1
00:00:00,969 --> 00:00:04,190
Michaels jeep er ligeud. Forstår det,
String. Men det er tomt.

2
00:00:04,670 --> 00:00:05,670
Hvor er vores knæk?

3
00:00:06,390 --> 00:00:07,850
Dernæst på Airwolf.

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,330
Hvis vi ikke finder ham snart, er han død
mand.

5
00:00:14,830 --> 00:00:16,750
Så du ham?

6
00:00:17,030 --> 00:00:21,590
Lad os bare sige, at jeg havde en drøm. Jeg gætter på
måske er denne gave du har

7
00:00:21,590 --> 00:00:22,970
noget af en tung vægt at bære
nogle gange.

8
00:00:24,110 --> 00:00:25,210
Du er en god cowboy.

9
00:01:53,870 --> 00:01:56,290
Hej, hvad er der så alt for vigtigt ved
dette møde alligevel?

10
00:01:56,650 --> 00:01:59,290
Og hvorfor skal vi gøre det herude
midt i ingenting?

11
00:02:00,330 --> 00:02:01,930
Hej, dit gæt er lige så godt som mit.

12
00:02:03,670 --> 00:02:05,890
Ærkeengel sagde bare, at han ville have en
højsikkerhedstransport.

13
00:02:07,010 --> 00:02:08,110
Spørg mig efter Airwolf.

14
00:02:15,810 --> 00:02:16,950
Michaels Jeep, ligeud.

15
00:02:17,170 --> 00:02:18,670
Forstår det, String, men det er tomt.

16
00:02:18,970 --> 00:02:19,970
Hvor er Archangel?

17
00:02:20,290 --> 00:02:22,010
Ud og jagte firben, for alt hvad jeg ved.

18
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
Netsøgning.

19
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
Netsøgning.

20
00:03:01,240 --> 00:03:05,260
Ja, intet menneskeligt dernede. Bare
almindelig sub i ørkenens dyr.

21
00:03:05,480 --> 00:03:06,860
Hør her, hvorfor slipper du mig her?

22
00:03:07,340 --> 00:03:09,200
Tag damen og underret firmaet.

23
00:03:09,760 --> 00:03:11,360
De vil ikke kunne lide dette.

24
00:03:31,239 --> 00:03:33,060
Okay, Hawk, hvad fanden foregår der
her?

25
00:03:33,400 --> 00:03:36,820
Jeg håbede, at nogen fra firmaet
kunne fortælle mig, hvad der foregik.

26
00:03:37,180 --> 00:03:40,260
Hør, Hawk, det gør din dumme handling ikke
gør hårdt for mig.

27
00:03:41,140 --> 00:03:43,280
Jeg foreslår, at du spiller bold for en gangs skyld, Hawk.

28
00:03:43,520 --> 00:03:47,020
Tag Airwolf ind for at hjælpe med eftersøgningen
og klippe den ensomme cowboy-akt.

29
00:03:47,340 --> 00:03:49,500
Nå, jeg arbejder for det firma, jeg handler med,
Ærkeengel.

30
00:03:50,500 --> 00:03:53,520
Du ser ikke ud til at være i nærheden lige nu,
gør du? Så røv ud.

31
00:03:53,800 --> 00:03:55,380
Gå ikke i vejen for denne her, Hawk.

32
00:04:00,330 --> 00:04:01,470
Jeg vil ikke komme i vejen for dig, Devlin.

33
00:04:02,610 --> 00:04:03,610
God.

34
00:04:04,830 --> 00:04:06,190
Jeg vil være for langt foran dig.

35
00:04:18,170 --> 00:04:19,350
Jeg vil tale med dig, Sam.

36
00:05:16,590 --> 00:05:19,270
Hr. Ærkeengel, det er så dejligt at se dig.

37
00:05:19,930 --> 00:05:24,270
Jeg er ked af at sige, at jeg ikke kan returnere
kompliment, Mr... Mr.

38
00:05:24,570 --> 00:05:25,570
Stoner.

39
00:05:26,310 --> 00:05:27,310
Stoner.

40
00:05:28,350 --> 00:05:30,530
Navnet virker vagt bekendt.

41
00:05:31,310 --> 00:05:34,090
Nå, jeg prøver at holde et lavt niveau
profil.

42
00:05:35,210 --> 00:05:36,490
Stoner, ja.

43
00:05:37,530 --> 00:05:38,790
Lav profil?

44
00:05:41,450 --> 00:05:43,390
Irland, var det ikke? Ja.

45
00:05:43,730 --> 00:05:45,770
Du hjalp med at omdefinere ordet ballade.

46
00:05:46,800 --> 00:05:50,620
Man siger, at du nu laver det
meget stor som købmand i militæret

47
00:05:50,620 --> 00:05:53,740
hardware. Ja, jeg har gjort alt
højre.

48
00:05:54,200 --> 00:05:55,860
Det er et sælgers marked, Michael.

49
00:05:56,820 --> 00:05:58,940
Du har ikke noget imod, at jeg kalder dig Michael,
gør du?

50
00:05:59,320 --> 00:06:01,280
Åh, slet ikke, Patrick.

51
00:06:18,700 --> 00:06:21,340
Måske kan jeg tilbyde dig en drink.

52
00:06:21,560 --> 00:06:22,560
Jeg består.

53
00:06:23,720 --> 00:06:25,720
En broccoli quiche til frokost.

54
00:06:27,060 --> 00:06:28,680
Broccoli giver mig gas.

55
00:06:29,240 --> 00:06:36,040
Hvad med en doggy bag og en retur

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,820
billet til min jeep på Crazy Horse Flats,
hmm?

