1
00:00:00,680 --> 00:00:01,720
Jeg finder din far.

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,880
Jeg bringer ham sikkert tilbage, det lover jeg.

3
00:00:08,580 --> 00:00:13,200
Man kan ikke bare gribe folk med våben
og hold dem. Men det har jeg.

4
00:00:17,580 --> 00:00:21,180
Løb gennem skoven lige så hurtigt som dig
kan. Forstår du, Bobby?

5
00:00:27,300 --> 00:00:28,300
Bobby!

6
00:00:28,700 --> 00:00:29,700
Bobby!

7
00:01:41,520 --> 00:01:44,660
Hvis han ikke vil acceptere sit ansvar,
så eksisterer han bare ikke for mig

8
00:01:44,660 --> 00:01:47,040
længere. Og jeg er ligeglad med, hvad du siger.

9
00:01:47,720 --> 00:01:50,420
Jeg skal have denne baby, og det skal jeg
vil rejse det alene.

10
00:02:03,240 --> 00:02:04,240
Bravo!

11
00:02:04,900 --> 00:02:05,900
Bravo!

12
00:02:08,199 --> 00:02:09,199
Bravo!

13
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
Bravo!

14
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Hvad var det?

15
00:02:12,500 --> 00:02:14,080
Bifald! Du var sensationel.

16
00:02:14,660 --> 00:02:15,940
Åh, Dominic, tak.

17
00:02:16,260 --> 00:02:19,400
Jeg håber bestemt, at min skuespillertræner synker,
dog. Du ved, scenestudie er sådan en

18
00:02:19,400 --> 00:02:20,680
vigtig del af at blive skuespiller.

19
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Jamen, tror jeg.

20
00:02:22,520 --> 00:02:26,440
Men er det det, du virkelig ønsker? jeg
mener, det virker som sådan en hård ketcher.

21
00:02:26,720 --> 00:02:29,040
Nå, jeg ved det, men jeg er allerede sådan set med
virksomheden.

22
00:02:29,320 --> 00:02:32,100
Og i hvert fald, at få den talende del
sidste uge slog det virkelig til.

23
00:02:32,380 --> 00:02:34,860
Det eneste du sagde var helikopterens
klar.

24
00:02:35,300 --> 00:02:37,440
Jeg tror, producenten gjorde det for at spare
penge.

25
00:02:39,850 --> 00:02:42,270
Fortæl mig det ikke. Det hørte jeg ikke.
Der er noget derinde. Der er

26
00:02:42,270 --> 00:02:44,530
intet. Bare ignorer det. Ingen måde.

27
00:02:44,750 --> 00:02:48,410
Okay, okay, okay. det var jeg
vil gemme det som en overraskelse, men hvis

28
00:02:48,410 --> 00:02:50,050
du insisterer... Nej, vent et øjeblik.

29
00:02:50,610 --> 00:02:53,510
Dominic Santini, hvis en slags gnaver
kommer opladning derfra, jeg går

30
00:02:53,510 --> 00:02:54,590
at sprænge det og dig.

31
00:02:55,410 --> 00:02:56,410
Gnaver, hva'?

32
00:02:57,890 --> 00:03:03,910
Kalder du det her en gnaver?

33
00:03:04,130 --> 00:03:06,550
Åh, Dominic, han er skat.

34
00:03:07,410 --> 00:03:08,410
Hvad hedder han?

35
00:03:08,700 --> 00:03:13,600
Hendes navn er Alexandra geden, og
hun er ikke en skat. Hun er en hård

36
00:03:13,600 --> 00:03:18,480
lille hombre, som jeg tror kunne lave en
en helvedes vagt her omkring. Højre.

37
00:03:18,960 --> 00:03:21,100
Hold alle de plyngende dåser ved
bugt.

38
00:03:21,760 --> 00:03:24,040
Åh, helt sikkert. Fortsæt.

39
00:03:24,380 --> 00:03:25,380
Hav det sjovt.

40
00:03:25,560 --> 00:03:29,300
Men jeg vil gerne fortælle dig én ting. En ged
reddede mit liv en gang, ved du det?

41
00:03:29,520 --> 00:03:33,960
Jeg styrtede ned i Sierra Nevadas,
og jeg havde ikke den fjerneste anelse om hvordan

42
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
for at komme af de bjerge.

43
00:03:35,220 --> 00:03:37,940
Så kom en ged, førte mig lige ned
til civilisationen.

44
00:03:39,980 --> 00:03:41,480
Jeg elsker ham. Hende.

45
00:03:42,180 --> 00:03:43,620
Har du vist hende til Hark endnu?

46
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Vis mig hvad?

47
00:03:45,980 --> 00:03:48,880
String, mød geden Alexandra.

48
00:03:49,800 --> 00:03:52,420
Yikes. Okay, endnu en klog fyr.

49
00:03:52,680 --> 00:03:57,700
Og jeg vil have dig til at vide, at denne ged er
en gave fra min veninde Monique. Og

50
00:03:57,700 --> 00:04:01,120
hun siger, at geder er et symbol på
virilitet.

51
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
Dominic.

52
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
Dominic.

53
00:04:09,390 --> 00:04:11,870
Søster Monica, hvilken behagelig overraskelse.

54
00:04:12,410 --> 00:04:16,130
Jeg er ked af at afbryde, Dominic. Dig
sagde noget om din

55
00:04:16,130 --> 00:04:17,950
virilitet? Ah, nej, glem det.

56
00:04:18,209 --> 00:04:19,209
Det er ingenting.

57
00:04:19,350 --> 00:04:20,709
Det er jeg ked af at høre.

58
00:04:21,430 --> 00:04:25,270
Jeg ville bare sikre mig, at du ikke havde
glemt om St. Julians skole

59
00:04:25,270 --> 00:04:26,370
picnic på søndag.

60
00:04:26,730 --> 00:04:30,930
Ville ikke gå glip af det for verden, søster.
Vi glæder os. Fremragende.

61
00:04:32,570 --> 00:04:37,890
Mr. Hawk, Bobby Phelps fortæller mig, at du
og han har en slags aftale.

62
00:04:39,180 --> 00:04:41,720
Ja. Ja, vi har vel en aftale,
søster.

