1
00:00:37,400 --> 00:00:39,400
(G ROANI N G)
2
00:00:41,160 --> 00:00:43,760
- Far. . . Jag måste tala k.
- Va?
3
00:00:43,840 --> 00:00:46,040
Jag kan inte vara tyst längre.
4
00:00:46,120 --> 00:00:48,400
Hela dagen lång säger du till dig själv,
5
00:00:48,480 --> 00:00:50,160
g i bber, d ri bble, moa n,
6
00:00:50,240 --> 00:00:54,040
och slå ditt huvud mot väggen
skriker, "Jag vill dö!"
7
00:00:54,760 --> 00:00:57,760
Nu kan du säga att jag är lea pi ng
dra slutsatser, men...
8
00:00:58,760 --> 00:01:02,160
Du är inte helt glad, eller hur?
9
00:01:03,480 --> 00:01:04,720
Det är mamma, eller hur?
10
00:01:04,800 --> 00:01:05,800
Nej, det är det inte!
11
00:01:05,880 --> 00:01:07,680
Du grubblar över hennes död,
en ren inte du?
12
00:01:07,760 --> 00:01:11,200
Kate, för det sista,
din mamma är inte död!
13
00:01:11,280 --> 00:01:13,360
Hon har rymt med din farbror H en ry.
14
00:01:13,440 --> 00:01:17,160
Kära pappa, jag vet
du säger bara sådana saker för att trösta mig.
15
00:01:17,240 --> 00:01:20,440
Din mamma är en levande och väl
och leva i Droitwich!
16
00:01:21,120 --> 00:01:22,720
Det är inte henne jag grubblar över.
17
00:01:23,240 --> 00:01:25,040
Jag är ledsen för att använda, min älskling,
18
00:01:25,120 --> 00:01:27,920
din fattigdom har
nu nått sådana ytterligheter
19
00:01:28,000 --> 00:01:30,640
att jag inte längre har råd att behålla oss,
20
00:01:30,720 --> 00:01:32,520
och jag måste se till min egen kära,
21
00:01:32,600 --> 00:01:36,400
Ti ny da rli ng att hålla i mig
i n min fra i l dotage.
22
00:01:37,000 --> 00:01:39,400
- Men, far, du lita på det. . .
-Ja, Kate...
23
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
Jag vill att du ska bli prostituerad.
24
00:01:44,160 --> 00:01:46,960
- Aldrig någonsin, far!
- Trotsar du mig?
25
00:01:47,040 --> 00:01:48,240
Åh, det gör jag verkligen!
26
00:01:48,320 --> 00:01:52,040
För det är bättre att d ie fattig
tha n att leva i n sha me and ig nom i ny.
27
00:01:52,120 --> 00:01:53,240
Nej, det är det inte!
28
00:01:53,320 --> 00:01:55,920
Jag är du ng och stark och smart.
29
00:01:56,400 --> 00:01:58,000
Min näsa är snygg.
30
00:01:58,080 --> 00:02:00,480
Jag hittar ett annat sätt
att försörja oss.
31
00:02:00,560 --> 00:02:02,960
Åh, snälla, fortsätt spela mig!
32
00:02:04,040 --> 00:02:05,640
Det är ett fast jobb.
33
00:02:06,360 --> 00:02:08,160
Och du skulle jobba hemifrån.
34
00:02:09,880 --> 00:02:11,160
Farväl, far.
35
00:02:11,760 --> 00:02:17,760
Jag ska åka till London, d isg u isa mig själv
som en pojke och sök min lycka!
36
00:02:17,840 --> 00:02:19,440
Varför åka hela vägen till London
37
00:02:19,520 --> 00:02:21,920
när du inte kan tjäna en förmögenhet
ligga på dig rygg?
38
00:02:25,280 --> 00:02:27,200
Åh! Mycket bra skott, min herre.
39
00:02:27,280 --> 00:02:28,480
Tack för dig, Ba ldrick.
40
00:02:30,480 --> 00:02:31,880
Förlåt att jag är sen.
41
00:02:31,960 --> 00:02:34,440
Åh, bry dig inte om en ursäkt.
Jag är ledsen att du är en live.
42
00:02:34,520 --> 00:02:36,600
(CH UCKLES)
43
00:02:36,680 --> 00:02:38,680
Ah, bra, jag ser att målet är klart.
44
00:02:40,720 --> 00:02:45,040
Jag skulle vilja se Spa n ia rd
vem som kunde göra h är långt förbi mig.
45
00:02:45,120 --> 00:02:47,000
Gå till Spa i n, det finns flera miljoner av dem.
46
00:02:47,920 --> 00:02:49,520
Då skulle jag råda dem att stanna där.
47
00:02:49,600 --> 00:02:51,200
Håll deras händer borta från våra kvinnor!
48
00:02:51,280 --> 00:02:54,480
Åh gud! Vem är hon, det är jag?
49
00:02:54,560 --> 00:02:55,960
Jag vet inte vad du menar n .
50
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
aj!
51
00:03:00,080 --> 00:03:02,080
Ah! Och vem är Ja ne?
52
00:03:03,160 --> 00:03:04,760
Jag har svurit till sekretess.
53
00:03:04,840 --> 00:03:07,000
Tortu re me, kill me,
du kommer aldrig få veta!
54
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
- (TH U D)
-Oj!
55
00:03:08,160 --> 00:03:09,360
Ja ne Ha rri ngton .
56
00:03:09,440 --> 00:03:12,640
-Aa h.
-Vi är väldigt älskade, min herre.
57
00:03:12,720 --> 00:03:15,440
- Är det Jane Harri ngton?
-Ja!
58
00:03:15,520 --> 00:03:18,320
Ja ne "Bu ry me
i en Y-formad kista "Harri ngton?
59
00:03:20,640 --> 00:03:21,640
jag...
60
00:03:22,520 --> 00:03:25,080
I th i n k, kanske det finns en re
två Ja ne Ha rri ngtons.
61
00:03:25,640 --> 00:03:28,840
- Nej o. Lång, blond, elega nt?
-Ja, det stämmer.
62
00:03:28,920 --> 00:03:30,920
Går som en privat dörr
när plaggen är i stan?
63
00:03:31,000 --> 00:03:32,200
min herre!
64
00:03:32,280 --> 00:03:33,880
Kom igen, fortsätt med ditt skott.
65
00:03:35,480 --> 00:03:36,680
Du kommer över henne.
66
00:03:38,880 --> 00:03:39,960
jag id .
67
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
(ANDAS UT)
68
00:03:48,800 --> 00:03:49,880
Så gjorde Ba ld rick, faktiskt.
69
00:03:50,720 --> 00:03:52,160
(KRI ES I N PAI N)
70
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
Fan n!
71
00:03:53,320 --> 00:03:56,320
Du förstår, hon har det här
en bout bea rds, a ppa rently.
72
00:03:56,880 --> 00:03:59,480
Tja, i så fall ska jag raka mig.
73
00:04:06,200 --> 00:04:07,600
Otur, Ba lders.
