1
00:00:37,960 --> 00:00:40,760
Rätt, Ba ld rick.
Låt oss försöka igen, ska vi?
2
00:00:40,840 --> 00:00:42,840
Detta kallas "lägga till".
3
00:00:43,320 --> 00:00:45,160
Om jag har två bea ns,
4
00:00:45,240 --> 00:00:49,640
och sedan lägger jag till ytterligare två bönor,
vad har jag?
5
00:00:49,720 --> 00:00:50,800
Några bea ns.
6
00:00:51,960 --> 00:00:54,560
Ja, och nej.
7
00:00:55,200 --> 00:00:57,800
Låt oss försöka igen, ska vi?
Jag har två bea ns,
8
00:00:57,880 --> 00:01:00,880
sedan lägger jag till två bönor till.
Vad betyder det?
9
00:01:00,960 --> 00:01:02,560
En mycket liten gryta.
10
00:01:04,120 --> 00:01:08,240
Ba ld rick, a pe creatu res
av Ind us har bemästrat th is.
11
00:01:08,320 --> 00:01:09,400
Nu, försök igen i n .
12
00:01:09,480 --> 00:01:14,200
Ett, två, tre, fyra!
Så, hur många är det?
13
00:01:14,280 --> 00:01:15,440
-Th ree.
-Vad?
14
00:01:15,520 --> 00:01:16,520
Och den där.
15
00:01:17,360 --> 00:01:19,560
Den och den där!
16
00:01:19,640 --> 00:01:22,440
Så om jag lägger till den där till raden,
vad ska jag ha?
17
00:01:22,520 --> 00:01:24,120
Åh! Några bea ns.
18
00:01:25,720 --> 00:01:27,320
Ja. Kära Ba ld rick,
19
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
Renaissancen var bara något i ng
20
00:01:29,080 --> 00:01:31,080
som har hänt andra människor,
var det inte?
21
00:01:31,160 --> 00:01:33,480
Ed m u nd, Ed m u nd, kom snabbt,
drottningen vill se dig!
22
00:01:33,560 --> 00:01:35,880
-Vad?
-Jag sa id, "Ed m u nd, Ed m u nd kom snabbt,
23
00:01:35,960 --> 00:01:37,760
-"drottningen väntar. . . "
- Snälla, låt mig göra klart!
24
00:01:37,840 --> 00:01:39,560
Vad har du på dig runt halsen?
25
00:01:39,640 --> 00:01:41,120
Ah! Det är min nya ruff!
26
00:01:41,200 --> 00:01:43,600
Du ser ut som en fågel
som har slukat en tallrik, Percy.
27
00:01:44,480 --> 00:01:46,880
Det är den senaste modejonen, faktiskt.
Och i själva verket,
28
00:01:46,960 --> 00:01:48,920
det får mig att se ganska sexig ut.
29
00:01:49,000 --> 00:01:51,600
Till en annan tallrikssvängningsfågel,
kanske ps,
30
00:01:52,280 --> 00:01:54,680
om det var blind
och hade inte haft det i n månader.
31
00:01:55,600 --> 00:01:57,000
Jag tror att du kan ha fel.
32
00:01:57,080 --> 00:01:59,760
Du är en ledsen la ug ha ble figur u re,
inte du, Percy?
33
00:01:59,840 --> 00:02:01,600
Vad gör du t i n k
av Percys ruff, Ba ld rick?
34
00:02:01,680 --> 00:02:03,080
- Fyra r.
-Vad?
35
00:02:03,960 --> 00:02:05,760
Vissa bönor och vissa bönor är fyra bönor.
36
00:02:05,840 --> 00:02:08,240
Nej o. Nej, vi har flyttat
från avancerad matematik,
37
00:02:08,320 --> 00:02:09,800
vi är inne på elementär d ressma ki ng .
38
00:02:09,880 --> 00:02:11,680
Vad tycker du om Percys ruff?
39
00:02:12,520 --> 00:02:15,040
Jag tycker att han ser ut som en fågel
vem har slukat en tallrik, min herre.
40
00:02:15,120 --> 00:02:16,760
Nej, det är vad jag tycker,
det är vad jag th i n k.
41
00:02:16,840 --> 00:02:19,360
Vad tycker du om? Försök att ha
en tanke om dig själv, Ba ld rick.
42
00:02:19,440 --> 00:02:22,800
T i n ki ng är så viktigt.
Vad tycker du om?
43
00:02:22,880 --> 00:02:24,680
I th i n k
th i n ki ng är så jag är porta nt, min herre.
44
00:02:24,760 --> 00:02:26,160
jag ger dig p!
45
00:02:26,240 --> 00:02:28,640
-Jag ska till drottningen .
-Åh, ska jag också komma, min herre?
46
00:02:28,720 --> 00:02:31,320
Nej, bäst inte.
Människor kan tro att vi är vänner.
47
00:02:31,400 --> 00:02:32,680
Stanna här med Ba ldrick.
48
00:02:33,080 --> 00:02:36,080
Bi rd-neck och bi rd-bra i n .
Borde gå vidare som ett hus i eld.
49
00:02:37,840 --> 00:02:40,720
Grå, misstänker jag, majestät.
50
00:02:40,800 --> 00:02:43,800
Jag t i n k du kommer att hitta
det var orange, Lord Melchett!
51
00:02:43,880 --> 00:02:46,280
Grått är mer vanligt, ma 'a m .
52
00:02:47,280 --> 00:02:48,480
Vem är Queen?
53
00:02:48,920 --> 00:02:53,720
Som du säger, majestät, det fanns dessa
magnifika orange elefanter...
54
00:02:55,320 --> 00:02:57,320
-Min dam, ville du träffa mig?
- (S H RI EKS)
55
00:02:57,400 --> 00:03:00,600
Ja, Ed m u nd, Lord Melchett har dåliga nyheter.
56
00:03:00,680 --> 00:03:03,000
Lord Melchett är dåliga nyheter, min fru.
57
00:03:03,080 --> 00:03:04,480
(SKRATT HI N G)
58
00:03:04,560 --> 00:03:07,360
Nej, var seriös!
59
00:03:07,440 --> 00:03:08,440
Melchett!
60
00:03:08,520 --> 00:03:12,240
U n glad, Blackadder,
Herren H ig h Bödeln
61
00:03:12,320 --> 00:03:13,320
är död.
62
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
Åh, ve.
63
00:03:15,480 --> 00:03:16,680
Mördad, förstås?
64
00:03:16,760 --> 00:03:18,760
Konstigt nog, nej.
De brukar vara re, men det är en
65
00:03:18,840 --> 00:03:20,440
Blev bara omtänksam
66
00:03:20,520 --> 00:03:22,920
och undertecknad är jag
på fel streckad linje.
67
00:03:23,000 --> 00:03:24,400
De letar efter mig när han sov.
68
00:03:24,480 --> 00:03:26,360
Han borde ha berättat för dem
de hade fel ma n .
69
00:03:26,440 --> 00:03:27,800
Han gjorde det, men du förstår, det gjorde de inte.
70
00:03:27,880 --> 00:03:30,120
De hade rätt ma n
och de hade formen att bevisa det.
71
00:03:30,200 --> 00:03:32,320
(SCO FFS) Blodig röd tape, va?