63
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
God.

64
00:04:44,340 --> 00:04:48,480
Nogle gange misforstår børnene og
ende med at blive skuffet.

65
00:04:48,940 --> 00:04:50,560
Nej, søster, han vil ikke blive skuffet.

66
00:04:51,820 --> 00:04:56,060
Nå, jeg tror, det tager sig af
alt, undtagen måske at finde en måde

67
00:04:56,060 --> 00:04:57,780
at genoplive Dominics virilitet.

68
00:06:03,159 --> 00:06:04,159
Bobby?

69
00:06:06,420 --> 00:06:08,160
Bobby, hvad er det her?

70
00:06:08,640 --> 00:06:09,980
Det er en pige, jeg ser.

71
00:06:10,960 --> 00:06:12,800
Ja, det er en pige. Det kan jeg se.

72
00:06:13,180 --> 00:06:16,320
Men jeg spekulerede bare på, hvorfor tegner du
hende?

73
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
Hun er smuk.

74
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
Ja?

75
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Vent et øjeblik.

76
00:06:20,700 --> 00:06:24,880
Det er tavlen ved motorvejen,
er det ikke? Hun smiler til mig hver dag.

77
00:06:25,180 --> 00:06:26,500
Har du tegnet det fra hukommelsen?

78
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
Jeg tegner godt.

79
00:06:28,740 --> 00:06:30,400
Nå, Bobby, du tegner godt.

80
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Jeg tegner også godt.

81
00:06:36,200 --> 00:06:37,860
Hej, det er ved at være sent. Tid til
lektier.

82
00:06:38,180 --> 00:06:39,340
Det er svært, far.

83
00:06:39,800 --> 00:06:40,840
Kom nu, jeg hjælper dig.

84
00:06:42,560 --> 00:06:44,560
Okay, vis mig, hvad du kan.

85
00:06:46,200 --> 00:06:50,320
Den store bold. Den store bold.

86
00:06:51,300 --> 00:06:53,940
Den store bold.

87
00:06:55,500 --> 00:06:58,420
En, to, tre.

88
00:07:01,420 --> 00:07:02,540
Og drengen.

89
00:07:19,080 --> 00:07:21,260
Vi bliver glade, når det er så lille
operationen er slut.

90
00:07:22,340 --> 00:07:24,200
For helvede, jeg kan ikke se, hvad vi venter
for.

91
00:07:25,180 --> 00:07:29,800
Slip mig og min lille ven her løs,
og vi klarer dette job på ingen tid.

92
00:07:32,180 --> 00:07:34,420
Nej, Bobby, det er væk. Se?

93
00:07:34,740 --> 00:07:36,480
W-E-N-T.

94
00:07:36,980 --> 00:07:39,220
Gik. Det er svært, far.

95
00:07:39,540 --> 00:07:41,120
Jeg ved, det er svært, men du kan gøre det.

96
00:07:41,780 --> 00:07:42,780
Trænger til arbejde.

97
00:07:43,000 --> 00:07:45,720
Du ønsker ikke at give op, når tingene
blive hård, ikke?

98
00:07:46,940 --> 00:07:47,940
Ja.

99
00:07:50,560 --> 00:07:51,900
Højre. Flyt over.

100
00:07:53,200 --> 00:07:57,180
Jeg skal fortælle dig hvad. Jeg tror, det er på tide, vi
lavede en familieaftale.

101
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Okay.

102
00:07:59,900 --> 00:08:05,220
Hvis du kan læse hele denne bog af
Thanksgiving, jeg tager dig tilbage til

103
00:08:05,220 --> 00:08:07,340
Crystal Lake til camping og fiskeri.

104
00:08:07,920 --> 00:08:10,760
Fiskeri? Jeg fik en stor en. Jeg husker.

105
00:08:11,140 --> 00:08:12,300
Hvad siger du? Del?

106
00:08:12,520 --> 00:08:17,160
Del. Og husk... En Phelps aldrig
går tilbage på en aftale, ikke?

107
00:08:17,440 --> 00:08:19,440
Højre. Højre, højre, højre.

108
00:08:56,110 --> 00:08:58,290
Bobby blev født med ekstraordinære
evne.

109
00:08:58,990 --> 00:09:04,250
Selvom han generelt er under gennemsnittet
mental udvikling, han ser tingene i

110
00:09:04,250 --> 00:09:06,290
store detaljer og kan gengive dem.

111
00:09:06,670 --> 00:09:11,650
Du ved ikke hvorfor, men Bobby kan tegne
hvad som helst. Kan du ikke, søn? Jeg forstår det ikke

112
00:09:11,650 --> 00:09:13,910
det. Nå, Bobby, du tegner godt.

113
00:09:14,270 --> 00:09:15,650
Jeg kan heller ikke vente.

114
00:09:15,890 --> 00:09:17,670
Kom nu, han kan ikke tegne noget.

115
00:09:19,870 --> 00:09:21,130
Han er ikke så god.

116
00:09:23,490 --> 00:09:24,490
Her er I, gutter.

117
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
Her går du.

118
00:09:27,120 --> 00:09:28,480
Her er du, skat. Nyd dem.

119
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
Dette er hjemmebasen.

120
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
Læser I mig begge to?

121
00:09:43,000 --> 00:09:45,900
Okay. Hold dig på tæerne. Det bliver vi nødt til
flytte snart.

122
00:09:55,050 --> 00:09:56,530
Hvem ønsker at lære at spille en
e-domstol?

123
00:10:00,210 --> 00:10:01,210
Tre.

124
00:10:05,790 --> 00:10:07,230
Her træner du dette spil.

125
00:10:13,530 --> 00:10:14,870
Hej, hvor er mit kram?

126
00:10:16,170 --> 00:10:17,170
Tak, Judy.

127
00:10:18,150 --> 00:10:19,570
Hej, Sting, hvad med vores aftale?

128
00:10:20,290 --> 00:10:21,109
Vores aftale?

129
00:10:21,110 --> 00:10:22,530
Vi havde en aftale. Har du glemt det?

130
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Glem, at jeg troede du måske.