74
00:04:08,880 --> 00:04:12,080
Oroa dig inte, min herre,
raden kom inte in i min kropp.
75
00:04:12,160 --> 00:04:13,160
Åh, bra.
76
00:04:13,240 --> 00:04:15,840
Nej, med tusen till en chans,
jag kom gärna i vägen.
77
00:04:19,520 --> 00:04:20,600
Extraord i na ry!
78
00:04:20,680 --> 00:04:25,520
Ja, jag skulle bara lägga det där,
men nu lämnar jag det där för alltid.
79
00:04:25,600 --> 00:04:28,760
Så är det, Ba ldrick.
Det kan vara du som har tur.
80
00:04:29,600 --> 00:04:33,120
Ja, min herre. Ja, från och med nu,
Jag ska visa den för mina föräldrar.
81
00:04:33,200 --> 00:04:35,880
Ba ld rick, som har gra ndch i ld ren
kan nu vara uteslutet.
82
00:04:35,960 --> 00:04:37,440
(BALD RICK G ROANS)
83
00:04:37,520 --> 00:04:39,320
Stackars gamla ärt-bh i n, va?
84
00:04:39,400 --> 00:04:42,600
Ha, fånga mig aldrig förälskad.
Det är för da m n su re.
85
00:04:42,680 --> 00:04:44,480
- (KN OCKI N G O N DOO R)
-Kom in!
86
00:04:46,720 --> 00:04:48,320
God dag till dig, Lord Blackadder!
87
00:04:48,640 --> 00:04:51,000
Ah. God dag på dig.
88
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
Pojke.
89
00:04:55,800 --> 00:04:57,200
Vad är det som för dig hit?
90
00:04:58,040 --> 00:05:00,640
Jag är en ärlig, jobbig pojke,
men stackars,
91
00:05:00,720 --> 00:05:03,600
och jag måste stödja min far
vem är stark ravi ng galen.
92
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
Därför kommer jag till London
att söka en tjänstemans lön.
93
00:05:06,560 --> 00:05:09,480
Nåväl, ja, jag verkligen.
olyckligtvis har jag redan en tjänare.
94
00:05:09,560 --> 00:05:14,560
Ordet är att du är tjänare
är den sämsta tjänsten i London.
95
00:05:15,240 --> 00:05:16,440
Hm, det är sant.
96
00:05:17,040 --> 00:05:19,520
Ba ld rick, du är eld.
Var utanför huset om 10 minuter.
97
00:05:20,080 --> 00:05:22,400
Tja, din mamma,
du har ett jobb för dig.
98
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
-Vad heter de dig?
- Kate.
99
00:05:25,120 --> 00:05:27,400
Är inte det lite av en g i rl's namn mig?
100
00:05:27,480 --> 00:05:29,880
(S PUTTERI N G) Åh, det är en förkortning av, erm ...
101
00:05:30,480 --> 00:05:31,480
Bob.
102
00:05:33,680 --> 00:05:35,280
-"Bob"?
-Ja.
103
00:05:35,800 --> 00:05:38,880
Jo, Bob. Välkommen ombord.
104
00:05:41,440 --> 00:05:43,440
Förlåt, Ba ld rick,
någon anledning till att du fortfarande är här?
105
00:05:43,960 --> 00:05:46,600
Eh, jag har ingenstans att ta vägen, min herre.
106
00:05:46,680 --> 00:05:51,160
Åh, du kommer säkert att vara tillåten att stanna
till döds i en av Roya l Parks.
107
00:05:51,240 --> 00:05:53,960
Jag har varit i din tjänst
sedan jag var två och en halv, min herre.
108
00:05:54,040 --> 00:05:56,880
Tja, det måste vara därför
Jag är så himla trött på synen av dig .
109
00:05:57,480 --> 00:06:01,080
Kunde jag inte bara stanna här
och göra samma jobb men utan lön?
110
00:06:01,160 --> 00:06:03,160
Tja, du vet var du måste bo.
111
00:06:03,240 --> 00:06:05,120
-I det hela?
-Ja.
112
00:06:05,200 --> 00:06:06,840
Och du måste jobba
lite svårare också.
113
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Självklart, min herre.
114
00:06:08,000 --> 00:06:09,560
Okej, gå och hämta Bobs grejer i n,
115
00:06:09,640 --> 00:06:11,760
a n ch uck du är smutsig m uck
ut på gatan.
116
00:06:11,840 --> 00:06:13,640
Gud välsigne dig, kära mästare!
117
00:06:13,720 --> 00:06:18,000
Nä, Bob. Åh . . . Bob, det är Percy,
118
00:06:18,080 --> 00:06:20,280
a d i mwit jag verkar inte
att kunna skaka av sig.
119
00:06:20,920 --> 00:06:25,000
Ah! Hej där, Bob!
Du du ng Roister Doister, du!
120
00:06:25,400 --> 00:06:28,720
Ah, du ser ut som en snäll kille
för trick och sport
121
00:06:28,800 --> 00:06:32,080
och en hel del roliga,
rosiga kinder, va?
122
00:06:32,160 --> 00:06:37,160
Visst gör du det, och mer därtill,
Jag ska va rra nt, du du ng bluff! (skratta HS)
123
00:06:37,240 --> 00:06:39,760
Tack så mycket
för att jag fick stanna, Lord Blackadder.
124
00:06:39,840 --> 00:06:42,320
Åh, inte alls, Bob.
Jag ser fram emot att ha dig.
125
00:06:42,400 --> 00:06:47,200
Eh, jag har en annan man i huset
i stället för att a n i ma l, Ba ld rick.
126
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
Ursäkta mig,
Jag ska bara till toaletten.
127
00:06:51,720 --> 00:06:53,520
- Vad lite han vet!
- (DÖR STÄNGD)
128
00:06:53,600 --> 00:06:56,200
Och hur mycket jag skulle vilja ha, jag vet!
129
00:06:56,720 --> 00:06:59,640
Jag säger, Bob, I th i n k
det manar till ett firande.
130
00:06:59,720 --> 00:07:01,840
Hur är det med ett spel med kopp och ba ll,
131
00:07:01,920 --> 00:07:04,600
och ett sla p-u p te
på fru Migg i ns pajbutik?
132
00:07:04,680 --> 00:07:06,280
Gå vilse, kryp!
133
00:07:06,360 --> 00:07:11,360
Ha-ha! Jag gillar dig, du ng Bob!
Du har kunskaper!
134
00:07:19,760 --> 00:07:24,160
Ett isförsök, Melch, dvs.
men det är ingen idé. Jag är fortfarande uttråkad !
135
00:07:24,600 --> 00:07:26,000
Jag är väldigt ledsen, mada m .
136
00:07:26,080 --> 00:07:30,080
Din kungliga far brukade vara väldigt van
av min i m personation av Colu m buss.
137
00:07:31,000 --> 00:07:32,600
Förvånar mig inte.
138
00:07:32,680 --> 00:07:33,880
Han brukade skratta åt...
139
00:07:34,760 --> 00:07:37,480
Du vet, de människorna
med de roliga ansiktena och klockorna.