57
00:06:51,440 --> 00:06:54,600
Nå, ja, det vidste jeg måske.

58
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Gervovitch.

59
00:06:57,300 --> 00:07:00,420
En gang en forræder, altid en forræder.

60
00:07:30,860 --> 00:07:37,480
gør det sammen laver du sjov
svimmel bare at kigge dernede okay

61
00:07:37,480 --> 00:07:40,400
dette dræber mig selvom jeg kremerer liget

62
00:08:09,070 --> 00:08:10,070
Hvordan har du det, Sam?

63
00:08:12,110 --> 00:08:13,670
Åh, Mike, glad for at se jer.

64
00:08:14,130 --> 00:08:17,210
Undskyld, skat, jeg må tale med dem
fyre.

65
00:08:17,430 --> 00:08:19,170
Du bliver nødt til at gå ned alene
denne gang.

66
00:08:28,510 --> 00:08:35,350
Hvordan kan du

67
00:08:35,350 --> 00:08:37,110
fyre skal plage mig på min fridag?

68
00:08:37,770 --> 00:08:38,469
Jeg er udmattet.

69
00:08:38,470 --> 00:08:39,308
Alt andet.

70
00:08:39,309 --> 00:08:42,950
Nå, se, I ved mere om
Ærkeenglens forsvindende handling end firmaet

71
00:08:42,950 --> 00:08:46,050
gør. Ærligt, fyre, jeg mener, det har vi
intet for spor.

72
00:08:46,850 --> 00:08:51,010
Og der er dette rygte, der er gået ud
af kontrol.

73
00:08:51,230 --> 00:08:52,230
Hvilken slags rygte?

74
00:08:52,370 --> 00:08:58,090
Nå, jeg køber det ikke et øjeblik.
men tja, talen er, at Archangel har

75
00:08:58,090 --> 00:08:59,090
gået over.

76
00:08:59,430 --> 00:09:00,930
Åh, det er et lort.

77
00:09:01,130 --> 00:09:02,130
Hej,

78
00:09:02,430 --> 00:09:04,870
Ærkeengel kan være mange ting, men
han er ikke en forræder.

79
00:09:05,130 --> 00:09:06,130
Hej, gutter.

80
00:09:06,410 --> 00:09:08,370
Skyd ikke på mig. Det er ikke mig, der taler.

81
00:09:08,610 --> 00:09:10,110
Jeg støtter ikke den slags snak.

82
00:09:11,010 --> 00:09:15,050
Men ordet er, at Ærkeengelen handler
mere hemmelighedsfuld end normalt.

83
00:09:15,590 --> 00:09:18,230
At lave møder på usædvanlige tidspunkter og
steder.

84
00:09:18,470 --> 00:09:21,350
Og du ved, sandheden er, at Ærkeengel er det
for følsom.

85
00:09:22,250 --> 00:09:26,750
Jeg mener, firmaet, de kan ikke risikere ham
være ude i kulden uden kontakt.

86
00:09:27,090 --> 00:09:30,410
Hvad skal det betyde? Det har de
frosset hans afsnit, og ordet siger det

87
00:09:30,410 --> 00:09:34,610
Zebra Squad blev beordret i fuld beredskab kl
9 i morges. Hvis Ærkeengel

88
00:09:34,610 --> 00:09:39,810
ikke er fundet, eller hvis han ikke kommer
inden for 48 timer, vil de

89
00:09:39,810 --> 00:09:40,810
aktivere holdet.

90
00:09:41,650 --> 00:09:44,030
Vent nu et øjeblik. Hold den, hold den,
hold den. Lige her.

91
00:09:44,390 --> 00:09:48,550
Se, vil du give mig et bud på det her
Zebra Squad forretning?

92
00:09:49,430 --> 00:09:51,550
Det er firmaets mordgruppe.

93
00:09:53,070 --> 00:09:57,010
Hvis vi ikke finder Ærkeengel før de
gør, vil de gøre et hit.

94
00:10:00,050 --> 00:10:01,450
Lad os tage salto-løbet.

95
00:10:01,770 --> 00:10:03,590
Kom nu. Stil op.

96
00:10:04,150 --> 00:10:05,150
Gå.

97
00:10:05,830 --> 00:10:06,830
Er du klar?

98
00:10:07,030 --> 00:10:08,230
Ja. Alle?

99
00:10:09,670 --> 00:10:10,830
På dit mærke.

100
00:10:11,410 --> 00:10:12,410
Bliv klar.

101
00:10:12,850 --> 00:10:13,850
Gå.

102
00:10:15,490 --> 00:10:18,330
Som jeg ser det, har vi ikke en helhed
mange muligheder.

103
00:10:18,970 --> 00:10:20,830
Åh, kom så, Dom. En dames synsk.

104
00:10:22,350 --> 00:10:24,870
Hvordan finder hun, at disse mangler
punge? Holder hun en seance?

105
00:10:25,170 --> 00:10:27,670
Nej, det er ESP eller noget.

106
00:10:28,310 --> 00:10:31,030
Det er ikke hokus pokus. Jeg har set, hvad hun
kunne gøre.

107
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Hej Teach.

108
00:10:34,750 --> 00:10:37,970
Dom! Jeg tror ikke på det!

109
00:10:38,550 --> 00:10:39,950
Hvordan har du det?

110
00:10:40,310 --> 00:10:41,310
Nå,

111
00:10:42,450 --> 00:10:44,470
du ser godt ud til et levn.

112
00:10:44,830 --> 00:10:47,430
Du ved, det er ikke tiden.

113
00:10:47,630 --> 00:10:49,970
Det er kilometertallet, der gør mig til
en antikvitet.