72
00:03:33,200 --> 00:03:34,280
Och de dåliga nyheterna?
73
00:03:34,360 --> 00:03:38,080
De dåliga nyheterna är att, faktiskt,
det återstår enkelt och röda av katoliker
74
00:03:38,160 --> 00:03:40,960
som desperat ville
thei r heads sn icked off
75
00:03:41,040 --> 00:03:42,920
och det finns ingen som organiserar det.
76
00:03:43,000 --> 00:03:44,720
Tja, jag tycker synd om den stackars spaden
vem som får jobbet.
77
00:03:44,800 --> 00:03:46,440
Ingen överlever det någonsin
mer än en vecka.
78
00:03:46,520 --> 00:03:48,320
Jag har tagit mig friheten, ma 'a m,
79
00:03:48,400 --> 00:03:50,600
av att skapa en lista
av lämpliga ka nd idater.
80
00:03:50,680 --> 00:03:52,880
Åh, bra, åh! Låt oss höra det!
81
00:03:52,960 --> 00:03:57,960
(CLEARS TH ROAT) Lista för inlägget
av Lord H ig h Bödel.
82
00:03:59,360 --> 00:04:00,560
Lord Blackadder...
83
00:04:02,240 --> 00:04:03,640
(BÅDE CH UCKLI N G)
84
00:04:05,920 --> 00:04:06,920
Ha!
85
00:04:08,040 --> 00:04:09,760
Okej då, låt oss ta en titt, ska vi?
86
00:04:09,840 --> 00:04:12,360
Vem är först i huvudkorgen då?
87
00:04:12,880 --> 00:04:17,280
Ad m i ra l Lord Effi ng ha m
och Si r Fra ncis Dra ke på måndag.
88
00:04:18,280 --> 00:04:19,960
-Det borde locka en folkmassa.
- Hm m?
89
00:04:20,400 --> 00:04:22,400
Tja, sa i li ng entusiastiska usiaster.
90
00:04:22,480 --> 00:04:24,360
Åh, ja! Bättre sköta sig
91
00:04:24,440 --> 00:04:27,240
det finns några få nkar och andra saker
på souven i r stall.
92
00:04:27,680 --> 00:04:28,880
Aye-aye, si r.
93
00:04:29,560 --> 00:04:33,080
Försök aldrig någonsin att vara rolig
i n min närvaro igen, Percy.
94
00:04:33,960 --> 00:04:38,360
Rätt, Bucki ng ha m a nd Ponson by
på fredag.
95
00:04:38,440 --> 00:04:40,560
Åh, vad är det på gång, Fa rrow på onsdag nesdag?
96
00:04:40,640 --> 00:04:42,760
Vem är Fa rrow när han inte är det
har du huvudet avskuret?
97
00:04:43,280 --> 00:04:45,760
Eh, ja mes Fa rrow.
Snälla kille från Dorchester.
98
00:04:45,840 --> 00:04:49,240
Vet inte hur jag är. Kommer aldrig heller.
99
00:04:50,440 --> 00:04:52,920
-Ja, och han går på onsdag.
- Hm m.
100
00:04:53,000 --> 00:04:54,280
Det är inte riktigt, eller hur?
101
00:04:54,360 --> 00:04:56,680
Tja, nej! jag menar n,
nu kommer du att nämna det, min herre,
102
00:04:56,760 --> 00:04:59,560
det fanns absolut inga bevis
i nst you ng Fa rrow at a ll!
103
00:04:59,640 --> 00:05:01,760
Det var upprörande
jävla rättvisa!
104
00:05:01,840 --> 00:05:03,840
Nej o! Jag menar att det inte är rätt
han borde vara på onsdag
105
00:05:03,920 --> 00:05:06,520
när vi kunde hålla mig i m i n på måndag
och ha en halv vecka ledigt.
106
00:05:07,240 --> 00:05:11,360
-Åh, jag förstår. Ja, det är fint.
- H i m i n på måndag.
107
00:05:11,440 --> 00:05:14,720
Rätt ht. Bra.
Fem döda på två dagar. Ingen dålig start.
108
00:05:14,800 --> 00:05:16,280
Åh, ja, Percy, och den nya ruffen...
109
00:05:16,360 --> 00:05:17,840
- Bättre?
-Värre.
110
00:05:18,720 --> 00:05:20,840
Mode i dag är på väg mot det lilla.
111
00:05:21,160 --> 00:05:24,360
Tja, i så fall, Percy, det har du
den mest fashionabla bh:n i London.
112
00:05:24,440 --> 00:05:25,640
(skratta HS)
113
00:05:26,400 --> 00:05:28,000
Rätt, god morgon i ng, te m .
114
00:05:28,080 --> 00:05:29,880
Jag heter Ed m u nd Blackadder
115
00:05:29,960 --> 00:05:33,760
och jag är den nya m i nistern
på grund av religiösa folkmord.
116
00:05:33,840 --> 00:05:37,320
Nu, om du spelar rakt med mig,
du kommer att hitta mig en hänsynsfull arbetsgivare.
117
00:05:37,400 --> 00:05:40,000
Men korsa mig, så kommer du snart att upptäcka
118
00:05:40,080 --> 00:05:42,800
att du under är playtu l,
pojkaktigt yttre,
119
00:05:42,880 --> 00:05:46,680
slår hjärtat av en ruth mindre,
ledsen istic ma n iac.
120
00:05:47,280 --> 00:05:50,080
-Nå, min mamma, är du re?
-Ja i Ier, si r. Min herre.
121
00:05:50,160 --> 00:05:51,760
Bra. Bra gjort. Och du är jag?
122
00:05:51,840 --> 00:05:53,440
Ploppy, si r.
123
00:05:53,520 --> 00:05:55,120
- Ploppy?
-Ja, si r.
124
00:05:55,200 --> 00:05:57,800
- Ploppy the ja i Ier.
-Det stämmer, si r.
125
00:05:58,760 --> 00:06:00,960
Ploppy, son till Ploppy.
126
00:06:01,040 --> 00:06:03,840
Ploppy, son till Ploppy, the ja i Ier.
127
00:06:03,920 --> 00:06:08,320
Ah, nej, si r. Jag är den första Ploppy
att stiga till att vara ja i Ier.
128
00:06:08,400 --> 00:06:12,800
Min far, pappa Ploppy,
var känd som Ploppy the slopper.
129
00:06:13,560 --> 00:06:17,560
Det var från h i m som jag i n ärvd
mina fascinerande skid- och nöjesområden.
130
00:06:17,640 --> 00:06:21,000
Ja. Du ska vara. . .
Du ska gratuleras, min vän.
131
00:06:21,080 --> 00:06:24,280
Vi lever i en ålder där jag är sjuk
och deformitet en vanlig plats,
132
00:06:24,360 --> 00:06:26,160
och ändå, Ploppy, du är en re,
utan tvekan,
133
00:06:26,240 --> 00:06:29,320
den mest repu Isiva i nd ivid ua l
Jag har någonsin träffats.
134
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
Jag skulle skaka om dig
men jag är rädd att det skulle lossna.
135
00:06:34,120 --> 00:06:37,800
Det finns inga många chefer
skulle vara så hänsynsfull, sir.