140
00:07:37,560 --> 00:07:38,800
Ah, gycklare, mada m .
141
00:07:38,880 --> 00:07:40,880
Nej o. . . spetälska.
142
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
Var är Ed m u nd nuförtiden?
143
00:07:45,480 --> 00:07:46,680
Ah, tja...
144
00:07:46,760 --> 00:07:49,160
Whisperen
på u nderg round g ra pevi ne, ma 'a m,
145
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
är att Lord Blackadder är
spendera i ng a ll h is ti me
146
00:07:51,720 --> 00:07:53,800
med en ung pojke i n h är service.
147
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Åh .
148
00:07:55,760 --> 00:07:58,480
Tror du att han skulle spendera
mer tid med mig om jag var en pojke?
149
00:07:58,560 --> 00:07:59,760
Du lita inte på det, frun.
150
00:07:59,840 --> 00:08:02,360
Du var nästan en pojke,
min lilla körsbär pi sid.
151
00:08:02,440 --> 00:08:03,640
-Vad?
-Ja h!
152
00:08:03,720 --> 00:08:05,960
Du dök upp,
ur dig är m u m min tu m ki n,
153
00:08:06,040 --> 00:08:08,760
och alla skrek,
"Det är en pojke! Det är en pojke!"
154
00:08:08,840 --> 00:08:11,240
Då sa någon id,
"Men den har ingen vinkling."
155
00:08:11,920 --> 00:08:14,640
Och då sa jag id,
"En pojke utan vinkla?
156
00:08:14,720 --> 00:08:18,360
"Gud vare prisad, det är ett m i raskel,
en pojke utan vink! "
157
00:08:20,640 --> 00:08:24,640
Och sedan påpekade si r Thomas More
att en pojke utan wi n kle är en g i rl.
158
00:08:25,560 --> 00:08:28,280
-Och alla var verkligen utvalda.
-Ah, ja.
159
00:08:28,360 --> 00:08:31,320
Det var han väl
en mycket uppmärksam ma n, Si r Thomas More.
160
00:08:31,400 --> 00:08:34,200
Åh, vad har hänt med Ed m u nd?
161
00:08:34,280 --> 00:08:36,080
Det är något som är väldigt konstigt med någon
162
00:08:36,160 --> 00:08:38,160
som spenderar mycket tid för mig
med en tjänare.
163
00:08:42,160 --> 00:08:44,160
(GREENSLEEVES SPELA N G)
164
00:09:30,080 --> 00:09:33,280
Jo, Bob. Vi är ett par
av fina pojkar tillsammans, eller hur?
165
00:09:33,360 --> 00:09:35,960
Låt oss bli tjuriga
och prata om g i rls, va?
166
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Ha!
167
00:09:37,120 --> 00:09:40,200
Ja, vi skulle kunna vara med
några riktigt fula låtar och...
168
00:09:41,120 --> 00:09:45,760
Åh gud! jag... . Jag finner dig nyfiket
trevligt företag, du ng Bob.
169
00:09:45,840 --> 00:09:48,720
Jag är ära röd och för min del,
jag vill inget mer än att vara med dig...
170
00:09:49,240 --> 00:09:50,320
gammal ma n.
171
00:09:50,920 --> 00:09:52,000
Tja, absolut, jag menar,
172
00:09:52,080 --> 00:09:55,880
det finns inget som är hälsosammare
och mer normalt än att ha en bra ...
173
00:09:56,560 --> 00:09:57,560
ch u m.
174
00:09:59,600 --> 00:10:01,960
Vad är det för kärlek till dig, min herre?
175
00:10:02,560 --> 00:10:03,760
Du menar n ru m py-pu m py?
176
00:10:04,720 --> 00:10:08,320
Vad skulle du säga, min herre,
om jag skulle säga "jag älskar dig"?
177
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
Ehm...
178
00:10:12,160 --> 00:10:15,320
Jo, det beror såklart på
lita på vem du sa det till.
179
00:10:15,400 --> 00:10:18,200
Om du sa id det till en häst,
Jag antar att du var sjuk.
180
00:10:18,280 --> 00:10:19,720
(S PUTTERS) Ehm, om du...
181
00:10:19,800 --> 00:10:22,800
Om du sa det till Ba ldrick,
Jag skulle anta att du var blind...
182
00:10:23,240 --> 00:10:25,440
-Om du sa id det till mig, ja. . .
-Ja, min herre.
183
00:10:26,000 --> 00:10:28,560
Väl. . . Tja,
Jag skulle naturligtvis anta att vi hade en,
184
00:10:28,640 --> 00:10:32,720
ett stort pojkskämt ett anfall rygg-ticklers
så som vi friska människor ofta gör.
185
00:10:32,800 --> 00:10:35,320
Och jag skulle förmodligen g ra b dig
för en vän ly brottning
186
00:10:35,400 --> 00:10:39,800
och då skulle vi antagligen sla p varandras
Jag tycker att det är en bra vän,
187
00:10:39,880 --> 00:10:43,400
och njut av hur det skulle vara
om vi verkligen gjorde det...
188
00:10:44,000 --> 00:10:45,400
tycka om varandra.
189
00:10:46,360 --> 00:10:47,640
I så fall, min herre...
190
00:10:48,320 --> 00:10:49,520
Jag älskar dig .
191
00:10:49,600 --> 00:10:50,600
(SKRATT HI N G)
192
00:10:50,680 --> 00:10:52,480
(G ROWLI N G SPELA FULLSTÄNDIG)
193
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
(DOO R O P ENS)
194
00:11:05,640 --> 00:11:07,840
Oroa dig inte, Bob.
Han brukade försöka att döda mig också.
195
00:11:08,480 --> 00:11:11,280
Pojke, en jag är glad att se dig!
Vad vill du?
196
00:11:12,000 --> 00:11:14,720
Tja, jag undrade
om jag får sova på taket, si r?
197
00:11:14,800 --> 00:11:16,840
Staden ba i liff säger
om jag ligger i botten
198
00:11:16,920 --> 00:11:19,360
Jag kommer att spolas in i Thames
med alla andra tu rds.
199
00:11:20,240 --> 00:11:21,320
Ja. Visst, Ba ldrick.
200
00:11:21,400 --> 00:11:22,440
H jlpa dig själv.
201
00:11:22,520 --> 00:11:26,320
(S PUTTERI N G)
Jag gick precis i säng, förresten.
202
00:11:26,400 --> 00:11:28,520
Ehm, god natt, Ba ld rick.
203
00:11:29,400 --> 00:11:31,200
God natt, Bob.
204
00:11:32,280 --> 00:11:34,680
God natt, min herre.
205
00:11:34,760 --> 00:11:35,840
Ja...
206
00:11:36,840 --> 00:11:38,240
Åh, gud...
207
00:11:41,920 --> 00:11:44,120
Nu då, vad verkar vara problemet?
208
00:11:44,200 --> 00:11:46,720
Tja, det är min ma nserva nt.
209
00:11:46,800 --> 00:11:49,640
Jag förstår. Tja, bli inte förvirrad.
