150 Jeg tænkte, at du måske ville gå videre herfra. 438 00:38:22,230 --> 00:38:23,730 Det lyder som en fandens idé. 439 00:39:52,880 --> 00:39:54,640 mekanisme uden at udløse en tilkobling enhed. 440 00:39:56,840 --> 00:39:58,020 Detonatoren er også beskyttet. 441 00:40:00,060 --> 00:40:03,340 Fem vil give dig ti. Der er en udgivelse aftrækker på bagsiden. 442 00:40:03,880 --> 00:40:04,880 Hvad gør vi? 443 00:40:05,480 --> 00:40:09,440 Nå, jeg tror, vi bruger den gamle version af kreditkorttricket. 444 00:40:11,040 --> 00:40:12,240 Her går intet. 445 00:40:12,880 --> 00:40:16,020 Dit valg af ord lader meget tilbage ønsket, mand. 446 00:41:39,500 --> 00:41:40,500 Jeg vil gerne se dig. 447 00:41:40,680 --> 00:41:41,680 Hvad? 448 00:41:46,900 --> 00:41:47,900 Kan du ordne det? 449 00:41:50,360 --> 00:41:51,360 Babe? 450 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 Henry. 451 00:41:55,200 --> 00:41:56,200 Hvad? 452 00:41:58,220 --> 00:42:00,720 Det er mit rigtige navn, Henry. Jeg vil have dig at vide det, Michael. 453 00:42:09,440 --> 00:42:12,500 Skørt, hvis du tror, de ikke vil kom efter os. Det er de bestemt ikke 454 00:42:12,500 --> 00:42:13,960 vil sende Airwolf efter os. 455 00:42:23,060 --> 00:42:24,060 Babe? 456 00:42:29,080 --> 00:42:33,020 Han bevæbnede den. Hvis det øverste display kommer til nul, det er det. Hvordan har vi det? 457 00:42:33,580 --> 00:42:34,580 Jeg arbejder på det. 458 00:42:35,040 --> 00:42:38,140 Hvis jeg ikke kan finde en detonatorradio frekvens, vil de ikke være i stand til at blokere 459 00:42:38,140 --> 00:42:39,140 affyringsmekanismen. 460 00:42:39,720 --> 00:42:41,220 Vi ved det om 21 sekunder. 461 00:42:41,860 --> 00:42:42,860 Jeg prøver. 462 00:43:23,370 --> 00:43:25,110 Ret tæt på, Tom. Tre sekunder. 463 00:43:25,730 --> 00:43:27,110 Caitlin, du er okay. 464 00:43:27,870 --> 00:43:30,830 Jeg sagde til dig, Michael, alt kommer til at ske være i orden. 465 00:43:32,810 --> 00:43:34,090 Det er okay, Kate. 466 00:43:34,650 --> 00:43:35,830 Jeg har dig nu. 467 00:43:36,490 --> 00:43:37,570 Alt er i orden. 468 00:44:06,570 --> 00:44:13,290 Sæt de fly ned nu detonatoren virker ikke gå 469 00:46:34,960 --> 00:46:36,120 Hvor har I været? 470 00:46:36,960 --> 00:46:38,300 Du gik glip af alt det sjove.