131
00:10:27,140 --> 00:10:31,380
Det gjorde jeg ikke. I frygt, kom aldrig tilbage
en aftale.

132
00:10:32,940 --> 00:10:36,020
Philips siger, at du ikke kommer tilbage på en aftale.
Okay for dig.

133
00:10:37,640 --> 00:10:39,540
Åh, Bobby.

134
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
Det er smukt.

135
00:10:43,700 --> 00:10:45,300
Gjorde du alt dette, hr. fotograf?

136
00:10:47,060 --> 00:10:48,220
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

137
00:10:48,620 --> 00:10:49,620
Tak.

138
00:10:54,379 --> 00:10:55,780
Resten af ​​aftalen?

139
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Åh.

140
00:11:00,300 --> 00:11:02,520
Ja, jeg tror, jeg fik noget her med
dit navn.

141
00:11:09,960 --> 00:11:12,540
Du har det.

142
00:11:12,860 --> 00:11:14,440
Ja, jeg ringede lige til en af mine venner kl
NASA.

143
00:11:14,660 --> 00:11:16,140
Fortalte mig, at jeg havde en speciel fyr, der havde brug for det
en.

144
00:11:16,580 --> 00:11:17,580
Ligesom min.

145
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
Ja, jeg tog til månen.

146
00:11:20,990 --> 00:11:23,850
Du ved, dette har lavet en speciel legering
som de brugte i Apollo-missionen.

147
00:11:24,810 --> 00:11:25,810
Hør her,

148
00:11:27,890 --> 00:11:34,730
da du er en særlig bonafide æresmedlem
astronaut nu, jeg vil gerne afsted

149
00:11:34,730 --> 00:11:36,490
flyvende. Virkelig? Dig og mig?

150
00:11:36,790 --> 00:11:37,790
Hvad?

151
00:11:37,890 --> 00:11:39,450
Du overtager guitarundervisningen, Kate.

152
00:11:39,890 --> 00:11:42,050
Okay. Kom nu, jeg kører kapløb med dig. Ja.

153
00:11:50,250 --> 00:11:51,770
Okay, hvem vil nu gå til en
sejltur?

154
00:12:08,270 --> 00:12:09,270
Hvordan har du det?

155
00:12:09,950 --> 00:12:11,330
Hvad? Bange?

156
00:12:11,790 --> 00:12:12,950
Nej, det stinker ikke.

157
00:12:14,610 --> 00:12:18,250
Ja, jeg gætter på de æresastronauter
er altid sikre heroppe, hva?

158
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
Det er Jason.

159
00:12:57,220 --> 00:12:58,220
Ja.

160
00:13:02,040 --> 00:13:03,700
Tak, dansker. Du kan lide piger.

161
00:13:06,460 --> 00:13:08,280
Selvfølgelig kan jeg godt lide piger. Hvad med dig,
kammerat?

162
00:13:08,520 --> 00:13:11,220
Ja, jeg kan godt lide at smide smukke piger.

163
00:13:11,820 --> 00:13:13,980
Nå, en voksen smuk pige lyder smuk
normalt for mig.

164
00:13:16,340 --> 00:13:18,660
Min mor var smuk. Hun døde.

165
00:13:20,360 --> 00:13:27,200
Nå, Bobby, nogle gange er det lidt svært
når vi mister tæt på os.

166
00:13:28,020 --> 00:13:30,520
Det er det. Nu er det et svar. Pas på
af dig selv.

167
00:13:31,800 --> 00:13:33,180
Det er en god måde at se det på.

168
00:13:33,500 --> 00:13:34,500
Hej, mor.

169
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
Det er mig, Bobby.

170
00:13:36,160 --> 00:13:37,540
Jeg er her for at fortælle dig, hvad den laver.

171
00:13:42,540 --> 00:13:43,540
Jeg elsker dig, mor.

172
00:13:54,800 --> 00:13:55,800
Okay, Collins.

173
00:13:56,020 --> 00:13:57,440
Publikum er tyndet ud nok.

174
00:13:58,080 --> 00:13:59,080
Lad os gøre det.

175
00:14:13,600 --> 00:14:15,980
Phelps. Ja. Hej, jeg hedder Alan Collins.

176
00:14:16,340 --> 00:14:19,120
Jeg forstår, at du lige er blevet udnævnt
til legatudvalget her kl

177
00:14:19,120 --> 00:14:19,999
skole. Ja.

178
00:14:20,000 --> 00:14:22,940
Jeg vil meget gerne diskutere
program med dig, hvis du har et minut,

179
00:14:23,000 --> 00:14:25,940
sir. Nå, selvfølgelig. Det ville jeg være glad for. Stor.
Skal vi gå?

180
00:14:27,160 --> 00:14:28,160
Ja. Okay,

181
00:14:29,140 --> 00:14:30,780
Rogers. Han er på vej.

182
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
Dæk hans ryg.

183
00:14:33,140 --> 00:14:34,320
Ingen blander sig.

184
00:14:53,910 --> 00:14:55,610
Undskyld mig, vi vil have en is.

185
00:15:44,589 --> 00:15:46,050
Nogen tog Phelps.

186
00:15:46,890 --> 00:15:49,130
Hvordan kunne de gribe fra midten af en
picnic?

187
00:15:50,910 --> 00:15:52,810
De brugte en isbil.

188
00:15:54,410 --> 00:15:56,150
Nu burde det være nemt nok
stedet.

189
00:16:08,310 --> 00:16:10,230
Kunne ikke være kommet så langt. Det har de
at være lige et sted.

190
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Men vi har savnet ham.

191
00:16:48,520 --> 00:16:49,900
Måske hvis vi vender tilbage mod syd.

192
00:16:50,240 --> 00:16:51,240
Er du sjov?

193
00:16:51,780 --> 00:16:52,780
Vi har mistet ham.

194
00:16:53,800 --> 00:16:56,200
Og før eller siden er vi nødt til at få det
tilbage og fortæl det til Bobby.

195
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
Det er Tim.

196
00:17:40,760 --> 00:17:41,760
Hvor er min far?

197
00:17:42,820 --> 00:17:44,860
Bobby, jeg er ked af det. Jeg kunne ikke finde ham.

198
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Hvornår kommer han tilbage?