210
00:11:49,720 --> 00:11:52,520
Om du har fått pox,
bara pop du r "ma nserva nt"
211
00:11:52,600 --> 00:11:54,200
på bordet och vi ska ta en titt.
212
00:11:55,720 --> 00:11:59,680
Nej, nej, nej, nej. jag menar n,
det är min verkliga ma nserva nt.
213
00:11:59,760 --> 00:12:02,160
Ah-ha. Och vad är det för fel på h i m?
214
00:12:02,240 --> 00:12:04,640
Det är inget fel på h i m.
Det är det som är problemet.
215
00:12:04,720 --> 00:12:09,120
Han är perfekt, och sista natten,
Jag kysste mig nästan.
216
00:12:09,200 --> 00:12:13,800
Jag förstår, så du har börjat
Fa ncyi ng pojkar då, har du?
217
00:12:13,880 --> 00:12:17,080
- Inte "pojkar", en pojke.
-Ja, nja, låt oss inte dela upp ha i rs.
218
00:12:17,160 --> 00:12:19,960
Det är ganska d isg usti ng
och naturligtvis är du orolig.
219
00:12:20,040 --> 00:12:22,160
-Självklart är jag orolig .
-Nå, självklart är du en re.
220
00:12:22,240 --> 00:12:25,440
Det är inte varje dag en man vaknar
för att upptäcka att han är en skrikande böjare
221
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
utan mer rätt att leva
på Guds rena jord än en vessla.
222
00:12:29,520 --> 00:12:31,640
-Asha med dig själv?
- Inte riktigt, nej.
223
00:12:31,720 --> 00:12:33,120
För helvete! det skulle jag vara.
224
00:12:33,960 --> 00:12:35,760
Ändå, varför skulle jag beklaga mig?
225
00:12:35,840 --> 00:12:39,320
Lämnar bara mer ra m pa nt totty
för oss riktiga män, va?
226
00:12:39,400 --> 00:12:41,920
Titta, jag betalar
för det är persona l en buss eller är det extra?
227
00:12:42,000 --> 00:12:43,640
Nej, hela delen av tjänsten.
228
00:12:44,200 --> 00:12:46,000
Jag tror att du har tur, men det.
229
00:12:46,080 --> 00:12:48,760
En extraordinär ny kur
har just utvecklats
230
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
för exakt det är ett slags sord-id-problem.
231
00:12:51,640 --> 00:12:54,040
Och det skulle inte ha en nyhet
har det med blodiglar att göra?
232
00:12:54,480 --> 00:12:56,600
Jag hade ingen aning om att du var läkare.
233
00:12:56,680 --> 00:12:59,480
Jag har aldrig träffat er läkare
försökte inte bota med blodiglar.
234
00:12:59,560 --> 00:13:01,200
En igel på mitt öra för att få ont.
235
00:13:01,280 --> 00:13:03,480
En igel på min botten för förstoppning.
236
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
De är fantastiska, eller hur?
237
00:13:05,120 --> 00:13:07,720
Det var väl inte den nedersta.
Jag bara satte mig ner och satte mig på den.
238
00:13:08,360 --> 00:13:10,960
Du vet att blodiglen kommer till oss
på högst en uthorighet.
239
00:13:11,040 --> 00:13:13,840
Ja, jag skulle höra det.
Dr H offma n från Stuttga rt, eller hur?
240
00:13:13,920 --> 00:13:15,320
Det stämmer. Den stora H offma n .
241
00:13:15,400 --> 00:13:18,000
Ägare till den största igelfarmen
i europa.
242
00:13:18,080 --> 00:13:19,280
Ja.
243
00:13:19,360 --> 00:13:22,240
Tja, jag kan inte spendera en hel dag med att skvallra.
Jag är en upptagen ma n .
244
00:13:22,320 --> 00:13:24,520
När det gäller fallet,
245
00:13:24,600 --> 00:13:26,480
Nu har jag haft tid att ta tag i det
246
00:13:26,560 --> 00:13:28,880
och jag kan starkt rekommendera
247
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
en kur...
248
00:13:30,040 --> 00:13:31,920
BÅDA: Av blodiglar.
249
00:13:32,280 --> 00:13:35,840
Sätt ner ett par bara
min torskbit innan jag går och lägger mig !
250
00:13:35,920 --> 00:13:39,920
Nej, nej, nej, nej! Bli inte befriad.
Det är inte den mörka tidsåldern.
251
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
Sätt bara fyra i munnen
i n morgon i ng
252
00:13:42,280 --> 00:13:44,320
och låt dem lösas långsamt.
253
00:13:44,400 --> 00:13:46,800
Om ett par veckor,
du kommer att slå din tjänare
254
00:13:46,880 --> 00:13:48,880
med en pinne precis som resten av oss.
255
00:13:49,360 --> 00:13:51,240
Du är bara en gammal käring, eller hur?
256
00:13:51,320 --> 00:13:53,720
Jag skulle hellre vara en q uack än en du ucky.
God dag!
257
00:13:56,440 --> 00:13:58,160
Något jag vill följa, min herre?
258
00:13:58,240 --> 00:14:01,640
Det finns en härlig fet spindel
Jag hittade i badet.
259
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
Jag sparade det åt mig själv, men om...
260
00:14:04,280 --> 00:14:08,280
Släpp, Ba ld rick. Jag äter inte
jag nvertebrater för skojs skull, du vet.
261
00:14:08,360 --> 00:14:10,240
Det är läkarens order!
262
00:14:10,320 --> 00:14:13,000
Åh, jag håller inte med
detta är nyfa ng ledd doktori ng.
263
00:14:13,080 --> 00:14:15,720
Eventuella problem, jag går till den kloka kvinnan.
264
00:14:15,800 --> 00:14:19,320
Ba ld rick, jag är sedan länge förbi
anförtro mig åt någon avledd ru id
265
00:14:19,400 --> 00:14:24,040
som ger sitt proffs
som 1 , Du ng h i ll Mansions, Putney.
266
00:14:24,120 --> 00:14:26,920
- (DISTANT B ELL TILL LLI N G)
- (CACKLI N G)
267
00:14:31,360 --> 00:14:33,560
Säg mig, din kära, är det Putney?
268
00:14:33,640 --> 00:14:36,840
Så är det. Så är det.
269
00:14:36,920 --> 00:14:39,040
"Ja, det är det", inte "att det är".
270
00:14:41,280 --> 00:14:44,080
Du behöver inte prata om det
dum röst till mig. Jag är ingen turist.
271
00:14:46,600 --> 00:14:48,600
Jag söker information om en klok kvinna.
272
00:14:48,680 --> 00:14:53,000
(GAS PS) Den kloka kvinnan? Den kloka kvinnan?
273
00:14:53,080 --> 00:14:54,280
Ja, den kloka kvinnan.
274
00:14:55,000 --> 00:14:58,800
Två tredjedelar, min herre,
måste ni känna till den kloka kvinnan.
275
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Ja?
276
00:14:59,960 --> 00:15:02,760
Först är hon...
277
00:15:03,200 --> 00:15:04,400
en kvinna n!