114
00:10:50,400 --> 00:10:53,520
Åh, ja, det kan jeg se på køreplanerne
under dine øjne. Det er ikke køreplaner.

115
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Det er grinerynker.

116
00:10:54,880 --> 00:10:55,960
Nej, intet er så sjovt.

117
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Lyt til dig.

118
00:10:58,900 --> 00:11:00,000
Kom nu, sæt dig ned.

119
00:11:02,800 --> 00:11:03,940
Hvad bringer dig rundt?

120
00:11:04,880 --> 00:11:08,800
Åh, øh, Megan Ravenson, Stringfellow
Høg.

121
00:11:12,680 --> 00:11:13,680
Hej?

122
00:11:15,440 --> 00:11:18,760
Vi leder efter denne mand.

123
00:11:20,560 --> 00:11:21,880
Han er en meget vigtig ven af ​​os.

124
00:11:33,320 --> 00:11:34,820
Dom, det kan jeg ikke mere.

125
00:11:35,920 --> 00:11:38,440
Du kan eller vil ikke.

126
00:11:39,640 --> 00:11:41,140
Det gør for ondt.

127
00:11:41,680 --> 00:11:44,560
Men Meg, du er en af ​​de bedste.

128
00:11:45,340 --> 00:11:48,120
Jeg har set med mine egne øjne, hvad du er
i stand til.

129
00:11:48,570 --> 00:11:49,970
Du gjorde mig til en troende.

130
00:11:50,550 --> 00:11:51,670
Ja, hvad gav det os?

131
00:11:52,670 --> 00:11:53,670
Et dødt barn.

132
00:11:58,570 --> 00:12:04,230
Og det var ikke kun den lille pige. Det
var alt det andet... Dom, du ved, hvis

133
00:12:04,230 --> 00:12:07,730
det var alt andet, det ville jeg. jeg bare...
Jeg kan ikke.

134
00:12:08,310 --> 00:12:12,850
Du ved, Miss Ravenson, jeg er ikke sikker på, jeg
virkelig forstå hvad det er du gør eller

135
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
hvordan.

136
00:12:15,470 --> 00:12:17,810
Dom fortalte mig, at han troede, at du kunne
hjælp os med at finde vores ven.

137
00:12:19,530 --> 00:12:23,010
Og uanset om du vil eller ej,
én ting er sikkert, hvis vi ikke finder ham

138
00:12:23,010 --> 00:12:24,030
snart er han en død mand.

139
00:12:25,790 --> 00:12:27,150
Kom nu, Dom, vi spilder tiden.

140
00:12:34,030 --> 00:12:35,570
Meg, er du sikker? Nej, Dom!

141
00:13:14,220 --> 00:13:17,600
Vi vil få hans samarbejde igennem
sensorisk overfald.

142
00:13:18,480 --> 00:13:23,120
Når vi bringer ham ud af den inducerede
koma, så anvender vi søvnmangel.

143
00:13:24,000 --> 00:13:27,500
Han vil lide hallucinationer,
psykose.

144
00:13:28,060 --> 00:13:29,640
Men han skal give os oplysningerne.

145
00:13:33,680 --> 00:13:35,300
Meget godt. Meget godt.

146
00:13:35,560 --> 00:13:39,740
Du skal roses, doktor. Dette
er en meget mere fornuftig og human metode til

147
00:13:39,740 --> 00:13:41,520
tortur end brug af gratis
vold.

148
00:13:45,520 --> 00:13:48,440
Jeg er sikker på, at hr. Ærkeengel vil føle mest
forgældet.

149
00:14:32,780 --> 00:14:34,380
Jeg ringede til alle flycharterforretninger
ved.

150
00:14:34,920 --> 00:14:39,000
Ingen af dem havde indgået nogen flyvning
ind eller ud af Crazy Horse Flats

151
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
område.

152
00:14:41,780 --> 00:14:43,160
Nå, det er strejke tre, så.

153
00:14:44,740 --> 00:14:47,280
Jeg ringede til alle retshåndhævere
agenturer. De har intet.

154
00:14:48,180 --> 00:14:49,280
Så vi har fået Zip.

155
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
Hvad gør vi nu?

156
00:14:55,020 --> 00:14:56,020
Han er stadig i live.

157
00:15:08,010 --> 00:15:09,170
Jeg vidste, du ville komme, Megan.

158
00:15:10,510 --> 00:15:13,450
Hvad var det, der fik dig til at ændre mening,
Frøken Ravenson?

159
00:15:15,110 --> 00:15:16,110
Megan vil gøre det.

160
00:15:18,150 --> 00:15:19,650
Du sagde, at Ærkeengelen stadig er i live?

161
00:15:21,390 --> 00:15:22,490
Hvad har du, Megan?

162
00:15:22,970 --> 00:15:23,970
Hvad fandt du?

163
00:15:25,990 --> 00:15:28,270
Du så ham, gjorde du?

164
00:15:31,230 --> 00:15:33,170
Lad os bare sige, at jeg havde en drøm.

165
00:15:34,110 --> 00:15:35,110
Uanset hvad.

166
00:15:35,290 --> 00:15:36,290
Hvor?

167
00:15:37,290 --> 00:15:38,910
Dom, du ved, det ikke virker sådan.

168
00:15:39,670 --> 00:15:42,630
Men jeg føler, vi har en chance for at finde ham.

169
00:15:45,110 --> 00:15:48,710
Han er i stor fare, og det har vi ikke
meget tid.

170
00:15:50,650 --> 00:15:51,650
Ja.

171
00:15:52,290 --> 00:15:54,170
Det var hvad jeg fortalte dig før,
dame.