199
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
Jeg ved det ikke.

200
00:17:47,960 --> 00:17:49,100
Tog denne mand ham?

201
00:17:49,580 --> 00:17:50,580
I dag?

202
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
Tim, jeg hørte ham.

203
00:17:56,040 --> 00:18:00,460
Så dræber jeg ham Bobby Hey

204
00:18:00,460 --> 00:18:06,500
Hør på mig, jeg lader det ske

205
00:18:06,500 --> 00:18:12,100
Jeg finder ham, jeg lover. Det er aftalen

206
00:18:12,100 --> 00:18:18,340
Ja, lad os lave en aftale, hør
hårdt du giver mig en chance. Jeg finder

207
00:18:18,340 --> 00:18:19,019
din far.

208
00:18:19,020 --> 00:18:22,880
Jeg bringer ham sikkert tilbage. Jeg lover
Okay, det er en aftale.

209
00:18:23,360 --> 00:18:24,360
Ja

210
00:18:42,250 --> 00:18:44,290
Velkommen, hr. Phelps. Navnet er
Maxwell.

211
00:18:44,690 --> 00:18:47,470
Hvad er meningen med alt dette? Åh, nu,
kom, kom. Lad os ikke spille de forargede

212
00:18:47,470 --> 00:18:49,970
offer. Jeg ved, hvem du er, og jeg ved det
alt om dine nye vingedesigns.

213
00:18:50,750 --> 00:18:54,630
Nu, kort sagt, har jeg nogle venner
henter mig om 48 timer, og jeg går

214
00:18:54,630 --> 00:18:57,910
at have med mig enten de designs eller
dig, hr. Phelps.

215
00:18:58,390 --> 00:19:01,310
Og tro mig, hvis du forlader landet
med mig vil mine venner få dem

216
00:19:01,310 --> 00:19:04,350
design, men du kommer ikke tilbage.

217
00:19:05,890 --> 00:19:07,370
Jeg har det virkelig ikke særlig godt.

218
00:19:07,750 --> 00:19:08,790
Du skuffer mig.

219
00:19:09,030 --> 00:19:11,110
Jeg forventede mere af dig end billigt
teater.

220
00:19:11,909 --> 00:19:12,909
Åh, Gud.

221
00:19:13,210 --> 00:19:13,989
Hjælp mig.

222
00:19:13,990 --> 00:19:14,990
Hjælp mig.

223
00:19:15,730 --> 00:19:17,310
Åh, Gud.

224
00:19:17,750 --> 00:19:20,690
Han ser rigtig dårlig ud, Mr. Maxwell. Det gør jeg ikke
tror han faker det.

225
00:19:20,930 --> 00:19:22,670
Få en læge. En der ikke vil forårsage
problemer.

226
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
Okay,

227
00:19:27,130 --> 00:19:31,250
huset er rent nu, men vi fandt det
lydovervågning i fem rum.

228
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
Det lyder som professionelle.

229
00:19:33,010 --> 00:19:35,690
Højre. Indlever det, Mr. Phelps. Tak.

230
00:19:37,740 --> 00:19:43,120
Robert W. Phelps, 56, enke efter tre
år, en søn, har 11 patenter i

231
00:19:43,120 --> 00:19:47,440
flydesign, der alle betaler betydeligt
royalties. Anslået indkomst sidste år,

232
00:19:47,540 --> 00:19:48,760
$530.000.

233
00:19:49,020 --> 00:19:55,040
Estimeret nettoformue, $3,8 millioner.
Seneste projekt, et nyt vingedesign med

234
00:19:55,040 --> 00:19:56,720
ekstraordinære løfteevner.

235
00:19:57,640 --> 00:20:01,880
Ekstremt værdifulde applikationer til
kampfly og rumfart.

236
00:20:02,100 --> 00:20:03,100
Bundlinje,

237
00:20:03,920 --> 00:20:05,700
han er den største værdi for begge sider.

238
00:20:06,510 --> 00:20:09,890
Nøjagtig. Og en ting mere. Han havde en
hjerteanfald for to år siden på nogle

239
00:20:09,890 --> 00:20:14,910
nylige episoder af angina, en sandsynlig
kandidat til en bypass, som han udsatte

240
00:20:14,910 --> 00:20:16,670
indtil du afslutter dette seneste projekt.

241
00:20:17,170 --> 00:20:20,990
Firmaet har overtaget fra de lokale
og de føderale myndigheder. Vi giver dig hvad som helst

242
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
du har brug for.

243
00:20:36,360 --> 00:20:37,720
Denne mand skal på et hospital.

244
00:20:38,080 --> 00:20:41,100
Han har haft et myokardieinfarkt af
moderat sværhedsgrad. Og selvfølgelig ville du det

245
00:20:41,100 --> 00:20:42,960
anbefale hospitalet, hvor vi købte
dig.

246
00:20:43,580 --> 00:20:46,280
Nå, han har brug for øjeblikkelig behandling eller
han skal dø. Nå, så gør du det

247
00:20:46,280 --> 00:20:47,960
skal bare blive her og give ham det
behandling, læge.

248
00:20:48,820 --> 00:20:52,880
Men jeg har andre pligter. Du kan ikke bare
tag fat i folk med våben og hold dem.

249
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Men det har jeg.

250
00:20:55,040 --> 00:20:57,940
Nu har du to valg. Vær læge
eller en patient.

251
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
Jeg skal bruge udstyr.

252
00:21:02,900 --> 00:21:03,900
Alt hvad du vil.

253
00:21:10,540 --> 00:21:13,300
Vil du trække stikket? Jeg ville tabe
millioner. Nej, selvfølgelig ikke.

254
00:21:13,620 --> 00:21:16,600
Men de er her om mindre end to
dage. Du har ikke hans design, og

255
00:21:16,600 --> 00:21:17,640
du kan bestemt ikke tage ham.

256
00:21:17,880 --> 00:21:20,980
Sandt nok, men jeg har undersøgt vores
muligheder, mens du arrangerede Dr.

257
00:21:21,140 --> 00:21:24,460
Stewarts husbesøg. Nu, du fortalte mig det
Phelps' søn har et særligt talent.