278
00:15:06,040 --> 00:15:09,440
Och för det andra är hon...
279
00:15:09,800 --> 00:15:10,880
Klokt?
280
00:15:11,880 --> 00:15:13,680
-Du känner henne alltså!
-Nej!
281
00:15:13,760 --> 00:15:15,880
Bara en vild sta b i mörkret,
282
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
vilket är i ncidenta lly
vad du kommer att få
283
00:15:18,040 --> 00:15:20,040
om du inte börjar vara
lite mer hjälpsam l.
284
00:15:22,000 --> 00:15:25,800
- Vet du var hon bor?
- Javisst.
285
00:15:25,880 --> 00:15:27,360
-Där?
- Här.
286
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
- Har du en anställning?
- Nej o.
287
00:15:30,160 --> 00:15:32,560
Nåväl, du kan gå i n, förresten.
288
00:15:32,640 --> 00:15:35,240
Tack för dig, din kära.
Här finns en väska av pengar.
289
00:15:35,320 --> 00:15:37,120
som jag inte ska ge till dig.
290
00:15:45,920 --> 00:15:49,800
Ha i l, Ed m u nd, huggorms herre svart!
291
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Hej hej.
292
00:15:50,960 --> 00:15:55,360
Steg inte nära rer,
för en lready ser jag ditt blodiga syfte.
293
00:15:55,440 --> 00:15:57,360
Du testar, Blackadder.
294
00:15:57,440 --> 00:15:59,640
Du skulle vara kung
295
00:15:59,720 --> 00:16:04,440
a nd rown Midd lesex i ett bad av vin !
296
00:16:04,520 --> 00:16:06,520
(skratta HS MANIAKALT)
297
00:16:08,360 --> 00:16:10,960
Nej, nej, nej.
Nej, det är mycket värre än det.
298
00:16:11,040 --> 00:16:13,360
Jag är kär i min ma nserva nt.
299
00:16:13,440 --> 00:16:16,360
Åh, jag skulle sova med h i m
om jag var du.
300
00:16:16,440 --> 00:16:17,800
Vad?
301
00:16:17,880 --> 00:16:20,880
När jag tycker om människor så sover jag med dem.
302
00:16:20,960 --> 00:16:23,360
Åh, jag måste döka dem först,
självklart,
303
00:16:24,600 --> 00:16:27,000
att vara så gammal och klockren.
304
00:16:27,560 --> 00:16:29,680
Men vad är det med min position,
mitt sociala liv?
305
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
Mycket bra alltså.
306
00:16:32,320 --> 00:16:34,920
Tre andra vägar är öppna för dig.
307
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Tre ku n n i ngsplaner att bota
det jag behöver.
308
00:16:39,080 --> 00:16:40,200
Åh, bra!
309
00:16:40,760 --> 00:16:42,560
Den första är enkel.
310
00:16:42,640 --> 00:16:44,240
- Döda Bob!
- Aldrig någonsin!
311
00:16:44,920 --> 00:16:46,520
-Försök sedan den andra.
- Hm m?
312
00:16:46,600 --> 00:16:47,800
Döda dig själv!
313
00:16:47,880 --> 00:16:49,760
Hm m. . . Och den th i rd?
314
00:16:49,840 --> 00:16:54,600
Det tredje är att säkerställa
som ingen annan någonsin vet.
315
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
Ah, det låter mer som det! Hur va?
316
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
Döda alla i hela världen!
317
00:17:00,040 --> 00:17:01,840
(SKRATT HI N G MANIACALT)
318
00:17:05,920 --> 00:17:08,320
(H UMMI N G GREENSLEEVES)
319
00:17:08,400 --> 00:17:11,120
Se här, Bob. Jag har något i ng
mycket jag är porta nt att säga till dig
320
00:17:11,200 --> 00:17:12,760
Och jag vill att du lyssnar mycket försiktigt.
321
00:17:12,840 --> 00:17:13,840
Ja.
322
00:17:13,920 --> 00:17:18,320
Titta, Bob. Det har jag bestämt mig för
du ska lämna min tjänst.
323
00:17:18,400 --> 00:17:20,280
Å nej, min herre!
324
00:17:20,360 --> 00:17:22,960
Min far kommer att stanna,
och jag måste bli...
325
00:17:23,360 --> 00:17:25,560
en ma le prostituerad.
326
00:17:25,640 --> 00:17:27,840
Dessutom trodde jag att vi var vänner!
327
00:17:27,920 --> 00:17:30,320
Men vi är vänner, Bob,
självklart, självklart, självklart,
328
00:17:30,400 --> 00:17:32,520
självklart, självklart,
självklart, självklart...
329
00:17:32,600 --> 00:17:34,120
(MUTTERI N G)
330
00:17:34,200 --> 00:17:35,680
Självklart, självklart!
331
00:17:35,760 --> 00:17:37,480
Det är faktiskt anledningen
332
00:17:37,560 --> 00:17:39,840
-Jag vill att du lämnar min tjänst.
- (GAS PS)
333
00:17:39,920 --> 00:17:43,320
Och bli min live-i n ch u m .
334
00:17:44,400 --> 00:17:45,880
Åh, min herre!
335
00:17:45,960 --> 00:17:48,560
Nu vill jag göra det väldigt tydligt
att jag inte är intresserad
336
00:17:48,640 --> 00:17:50,000
i innehållet i dina tights.
337
00:17:51,520 --> 00:17:54,600
Du kan vara, min herre,
om du visste vad jag hade i dem.
338
00:17:54,680 --> 00:17:58,080
Ah-ha. I th i n k jag vet vilken gentlema n
339
00:17:58,160 --> 00:18:00,040
håller i n h är tight,
tack så mycket för dig.
340
00:18:00,120 --> 00:18:03,120
Men, min herre, jag har en stor hemlighet.
341
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
Vad?
342
00:18:04,480 --> 00:18:07,680
Förbered dig på att bli en labyrint!
343
00:18:08,640 --> 00:18:10,760
Åh nej, det har du inte
ett av dessa födelsemärken
344
00:18:10,840 --> 00:18:12,440
Sha ped li ke a ba na na, har du?
345
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Nej o.
346
00:18:14,080 --> 00:18:17,280
(S PUTTERI N G) Eller en tatuering som säger,
"Hämta den här"?
347
00:18:17,880 --> 00:18:18,880
Nej o.
348
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
Gud, det har du
en av de där naveln
349
00:18:21,040 --> 00:18:22,640
som sticker utanför, eller hur?
350
00:18:22,720 --> 00:18:23,920
Nej, min herre.
351
00:18:24,000 --> 00:18:25,480
Tja, vad kan det vara?
352
00:18:28,520 --> 00:18:31,520
Ah! Gode herre!
353
00:18:35,600 --> 00:18:37,720
Så, vad var det där med "Bob".
en match då?
354
00:18:37,800 --> 00:18:39,920
För att du skulle ha använt mig
och kasta mig åt sidan
355
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
som att du har så många kvinnor tidigare.
356
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
Ha! Skulle jag?
357
00:18:44,080 --> 00:18:45,120
Ja.