136
00:06:37,880 --> 00:06:40,080
Tack, Ploppy. Jag gör mitt bästa.
137
00:06:40,160 --> 00:06:43,400
Nu då, kvinna,
om jag verkligen är en kvinna,
138
00:06:43,920 --> 00:06:48,320
-vad är din funktion på dödscellen?
-Jag är den sista måltiden jag lagar mat, si r.
139
00:06:48,400 --> 00:06:51,880
Fångarna kan be mig om
vad de vill ha till sin sista måltid...
140
00:06:51,960 --> 00:06:53,560
Och du lagar till dem vad de vill.
141
00:06:53,640 --> 00:06:58,040
Åh, ja, si r.
Förutsatt att de ber om sa-bruk.
142
00:06:58,120 --> 00:07:01,480
Annars tenderar de att få
en liten bit är pekad.
143
00:07:01,560 --> 00:07:02,960
Sa användningar är allt jag har.
144
00:07:03,040 --> 00:07:06,120
Du är helt klart en kvinna
av princip och medkänsla, älskarinna...
145
00:07:06,200 --> 00:07:09,320
- Ploppy, si r.
-Så du är gift med att...
146
00:07:09,400 --> 00:07:14,800
Nej o! Många människor som vet det,
men det är en ren slump.
147
00:07:14,880 --> 00:07:18,080
Vi skrattade när vi först fick reda på det.
148
00:07:18,160 --> 00:07:20,760
"God morgon, älskarinna Ploppy",
han skulle säga,
149
00:07:20,840 --> 00:07:24,240
Och jag skulle säga, "God morgon, Mr Ploppy"!
150
00:07:24,320 --> 00:07:25,840
(SKRATT HI N G)
151
00:07:26,880 --> 00:07:30,080
De långa vinterna även i ngs
jag måste bara flyga förbi.
152
00:07:31,480 --> 00:07:34,680
Ah! Och du måste vara pojken
vem gör teet.
153
00:07:34,760 --> 00:07:38,560
Ah! Nej, si r, nej. Han är bödeln.
154
00:07:38,640 --> 00:07:41,600
- Men han gör lite te.
-Ja.
155
00:07:41,680 --> 00:07:42,760
Och du är jag?
156
00:07:42,840 --> 00:07:44,440
Ba ld rick, min herre.
157
00:07:44,520 --> 00:07:47,160
Men jag byter det till Ploppy
om det gör det enklare.
158
00:07:47,240 --> 00:07:49,600
Nej, tack, jag orkar
med mer än ett namn mig.
159
00:07:49,680 --> 00:07:50,680
Vad gör du här?
160
00:07:50,760 --> 00:07:52,720
Tja, det är en hobby.
161
00:07:52,800 --> 00:07:56,880
Det skulle vara roligare, si r,
om han skulle byta är han namnet på mig.
162
00:07:56,960 --> 00:07:59,560
Ge platsen en mer familjär atmosfär.
163
00:07:59,640 --> 00:08:03,360
Fa m i ly stämning? Det är meningen att vara
en plats för pa i n och m isery och sorg.
164
00:08:03,440 --> 00:08:05,320
Det är vad jag menar, si r.
165
00:08:05,400 --> 00:08:09,200
Mistress Ploppy är lite
av en social verklighetslista, si r.
166
00:08:09,840 --> 00:08:12,440
Nu ska vi köra
en snabb och effektiv operation
167
00:08:12,520 --> 00:08:14,320
och jag tänker göra
så lite arbete som möjligt.
168
00:08:14,400 --> 00:08:16,800
Min ställföreträdare, Percy, här kommer att förklara.
169
00:08:21,040 --> 00:08:22,040
(RÄSAR ROATEN)
170
00:08:22,120 --> 00:08:25,720
God eftermiddag, personal.
Jag heter Lord Percy,
171
00:08:26,360 --> 00:08:30,880
och om du spelar fa i r av mig,
du kommer att hitta mig en hänsynsfull arbetsgivare,
172
00:08:30,960 --> 00:08:33,160
men om du korsar mig, med jove...
173
00:08:33,240 --> 00:08:35,840
Berätta bara planen för dem.
174
00:08:35,920 --> 00:08:39,440
-Herregud, inte jag framför personalen.
- Fortsätt med det.
175
00:08:39,520 --> 00:08:42,600
Rätt, personal, som ni vet,
176
00:08:42,680 --> 00:08:45,880
vi har schemalagt att du ska köra
Dra ke och effi ng ha m på måndag,
177
00:08:45,960 --> 00:08:47,560
Lord Fa rrow på onsdag,
178
00:08:47,640 --> 00:08:50,720
och Bucki ng ha m och Ponson av på fredag.
179
00:08:50,800 --> 00:08:52,920
Men för att ge oss
lediga veckans mitt,
180
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Lord Blackadder har bestämt sig
att flytta Fa rrow till måndag.
181
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
ALLA: Åh.
182
00:08:57,160 --> 00:08:59,360
Låt oss bara säga att han har släppt mig
för gott uppförande r.
183
00:08:59,440 --> 00:09:00,840
(ALLA LAUG HI N G)
184
00:09:04,400 --> 00:09:07,160
- KVINNAN: Ers majestät!
-Ja, Lady Fa rrow?
185
00:09:07,240 --> 00:09:09,640
Mitt hus d e imorgon.
186
00:09:09,720 --> 00:09:12,520
jag ber dig,
även om du inte kan rädda så är livet...
187
00:09:12,600 --> 00:09:14,600
Vilket jag inte t i n k
någon av oss skulle vilja,
188
00:09:14,680 --> 00:09:17,000
ser hur han är en hemsk tra itor.
189
00:09:17,080 --> 00:09:18,880
Naturligtvis inte, ers majestät.
190
00:09:19,280 --> 00:09:22,520
Men om han måste d i, får jag se h i m?
191
00:09:22,920 --> 00:09:24,720
Men så klart.
192
00:09:25,440 --> 00:09:27,160
Vad ber hon mig om?
193
00:09:27,240 --> 00:09:30,440
Varför går hon inte bara länge
till avrättningen med alla andra?
194
00:09:31,200 --> 00:09:34,920
Nej, ers majestät, jag tror inte
hon vill se h i m d ie.
195
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Jag tror att hon vill se h i m
innan han dör.
196
00:09:38,640 --> 00:09:40,840
- Vad konstigt!
-Majestät?
197
00:09:40,920 --> 00:09:44,120
Hon har inte setts. Jag skulle inte gifta mig
någon jag aldrig hade sett.
198
00:09:44,720 --> 00:09:48,120
Du borde ta dig
lite mer seriöst nästa gång.
199
00:09:48,200 --> 00:09:50,160
(SO B BI N G)
200
00:09:50,240 --> 00:09:52,240
Åh, kom nu, Lady Fa rrow,
201
00:09:52,320 --> 00:09:55,000
Att gråta kommer inte att hjälpa
du är usba nd nu.
202
00:09:55,080 --> 00:09:59,480
Nej o. Oi ntment. Det är vad du behöver
när ditt huvud är avskuret.
203
00:09:59,560 --> 00:10:02,360
Det är vad jag gav dig min syster, Mary,
när de gjorde henne.