258
00:21:24,760 --> 00:21:28,200
Ja. Jeg mener, knægten er retarderet, men han
kan tegne alt, hvad han ser.

259
00:21:28,400 --> 00:21:29,620
Og han så designerne.

260
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Ja.

261
00:21:31,460 --> 00:21:34,540
Ja. Lige da jeg trak
overvågning, må han have været ved sit

262
00:21:34,540 --> 00:21:35,720
fars skrivebord et dusin gange.

263
00:21:36,160 --> 00:21:39,100
Faktisk tegnede han en nat
noget, sagde den gamle mand, at han skulle stoppe

264
00:21:39,100 --> 00:21:42,920
og ikke at kopiere fars arbejde. Nå, det er
løsningen.

265
00:21:44,000 --> 00:21:47,640
Sønnen kan være lige så værdifuld som
far efter omstændighederne.

266
00:21:47,980 --> 00:21:52,180
Det er en god idé, Mr. Maxwell, men det
betjente vil myldre over hele barnet.

267
00:21:52,360 --> 00:21:54,540
Jeg tror, jeg har en vej uden om det
også et lille problem.

268
00:22:10,280 --> 00:22:12,660
Det er ikke meget tid til at rejse den slags
af penge.

269
00:22:13,900 --> 00:22:14,900
Jeg gør det.

270
00:22:18,720 --> 00:22:20,000
Tror jeg tog fejl.

271
00:22:20,240 --> 00:22:23,640
De kidnappede ikke Robert for hans
designs. De vil bare have penge.

272
00:22:24,180 --> 00:22:26,840
300.000 $, der skal leveres engang
i morgen.

273
00:22:28,040 --> 00:22:29,660
Det kan jeg selv tillade.

274
00:22:30,240 --> 00:22:33,340
Vi får Mr. Phelps tilbage i morgen
nat.

275
00:22:34,540 --> 00:22:35,560
Hører du det, kammerat?

276
00:22:36,400 --> 00:22:38,120
Jeg vidste, at du kunne være forfalden.

277
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Jeg er heldig.

278
00:22:39,950 --> 00:22:41,650
Hawk, jeg har brug for et ord med dig.

279
00:22:47,730 --> 00:22:49,650
De sagde, at Robert kollapsede.

280
00:22:50,030 --> 00:22:51,810
Vi skal have ham tilbage i morgen.

281
00:22:55,130 --> 00:22:56,210
Du er heldig.

282
00:23:02,450 --> 00:23:05,630
Alt klar?

283
00:23:06,330 --> 00:23:09,530
Det tror jeg. Bare så længe jeg ved det
du og Kate gjorde den dame klar til det

284
00:23:09,530 --> 00:23:10,850
kaste sig over. Der er din overraskelse.

285
00:23:11,270 --> 00:23:12,270
Okay.

286
00:23:13,170 --> 00:23:14,170
Vi er klar.

287
00:23:15,090 --> 00:23:19,310
Noget som en strålingsdip 20 for en
målsøgende enhed.

288
00:23:19,890 --> 00:23:22,030
Airwolf-scannere vil samle denne ting op
i 20 miles.

289
00:23:22,230 --> 00:23:22,989
Okay.

290
00:23:22,990 --> 00:23:27,370
Hør nu, de her fyre er professionelle, så
de kommer til at køre mig over det hele

291
00:23:27,370 --> 00:23:30,470
stedet, forstår du? Bare så de
tror ikke de bliver fulgt. Men

292
00:23:30,470 --> 00:23:31,770
vær tålmodig, vil du?

293
00:23:33,230 --> 00:23:35,810
Mantini, right... Jeg er på vej.

294
00:23:36,090 --> 00:23:39,690
Det er Ærkeengelen. Første drop, Burger
Lad.

295
00:23:43,730 --> 00:23:44,730
Hej?

296
00:24:34,100 --> 00:24:37,440
Test af test en to tre. Gør du
høre mig højt og tydeligt?

297
00:24:38,480 --> 00:24:39,580
Nu er det her banden.

298
00:24:40,020 --> 00:24:42,000
Jeg er på vej mod rute 295

299
00:24:42,870 --> 00:24:48,170
På kanten af ørkenen er jeg nødt til det
efterlad pengene bag et træ, okay?

300
00:24:48,550 --> 00:24:50,250
Det lyder bestemt som en dråbe for mig.

301
00:24:50,710 --> 00:24:51,710
Ja.

302
00:24:52,030 --> 00:24:54,370
Tom, vi laver en recon på højt niveau før
du kommer derhen.

303
00:24:56,090 --> 00:24:57,090
Okay.

304
00:25:39,690 --> 00:25:40,750
Der er ingen i nærheden.

305
00:25:41,930 --> 00:25:44,870
Kør et par, når du er kommet ned
miles nord over brolinjen.

306
00:25:45,230 --> 00:25:46,230
Vi venter på dig.

307
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
Roger.

308
00:27:15,160 --> 00:27:17,260
Hvad venter de på? Det har været
over en time.

309
00:27:18,160 --> 00:27:20,600
Ja, de virker så ivrige efter at få fat i nogle
dej og fare vild.

310
00:27:21,360 --> 00:27:22,720
Du tror ikke, de er i nærheden af os, gør det
dig?

311
00:27:24,240 --> 00:27:28,240
Det hænger bare ikke sammen. Jeg mener, de
opfør som om de ikke vil have pengene,

312
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
trods alt.

313
00:27:29,900 --> 00:27:31,320
Nå, du ved, måske er det det.

314
00:27:31,760 --> 00:27:33,060
De vil ikke have pengene.

315
00:27:34,260 --> 00:27:35,320
De vil have Bobby.

316
00:27:37,200 --> 00:27:39,260
Han er sammen med søster Monica på St. Julian's.

317
00:27:40,180 --> 00:27:41,440
Hej, lad os gå.

318
00:28:09,680 --> 00:28:10,659
Hør, hvor er Bobby?

319
00:28:10,660 --> 00:28:12,340
Han gik med de FBI-mænd.

320
00:28:14,480 --> 00:28:17,220
Dem der sagde du havde reddet hans
far.

321
00:28:32,840 --> 00:28:34,100
Hvad skete der med min far?