172
00:15:54,990 --> 00:15:56,090
Kate, se radioen.

173
00:15:56,470 --> 00:15:57,470
Højre.

174
00:16:01,130 --> 00:16:04,790
Ser du, du er nødt til at tænke på synske
som en slags radar.

175
00:16:05,470 --> 00:16:07,690
Altid derude og scanner
miljø.

176
00:16:08,930 --> 00:16:12,710
Jeg har en tendens til at tænke på dem som bare lidt
lidt mere end ude af trim.

177
00:16:13,230 --> 00:16:14,790
Jeg er i tvivl om dig.

178
00:16:15,710 --> 00:16:19,970
Åh, du skal give det en chance, String.
Hav lidt tro, vil du?

179
00:16:22,910 --> 00:16:25,110
Måske har hun brug for en krystalkugle eller
noget.

180
00:16:27,230 --> 00:16:32,550
Hvis du forventede en trance eller besværgelser eller
måske besværgelser, det er jeg ked af

181
00:16:32,550 --> 00:16:33,550
skuffe dig.

182
00:16:33,820 --> 00:16:35,340
Det, jeg laver, er ikke magi.

183
00:16:38,740 --> 00:16:41,120
Lige præcis hvad gør du, dame?

184
00:16:42,900 --> 00:16:45,040
Hvad forventer du præcis, at jeg skal gøre?

185
00:16:45,320 --> 00:16:46,460
Find Ærkeengel.

186
00:16:48,080 --> 00:16:54,580
Tja, jeg kan ikke gøre det, hvis den psykiske
input er sløret af følelsesmæssig bias,

187
00:16:54,820 --> 00:17:00,260
fordomme, eller hvordan jeg har det med
dem omkring mig. Det er du med andre ord

188
00:17:00,260 --> 00:17:02,760
forårsager en forfærdelig meget statisk elektricitet,
Stringfellow Hawk.

189
00:17:04,010 --> 00:17:06,990
Nej, nej, nej, lad være, lad være. Giv hende en
chance, vil du? Giv hende en chance.

190
00:17:07,250 --> 00:17:11,490
Hør, jeg har arbejdet med hende før. Hun
ved hvad hun laver. Hør venligst

191
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
til hende.

192
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
De tog ham.

193
00:17:17,369 --> 00:17:19,609
Bevæbnede maskerede mænd. De tog ham det
måde.

194
00:17:21,770 --> 00:17:23,349
Lady, dette er ikke en westernfilm.

195
00:17:24,410 --> 00:17:27,770
Den vej er nordpå. Det kunne være lige
over Nordpolen ind i Rusland for alle

196
00:17:27,770 --> 00:17:28,770
det gode det gør os.

197
00:17:30,540 --> 00:17:34,320
Så tag til Rusland. Tag til Australien, for
alt hvad jeg bryder mig om.

198
00:17:34,720 --> 00:17:38,580
Det er Rusland. Det er, hvad det er. Den
KGB har dem. Jeg ved det ikke. tror du

199
00:17:38,580 --> 00:17:40,100
så? Jeg ved det ikke. Men kunne det være?

200
00:17:40,400 --> 00:17:42,880
For fanden, jeg kunne gøre det meget bedre
lorteborde i Vegas.

201
00:17:44,200 --> 00:17:50,040
Craps? Hvad er det med dig? Du spurgte mig
her. Jeg er her for at hjælpe dig, husker du?

202
00:17:50,940 --> 00:17:52,340
Hvad med lidt støtte?

203
00:17:54,100 --> 00:17:56,560
Tag det roligt. Let gør det.

204
00:17:58,810 --> 00:18:03,490
Du har afbrudt hendes biosensorer. nu,
venligst, nemt gør det. Tag det op til hende,

205
00:18:03,610 --> 00:18:04,610
vil du?

206
00:18:15,570 --> 00:18:19,650
Hvis smerten er for meget, Michael,
tro mig, det er ingenting.

207
00:18:20,930 --> 00:18:22,050
Skal jeg øge det?

208
00:18:22,350 --> 00:18:23,350
Fordoble det?

209
00:18:24,090 --> 00:18:25,090
Ingen?

210
00:18:26,030 --> 00:18:28,430
Så stop med at bekæmpe mig, Ærkeengel.

211
00:18:32,570 --> 00:18:36,730
Mr. Stoner, professor Roberts har netop
vendte tilbage til laboratoriet, og en enhed er

212
00:18:36,730 --> 00:18:37,730
står ved.

213
00:18:38,130 --> 00:18:39,990
Han skal på ingen måde komme til skade.

214
00:18:41,030 --> 00:18:42,030
Ja, sir.

215
00:18:44,770 --> 00:18:49,310
Nå, doktor, din tilbagetrukne kollega,
Professor Roberts, vil snart tiltræde

216
00:18:49,310 --> 00:18:51,550
os, og jeg vil være et skridt nærmere.

217
00:18:52,270 --> 00:18:56,250
at eje de mest sofistikerede
luftbårne forsvarssystem i verden.

218
00:19:12,210 --> 00:19:14,650
Hør, denne tavse smule bliver det ikke
os hvor som helst.

219
00:19:22,610 --> 00:19:24,370
Hey, hør, hvorfor rører du ikke bare
nede, hva'?

220
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
Hvor er vi?

221
00:19:27,190 --> 00:19:28,550
Megan, du lovede det.

222
00:19:29,270 --> 00:19:30,630
Don, sæt den her ting ned.

223
00:19:30,910 --> 00:19:32,330
Men vi er ude i midten af ​​ingenting.

224
00:19:32,910 --> 00:19:34,110
Sæt den ned lige nu.