204
00:10:03,040 --> 00:10:05,640
"Där, där," sa jag id.
"Du kommer snart att få en ny."
205
00:10:06,800 --> 00:10:10,600
Håll ut, N u rsie! Självklart
du kanske ser dig r usba nd, min kära,
206
00:10:10,680 --> 00:10:15,040
och om den där hemska gamla Ed m u nd
försöker stoppa dig, ge h i m th is.
207
00:10:15,720 --> 00:10:18,040
Det är en garanti för det egna utförandet.
208
00:10:18,120 --> 00:10:19,720
Åh, tack du, ma 'a m .
209
00:10:19,800 --> 00:10:22,960
Maj flyg hts of a ngels
säg dig till din vila.
210
00:10:23,040 --> 00:10:25,440
Ja, jag är säker på att de kommer att göra det.
211
00:10:27,320 --> 00:10:28,520
(SIG HS)
212
00:10:30,440 --> 00:10:34,760
H u p, h u p, h u p, h u p, h u p, h u p, h u p!
213
00:10:34,840 --> 00:10:35,840
H u p!
214
00:10:35,920 --> 00:10:38,400
-Så, de är helt döda, eller hur?
-Japp! Hela tiden.
215
00:10:38,480 --> 00:10:41,080
Dra ke, Effi ng ha m, Fa rrow.
216
00:10:41,160 --> 00:10:43,280
Splend id . Några intressanta sista ord?
217
00:10:43,360 --> 00:10:45,960
Nåväl, Fa rrow var ganska rörande, min herre.
218
00:10:46,040 --> 00:10:49,440
En stor, stark man,
han stod där, ga u nt och ädel
219
00:10:49,520 --> 00:10:53,440
i en tidig morgon i ng m ist,
och i en hög, klar röst ropade han,
220
00:10:53,520 --> 00:10:55,840
"Min fru kan ha det
jävligt bra jobbat! "
221
00:10:55,920 --> 00:10:59,520
Ha! Hon har förmodligen shacked up p
med några nya tights a lready.
222
00:10:59,600 --> 00:11:02,200
Rätt ht. Tja, du är mindre Lord Percy
har en nyhet att lägga till,
223
00:11:02,280 --> 00:11:03,680
du mycket kan använda er själva
224
00:11:03,760 --> 00:11:07,040
i n vad fou l, depraverade sätt
du känner dig pigg till fredag.
225
00:11:07,120 --> 00:11:08,840
-Tack för dig.
-Ta n k du, si r.
226
00:11:08,920 --> 00:11:09,920
(RÄSAR ROATEN)
227
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Tja, personal, er,
Jag har några anteckningar om dagens program.
228
00:11:13,080 --> 00:11:16,560
- På det hela taget var jag pressad.
-De har gått, Percy.
229
00:11:16,640 --> 00:11:20,640
(S PUTTERI N G) Eh, te m, te m?
230
00:11:21,360 --> 00:11:23,480
min herre,
det är en dam utanför för att se dig.
231
00:11:23,560 --> 00:11:25,680
-Åh, är hon snygg?
-Jag vet inte. Vad tycker du om?
232
00:11:25,760 --> 00:11:27,880
Jag vet inte, eller hur?
Jag har inte sett henne än!
233
00:11:31,280 --> 00:11:34,080
-Gör dig rädd, Ba ldrick.
-Åh, helt okej.
234
00:11:34,960 --> 00:11:36,600
Bra även i ng, Lord Blackadder.
235
00:11:36,960 --> 00:11:38,560
Nåväl, det är det visst nu.
236
00:11:39,400 --> 00:11:41,000
- (DOO R CLOSI N G)
- Du kanske skulle vilja...
237
00:11:41,080 --> 00:11:42,880
glida in på något som är bekvämare.
238
00:11:42,960 --> 00:11:46,480
Nej, min herre, för det finns
en stor pa i n i mitt hjärta.
239
00:11:46,560 --> 00:11:49,360
Det är antagligen i nd matsmältning.
Jag ska snart ta dig ur det.
240
00:11:49,440 --> 00:11:50,840
It is my h usba nd !
241
00:11:50,920 --> 00:11:54,640
Ditt hus har god matsmältning!
Han kommer inte att störa oss då.
242
00:11:54,720 --> 00:11:56,920
Nej o. H e d ies tomorrow.
243
00:11:57,000 --> 00:12:00,320
Åh kom, du kan inte dö av i nd matsmältning.
Du är överd ra matisi ng ...
244
00:12:00,400 --> 00:12:03,120
Han ska utföras på din beställning.
245
00:12:03,200 --> 00:12:05,680
Jag är Lady Fa rrow.
246
00:12:05,760 --> 00:12:08,760
Ah! Och vad exakt ville du av mig?
247
00:12:08,840 --> 00:12:11,160
Jag vill se min h usba nd ton ig ht.
248
00:12:11,240 --> 00:12:13,560
Inte riktigt möjligt, faktiskt.
249
00:12:13,640 --> 00:12:15,520
(SO B BI N G)
250
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
Ursäkta mig, bara en sekund,
bara en sekund. Ba ld rick!
251
00:12:18,000 --> 00:12:20,480
-Min herre?
-Den där lilla killen du avrättade idag,
252
00:12:20,560 --> 00:12:21,560
är du säker på att han är död?
253
00:12:21,640 --> 00:12:23,720
Tja, jag hackade h är huvudet av.
Det brukar göra susen.
254
00:12:23,800 --> 00:12:26,360
Bli inte smart mot mig, Ba ldrick.
Jag trodde bara att du skulle ha det
255
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
högg av ett ben eller något i ng
av m ista ke.
256
00:12:28,160 --> 00:12:30,840
– Nej, den jag klippte av hade en näsa.
- Fin ne.
257
00:12:31,600 --> 00:12:35,080
Jag är så ledsen. Jag har precis varit
rådfråga mina juridiska personer
258
00:12:35,160 --> 00:12:37,720
och jag är rädd
det finns verkligen ingen chans till ett möte.
259
00:12:37,800 --> 00:12:39,920
Men drottningen sa till mig
det skulle vara lågt.
260
00:12:40,000 --> 00:12:41,400
- Verkligen?
-Ja,
261
00:12:41,480 --> 00:12:44,280
och att om du säger nej,
Jag borde ge dig detta.
262
00:12:47,240 --> 00:12:48,840
(CH UCKLES N ERVOUS LY)
263
00:12:48,920 --> 00:12:51,880
Fint! Fint! Absolut!
264
00:12:51,960 --> 00:12:53,480
Varför inte?
265
00:12:53,560 --> 00:12:56,640
Rätt, Ba ld rick. Är det helt klart?
266
00:12:56,720 --> 00:12:59,800
Ja, jag har dödat någon
Jag skulle inte ha dödat,
267
00:12:59,880 --> 00:13:02,680
Och nu vill du att jag ska sätta en dam
på mitt huvud och prata med h är en gammal väska.
268
00:13:02,760 --> 00:13:05,760
Nej, jag vill att du lägger en påse på ditt huvud
och prata med hon är en gammal dam.
269
00:13:06,880 --> 00:13:08,480
Varför vill jag inte ha en påse på huvudet?
