1 00:00:08,200 --> 00:00:09,800 Take that! 2 00:00:09,800 --> 00:00:11,000 Here we go! 3 00:00:11,000 --> 00:00:11,400 That way 4 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Alright! 5 00:00:12,400 --> 00:00:13,400 Aoi! 6 00:00:17,400 --> 00:00:18,800 Here! 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,400 Captain! 8 00:00:27,600 --> 00:00:28,200 Hm? 9 00:00:28,400 --> 00:00:29,400 I'm sorry! 10 00:00:29,400 --> 00:00:31,200 I spiked the ball too hard again... 11 00:00:31,200 --> 00:00:32,600 Don't worry, it's not a problem. 12 00:00:32,600 --> 00:00:34,800 Thanks for picking it up! 13 00:00:34,800 --> 00:00:37,200 Stop dazing around, Tsukishima! 14 00:00:37,200 --> 00:00:38,400 You bastard! 15 00:00:38,400 --> 00:00:40,400 Nice block, Idiot Souta! 16 00:00:40,400 --> 00:00:42,800 -Shut up you crass woman! -Sure, sure. 17 00:00:42,800 --> 00:00:45,200 I won't get in the way of the weak boys' volleyball club! 18 00:00:45,200 --> 00:00:46,800 What did you saaay!? 19 00:01:05,200 --> 00:01:07,000 Isn't this your place, Souta? 20 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 -No... -I'm jealous. 21 00:01:09,200 --> 00:01:11,400 You get to see naked women every day! 22 00:01:11,400 --> 00:01:14,200 Idiot. Only old people ever visits our place. 23 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Slimming? 24 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 That's the bathhouse nearby, isn't it? 25 00:01:30,000 --> 00:01:31,400 Yeah, I think so! 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,200 Can you actually get skinnier? 27 00:01:33,200 --> 00:01:36,600 They're saying that it's a profession passed down through generations! 28 00:01:36,600 --> 00:01:40,400 Being able to get skinny just by taking a bath.. doesn't that sound great!? 29 00:01:40,400 --> 00:01:45,000 Ha! You guys are so easy. As if something that good exists! 30 00:01:45,000 --> 00:01:47,600 If you want to lose weight, fix that eating ha- 31 00:01:49,600 --> 00:01:53,000 -Tsukishimaaaa -Are you okay? 32 00:01:58,600 --> 00:01:59,400 What? 33 00:01:59,600 --> 00:02:00,800 Back strain? 34 00:02:00,800 --> 00:02:04,400 So sorry but can you be today's Sansuke? 35 00:02:04,400 --> 00:02:06,200 Wait a moment! 36 00:02:06,200 --> 00:02:08,000 I don't know how to do it, and.. 37 00:02:08,000 --> 00:02:11,200 I'm not a Sansuke... 38 00:02:12,600 --> 00:02:16,000 My bad! I meant a back-washer! A normal back-washer! 39 00:02:16,000 --> 00:02:19,600 You can't become a Sansuke without proper training in the first place. 40 00:02:19,600 --> 00:02:21,800 So just do it your way. 41 00:02:22,000 --> 00:02:24,800 -Too close. -Then start with the women's bath please 42 00:02:24,800 --> 00:02:25,800 Huuuh!? 43 00:02:25,800 --> 00:02:28,800 You better not do anything inappropriate! 44 00:02:28,800 --> 00:02:30,800 I told you, you're too close... 45 00:02:49,200 --> 00:02:53,000 -He's finally here! -Oh, he's younger than I expected. 46 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 You're right! I'm kinda embarrassed... 47 00:03:06,200 --> 00:03:08,400 Would you like for me to wash your back? 48 00:03:09,000 --> 00:03:10,800 -Yes... -Then... 49 00:03:12,400 --> 00:03:15,000 Y-you're not going to use a towel or something!? 50 00:03:15,000 --> 00:03:19,000 This way I can clean you neatly from head to toe. 51 00:03:29,200 --> 00:03:32,200 Looking at your muscles... are you doing some kind of sports? 