225
00:19:35,130 --> 00:19:37,550
Sæt det ned, Don. Jeg vil ud af det her
fly.

226
00:19:38,410 --> 00:19:40,210
Sæt den ned. Fint, jeg hopper.

227
00:19:41,310 --> 00:19:43,710
Hvad fanden er der i vejen med dig? Er
er du skør eller hvad?

228
00:19:43,950 --> 00:19:45,910
Okay, okay, okay. Jeg er
sætter hende ned.

229
00:20:07,050 --> 00:20:08,050
Hej, hvad er der galt med dig, dame?

230
00:20:09,690 --> 00:20:11,690
Det er én ting lige der, Mac.

231
00:20:13,430 --> 00:20:15,670
Jeg er træt af, at du kalder mig dame.

232
00:20:16,310 --> 00:20:19,850
Og jeg er træt af at blive behandlet som nogle
en slags alien eller noget.

233
00:20:20,410 --> 00:20:21,910
Jeg er kun et menneske.

234
00:20:23,710 --> 00:20:25,830
Hvorfor kan du ikke give mig en pause?

235
00:20:40,750 --> 00:20:46,090
Jeg tror måske denne gave du har,
det ville være lidt tungt

236
00:20:46,090 --> 00:20:47,090
bære nogle gange, hva?

237
00:20:50,050 --> 00:20:53,050
Nå, ikke sværere end hvad du
bære rundt, tror jeg.

238
00:20:56,270 --> 00:20:57,270
Hvad er det?

239
00:20:57,890 --> 00:20:59,290
En hel masse spøgelser.

240
00:21:03,630 --> 00:21:04,870
Ja, jeg ved det, String.

241
00:21:07,490 --> 00:21:10,110
Men hvis du bare kunne give slip på nogle af
dem.

242
00:21:10,689 --> 00:21:14,990
Måske kunne du lære at acceptere
ting du ikke kan ændre og gribe fat i

243
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
de ting du kan.

244
00:21:39,150 --> 00:21:42,450
Det lykkedes os at omgå hans kodede
computerfil, sir. Nu ser det ud som

245
00:21:42,450 --> 00:21:45,610
hvis Archangel i hemmelighed har arbejdet
på et projekt med kodenavnet Fortune

246
00:21:45,610 --> 00:21:48,650
Teller. Spåkone? Det er en taktik
undgåelsessystem designet til antenne

247
00:21:48,650 --> 00:21:51,930
kamp. I teorien er det en fly-by-wire
stykke flyelektronik. Hvad mener du, flyv

248
00:21:51,930 --> 00:21:55,150
-by-wire? Piloten behøver ikke at flyve
flyvemaskinen? I det væsentlige, ja, sir. Den

249
00:21:55,150 --> 00:21:57,810
enheden er koblet sammen med en radaradvarsel
processor, som opsnapper en fjende

250
00:21:57,810 --> 00:21:59,510
flyets offensive eller defensive træk.

251
00:21:59,960 --> 00:22:03,740
oversættes til en central luft ombord
datacomputer, som igen sender

252
00:22:03,740 --> 00:22:07,340
undvigende eller programmerede angrebssignaler til
et flysystems automatiske pilot. nu,

253
00:22:07,340 --> 00:22:10,880
det du siger er, spåkone
overgår en modstanders næste træk. Ja,

254
00:22:10,880 --> 00:22:14,260
sir. Hvad dette beløber sig til er en to eller
tre sekunders hastighedsfordel i reaktion

255
00:22:14,260 --> 00:22:17,080
eller angribe tid over en fjende. Desuden
Ærkeengel, hvem var ellers involveret?

256
00:22:17,380 --> 00:22:17,959
To andre.

257
00:22:17,960 --> 00:22:21,360
En professor, Stanley Roberts, en
avionics troldmand af slagsen, som fhv

258
00:22:21,360 --> 00:22:24,000
undervist på Leeds Technical School of
Luftfartsteknik i Florida. Gør

259
00:22:24,000 --> 00:22:26,060
har du en placering på ham? Han
kom på mystisk vis forsvundet,

260
00:22:26,180 --> 00:22:29,280
sammenfaldende med påbegyndelsen af
Projekt Fortune Teller. Find ham.

261
00:22:29,600 --> 00:22:30,599
Hvem var ellers involveret?

262
00:22:30,600 --> 00:22:34,260
Hans navn er Mikhail Gorbovich. Åh, ja,
Dr. Gorbovich.

263
00:22:34,480 --> 00:22:37,780
Jeg var en del af firmaets debriefing-team
som interviewede ham, da han hoppede af

264
00:22:37,780 --> 00:22:38,780
fra Rusland.

265
00:22:39,740 --> 00:22:41,020
Jeg ved, hvor jeg kan finde ham.

266
00:22:51,760 --> 00:22:54,060
Lad mig se det.

267
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Giv mig en kuglepen.

268
00:23:16,980 --> 00:23:18,400
Han blev taget nordpå.

269
00:23:20,540 --> 00:23:22,500
Men oprindeligt var han på vej hertil.

270
00:23:23,580 --> 00:23:24,580
Der.

271
00:23:27,960 --> 00:23:28,960
Her, hva'?

272
00:23:31,980 --> 00:23:32,980
Julian.

273
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
Julian VOR?

274
00:23:38,980 --> 00:23:40,680
Nej, ikke Julian. Warner.

275
00:23:41,780 --> 00:23:42,780
VOR?

276
00:23:43,340 --> 00:23:44,560
Julian VOR?

277
00:23:46,100 --> 00:23:48,720
Er det en luftnavigationssender?

278
00:23:49,100 --> 00:23:51,420
Det er en slags hjem og enhed til
fly.