270
00:13:08,560 --> 00:13:12,960
För att, n i ncom bajs, att hon ska ld
tro att du är hennes hushåll.
271
00:13:13,040 --> 00:13:14,840
Vad brukade han ha på sig
en påse på h är huvudet?
272
00:13:16,000 --> 00:13:22,000
Du ng Ploppy här har en poäng,
min herre. Lord Fa rrow bar aldrig en väska.
273
00:13:22,080 --> 00:13:24,200
Han var en gammaldags jonad sorts herre.
274
00:13:24,280 --> 00:13:25,320
Titta...
275
00:13:25,400 --> 00:13:28,200
Nåväl, ja, min herre.
Jag menar, jag hade inte tänkt nämna det
276
00:13:28,280 --> 00:13:30,280
men jag har undrat länge,
277
00:13:30,360 --> 00:13:32,760
varför du ska t i n k
att Ba ldrick med en påse på h är huvudet
278
00:13:32,840 --> 00:13:35,960
kommer att bli en död ringer
för Lord Fa rrow, för det är han inte!
279
00:13:36,640 --> 00:13:41,400
Titta, creti ns, väskan är där i ordning
att skymma Ba ldricks egna funktioner,
280
00:13:41,480 --> 00:13:43,600
o m många m ig t i n k, i ncidenta lly,
att det skulle vara
281
00:13:43,680 --> 00:13:45,000
tillräckligt skäl för att jag ska bära den.
282
00:13:45,080 --> 00:13:48,280
Innan jag tar in Lady Fa rrow,
Jag ska förklara för henne,
283
00:13:48,360 --> 00:13:51,320
jag uppfinner lite snällt
användbar ursäkt,
284
00:13:51,400 --> 00:13:54,920
som hennes h usba nd har
ta ken att bära en väska.
285
00:13:55,520 --> 00:13:56,720
Hon kan sedan chatta med Ba ldrick,
286
00:13:56,800 --> 00:13:58,520
i mag i n i ng h i m att vara ma n
att hon ma rried
287
00:13:58,600 --> 00:14:01,120
och drottningen behöver aldrig veta
av mina små m iska lationer.
288
00:14:01,200 --> 00:14:03,760
-Varför, min herre, det är en bri llia nt plan.
- Idiotsäker!
289
00:14:03,840 --> 00:14:06,640
- Du är väldigt snäll .
-Även om det finns något i ng lu rki ng
290
00:14:06,720 --> 00:14:09,280
i bakhuvudet som stör mig.
291
00:14:09,360 --> 00:14:10,440
Det är förmodligen en loppa.
292
00:14:10,520 --> 00:14:13,840
Du är herre,
Lady Fa rrow awa det är dig r nöje.
293
00:14:13,920 --> 00:14:15,720
Helt okej, okej. Snabbt, snabbt!
294
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
Ah!
295
00:14:18,280 --> 00:14:21,760
Lady Fa rrow! Vilket riktigt nöje det är
att se dig igen i n .
296
00:14:21,840 --> 00:14:24,560
Det är min älskade
som jag kommer att bli glad av att se.
297
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Tja, q u ite, q u ite.
298
00:14:25,720 --> 00:14:30,400
Fast jag borde varna dig för det
han kommer inte att vara precis som du visste att han är.
299
00:14:30,480 --> 00:14:33,080
Din djävul! Vad har du gjort med h i m?
300
00:14:33,160 --> 00:14:36,200
Vi har lagt en påse över huvudet.
301
00:14:36,720 --> 00:14:37,720
Varför?
302
00:14:37,800 --> 00:14:39,000
Tja, det sista är du ser,
303
00:14:39,080 --> 00:14:42,000
ingen av de andra fångarna
har så skickliga änkor...
304
00:14:42,080 --> 00:14:43,800
Eh, fruar, skulle jag säga.
305
00:14:43,880 --> 00:14:46,880
Och därför i n intressen av
moralen för det fördömda samfundet,
306
00:14:46,960 --> 00:14:49,760
din rh usba nd har ädelt instämmande
att bära en väska.
307
00:14:49,840 --> 00:14:52,920
Det var antingen det eller ha ett ll
de andra fångarna är där med dig.
308
00:14:53,000 --> 00:14:55,640
Hur vill jag göra en sådan gest!
309
00:14:55,720 --> 00:15:01,120
Ja, ja. Jag ska bara gå och kolla
han har packat upp p. Kommer inte att vara en m i n ut.
310
00:15:02,560 --> 00:15:04,040
Rätt, Ba lders, så är det!
311
00:15:04,120 --> 00:15:06,840
-Min herre!
-Åh, vad är det nu, Ploppy?
312
00:15:06,920 --> 00:15:09,920
Jag har hittat min tveksamhet.
313
00:15:10,000 --> 00:15:13,400
Det är en liten poäng, men jag minns nu
314
00:15:13,480 --> 00:15:16,400
att Lord Fa rrow var
betydligt längre,
315
00:15:16,480 --> 00:15:21,080
mer än ett år längre
tha n du ng Ploppy här.
316
00:15:21,160 --> 00:15:24,240
Ug h. Om du inte vill
något jag gjort ordentligt,
317
00:15:24,320 --> 00:15:27,720
du måste göra det själv,
har du inte? Något mer jag borde veta?
318
00:15:27,800 --> 00:15:32,880
Åh, ja, han hade en väldigt djup röst. . .
Stor, djup, boom i ng röst.
319
00:15:32,960 --> 00:15:34,120
Så, ungefär som jag, då.
320
00:15:34,200 --> 00:15:35,840
Nej, min herre, en stor, djup, högljudd röst.
321
00:15:35,920 --> 00:15:37,000
Min är ganska djup.
322
00:15:37,080 --> 00:15:39,960
Inte som han är. Och, faktiskt,
323
00:15:40,040 --> 00:15:43,240
Lord Fa rrow var längre
även om du, min herre.
324
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
Åh, en g ia nt av en man.
325
00:15:44,400 --> 00:15:45,920
Ja, bra, bra,
gnugga det inte i n .
326
00:15:46,000 --> 00:15:48,200
Percy, du borde gå
och ha ett annat ord med henne.
327
00:15:49,960 --> 00:15:51,840
- Fortsätt, fortsätt!
- Eh...
328
00:15:55,880 --> 00:15:58,680
Ehm, förlåt för förseningen, frun.
329
00:15:58,760 --> 00:16:02,160
Eh, som ni vet,
du är på väg att träffa din rh usba nd,
330
00:16:02,240 --> 00:16:03,440
som du kommer att känna igen
331
00:16:03,520 --> 00:16:07,400
på grund av det faktum
att han har en påse över huvudet.
332
00:16:07,480 --> 00:16:09,480
Åh, jag skulle veta min darli ng någonstans!
333
00:16:09,560 --> 00:16:11,800
Jo, det finns en re
ett par andra saker.
334
00:16:11,880 --> 00:16:15,640
Jag är förberedd på det faktum
att han kan ha gått ner lite i vikt.
335
00:16:15,720 --> 00:16:18,120
Ja, och en viss höjd.
336
00:16:18,200 --> 00:16:19,400
Åh!
337
00:16:20,240 --> 00:16:21,520
Det är det intressanta.