52 00:03:32,200 --> 00:03:34,400 Volleyball, perhaps? 53 00:03:34,400 --> 00:03:36,400 Huh? Yes... how did you know!? 54 00:03:36,400 --> 00:03:38,600 am... a professional. 55 00:03:38,600 --> 00:03:40,400 Please trust me here. 56 00:03:41,000 --> 00:03:42,800 Okay. Please wash my back. 57 00:03:48,000 --> 00:03:49,200 Hey! 58 00:03:51,000 --> 00:03:53,400 Please open your legs up a bit 59 00:04:16,800 --> 00:04:19,800 How is it? Doesn't it feel good? 60 00:04:19,800 --> 00:04:23,800 -But... this is... -If it feels good, then that means that, 61 00:04:23,800 --> 00:04:26,200 you're feeling the skills of a pro. 62 00:04:26,200 --> 00:04:29,800 Now, I'll start focusing on the pressure points for slimming! 63 00:04:29,800 --> 00:04:31,800 Pressure points you say, but... 64 00:04:31,800 --> 00:04:37,600 Loosening the hard parts releases bad things in your body, leading to slimming. 65 00:04:44,200 --> 00:04:48,800 Nooo! 66 00:04:51,400 --> 00:04:54,800 Aoi! How's the slimming massage? 67 00:04:54,800 --> 00:04:56,800 l-I think it'll be effective! 68 00:04:56,800 --> 00:04:58,000 No...d 69 00:04:59,000 --> 00:05:03,000 You have to become beautiful and ask Tsukishima out, don't you? 70 00:05:03,400 --> 00:05:05,600 Aoi! Let's go to the sauna! 71 00:05:05,800 --> 00:05:07,200 Y-yeah. 72 00:05:07,200 --> 00:05:09,400 -Are you okay, Aoi? -Yeah. 73 00:05:09,400 --> 00:05:11,600 Your face is as red as an apple! 74 00:05:11,600 --> 00:05:13,800 I'm really fine... 75 00:05:15,400 --> 00:05:18,600 Please take care of me next. 76 00:05:20,200 --> 00:05:21,400 Mr. Sansuke... 77 00:05:21,400 --> 00:05:23,000 He's not coming. 78 00:05:25,000 --> 00:05:26,800 What a nice bath. 79 00:05:26,800 --> 00:05:29,000 But... 80 00:05:35,000 --> 00:05:37,600 Is that the girl's volleyball club I hear? 81 00:05:37,600 --> 00:05:40,200 Can't they keep it down a little more? 82 00:05:42,400 --> 00:05:44,000 A sauna? 83 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 And so, 84 00:05:48,600 --> 00:05:51,600 please take care of me next. 85 00:06:07,800 --> 00:06:11,200 Can you do the slimming course for me? 86 00:06:16,400 --> 00:06:19,600 P-please sit right over here. 87 00:06:26,200 --> 00:06:28,600 Y-You're not using a towel? 88 00:06:28,600 --> 00:06:32,800 This way I can clean you neatly from head to toe. 89 00:06:43,400 --> 00:06:44,800 Captain! 90 00:06:44,800 --> 00:06:47,600 We'll be getting out now! 91 00:06:49,600 --> 00:06:52,000 M-me too! 92 00:06:57,600 --> 00:07:01,600 Why don't you take that towel off now, Tsukishima? 93 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 How...? 94 00:07:08,400 --> 00:07:13,000 It's obvious. Your voice sounds identical and your body build is the same, too. 95 00:07:13,000 --> 00:07:16,200 And isn't this your house? 96 00:07:16,200 --> 00:07:19,200 I heard from your friend with the spiky head. 97 00:07:23,600 --> 00:07:26,200 Well, that's that. Massage, please. 98 00:07:27,000 --> 00:07:29,400 Continue the massage! 99 00:07:29,400 --> 00:07:32,400 It sounded to me like Aoi was feeling really good. 100 00:07:43,600 --> 00:07:45,400 Want me to keep quiet? 101 00:07:45,400 --> 00:07:46,200 Huh!? 102 00:07:47,000 --> 00:07:50,200 In exchange, give me a better massage than the one you gave Aoi. 103 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 I'll keep this a secret for you. 104 00:07:57,600 --> 00:08:01,200 Please try to keep your voice down. 105 00:08:01,400 --> 00:08:04,400 -There might be someone in the men's bath. -Huh? 106 00:08:05,200 --> 00:08:07,800 H-hey, Tsukishima! 