322
00:28:55,100 --> 00:28:58,300
Det er, hvad jeg gjorde sidste gang. Far var
syg.

323
00:28:58,520 --> 00:28:59,560
Han fik det bedre.

324
00:29:00,240 --> 00:29:04,140
Hør, Bobby, jeg er sikker på, at det hjælper
din far meget, men der er noget

325
00:29:04,140 --> 00:29:06,500
ellers kunne du gøre for ham
hjælpe endnu mere.

326
00:29:06,860 --> 00:29:08,220
Jeg kunne synge for ham.

327
00:29:08,560 --> 00:29:10,020
Nej, endnu bedre.

328
00:29:10,440 --> 00:29:15,640
Ser du, da din far blev syg, var han det
lavede os de tegninger, som han var

329
00:29:15,640 --> 00:29:17,460
arbejder på. Flyvemaskinens vinger.

330
00:29:18,820 --> 00:29:20,240
Du husker dem, ikke?

331
00:29:30,570 --> 00:29:34,210
Halvdelen af mit liv i intelligensen
forretning, og jeg bliver sur som en

332
00:29:34,210 --> 00:29:36,030
rookie. De stod over for det. Vi blæste det.

333
00:29:36,830 --> 00:29:37,830
Højre.

334
00:29:38,170 --> 00:29:41,810
Det er klart, at kidnapperne var efter
design hele tiden. De havde brug for Bobby

335
00:29:41,810 --> 00:29:43,130
fordi de ikke kunne bruge Robert.

336
00:29:43,410 --> 00:29:46,590
Ja, og jeg vil sige, at det er sandsynligt, at de var det
fortæller sandheden om hans kollaps.

337
00:29:47,270 --> 00:29:48,570
Og det er vores bedste ledetråd.

338
00:29:49,870 --> 00:29:53,510
Så vi leder efter en mand, der led
et hjerteanfald inden for de seneste to dage.

339
00:29:53,770 --> 00:29:55,010
Hvad siger det os?

340
00:29:55,270 --> 00:29:57,870
Tja, de kunne have fået ham
behandling under påtaget navn.

341
00:29:58,250 --> 00:30:01,230
Vi tjekker alle hospitaler, klinikker og
lægekontoret i området.

342
00:30:01,730 --> 00:30:03,670
Selvfølgelig kan de prøve at behandle
ham selv.

343
00:30:04,230 --> 00:30:06,810
Men ville de ikke virkelig have brug for en læge
og medicin?

344
00:30:07,310 --> 00:30:08,610
Sharon, medicinsk udstyr?

345
00:30:08,850 --> 00:30:09,850
En hjertemonitor?

346
00:30:09,870 --> 00:30:12,250
Det ville betyde et medicinsk forsyningshus.
Få ret i det.

347
00:30:13,050 --> 00:30:14,050
Ja.

348
00:30:14,190 --> 00:30:16,630
Og denne gang, lad os gøre det rigtigt. Nej
flere skruer, okay?

349
00:30:17,330 --> 00:30:19,970
Jeg lavede den knægt en aftale, og det er vi nødt til
finde en måde at beholde det på.

350
00:30:29,190 --> 00:30:31,830
Okay, du sætter dig herovre og dig
tegne det lige der, okay?

351
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Hej,

352
00:30:38,330 --> 00:30:40,930
du sætter dig ned. Kom her. Kom her. Sid
ned.

353
00:30:41,810 --> 00:30:43,130
Jeg spiller ikke spil med dig længere.

354
00:30:43,830 --> 00:30:45,270
Jeg fik et byld på foden.

355
00:30:46,330 --> 00:30:49,290
Og du har været i køkkenet to gange og
badeværelset tre gange i de sidste to

356
00:30:49,290 --> 00:30:50,970
timer. Så du hjælper ikke nogen.

357
00:30:51,490 --> 00:30:52,530
Gør nu dit arbejde.

358
00:30:53,330 --> 00:30:56,370
Jeg kan lide dig. Jeg er ligeglad, hvis du ikke gør det
ligesom mig. Bare gør dit arbejde.

359
00:31:14,860 --> 00:31:16,520
Intet salg på Memorial Hospital.

360
00:31:16,800 --> 00:31:19,800
Den fyr passede til Phelps' beskrivelse, men det
var ham ikke.

361
00:31:20,060 --> 00:31:21,060
For fanden.

362
00:31:21,480 --> 00:31:25,720
Du ved, der sker alt med det her
knægt... Nemt gør det. Let gør det.

363
00:31:28,460 --> 00:31:30,840
Hej? Hej String, vi har noget.

364
00:31:31,080 --> 00:31:35,400
Et lægehus i Oakwood Hills
solgt et helt kompleks af hjerteanfald

365
00:31:35,400 --> 00:31:38,520
udstyr og medicinske forsyninger til en Dr.
Stewart for to dage siden.

366
00:31:39,040 --> 00:31:41,440
Tom, tjek kortet for en Oakwood Hills.

367
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
Oakwood Hills, tjek.

368
00:31:43,800 --> 00:31:45,020
Åh, String, det er ikke alt.

369
00:31:45,320 --> 00:31:48,680
Ja? Det ser ud til, at ekspedienten huskede hende
fordi hun købte alt for meget af

370
00:31:48,680 --> 00:31:50,800
alt. Vi krydstjekkede denne Dr.
Stewart.

371
00:31:51,020 --> 00:31:52,540
Hun blev meldt savnet i går.

372
00:31:54,220 --> 00:31:55,220
Forstår det.

373
00:31:55,460 --> 00:31:56,460
Godt arbejde, Kate.

374
00:31:58,140 --> 00:31:59,140
Kom så, Dom.

375
00:32:00,060 --> 00:32:02,100
Jeg vil have min far. Jeg vil have min far.

376
00:32:02,960 --> 00:32:06,500
Hvad sker der? Hvorfor græder han? Ah,
han vil se sin gamle mand hver femte

377
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
minutter.

378
00:32:12,010 --> 00:32:15,290
Det barn er nøglen til flere penge end
du nogensinde har drømt om. Alt hvad han vil,

379
00:32:15,310 --> 00:32:16,069
han får.