358
00:18:45,200 --> 00:18:48,840
Men nu har du haft en chans
att växa till att älska mig för det jag verkligen är .
359
00:18:48,920 --> 00:18:54,000
Ja, det är sant.
Och nu vill jag gifta mig med dig, Bob.
360
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
Kate.
361
00:18:56,360 --> 00:18:59,240
Kom då! Kyss mig, Kate!
362
00:19:01,440 --> 00:19:05,240
Jag tar med dig grym intelligens
tidigare favorit, Lord Blackadder.
363
00:19:05,320 --> 00:19:06,800
Åh, bra!
364
00:19:06,880 --> 00:19:10,680
Det verkar som om han vill gifta sig
en g i rkallad "Bob".
365
00:19:12,560 --> 00:19:15,360
Det är väldigt konstigt
för en g i rl, inte sant?
366
00:19:15,440 --> 00:19:18,880
Gi rls kallas normalt
Eliza beth, eller Mary.
367
00:19:18,960 --> 00:19:20,040
Och Dona ld.
368
00:19:20,120 --> 00:19:22,040
Mouthy är öppen, N u rsie. Borde vara stängd!
369
00:19:22,120 --> 00:19:24,600
Men det är sant, söta!
Jag hade mina systrar,
370
00:19:24,680 --> 00:19:27,080
och de kallades
Dona ld, Eric och Basi l.
371
00:19:27,160 --> 00:19:29,760
-Varför heter du mig då?
-Det är inte mitt riktiga namn.
372
00:19:29,840 --> 00:19:30,920
-Är det inte?
- Nej o.
373
00:19:31,560 --> 00:19:33,280
-Vad är du på riktigt mig då?
-Ah!
374
00:19:33,360 --> 00:19:34,560
Berna rd.
375
00:19:37,520 --> 00:19:38,720
Su det är du, faktiskt.
376
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
-Du är majestät!
- Hej, främling!
377
00:19:40,880 --> 00:19:42,880
Jag ber dig om tillåtelse att gifta sig.
378
00:19:42,960 --> 00:19:46,360
Så jag hör r.
Melch dvs, vad tycker du om allt är?
379
00:19:46,440 --> 00:19:48,240
(SCO FFS) Åh, ja,
Jag måste förord, mada m,
380
00:19:48,320 --> 00:19:49,920
Jag är förvånad över att Blackadder
381
00:19:50,000 --> 00:19:52,480
kan möjligen ha ögon
för en annan kvinna än dig själv.
382
00:19:52,560 --> 00:19:54,760
Bra poäng! Även om det är lite snällt.
383
00:19:54,840 --> 00:19:59,320
Ha! Men när jag blev kär, ma 'a m,
Jag visste inte att hon var en kvinna.
384
00:19:59,400 --> 00:20:01,520
Jag trodde att hon var en pojke.
385
00:20:01,600 --> 00:20:04,000
Åh, så klart det gör det
helt acceptabelt då.
386
00:20:05,680 --> 00:20:09,280
Åh, helt okej. Fortsätt och gifta henne.
387
00:20:09,360 --> 00:20:10,560
Tack, ma 'a m .
388
00:20:10,640 --> 00:20:12,640
Säg bara en sak för mig.
389
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
Är hennes näsa lika vacker som jag?
390
00:20:16,800 --> 00:20:20,080
Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, ma 'a m .
391
00:20:20,160 --> 00:20:21,880
Åh, bra!
392
00:20:21,960 --> 00:20:24,560
För att använda annat,
Jag skulle ha klippt av det.
393
00:20:24,640 --> 00:20:27,240
Och då hade du varit tvungen
ma rry någon utan näsa.
394
00:20:27,320 --> 00:20:29,320
Och det skulle det inte vara
mycket n is, skulle det?
395
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Nej, mamma.
396
00:20:31,240 --> 00:20:35,640
Jag menar, jag behärskar röran
när hon blev förkyld! Yuck!
397
00:20:39,640 --> 00:20:41,040
Nåväl, ma 'a m .
398
00:20:41,120 --> 00:20:43,480
All rig ht. Iväg då!
399
00:20:43,560 --> 00:20:44,640
- (KICKS)
- (G RU NTS)
400
00:20:47,880 --> 00:20:50,080
Alla verkar bli ma rried utom jag.
401
00:20:50,160 --> 00:20:51,520
Och jag, ma'a m.
402
00:20:51,600 --> 00:20:53,080
Åh, håll ut, Berna rd!
403
00:20:54,960 --> 00:20:57,560
Du kommer att göra ett härligt brud-ID,
Ba ld rick.
404
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
Synd att jag har det
ingen aktua l g i rl-ch u ms,
405
00:21:02,080 --> 00:21:05,280
eftersom vi var så fattiga i vårt hus,
vi hade inte råd med vänner.
406
00:21:05,360 --> 00:21:07,680
Det är märkligt i n keepi ng
med vår domstols ma n s
407
00:21:07,760 --> 00:21:09,520
att du är ma id of honou r
borde vara en ma n.
408
00:21:09,600 --> 00:21:11,080
Tack så mycket, min herre.
409
00:21:11,160 --> 00:21:14,160
Tja, jag använder ordet "ma n"
i dess vidaste möjliga mening.
410
00:21:14,840 --> 00:21:17,920
För som vi alla vet,
Gud skapade människan i n h är egen i mage.
411
00:21:18,000 --> 00:21:20,320
Det skulle vara en sorglig titt
för Ch ristia ns en rund g loben
412
00:21:20,400 --> 00:21:22,280
om Gud såg lite ut som dig,
Ba ld rick.
413
00:21:23,120 --> 00:21:25,240
Ig nore gamle herr Gru m py!
414
00:21:26,360 --> 00:21:28,240
Där är ni, Ba lders.
415
00:21:30,680 --> 00:21:33,880
Du ser söt ut som en liten paj.
416
00:21:34,400 --> 00:21:37,400
Kate, han ser ut som den han är.
A d u ng ba ll i en d res.
417
00:21:38,480 --> 00:21:39,880
Åh, Ed m u nd.
418
00:21:42,720 --> 00:21:44,120
Hallå där.
419
00:21:47,000 --> 00:21:49,600
Ed m u nd, du sa inte till mig
vi väntade oss gäster.
420
00:21:50,520 --> 00:21:52,520
Och en så vacker en också.
421
00:21:53,320 --> 00:21:55,120
Åh, gud.
422
00:21:56,440 --> 00:22:00,240
Tja, du är lite söt att vara gömd
du är borta alla dessa år.
423
00:22:00,880 --> 00:22:03,360
Säg mig, underbara, vad heter du mig?
424
00:22:03,440 --> 00:22:05,280
Han heter Ba ld rick!
425
00:22:06,800 --> 00:22:08,280
Snälla rick...
426
00:22:08,840 --> 00:22:10,440
Det är ett vackert namn.
427
00:22:12,120 --> 00:22:15,200
Ed m u nd hade en tjänare
kallade Ba ld rick.
428
00:22:16,160 --> 00:22:19,160
Men förresten, bort med så lite prat.