107 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Captain, your voice. 108 00:08:19,200 --> 00:08:21,400 Th-that place is... 109 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Hey, sto- 110 00:08:27,800 --> 00:08:29,600 Tsukishima..something like this is.. 111 00:08:36,800 --> 00:08:38,200 Th-that's... 112 00:08:40,400 --> 00:08:45,200 How is... the special massage? 113 00:08:45,400 --> 00:08:47,000 This isn't... it! 114 00:09:11,600 --> 00:09:13,000 Someone's comming! 115 00:09:13,400 --> 00:09:15,000 Stop it, Tsukishima! 116 00:09:16,400 --> 00:09:18,200 Someone's coming in! 117 00:09:35,800 --> 00:09:37,000 They're- 118 00:09:39,600 --> 00:09:41,200 Whoa! Captain!? 119 00:09:41,200 --> 00:09:43,800 Captain Sasakura? You should- 120 00:09:43,800 --> 00:09:44,600 Oh... 121 00:09:47,000 --> 00:09:48,200 Tsukishimaaa!? 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 W-were you the one... 123 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 who was washing my back!? No way!! 124 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Oh, wait... a sec... 125 00:10:14,000 --> 00:10:16,400 Hmm... it's hot. 126 00:10:17,400 --> 00:10:18,800 Alright! It's in! 127 00:10:19,000 --> 00:10:19,400 Next! 128 00:10:19,400 --> 00:10:21,200 This way! 129 00:10:21,200 --> 00:10:24,200 That was a good pass! 130 00:10:24,400 --> 00:10:26,200 Practice receiving next! 131 00:10:26,200 --> 00:10:28,600 Next one! can take it! 132 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 This way! 133 00:10:41,800 --> 00:10:44,800 You had Tsukishima do the slimming massage for you? 134 00:10:44,800 --> 00:10:47,400 He was.. good at it. 135 00:10:51,600 --> 00:10:55,200 I thought I should at least tell you about it. 136 00:10:56,400 --> 00:10:58,200 -Bye! -Uh! 137 00:11:01,000 --> 00:11:03,600 He did THAT to captain!? 138 00:11:03,600 --> 00:11:07,600 No no, no way! And why didn't captain tell me the details!? 139 00:11:07,600 --> 00:11:12,400 Could it be that captain likes Tsukishima, too!? No no no, that's even more impossible! 140 00:11:13,600 --> 00:11:14,800 Grr... 141 00:11:14,800 --> 00:11:17,800 This is all because of him... 142 00:11:18,600 --> 00:11:20,200 Yuzuki! There it goes! 143 00:11:20,400 --> 00:11:22,400 Tsukishima, youuuu... 144 00:11:22,600 --> 00:11:25,400 Idiooot!! 145 00:11:26,800 --> 00:11:28,400 S-Souta!? 146 00:11:28,400 --> 00:11:31,800 You're such a lucky guy for getting killed by Yuzuki's spike. 147 00:11:32,200 --> 00:11:35,600 Tsukishima! Are you okay? 148 00:11:40,200 --> 00:11:43,200 -To the infirmary! -Huh, looks like he's zonked out for real 149 00:11:43,600 --> 00:11:46,400 Grrrr... 150 00:12:02,400 --> 00:12:05,400 Huh? Tsukishima? Why...? 151 00:12:05,400 --> 00:12:08,400 "Why!?" Yuzuki, this is the boys' shower room! 152 00:12:08,400 --> 00:12:11,400 Oh geez, who switched the signs? 153 00:12:11,600 --> 00:12:14,000 A-anyway, I'm leaving. 154 00:12:14,000 --> 00:12:15,400 Wait a moment! 155 00:12:15,400 --> 00:12:17,000 Wh-what is it...? 156 00:12:18,400 --> 00:12:23,600 Um... is it true that you did the slimming massage for Captain, too? 157 00:12:23,600 --> 00:12:25,600 Oh, that. 158 00:12:25,800 --> 00:12:28,000 That... um... 159 00:12:29,800 --> 00:12:31,600 Just answer my question! 