338
00:16:21,600 --> 00:16:24,640
Eh, du kommer antagligen svårt
känner igen mig, faktiskt!
339
00:16:25,080 --> 00:16:28,360
Du kommer att berätta för mig
h är en rm som växer tillbaka nästa.
340
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
Eh...
341
00:16:31,200 --> 00:16:32,800
'Ursäkta, bara för en sekund!
342
00:16:36,120 --> 00:16:37,720
Han har bara en per rm.
343
00:16:39,280 --> 00:16:41,880
B LACKAD D ER: Åh, ja, jag måste bara
stick den i sh i rt.
344
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
Vilken?
345
00:16:43,040 --> 00:16:44,200
- Eh. . .
- Vilken?
346
00:16:44,280 --> 00:16:46,840
- Vilken?
- Häng på! Ha ng på!
347
00:16:48,800 --> 00:16:52,800
(S PUTTERI N G)
Hur vet vi att du är fru?
348
00:16:52,880 --> 00:16:56,240
-Vad?
-Nå, du vet, du kan vara en tjusigare.
349
00:16:56,840 --> 00:16:57,920
Jag ber förlåt?
350
00:16:58,000 --> 00:17:02,080
Du vet, en älskling, er. . .
Kom för att glädjas över den dömda mannen.
351
00:17:02,160 --> 00:17:04,640
Jag menar, vi är på väg mot våra ea rs
i n g loaters här.
352
00:17:04,720 --> 00:17:07,320
"Kan jag komma i n för ett smått?" man säger.
353
00:17:07,400 --> 00:17:09,720
Vi ropar tillbaka,
"Åh, ni hejarlösa älsklingar!"
354
00:17:09,800 --> 00:17:11,320
(SO B BI N G)
355
00:17:11,400 --> 00:17:13,200
All rig ht. All rig ht. All rig ht.
356
00:17:14,480 --> 00:17:18,560
Berätta vad. Jag tror
du är inte en g loater om du berättar för mig
357
00:17:18,640 --> 00:17:21,080
vilken rm han inte har.
358
00:17:21,160 --> 00:17:22,880
H är kvar, så klart!
359
00:17:22,960 --> 00:17:26,160
- Låt mig nu se min h usba nd!
- Rätt ht!
360
00:17:27,240 --> 00:17:29,040
Det är vänstern! Lycka till!
361
00:17:29,120 --> 00:17:31,720
B LACKAD D ER: Gloaters! Du är verkligen en re
en prat, en ren inte du, Percy?
362
00:17:32,520 --> 00:17:35,200
Rätt, glöm inte nu, i n två minuter
du stör mig, är det rätt?
363
00:17:35,280 --> 00:17:36,480
Och inte mer än två minuter,
364
00:17:36,560 --> 00:17:39,760
annars har jag stora problem,
och glöm inte att använda...
365
00:17:39,840 --> 00:17:42,520
Eftersom vi inte är hemma hos Mr Cock-u sid.
366
00:17:42,600 --> 00:17:44,000
Rätta. (S NAPS FIN G ERS)
367
00:17:47,440 --> 00:17:50,280
- Kom ihåg rösten, min herre.
-Ja, ja, ja, ja, ja.
368
00:17:52,120 --> 00:17:53,320
(D EEP ENS VOICE) Gå in!
369
00:17:55,160 --> 00:17:57,280
-Jaså?
-Min älskling.
370
00:17:57,840 --> 00:18:00,240
- Hur mår du?
-Åh, fint, fint.
371
00:18:00,320 --> 00:18:03,320
Maten är inte dålig, en del av sa bruken.
372
00:18:04,160 --> 00:18:06,160
Din röst är på något sätt annorlunda.
373
00:18:06,240 --> 00:18:09,240
-Åh? Hur va?
-På något sätt ljusare!
374
00:18:09,320 --> 00:18:12,040
Inte så djup eller bom i ng som en gång var.
375
00:18:12,440 --> 00:18:14,040
(D EEP ENS VOICE FU RTH ER) Är det bättre?
376
00:18:14,720 --> 00:18:17,320
-Åh, min älskling! Åh!
- (G RU NTI N G)
377
00:18:18,200 --> 00:18:21,120
Kalla mig med det namnet mig
du har alltid ringt mig
378
00:18:21,200 --> 00:18:23,400
att visa din kärlek är fortfarande stark.
379
00:18:23,480 --> 00:18:26,960
Eh, ja. Eh, titta, gör du t i n k
det är rätt tid och plats
380
00:18:27,040 --> 00:18:30,440
-för den sortens th i ng?
- Snälla.
381
00:18:30,520 --> 00:18:34,520
Ehm, det är det specifika, hemliga lilla
nämn mig att jag alltid brukade ringa dig.
382
00:18:34,600 --> 00:18:36,400
Du vill bli kallad det igen,
är det rätt ht?
383
00:18:36,480 --> 00:18:41,960
Ja, den ena. . .
Den som gillar "Du är lilla pu m pki n".
384
00:18:42,040 --> 00:18:44,440
Den som gillar "Du är lilla pu m pki n".
385
00:18:44,520 --> 00:18:46,560
Men faktiskt inte, "Du är lilla pu m pki n".
386
00:18:46,640 --> 00:18:47,640
Nej o.
387
00:18:47,720 --> 00:18:51,520
Eh, rätt då,
min lilla pu m pki n ny-wh u m pki n ny!
388
00:18:51,600 --> 00:18:55,080
Åh, min älskling! Åh! Du är en rm!
389
00:18:55,160 --> 00:18:56,840
-Vad är det för fel med den?
-Vad har hänt med det?
390
00:18:56,920 --> 00:18:59,520
Åh . . . Tja, jag är snarare h u rt
du kommer inte ihåg att du är själv, faktiskt.
391
00:18:59,600 --> 00:19:01,400
Men den var bara avskuren vid armbågen!
392
00:19:01,480 --> 00:19:04,360
-Aa h!
-Vad har hänt med resten?
393
00:19:04,440 --> 00:19:07,640
Ah, ja, jag har kommit på en scra p här
med en kille som ringde dig,
394
00:19:07,720 --> 00:19:09,280
"En nyfiken liten stru m husdjur som alltid är
395
00:19:09,360 --> 00:19:10,880
-"gå blått till drottningen".
-Åh!
396
00:19:10,960 --> 00:19:13,960
Och vi hamnade i ett slagsmål
och han skar av den övre halvan.
397
00:19:14,040 --> 00:19:15,600
Åh! Tyvärr!
398
00:19:15,680 --> 00:19:18,680
Ah, ja, herregud,
Tja, jag tycker det är bäst att du åker.
399
00:19:18,760 --> 00:19:20,360
Lord Blackadder sa att han skulle bli det
400
00:19:20,440 --> 00:19:22,760
skicka i ng i n h är tjänare Ba ld rick
att hämta mig.
401
00:19:22,840 --> 00:19:26,840
Kanske ps, min herre,
han lämnar oss ett tag till.
402
00:19:26,920 --> 00:19:30,560
Åh, nej, det borde jag inte göra.
Ba ld rick! Han är vanligtvis väldigt punktlig.
403
00:19:30,640 --> 00:19:34,120
Kanske är det Ba ldrick
gör det av vänlighet.