429
00:22:19,720 --> 00:22:22,920
- Fru, en kyss!
-Vad?
430
00:22:24,240 --> 00:22:26,040
Och så blygsamt också!
431
00:22:26,400 --> 00:22:28,800
Kom igen, din lilla retas.
Du vet att du vill.
432
00:22:29,560 --> 00:22:32,560
-Ge oss en kyss!
-All right ht, om du säger så.
433
00:22:48,440 --> 00:22:49,720
(P ERCY K O KES)
434
00:22:49,800 --> 00:22:52,400
Dea r! Vilken n orig i na l doftar mig!
435
00:22:55,880 --> 00:22:58,680
Det är vår Ba ld rick.
Han har en klänning.
436
00:23:00,280 --> 00:23:02,080
(GAGGI N G)
437
00:23:03,720 --> 00:23:05,120
Hur som helst, vad vill du?
438
00:23:05,760 --> 00:23:06,960
(GAGGI N G)
439
00:23:07,040 --> 00:23:12,240
(D EEP ENS VOICE) Jo, det har funnits
viss diskussion runt rätten
440
00:23:12,320 --> 00:23:14,720
angående vem som är
kommer att bli din bästa man,
441
00:23:14,800 --> 00:23:19,200
och jag trodde att det kunde vara ögonblicket
att dra ämnet till en slutsats.
442
00:23:19,280 --> 00:23:21,400
Ah, ja, Percy. Jag skulle vilja tycka om dig...
443
00:23:21,480 --> 00:23:23,480
Åh! Jag är så stolt !
444
00:23:23,560 --> 00:23:27,160
Snälla, låt mig avsluta. Jag skulle gilla dig
att ta detta brev till Dover,
445
00:23:27,240 --> 00:23:30,640
där är nyligen dockad galonen
av min gamla skolkamrat och äventyrare,
446
00:23:30,720 --> 00:23:32,000
Lord Flash heat rt.
447
00:23:32,080 --> 00:23:34,040
Han ska vara min bästa man.
448
00:23:34,520 --> 00:23:36,120
- Lord Flash heart?
- Hm m.
449
00:23:36,800 --> 00:23:40,200
Det bästa svärdet,
det bästa skottet, det bästa jag tycker...
450
00:23:40,920 --> 00:23:42,920
Och den bästa kyssaren i riket.
451
00:23:43,440 --> 00:23:45,040
Till och med han! Till Dover på en gång.
452
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Ja.
453
00:23:48,960 --> 00:23:53,040
Egentligen tänkte jag föreslå
Lord Flash heart för bästa mannen själv.
454
00:23:53,800 --> 00:23:54,800
Åh, verkligen?
455
00:24:00,520 --> 00:24:02,320
(SO B BI N G)
456
00:24:06,200 --> 00:24:09,000
Ed m u nd, jag kan inte tro
det händer verkligen.
457
00:24:09,080 --> 00:24:10,400
Det är det, min söta.
458
00:24:10,800 --> 00:24:13,800
Innan vi går i n,
Jag vill att du ska träffa min far.
459
00:24:14,200 --> 00:24:15,280
Åh, fint!
460
00:24:21,440 --> 00:24:23,320
Ursäkta mig, kan du röra dig länge, snälla?
461
00:24:28,360 --> 00:24:29,960
Titta, jag väntar på min svärfar.
462
00:24:30,040 --> 00:24:32,760
Sista jag vill är en tråkig gammal
tigger blockerar korridoren,
463
00:24:32,840 --> 00:24:34,040
luktar kål.
464
00:24:34,720 --> 00:24:36,720
Jag är din svärfar.
465
00:24:38,160 --> 00:24:39,560
Åh nej!
466
00:24:40,560 --> 00:24:42,360
Okej, hur mycket vill du ha
att rensa bort?
467
00:24:43,040 --> 00:24:46,240
Ed m u nd, hur kunde du?
Han är min far, min enda levande släkting!
468
00:24:46,320 --> 00:24:48,080
Tio pund borde göra susen.
469
00:24:48,160 --> 00:24:50,280
- Far!
- Okej, där kör vi.
470
00:24:51,320 --> 00:24:52,720
Ed m u nd, du måste inte!
471
00:24:52,800 --> 00:24:55,600
Åh, oroa dig inte. Jag ska hämta Ba ldrick
att slå h i m u p efter ceremonin.
472
00:24:55,680 --> 00:24:57,880
Vi får tillbaka pengarna.
Kom igen, vi är sena.
473
00:25:00,840 --> 00:25:03,640
Ah, Ed m u nd.
Kan vi fortsätta, tycker du?
474
00:25:03,720 --> 00:25:06,920
Jag vill komma till receptionen
så jag kan bli osäker och förleda någon.
475
00:25:07,000 --> 00:25:10,560
Ja, ehm, tyvärr,
min bästa man har fortfarande inte kommit.
476
00:25:10,640 --> 00:25:11,920
Tja, skaffa en annan!
477
00:25:12,000 --> 00:25:13,920
Tja, det finns ingen annan
Jag kan verkligen det i n k av.
478
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
(GAS PS SÅ LÅNGT)
479
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
(RÄSAR ROATEN)
480
00:25:18,000 --> 00:25:19,080
Förlåt, Percy?
481
00:25:19,880 --> 00:25:22,280
Inget annat, min herre,
bara rensa min bana.
482
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Bra.
483
00:25:24,760 --> 00:25:27,160
Vill inte att du hostar
hela vägen under ceremonin.
484
00:25:27,840 --> 00:25:29,240
Åh, kom igen, Ed m u nd.
485
00:25:29,320 --> 00:25:32,200
Du måste kunna t i n k
av en annan bästa ma n!
486
00:25:32,280 --> 00:25:34,880
Tja, antar jag
Jag skulle kunna fråga Percy. Percy!
487
00:25:34,960 --> 00:25:36,040
min herre!
488
00:25:36,120 --> 00:25:37,720
Kan du tänka dig en annan bästa människa?
489
00:25:41,360 --> 00:25:44,440
Nåväl, min herre,
ett namn springer för att hitta .
490
00:25:44,520 --> 00:25:47,400
Ja, men jag kan inte fråga Ba ldrick.
Han är en brudtärna id.
491
00:25:47,480 --> 00:25:53,480
Dessutom behöver jag en vän,
en lik, en gammal och pålitlig kam pa n ion.
492
00:25:54,040 --> 00:25:57,760
I th i n k det finns en person
i rummet som passar beskrivningen.
493
00:25:57,840 --> 00:25:59,840
Självklart! N du rsie!
494
00:26:00,560 --> 00:26:03,400
Hur tycker du om att sätta på en pa i r
av slang och vara min bästa ma n?
495
00:26:03,480 --> 00:26:04,680
Ed m u nd, var inte så ful.
496
00:26:04,760 --> 00:26:06,880
Du vet mycket väl
som Percy syftar på.
497
00:26:06,960 --> 00:26:08,560
Okej, jag är ledsen.
498
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
-Melchett.