160 00:12:33,000 --> 00:12:34,400 It's true. 161 00:12:34,600 --> 00:12:36,800 You satisfied now!? 162 00:12:42,400 --> 00:12:44,200 What...? 163 00:12:46,000 --> 00:12:48,800 Do it... one more time. 164 00:12:49,400 --> 00:12:51,000 The slimming massage. 165 00:12:51,000 --> 00:12:51,800 Huh? 166 00:12:51,800 --> 00:12:53,600 Yu-... zuki. 167 00:12:53,600 --> 00:12:56,200 Grrrrr... 168 00:13:11,400 --> 00:13:16,200 Bare hands again... you just want to do perverted stuff, don't you? 169 00:13:16,400 --> 00:13:17,800 I'm starting! 170 00:13:39,000 --> 00:13:43,400 -Hey... is this actually a massage!? -Yeah... 171 00:13:43,400 --> 00:13:45,200 It's a special massage... 172 00:13:48,400 --> 00:13:51,600 So you were aiming for that! 173 00:13:51,600 --> 00:13:54,200 I'm telling you, this is a proper massage. 174 00:13:54,600 --> 00:13:57,800 And these places are usually the most strained. 175 00:13:58,800 --> 00:14:00,200 Don't move. 176 00:14:01,400 --> 00:14:02,800 But... 177 00:14:03,200 --> 00:14:06,600 You can't, Tsukishima... you can't! 178 00:14:08,200 --> 00:14:12,600 You can't, Tsukishima... this isn't... a massage... at.. 179 00:14:21,800 --> 00:14:25,200 Tsukishima... your fingers... are so intense... 180 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 No... 181 00:15:05,400 --> 00:15:07,000 Hey, Yuzuki.. 182 00:15:07,000 --> 00:15:08,800 Is it true that you li- 183 00:15:08,800 --> 00:15:10,800 -Hurry, hurry! -Yes, yes. 184 00:15:11,400 --> 00:15:13,000 Ahh, I'm tired. 185 00:15:13,000 --> 00:15:14,200 Right? 186 00:15:14,200 --> 00:15:14,800 Yeah. 187 00:15:14,800 --> 00:15:17,200 Let's go in already! 188 00:15:19,400 --> 00:15:21,200 Baaath! 189 00:15:21,200 --> 00:15:23,600 Shower! Shower! 190 00:15:23,600 --> 00:15:25,400 Yes, yes. Let's go. 191 00:15:29,200 --> 00:15:33,000 -Huh? Isn't this Aoi's uniform? -She must be in there then. 192 00:15:38,400 --> 00:15:42,000 -Bath time! -Wait, huh? 193 00:15:42,000 --> 00:15:45,600 -Aoi! You were still in here? -What a long bath! 194 00:15:45,600 --> 00:15:47,800 Uh, yeah that's right. 195 00:15:47,800 --> 00:15:51,200 Well today was particularly harsh, wasn't it? 196 00:15:56,800 --> 00:15:59,600 You're right. It was pretty harsh. 197 00:15:59,600 --> 00:16:02,400 Gotta cool down a little! 198 00:16:19,600 --> 00:16:23,400 But your spike against Tsukishima was really powerful! 199 00:16:23,400 --> 00:16:28,200 Seriously! Well, but that's your way of showing your love, isn't it? 200 00:16:28,600 --> 00:16:30,800 -No it's not! -Don't try to hide it! 201 00:16:30,800 --> 00:16:32,400 Everyone knows about it. 202 00:16:34,400 --> 00:16:37,600 -Right? -It's obvious. 203 00:16:41,400 --> 00:16:44,200 You should just tell him already. 204 00:16:44,800 --> 00:16:48,600 -My bad... I can't take it anymore. -Huh!? 205 00:16:48,600 --> 00:16:52,800 What are you pushing on to me!? You can't! 206 00:16:52,800 --> 00:16:56,600 You can't do that in a place like this! 207 00:16:57,200 --> 00:16:59,000 What's wrong, Aoi? 208 00:16:59,000 --> 00:17:01,200 1... I just slipped a little. 209 00:17:01,200 --> 00:17:05,600 I know! I bet you were dazing out, thinking about Tsukishima! 210 00:17:06,200 --> 00:17:09,800 Wha!? It's not like... I like... a guy like... him... 211 00:17:10,600 --> 00:17:13,200 Like... him... no... way... 212 00:17:15,800 --> 00:17:18,800 I don't... like him.. 213 00:17:21,400 --> 00:17:28,000 There's no... way... I like... Tsukishima... 