404
00:19:34,200 --> 00:19:37,960
Åh, nej, det borde jag inte göra.
Ba ld rick! Han är en väldigt u n ki nd person.
405
00:19:38,040 --> 00:19:39,600
Nåväl, låt oss hoppa på ögonblicket
406
00:19:39,680 --> 00:19:41,480
att vi har fått
och använd den till fullo.
407
00:19:41,560 --> 00:19:43,720
-Vad?
- Låt mig göra det sista för dig.
408
00:19:43,800 --> 00:19:45,600
Vilken fru skulle kunna göra mer?
409
00:19:45,680 --> 00:19:48,480
Vad? Åh, jag förstår!
410
00:19:48,840 --> 00:19:51,080
- Rätt, det är det, ti me's up!
- B LACKAD D ER: Nej, det är det inte!
411
00:19:51,160 --> 00:19:53,400
Ja, det är det. Kom igen. Ti jag är du p.
412
00:19:53,480 --> 00:19:55,640
Vad? Vi har haft så lite tid!
413
00:19:55,720 --> 00:19:58,960
Må vi avsluta det vi började
i n pa rad ise. Fa rewell.
414
00:19:59,040 --> 00:20:00,040
Fa rewell.
415
00:20:01,840 --> 00:20:04,240
Ba ld rick, din basta rd!
416
00:20:05,440 --> 00:20:07,240
Utter basta rd !
417
00:20:07,320 --> 00:20:10,520
Det var första gången jag någonsin,
i hela mitt liv.
418
00:20:10,600 --> 00:20:15,200
Jag har varit på den här pa ltry, tråkiga planen
för 30 år, och det är första gången jag
419
00:20:15,280 --> 00:20:16,360
någon har någonsin...
420
00:20:16,440 --> 00:20:18,960
Men förtvivla inte, min herre.
421
00:20:19,040 --> 00:20:22,040
Din bror vädjar till drottningen
i morgon bitti.
422
00:20:22,120 --> 00:20:24,920
-Det kanske fortfarande finns hopp.
- B LACKAD D ER: Vad?
423
00:20:26,080 --> 00:20:27,080
(SIG HS)
424
00:20:29,080 --> 00:20:32,160
Ska jag förbereda gästrummet
för Mr Cock-u p, min herre?
425
00:20:34,400 --> 00:20:36,720
Åh, ja, helt okej, alltså. Låt mig gå.
426
00:20:36,800 --> 00:20:38,600
Han är antagligen i n nocent, förresten.
427
00:20:38,680 --> 00:20:43,760
Min dam! Må himlen rasa ner
Rad ia nt juveler och sötsaker du pon dig!
428
00:20:43,840 --> 00:20:45,640
Ja, ja, ja, ja, ja!
429
00:20:45,720 --> 00:20:48,120
-Och må cheru bi m a nd sera ph i m . . .
-Ut!
430
00:20:51,200 --> 00:20:53,920
- Min dam, en strid Lord Fa rrow. . .
- (SQU EALS) Jag har släppt honom.
431
00:20:54,000 --> 00:20:55,800
Nej, nej, nej, det kan du inte.
432
00:20:55,880 --> 00:20:58,600
Han är en komplett kad av det första vattnet.
433
00:20:58,680 --> 00:21:01,080
"Ca n 't" är inte ett ord för princes,
Lord Blackadder.
434
00:21:01,160 --> 00:21:02,760
Hur mycket sant, ers majestät!
435
00:21:02,840 --> 00:21:05,720
Hur som helst, jag kommer inte att vara en rg ued med,
ska jag, N u rsie?
436
00:21:05,800 --> 00:21:08,520
Nåväl, någon gång, min älskling,
när du vill ha något som är väldigt otäckt...
437
00:21:08,600 --> 00:21:10,720
Nej, du kommer inte att bli bråkad med,
a absolut inte.
438
00:21:10,800 --> 00:21:13,800
Exakt! Så, Lord Blackadder,
439
00:21:13,880 --> 00:21:16,760
Jag vill se Lord Fa rrow här
i n en timme r.
440
00:21:17,880 --> 00:21:22,280
Under tiden ska jag spendera tiden
besöka min gamla vän, Lord Ponson av,
441
00:21:22,360 --> 00:21:24,960
vem tror jag,
Jag mördas på fredag.
442
00:21:25,040 --> 00:21:26,320
Kom igen, N u rsie.
443
00:21:26,760 --> 00:21:30,840
Låt oss se om det finns några bra huvuden
i n tra itors kloster på väg.
444
00:21:36,880 --> 00:21:39,680
Percy, så är det
en mycket svår situation.
445
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Ja, min herre.
446
00:21:40,840 --> 00:21:42,960
Någon är för hackan.
447
00:21:43,040 --> 00:21:46,240
-Du eller jag, faktiskt.
-Ja.
448
00:21:46,320 --> 00:21:49,120
Låt oss inse fakta, Perce. Det är du.
449
00:21:50,960 --> 00:21:55,560
- Förutom, förutom att jag kanske har en plan.
-Åh, ja?
450
00:21:55,640 --> 00:21:59,720
Eh, eh, vad det är
om vi får Lord Fa rows huvud och kropp,
451
00:21:59,800 --> 00:22:01,000
och vi tar det till drottningen,
452
00:22:01,080 --> 00:22:06,280
utom, utom, precis innan vi får i n,
vi börjar skrika och skrika,
453
00:22:06,360 --> 00:22:07,440
och så kommer vi och säger,
454
00:22:07,520 --> 00:22:10,080
"Vi var precis på väg,
när han sa id något i ng tra itoriskt
455
00:22:10,160 --> 00:22:13,240
"Och så vi skar av huvudet
i korridoren för att lära h i m en läxa. "
456
00:22:13,320 --> 00:22:17,920
Patetiskt! Helt patetiskt!
Föraktlig!
457
00:22:18,520 --> 00:22:20,320
Värt ett försök! Var satte vi huvudet?
458
00:22:20,400 --> 00:22:22,200
Det är på en spik i tra itors kloster.
459
00:22:22,280 --> 00:22:24,280
Åh, gud, ja,
det är där drottningen är borta!
460
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
Kände hon till Fa rrow?
461
00:22:25,440 --> 00:22:27,160
Åh, ja, de var barnvänner.
462
00:22:27,240 --> 00:22:32,520
Tja, om hon ser att han är huvudet på en spik,
hon kommer att inse att han är död !
463
00:22:32,600 --> 00:22:35,400
-Ja.
-Du fixar kroppen. Jag ska täcka huvudet .
464
00:22:38,160 --> 00:22:41,160
Åh! Hej, Ed m u nd.
465
00:22:41,680 --> 00:22:44,760
Jag är ledsen
Jag höll på med dig just nu.
466
00:22:44,840 --> 00:22:46,960
- Åh. . .
-Du vet att jag är väldigt sugen
467
00:22:47,040 --> 00:22:48,160
på dig jag verkligen, inte du?
468
00:22:48,240 --> 00:22:49,320
Åh, ja, mamma!
469
00:22:49,400 --> 00:22:51,160
-Som du var sugen på Essex.
– Precis!