- (YELPS)
499
00:26:09,720 --> 00:26:13,800
All right ht, a ll rig ht! Asha med som jag en m
en motsägelse i termer även om det är,
500
00:26:13,880 --> 00:26:16,760
Percy, du kan vara den bästa mannen.
501
00:26:16,840 --> 00:26:21,160
Åh, min herre! N oble coz! Vilken ära!
502
00:26:21,240 --> 00:26:22,840
Jag tog en lång ri ng...
503
00:26:23,640 --> 00:26:25,880
Jag gjorde verkligen det i n k
gammal Flash skulle ha vänt upp.
504
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
(LOU D CRAS HI N G)
505
00:26:27,120 --> 00:26:28,320
(H O RS E WHI N NI ES)
506
00:26:30,400 --> 00:26:31,760
Det är jag!
507
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
Blixt!
508
00:26:34,800 --> 00:26:37,400
Flash by na me. Flash av naturen!
509
00:26:38,240 --> 00:26:40,440
- Hej hej!
-ALLA: Hej hej!
510
00:26:40,520 --> 00:26:41,600
Var har du varit?
511
00:26:41,680 --> 00:26:43,680
Var har jag inte varit? Väft!
512
00:26:45,600 --> 00:26:47,320
Men jag är här nu! Och...
513
00:26:48,920 --> 00:26:50,400
Vem är det?
514
00:26:50,480 --> 00:26:52,880
Jag vet inte, men han är i din plats.
515
00:26:52,960 --> 00:26:54,160
Inte länge!
516
00:26:55,320 --> 00:26:56,320
H gammalt det.
517
00:27:02,320 --> 00:27:04,440
Tha n ks, bröllops-id! Gillar björnen!
518
00:27:06,440 --> 00:27:08,640
Ger mig något att hålla på med!
519
00:27:12,520 --> 00:27:16,720
Så, min kompis Edd dvs
får kliar, va?
520
00:27:16,800 --> 00:27:20,000
Vad är grejen?
Kan du inte hålla takten på "i n" publiken?
521
00:27:22,160 --> 00:27:24,280
Hej, drottning dvs, du ser sexig ut!
522
00:27:24,800 --> 00:27:26,080
-Väft!
-Väft!
523
00:27:26,160 --> 00:27:28,960
Men lyssna, ha du länge.
Jag föredrar det så!
524
00:27:29,840 --> 00:27:31,840
Jag är så kär i h i m!
525
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
Och Melch dvs !
526
00:27:36,680 --> 00:27:39,160
-Var du värja Gud?
-Min herre.
527
00:27:39,240 --> 00:27:41,440
Sista jag hörde,
han började värst i ppi ng mig!
528
00:27:41,520 --> 00:27:43,000
(SKRATT HI N G)
529
00:27:43,080 --> 00:27:44,880
(ALLA LAUG HI N G)
530
00:27:45,320 --> 00:27:47,640
Wow! N du rsie...
531
00:27:47,720 --> 00:27:49,920
Jag gillar den, fast och fruktig!
532
00:27:51,600 --> 00:27:55,000
Är jag glad att se dig,
eller satte jag bara en kano i fickan?
533
00:27:55,920 --> 00:27:57,400
Ned, pojke, ner!
534
00:27:57,480 --> 00:27:58,480
(SKRATT HI N G)
535
00:28:02,520 --> 00:28:06,840
Och nu, var är det en mazi ng bi rd,
536
00:28:06,920 --> 00:28:08,800
den som stoppade min gamla pa l Edd dvs
537
00:28:08,880 --> 00:28:12,680
gör precis vad han vill,
10 gånger på natten?
538
00:28:12,760 --> 00:28:17,480
B LACKAD D ER: Ah, ja, erm, Flash.
Låt mig presentera min fästmö, Kate.
539
00:28:17,560 --> 00:28:18,960
Hej, ba by!
540
00:28:19,960 --> 00:28:21,160
(KATE WHIMP ERS)
541
00:28:21,240 --> 00:28:23,040
(BÅDA MOANI N G)
542
00:28:27,280 --> 00:28:29,080
(BÅDA MOANI N G)
543
00:28:33,520 --> 00:28:35,840
Ah! Hon har en tung ue
som en elektrisk ål
544
00:28:35,920 --> 00:28:38,320
och hon gillar
smaken av en ma n 's tonsi Är!
545
00:28:40,200 --> 00:28:41,840
Du vill inte gifta dig, det är skit, ba by.
546
00:28:41,920 --> 00:28:43,720
Möt mig på min häst om åtta sekunder.
547
00:28:43,800 --> 00:28:45,280
Jag kan inte springa i det här är en klänning.
548
00:28:45,360 --> 00:28:48,080
Du förstår, jag tycker faktiskt att jag föredrar det
bära pojkkläder.
549
00:28:48,160 --> 00:28:50,960
Wei rd! jag känner alltid
mer bekväm i n a d res!
550
00:28:52,000 --> 00:28:55,400
Jag har en plan.
Och det är lika varmt som mina byxor!
551
00:28:56,840 --> 00:28:58,640
Vad är en ma n Flash, va?
552
00:28:58,720 --> 00:29:02,200
Det här kommer säkert att leva runt här
nu är han tillbaka, eller hur, Fla...
553
00:29:02,640 --> 00:29:03,720
Flash?
554
00:29:03,800 --> 00:29:06,640
Så länge, sossar! Näst mig får du
uttråkad av era liv, ring mig!
555
00:29:06,720 --> 00:29:08,080
Och jag kommer runt och dödar dig.
556
00:29:08,160 --> 00:29:09,880
Hejdå, Ed m u nd!
Och tack för allt!
557
00:29:09,960 --> 00:29:11,040
Hej hej!
558
00:29:12,880 --> 00:29:14,280
(RÄSAR ROATEN) Ehm...
559
00:29:14,360 --> 00:29:18,680
Det är brukligt vid dessa tillfällen
för g rummet att ma rry the bridesma id .
560
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
Jag antar att du tänker hedra det?
561
00:29:22,360 --> 00:29:23,440
det gör jag.
562
00:29:25,680 --> 00:29:29,240
Så, FIashheart
Fixade huggormens skägg
563
00:29:29,320 --> 00:29:32,800
Från och med nu
Han ska alltid vara singel
564
00:29:32,880 --> 00:29:36,320
Att bli kär i pojkar är konstigt
565
00:29:36,400 --> 00:29:39,800
Särskilt pojkar utan pirr
566
00:29:39,880 --> 00:29:43,280
BIackadder, BIackadder
567
00:29:43,360 --> 00:29:46,440
Hans smak är ganska udda
568
00:29:46,520 --> 00:29:50,240
BIackadder, BIackadder
569
00:29:50,320 --> 00:29:53,520
Ett slumpmässigt litet spadtag
570
00:29:53,600 --> 00:29:57,320
Lord FIashheart, Lord FIashheart
571
00:29:57,400 --> 00:30:00,720
Jag önskar att du var stjärnan
572
00:30:00,800 --> 00:30:04,280
Lord FIashheart, Lord FIashheart
573
00:30:04,360 --> 00:30:08,160
Du är överlägset sexigare