380
00:32:16,070 --> 00:32:17,350
Han siger, hop, spørger du.

381
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Hvor højt?

382
00:32:20,370 --> 00:32:21,370
Okay.

383
00:32:28,290 --> 00:32:29,290
Hej

384
00:32:33,170 --> 00:32:34,750
Far. Det er mig, Bobby.

385
00:32:36,190 --> 00:32:37,190
Huh.

386
00:32:37,870 --> 00:32:38,870
Hej, Bobby.

387
00:32:39,410 --> 00:32:40,410
Han er ved at vågne op.

388
00:32:40,800 --> 00:32:41,800
Det kommer bedre.

389
00:32:44,820 --> 00:32:45,920
Jeg holder en pause.

390
00:32:46,720 --> 00:32:47,720
Okay.

391
00:32:56,800 --> 00:32:57,880
Hvad er der i vejen med dig?

392
00:32:58,140 --> 00:33:00,800
Jeg fik et byld på foden. Det dræber
mig.

393
00:33:02,680 --> 00:33:04,800
Hvad? Er den rød og hævet?

394
00:33:05,300 --> 00:33:07,940
Åh! Meget smertefuldt at røre ved.

395
00:33:08,200 --> 00:33:09,440
Hvad tror du, det er?

396
00:33:09,940 --> 00:33:12,780
Nå, ved du ikke, at der har været en
udbrud af Rocky Mountain feber i

397
00:33:12,780 --> 00:33:15,780
område? Et sår som det er en af de
første symptomer. Nu er du nødt til at få

398
00:33:15,780 --> 00:33:19,080
af den fod og læg den i blød. Det vil jeg have dig til
tænd for det varme vand, så får jeg ret

399
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
der.

400
00:33:23,360 --> 00:33:25,240
Bobby, lyt godt efter.

401
00:33:25,780 --> 00:33:28,120
Du er nødt til at få hjælp. Det har jeg, far.

402
00:33:28,320 --> 00:33:31,400
Ja. Det er op til dig, Bobby. Jeg kan ikke
forlad din far.

403
00:33:31,640 --> 00:33:35,380
Ser du, du tager denne seddel, løber igennem
skoven så hurtigt du kan.

404
00:33:35,980 --> 00:33:37,740
Du giver det til den første person du
mødes.

405
00:33:38,560 --> 00:33:40,980
De ringer til politiet. Politi. Dig
forstår det, Bobby?

406
00:33:41,360 --> 00:33:42,400
Ja, far. Jeg kan forstå.

407
00:33:42,720 --> 00:33:43,720
Jeg er astronaut.

408
00:33:44,760 --> 00:33:47,240
Nu kan du gøre det. Jeg kan gøre det, far.

409
00:33:50,240 --> 00:33:53,540
Du kan gøre det, Bobby. Jeg elsker dig, søn.

410
00:33:53,780 --> 00:33:54,780
Jeg elsker dig, far.

411
00:34:29,049 --> 00:34:31,370
Drengen er væk. Han kom ud af et vindue. Han
hvad?

412
00:34:31,690 --> 00:34:34,830
Jenkins er efter ham. Nå, du må bedre
håber han finder ham, ellers får den dreng

413
00:34:34,830 --> 00:34:38,449
en perfekt lighed med dit krus pudset
fra kyst til kyst. Jenkins vil finde

414
00:34:38,449 --> 00:34:41,590
ham. Han er bare et harmløst barn. Åh, ja,
bare et harmløst barn, der kunne hænge os

415
00:34:41,590 --> 00:34:42,589
alle.

416
00:34:42,590 --> 00:34:45,690
Nå, han har i det mindste givet os næsten alle
tegningerne.

417
00:34:46,429 --> 00:34:49,429
Hør, skibet skulle være på stedet kl
nu. Kontakt dine venner. Fortæl dem det

418
00:34:49,429 --> 00:34:50,710
sende en speciel taxa. De vil forstå.

419
00:34:51,030 --> 00:34:52,030
Med det samme, sir.

420
00:34:52,090 --> 00:34:53,550
Skal vi pakke sammen? Ja.

421
00:34:53,929 --> 00:34:57,170
Hvis det barn nogensinde når civilisationen,
det ville være bedre, hvis vi var væk længe.

422
00:35:13,590 --> 00:35:15,030
Få noget på en standardscanning?

423
00:35:15,430 --> 00:35:17,050
Jeg får rigeligt, men intet af det
hjælper.

424
00:35:32,710 --> 00:35:35,470
Han prøver termisk i et stykke tid. jeg
har allerede prøvet termisk.

425
00:35:36,710 --> 00:35:39,490
Der er folk dernede, men hvem
ved om de er de rigtige mennesker.

426
00:35:39,790 --> 00:35:41,130
Okay, lad os lige lave endnu en aflevering.

427
00:35:41,490 --> 00:35:43,910
Højre. Så prøver jeg Matrix.

428
00:35:56,470 --> 00:36:00,030
Ups! String, jeg har lige fået en meget høj
læsning om beryllium.

429
00:36:01,290 --> 00:36:02,390
Hej, hør, Tom. Metallet.

430
00:36:02,970 --> 00:36:05,650
Kender du den, jeg gav Bobby? Det var det
mest beryllium.

431
00:36:06,430 --> 00:36:07,830
Bliv ved den kilde. Vi går ned.

432
00:37:31,120 --> 00:37:32,120
Bobby, det er mig, String.

433
00:37:33,740 --> 00:37:34,740
Bobby?

434
00:37:35,140 --> 00:37:36,500
Husker du String? Vi lavede en aftale.

435
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Snor?

436
00:37:44,100 --> 00:37:45,740
Nej, knægt, Sting. Er du okay?

437
00:37:49,960 --> 00:37:52,160
String, for guds skyld, giv mig en seddel.

438
00:37:55,220 --> 00:37:57,200
Bobby, alt det siger er at ringe til
politi, fyr.

439
00:37:58,380 --> 00:38:00,660
Jim, ved du hvor din far er? Gjorde du
vise os?

440
00:38:01,040 --> 00:38:02,040
Jeg forstod det ikke.