279
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
Jeg ved det.

280
00:23:53,340 --> 00:23:56,720
Der er et sted, der hedder Warner Springs,
lige mod syd.

281
00:23:57,380 --> 00:23:58,380
Åh?

282
00:24:03,320 --> 00:24:04,400
Vi er på vej.

283
00:25:35,290 --> 00:25:37,130
Det ser ud til, at vi kan komme lidt for sent.

284
00:25:57,870 --> 00:25:58,870
Amen.

285
00:26:26,860 --> 00:26:28,660
Nå, det ligner bestemt Ærkeengel.

286
00:26:28,960 --> 00:26:30,200
Ja, men det er han ikke.

287
00:26:48,920 --> 00:26:50,000
Hvad er det?

288
00:26:51,860 --> 00:26:53,700
Det ser ud til, at nogen har lavet en...

289
00:26:55,020 --> 00:26:56,800
Flyelektronikbutikken er barnier

290
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Kreneleringer.

291
00:27:33,720 --> 00:27:34,720
Crena - hvad?

292
00:27:35,380 --> 00:27:39,720
Kreneleringer. De er hak. Det er de
udskæringerne i toppen af ​​slotte.

293
00:27:40,260 --> 00:27:45,380
Den drøm, jeg havde, så jeg Ærkeengel i en
fangehulslignende celle.

294
00:27:46,040 --> 00:27:47,320
Slotte har fangehuller.

295
00:27:53,040 --> 00:27:58,080
Siger du, at hvem der har
Har ærkeengel ham på et slot?

296
00:28:00,040 --> 00:28:02,740
Jo tættere vi kommer, jo mere
mål jeg ser.

297
00:28:03,380 --> 00:28:07,340
Nogle gange kan jeg også blive bombarderet med
meget information, og jeg kan få, hvad vi

298
00:28:07,340 --> 00:28:08,340
opkaldsforskydning.

299
00:28:08,480 --> 00:28:11,180
Hør, jeg er mere end lidt forvirret
lige nu.

300
00:28:11,660 --> 00:28:16,940
Nå, det er når et eller andet
sted, som jeg fornemmer i starten måske ikke

301
00:28:16,940 --> 00:28:21,580
synes at være forbundet, men det kunne vende
ude at være indirekte relateret.

302
00:28:21,920 --> 00:28:24,520
Hej, Dom, kig på det her.

303
00:28:26,680 --> 00:28:28,660
Dette kunne næsten gøre en troende ud af
mig.

304
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Ærkeenglen Gervovich.

305
00:28:38,520 --> 00:28:39,520
Møde.

306
00:28:40,860 --> 00:28:44,260
Hej, det er samme dag som Ærkeengelen
forsvundet.

307
00:28:46,180 --> 00:28:51,760
Åh, jeg er ked af det, skat. Hør, du bare
gå lige videre og fortsæt med at gøre hvad

308
00:28:51,760 --> 00:28:52,419
du gør.

309
00:28:52,420 --> 00:28:53,420
Gå videre.

310
00:28:55,120 --> 00:28:58,480
Mon det var Gervovich de bare
lettede i den helikopter.

311
00:28:59,560 --> 00:29:02,240
Hvem han end var, var han bestemt
forbundet med Ærkeengel.

312
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
Gervovich, måske?

313
00:29:06,500 --> 00:29:10,300
Nej, Dom, se ikke sådan på mig. jeg
kender til ham på grund af hans arbejde i

314
00:29:10,300 --> 00:29:11,540
parapsykologisk felt.

315
00:29:11,980 --> 00:29:14,880
Han er tilfældigvis også et geni i
fysik.

316
00:29:15,100 --> 00:29:19,380
Og jeg hørte, at han arbejdede på en slags
af et undgåelsessystem for MiG-krigere.

317
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
Undgåelsessystem?

318
00:29:22,420 --> 00:29:26,140
Jeg læste et sted russerne var
arbejder på en enhed, der skulle

319
00:29:26,140 --> 00:29:28,960
på en eller anden måde være i stand til at overskue fjenden
piloter.

320
00:29:32,500 --> 00:29:34,140
Jeg tror, det er på tide, at vi gik hen og fik den
løft.

321
00:29:47,120 --> 00:29:50,280
Jeg er sikker på, at vi har alt, hvad du har
skal færdiggøre ledningerne og endelig

322
00:29:50,280 --> 00:29:52,460
samling af spåkonen.
Og hvis jeg nægter?

323
00:29:52,760 --> 00:29:55,000
Der er nogle ting, der er værre end døden,
Professor.

324
00:29:55,540 --> 00:30:00,000
Archangels sikkerhedsplan efterlyste
Kruhovich, Ærkeengel og mig selv hver til

325
00:30:00,000 --> 00:30:03,400
har en nøgle til den endelige samling af
enhed. Nå, som du kan se, har jeg den

326
00:30:03,400 --> 00:30:04,500
godt lægesamarbejde.

327
00:30:05,140 --> 00:30:07,580
Jeg har fuld tro og tillid til, at jeg
vil have din.

328
00:30:08,100 --> 00:30:09,840
Derfor er det eneste, der mangler, Mr.

329
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
Ærkeenglens.

330
00:30:29,740 --> 00:30:30,740
Hvad har du gjort ved ham?

331
00:30:32,740 --> 00:30:33,860
Psykologisk kirurgi.

332
00:30:35,360 --> 00:30:40,440
Men Archangel har nøglen til ledningerne
diagram for spåkonens bevæbning

333
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
mekanisme.

334
00:30:42,600 --> 00:30:45,120
Jeg forpligtede mig udelukkende til hans minde.