470
00:22:51,240 --> 00:22:53,640
Rätt upp till den punkt där
du hade huvudet avskuret.
471
00:22:53,720 --> 00:22:58,200
(SKRATT HS) H e d id n't m i nd det!
Han visste att det bara var lilla jag.
472
00:22:58,280 --> 00:23:02,080
Och jag måste säga, han är huvudet jag såg ut
jolly su per på sin spik.
473
00:23:04,360 --> 00:23:07,480
-Finns det inga huvuden på spikar idag?
- Ehm, nej.
474
00:23:08,600 --> 00:23:09,800
Nej o!
475
00:23:10,280 --> 00:23:12,880
Vi håller på att träna upp vår nya bödel,
och han är lite jag är mogen.
476
00:23:12,960 --> 00:23:14,840
Det tar mig för alltid.
Snit, hugg, hugg!
477
00:23:14,920 --> 00:23:18,000
När han är klar gör du inte det
så mycket behöver en spik som ett toastställ.
478
00:23:19,840 --> 00:23:24,480
Jag gillar rostat bröd. Måste ändå vara avstängd
att säga hejdå till Ponson by.
479
00:23:25,360 --> 00:23:27,480
Skulle du orka promenera med mig en stund?
480
00:23:27,560 --> 00:23:29,560
Bara om du har mig,
om du inte är för upptagen.
481
00:23:29,640 --> 00:23:31,040
Nej, förlåt, ma 'a m, affa i rs of...
482
00:23:31,120 --> 00:23:32,920
Jag sa id: "Skulle du bry dig
att promenera med mig en stund?
483
00:23:33,000 --> 00:23:35,280
"Bara om du har mig,
om du inte är för upptagen! "
484
00:23:35,360 --> 00:23:38,160
Ja! Det skulle göra
decenniet värt i le!
485
00:23:41,200 --> 00:23:46,000
Och i Genua är det nu modet att
pi n en levande groda till axeln bh-id,
486
00:23:46,080 --> 00:23:49,880
stå på en hink och gå,
"Bibbla!" hos förbipasserande.
487
00:23:49,960 --> 00:23:52,040
Åh! O r Ita lia n kusiner!
488
00:23:52,120 --> 00:23:55,840
Tja, om du ursäktar mig, ma 'a m,
Jag har en del affärer att sköta.
489
00:23:55,920 --> 00:23:58,920
Visst i n ly! Men först, Ed m u nd,
490
00:23:59,000 --> 00:24:03,160
ta min hand! Säg att du kommer att förlåta
min tidigare sha rpness.
491
00:24:03,240 --> 00:24:04,440
Ehm...
492
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
Min dam!
493
00:24:09,120 --> 00:24:10,920
Söta Lord Blackadder!
494
00:24:27,080 --> 00:24:28,880
Åh, Percy!
495
00:24:28,960 --> 00:24:31,360
Jag har kroppen, min herre,
och jag ser att du har huvudet.
496
00:24:31,440 --> 00:24:32,920
Ja, men se, det är inte bra, Percy.
497
00:24:33,000 --> 00:24:35,800
Ingen kommer någonsin att tro
vi har bara klippt av det. Det är borta grönt!
498
00:24:37,320 --> 00:24:40,040
-Vi är dömda .
- Dömd!
499
00:24:40,120 --> 00:24:42,960
-Åh, va det ett ögonblick! Det är inte Fa rrow!
-Är det inte?
500
00:24:43,040 --> 00:24:44,240
Nej, det är Ponson by!
501
00:24:44,320 --> 00:24:47,080
Herregud! Ponson av! (KYSS ES)
502
00:24:47,160 --> 00:24:49,760
Det gen i oss Ba ld rick
har dödat fel kille.
503
00:24:49,840 --> 00:24:51,240
-Vi är räddade!
-Räddad!
504
00:24:51,320 --> 00:24:54,520
-The Fa row är ett live och vi är räddade!
- Hej hej!
505
00:24:54,600 --> 00:24:57,160
Och när drottningen kommer tillbaka
från att se Ponson by kommer vi...
506
00:24:57,240 --> 00:24:58,560
Åh gud!
507
00:24:58,640 --> 00:25:02,240
P ERCY: Åh! Vi är dömda ! Vi är dömda !
508
00:25:06,200 --> 00:25:07,920
Det är väl inte särskilt trevligt här?
509
00:25:08,000 --> 00:25:10,400
Åh, det är inte meningen att vara, min pi kelet.
510
00:25:10,480 --> 00:25:12,960
Det är där alla de hemska människorna
som inte gillar att du lever.
511
00:25:13,040 --> 00:25:17,360
Jag antar det.
Det luktar lite också, eller hur?
512
00:25:17,440 --> 00:25:20,120
(CH UCKLES) Självklart, jag är van vid det.
513
00:25:20,200 --> 00:25:22,200
På morgonen
när du var liten...
514
00:25:22,280 --> 00:25:23,280
Håll ut, N u rsie!
515
00:25:23,360 --> 00:25:26,280
Du! Nej, inte du,
du är för repu Isiv. Du!
516
00:25:26,360 --> 00:25:27,960
Ja, du är kunglig, majestätisk höghet.
517
00:25:28,040 --> 00:25:30,040
Bring i Lord Ponson av!
518
00:25:30,120 --> 00:25:31,720
Ja, du är kunglig, majestätisk ting.
519
00:25:33,400 --> 00:25:37,280
Så konstigt
Ponson by tu visade sig vara en tra itor.
520
00:25:37,360 --> 00:25:41,000
Du skulle ha trott att han hade det
tillräckligt med problem, vad med det där,
521
00:25:41,080 --> 00:25:42,880
och bara ha ett ben.
522
00:25:42,960 --> 00:25:45,360
Ja, och det där fruktansvärda talproblemet.
523
00:25:48,200 --> 00:25:50,720
Ers Majestät, Lord Ponson av.
524
00:25:50,800 --> 00:25:52,600
(LOU D CRAS HI N G)
525
00:25:53,960 --> 00:25:56,080
(S LU RRI N G S P EECH ) Du r kungliga Majestät.
526
00:25:56,160 --> 00:26:00,080
Förlåt för väskan!
Hade inte tid att raka mig!
527
00:26:00,800 --> 00:26:04,280
Hans farfarsfar var en kung
528
00:26:04,360 --> 00:26:07,760
Ändå i endast Ø sekunder
529
00:26:07,840 --> 00:26:11,240
När han är ansvarig för halshuggning
530
00:26:11,320 --> 00:26:14,640
Han kände att berömmelse och ära lockade
531
00:26:14,720 --> 00:26:18,440
BIackadder, BIackadder
532
00:26:18,520 --> 00:26:21,520
Ingen sådan blommande Iuckl
533
00:26:21,600 --> 00:26:25,200
BIackadder, BIackadder
534
00:26:25,280 --> 00:26:28,480
EIizabethan schmuckl
535
00:26:28,560 --> 00:26:32,560
BIackadder, BIackadder
536
00:26:32,640 --> 00:26:35,440
Ingenting går som PIanerat
537
00:26:35,520 --> 00:26:39,240
BIackadder, BIackadder
538
00:26:39,320 --> 00:26:43,320
Livet ger honom en luffare