441
00:38:03,900 --> 00:38:06,760
Bobby, fortæl mig, hvor længe har du været
løber?

442
00:38:06,980 --> 00:38:08,740
Kan du huske det? Hvor mange minutter?

443
00:38:09,360 --> 00:38:10,360
Jeg er for dum.

444
00:38:10,680 --> 00:38:14,620
Åh nej, det er du ikke. Du skal ikke bekymre dig om
det. Kom nu. Bobby, du er ikke dum.

445
00:38:14,620 --> 00:38:15,620
Du er meget dum.

446
00:38:23,040 --> 00:38:25,660
Bobby, du ser alt, der ser ud
bekendt med disse hytter eller huse

447
00:38:25,660 --> 00:38:26,459
dernede?

448
00:38:26,460 --> 00:38:27,680
Nej, nej, det gør jeg ikke.

449
00:38:28,780 --> 00:38:30,740
Det var jeg bange for. Ja, jeg har en
ide.

450
00:38:31,380 --> 00:38:34,600
Bobby, du så forsiden af huset
da de bragte dig dertil, gjorde du ikke?

451
00:38:34,760 --> 00:38:35,359
Mm-hmm.

452
00:38:35,360 --> 00:38:37,860
Tror du, du kunne tegne det for mig? jeg
har brug for papir.

453
00:38:38,480 --> 00:38:42,640
Nej, nej, nej, nej. Jeg vil have dig til at tage det
grafisk pude med lyspennen, og du

454
00:38:42,640 --> 00:38:46,720
tegne det lige der. Nu kan jeg se
det lige her på min skærm, okay?

455
00:38:47,000 --> 00:38:48,180
Tror du, du kunne gøre det?

456
00:38:48,380 --> 00:38:49,400
Sue, jeg har en derhjemme.

457
00:38:49,800 --> 00:38:50,658
Det er en dreng.

458
00:38:50,660 --> 00:38:53,200
Jeg kan se det lige her på min skærm.
Det er en dreng.

459
00:38:54,080 --> 00:38:55,240
Åh, det kommer godt ind.

460
00:38:55,680 --> 00:38:56,740
God idé, Don.

461
00:38:57,649 --> 00:38:58,970
Lav en vandret scanning.

462
00:39:09,190 --> 00:39:12,910
Vi er næsten klar, sir. På vej.
Hvad gør vi med Dr. Phelps og

463
00:39:12,910 --> 00:39:15,290
Stewart? Du har hørt udtrykket,
skærer hovedet af og kroppen dør.

464
00:39:15,670 --> 00:39:17,450
Nå, afskære lægen og patienten
dør.

465
00:39:17,790 --> 00:39:18,910
Jeg vil tage mig af det personligt, sir.

466
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Dette er huset.

467
00:40:58,800 --> 00:40:59,759
ved høj hastighed.

468
00:40:59,760 --> 00:41:01,440
Jeg kører en ID-scanning på ham.

469
00:41:02,720 --> 00:41:05,100
Det er et BX-16 geværskib.

470
00:41:05,380 --> 00:41:07,440
Roger, Dom. Lad os tage os af forretningen
her først.

471
00:42:34,440 --> 00:42:37,200
en person i baglokalet, subnormalt
kropstemperatur.

472
00:42:37,460 --> 00:42:38,760
Det må være Phelps.

473
00:43:36,560 --> 00:43:42,980
Som at prøve at sætte gang i en 747'er, Bobby.

474
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Jeg tror, ​​han bliver okay.

475
00:44:24,160 --> 00:44:30,260
Sæt den maskine på jorden nu, eller
Jeg gør det for dig.

476
00:44:30,720 --> 00:44:32,200
Bevæbn våbnene, jeg skal lave det skib.

477
00:46:05,040 --> 00:46:08,400
Hør, Robert, næste gang du får en af
disse superfølsomme, højteknologiske

478
00:46:08,400 --> 00:46:10,420
brainstorms, jeg ville ønske, du ville fortælle mig det.

479
00:46:10,720 --> 00:46:15,120
Jeg får firmaet til, øh, tildele et par stykker
folk til at holde øje med jer.

480
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
Ligesom, hva'?

481
00:46:18,400 --> 00:46:19,400
Nå,

482
00:46:19,740 --> 00:46:20,718
Jeg skal fortælle dig én ting.

483
00:46:20,720 --> 00:46:23,680
Hvis det ikke havde været for denne drengs
tegning, det ville vi aldrig have fundet

484
00:46:23,680 --> 00:46:25,240
hus. Ja, så jeg forstår.

485
00:46:25,940 --> 00:46:30,680
Et par dage vil jeg være væk herfra og tage
Bobby med mig op til Crystal Lake. Vær en

486
00:46:30,680 --> 00:46:33,480
først for mig, at tage på fisketur med en
fuldgyldig helt.

487
00:46:33,930 --> 00:46:35,390
Du vælger vel også først.

488
00:46:36,050 --> 00:46:38,170
Du må hellere ikke glemme mig.

489
00:46:38,550 --> 00:46:40,390
Åh, se, jeg glemmer dig ikke.

490
00:46:40,710 --> 00:46:42,150
Jeg troede, jeg ville ordne det for dig.

491
00:46:43,630 --> 00:46:44,630
Hvad?

492
00:46:52,390 --> 00:46:53,630
Du ser godt ud smilende.

493
00:46:54,530 --> 00:46:55,530
Åh, dreng.

494
00:46:56,350 --> 00:46:58,470
Jeg siger dig, Bobby, det er rigtig godt.

495
00:46:59,570 --> 00:47:01,450
Jeg tror bare ikke, jeg er modeltypen.

496
00:47:02,010 --> 00:47:03,910
Du ser godt ud, når du smiler.

497
00:47:05,690 --> 00:47:08,150
Du ved, du ser godt ud med et smil,
også.

498
00:47:09,350 --> 00:47:14,430
Siden du har lavet en så flot tegning til mig,
Jeg siger dig hvad, jeg lover dig, at jeg gør det

499
00:47:14,430 --> 00:47:15,430
smil mere, okay?

500
00:47:16,350 --> 00:47:17,350
Del.

501
00:47:22,270 --> 00:47:23,550
Okay.