335
00:30:45,740 --> 00:30:49,780
Så, professor, for din skyld havde du det
håber hellere han stadig har en hukommelse.

336
00:31:08,460 --> 00:31:09,460
dig

337
00:31:45,810 --> 00:31:46,810
Hvad er så sjovt?

338
00:31:48,430 --> 00:31:51,390
Jeg ser dig ikke som den slags fyr, der
ville have en skotsk terrier.

339
00:31:51,710 --> 00:31:53,550
String har ikke en skotsk terrier.

340
00:31:54,050 --> 00:31:56,870
Alt, hvad han har, er en god-for-noget gammel
blåflåthund.

341
00:31:58,570 --> 00:32:00,250
Santini Unicom til Hawk. Kom ind.

342
00:32:00,670 --> 00:32:01,750
Ja, Hawk. Kom tilbage.

343
00:32:02,730 --> 00:32:06,210
Hawk, din ven i firmaet kom
igennem. Lægen bor i dalen

344
00:32:06,210 --> 00:32:08,810
ved 1439 Shotgun Lane.

345
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
Jeg får noget.

346
00:32:39,390 --> 00:32:40,590
Mænd i jakkesæt.

347
00:32:40,970 --> 00:32:42,870
De har våben. Politifolk, måske.

348
00:32:44,330 --> 00:32:48,030
De fandt en bog inde i et stykke af
møbler. Her.

349
00:32:51,710 --> 00:32:54,870
Sjove ord. Bogen har sjove ord. jeg
kan ikke læse dem.

350
00:32:57,670 --> 00:32:59,010
Nu ser jeg tre mænd.

351
00:32:59,290 --> 00:33:03,130
Ærkeengel. Gervovich og en anden mand.
De er i en sandkasse.

352
00:33:03,350 --> 00:33:04,350
De bygger et slot.

353
00:33:05,350 --> 00:33:07,810
En hund. En skotsk terrier.

354
00:33:10,190 --> 00:33:14,470
Han tror, ​​at slottet er en ildflue.

355
00:33:50,410 --> 00:33:51,410
Jeg følte virkelig døden.

356
00:33:56,910 --> 00:33:59,030
Han hedder Patrick Stoner.

357
00:34:00,330 --> 00:34:04,170
Tilsyneladende var Dr. Gorbatjovs dagbog en
fejlsikker i begivenhederne Stoner double

358
00:34:04,170 --> 00:34:04,809
- krydsede ham.

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,270
Det er en simpel kode at dechifrere.

360
00:34:06,590 --> 00:34:09,570
Hvor passer denne fyr Stoner ind
historien?

361
00:34:10,830 --> 00:34:14,250
Stoner siges at være en af de
verdens førende militærhandlere

362
00:34:14,250 --> 00:34:16,850
hardware. Tanks, fly, missiler.

363
00:34:17,370 --> 00:34:20,070
Du navngiver det. Herregud, hvis han får sit
hænderne på spåkonen.

364
00:34:20,670 --> 00:34:23,010
Har du en placering på Stoner? Ja,
sir.

365
00:34:27,510 --> 00:34:28,850
Så alarmer Zebra Squad.

366
00:34:29,409 --> 00:34:30,449
Bed dem om at sadle op.

367
00:34:37,270 --> 00:34:39,670
Er du klar til at fortælle mig, hvad jeg vil
ved du, Michael?

368
00:34:43,489 --> 00:34:44,489
Ja.

369
00:34:53,290 --> 00:34:55,670
Diary Castles, skotsk terrier.

370
00:34:56,050 --> 00:34:57,950
Hvad skal det her gøre for os?

371
00:34:58,430 --> 00:35:00,370
Det er anden gang, vi har været
gennem dette.

372
00:35:00,590 --> 00:35:03,370
Jeg har mine stærkeste følelser vedr
slotte.

373
00:35:04,250 --> 00:35:08,650
Er der nogen steder i nærheden af Crazy Horse Flats
med navnet Slot?

374
00:35:09,290 --> 00:35:11,850
Jeg er ved at skubbe til Crazy
Hestelejligheder.

375
00:35:12,050 --> 00:35:14,430
Tag derefter en radial af det. Julian,
VOR.

376
00:35:15,010 --> 00:35:17,230
Nord, samme retning kommandosoldaterne
gik.

377
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
Triangulering.

378
00:35:20,250 --> 00:35:21,790
Jeg har en konvergerende løsning.

379
00:35:22,440 --> 00:35:24,180
Du har noget, der siger slottet på
kort?

380
00:35:25,120 --> 00:35:26,120
Søger.

381
00:35:27,340 --> 00:35:30,000
Jeg har en Scotty's Keep.

382
00:35:30,340 --> 00:35:31,820
Et hold er et slot.

383
00:35:34,760 --> 00:35:37,100
Den skotske terrier. Scotty's Keep.

384
00:35:53,610 --> 00:35:55,570
Jeg må give kredit til Mr. Archangel's
forfatning.

385
00:35:56,030 --> 00:35:58,210
Han var meget mere et problem, end jeg havde
forudset.

386
00:35:58,650 --> 00:36:00,250
Men du fik, hvad du ville have.

387
00:36:00,710 --> 00:36:02,710
Jeg får altid, hvad jeg vil have.

388
00:36:04,930 --> 00:36:07,870
Ja? Undskyld mig, men det ville du gerne være
informeret.

389
00:36:08,610 --> 00:36:11,330
Professor Roberts er færdig med ledningerne
armeringsanordningen.

390
00:36:12,250 --> 00:36:13,490
Fremragende, fremragende.

391
00:36:15,110 --> 00:36:18,510
Nå, doktor, jeg vil gerne takke dig for
dit samarbejde.

392
00:36:25,450 --> 00:36:29,330
Dræb ham først og derefter efter professor
Roberts har afsluttet installation af

393
00:36:29,330 --> 00:36:34,730
spåkonen i mit fly,
afhænde ham, jeg vil passe på Hr.

394
00:36:34,890 --> 00:36:35,890
Ærkeengel.

395
00:36:37,270 --> 00:36:38,270
Stoner!

396
00:36:43,950 --> 00:36:45,150
Bogie, død foran.

397
00:36:45,510 --> 00:36:46,690
Scanning for identifikation.

398
00:36:48,690 --> 00:36:54,370
Hej, ligner en UH-1B med M5 40mm
granatkastere.

399
00:36:55,160 --> 00:37:00,100
M159 2.75 raketkapsler og quad 30
kalibre læsset til bjørn.

400
00:37:00,360 --> 00:37:02,700
Det er en angrebshelikopter af zebrahold.

401
00:37:03,320 --> 00:37:05,920
Ja, det ser ud til, at det går det samme
retning vi også er.

402
00:37:06,320 --> 00:37:08,340
Scramble dens radar. Vi flyver over det.

403
00:37:08,760 --> 00:37:10,240
Turboer. Turboer.

404
00:37:16,060 --> 00:37:23,020
Jeg vil gerne

405
00:37:23,020 --> 00:37:24,080
tak for din hjælp, Michael.

406
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
Hvad har du, Dom?

407
00:37:29,820 --> 00:37:30,820
Hør her.

408
00:37:30,900 --> 00:37:32,740
Du får det aldrig på markedet.

409
00:37:33,180 --> 00:37:35,420
Firmaet vil spore dig.

410
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
Det var Ærkeengelen.

411
00:37:53,180 --> 00:37:54,180
Hvad er det?

412
00:37:54,220 --> 00:37:56,420
Vi har et uidentificeret mål på radaren.

413
00:37:56,680 --> 00:37:57,680
Nærmer sig fra syd.

414
00:38:06,830 --> 00:38:09,070
Ah, de har hentet Zebra Squad,
Chopper.

415
00:38:14,970 --> 00:38:16,750
Jeg sætter den ned på denne højderyg
her.

416
00:39:23,600 --> 00:39:25,560
Er det installeret endnu? Et par minutter mere.

417
00:39:26,120 --> 00:39:27,120
Kom så, Matt.

418
00:39:27,420 --> 00:39:28,500
Kom nu, vær hurtig med det.

419
00:39:29,640 --> 00:39:31,620
Lad være med at stå der og se på mig. Få det
gjort.

420
00:39:53,260 --> 00:39:54,560
Fortune teller-enhed er installeret.

421
00:39:55,060 --> 00:39:57,160
Dræb ham og se om Ærkeengelen.

422
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Lad os gå.

423
00:40:00,140 --> 00:40:01,140
Kom nu. Stoner!

424
00:40:02,300 --> 00:40:03,300
Stoner!

425
00:40:42,160 --> 00:40:43,480
Okay, Dom, kom og hent os nu.

426
00:40:44,020 --> 00:40:45,020
Jeg er på vej, kammerat.

427
00:42:10,760 --> 00:42:11,880
fik spåkonen

428
00:42:11,880 --> 00:42:19,100
godt

429
00:42:19,100 --> 00:42:21,360
lad os nu se, hvad denne spåkone
kan gøre

430
00:43:00,620 --> 00:43:03,720
Han er på vores halestreng. Det er
spåkone. Det er funktionelt. Dig

431
00:43:03,720 --> 00:43:05,020
vil ikke være i stand til at ryste ham, Hawk.

432
00:43:08,820 --> 00:43:10,260
Vi er nødt til at blokere hans signaler.

433
00:43:12,420 --> 00:43:16,160
Der er ingen mekanisk måde. Jeg ved det. jeg
hjalp med at designe den forbandede ting.

434
00:43:20,760 --> 00:43:22,000
Du er god, cowboy.

435
00:43:22,660 --> 00:43:25,400
Men du er ikke god nok til at være den
spåkone.

436
00:43:33,290 --> 00:43:35,850
bygget en maskine endnu, der kunne erstatte en
god pilotsvin.

437
00:43:36,650 --> 00:43:37,690
Nå, lad os håbe det.

438
00:45:09,870 --> 00:45:11,270
vil betale for denne.

439
00:45:12,570 --> 00:45:14,330
I skulle dræbe mig!

440
00:45:14,690 --> 00:45:18,710
Men, sir, vi opererede under
specialordrenummer 11, sir. Og til

441
00:45:18,710 --> 00:45:22,310
citat, en operatør, der bliver en risiko
til virksomheden skal elimineres.

442
00:45:22,690 --> 00:45:26,970
Jeg kender ordenen, Dublin. Jeg skrev det!
Og du kan vædde på din røv, der vil være en

443
00:45:26,970 --> 00:45:29,910
ændring af den bekendtgørelse, fordi den
gælder ikke, når jeg er involveret!

444
00:45:59,759 --> 00:46:00,759
Så

445
00:46:01,100 --> 00:46:04,120
øh, hvad med at flyve mig op til din kahyt
at møde din hund, Tet?

446
00:46:04,360 --> 00:46:05,360
Tag mig med at fiske.

447
00:46:05,600 --> 00:46:06,600
Er du sjov?

448
00:46:06,960 --> 00:46:07,960
Det ville han elske.

449
00:46:08,200 --> 00:46:11,580
Han er en af ​​de bedste fiskere. jeg
har aldrig fortalt dig, at min hund hed Tet.