214 00:17:31,600 --> 00:17:34,800 Yes yes, I already got it. Geez. 215 00:17:34,800 --> 00:17:37,600 Idiot... you're the worst... 216 00:17:37,600 --> 00:17:40,000 You're so not honest. 217 00:17:42,600 --> 00:17:46,400 -Those two are gonna have a ton of difficulties. -Totally. 218 00:17:50,200 --> 00:17:55,400 Tsukishima... no...! The sounds are... leaking...! 219 00:18:12,400 --> 00:18:15,400 Yuzuki... I'm... already...! 220 00:18:48,600 --> 00:18:52,800 Hey, Aoi? It's kinda noisy in there. Are you alright? 221 00:18:54,200 --> 00:18:58,600 -I'm alright... -We're getting out soon! 222 00:19:00,800 --> 00:19:03,600 Stay in there for too long and you're gonna get dizzy! 223 00:19:03,600 --> 00:19:06,800 I'll be... getting out... 224 00:19:07,200 --> 00:19:10,000 soon... too...! 225 00:19:18,800 --> 00:19:20,400 Yuzuki... 226 00:19:20,400 --> 00:19:23,400 Tsuki... shima... 227 00:19:39,800 --> 00:19:41,800 -Hey. -Y-yeah!? 228 00:19:41,800 --> 00:19:46,000 Today's was... that. Just a coincidence. 229 00:19:46,000 --> 00:19:49,400 It couldn't be helped, so... it was just a coincidence 230 00:19:51,600 --> 00:19:54,800 l-it's not like I... 231 00:19:54,800 --> 00:19:57,600 Like you or anything! 232 00:19:57,600 --> 00:20:02,200 Besides, it's just everyone's imagination that I "like" you. 233 00:20:03,600 --> 00:20:05,400 It's not like !... 234 00:20:05,800 --> 00:20:09,000 Are you listening!? What's with that expression!? It's so annoying! 235 00:20:10,400 --> 00:20:12,800 Huh? Yuzuki's absent? 236 00:20:12,800 --> 00:20:15,800 We got a call that she's in a bad shape... 237 00:20:15,800 --> 00:20:20,800 So could you go visit her, representing the club? 238 00:20:21,800 --> 00:20:23,200 Oh, hey! 239 00:20:30,400 --> 00:20:33,000 What's with him? 240 00:20:37,200 --> 00:20:38,600 Huh? Me!? 241 00:20:38,600 --> 00:20:44,200 Representing the club, huh... 242 00:20:50,000 --> 00:20:53,800 Waaahhh! He definitely knows now... 243 00:20:58,200 --> 00:21:03,000 Oh geez... how am I supposed to face him now? 244 00:21:03,000 --> 00:21:04,800 Hm? A delivery? 245 00:21:04,800 --> 00:21:08,600 Well, whatever. I guess I'll just go take a bath. 246 00:21:08,800 --> 00:21:11,600 Apologies for the sudden visit.. 247 00:21:11,600 --> 00:21:14,200 Thank you for coming to visit her! 248 00:21:14,200 --> 00:21:17,000 -A member of the volleyball club, right? -Yes. 249 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 A senior member asked me to come here representing the club. 250 00:21:21,000 --> 00:21:23,600 -Okay, if you say so. -Huh!? 251 00:21:23,600 --> 00:21:26,000 -Her room's this way! -Wait, what did you mean!? 252 00:21:26,000 --> 00:21:29,200 -Aoi! Someone's here for a visit! -Huh!? Wait a moment! 253 00:21:29,200 --> 00:21:31,400 -I'm opening the door! -Wuh!? 254 00:21:33,200 --> 00:21:38,000 Pervert Tsukishima! What are you here for!? 255 00:21:38,200 --> 00:21:42,600 She told you. It's just a visit! I got a bit worried about you.. 256 00:21:42,800 --> 00:21:44,600 I just caught a cold. 257 00:21:44,600 --> 00:21:46,600 It's nothing serious. 258 00:21:46,600 --> 00:21:50,400 Well, I'm here to represent the club, too. 259 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 Oh! I wonder who it is. 260 00:21:54,400 --> 00:21:57,200 Take your time, Tsukishima! 261 00:21:57,200 --> 00:21:59,200 Maybe someone's here to visit you. 262 00:21:59,200 --> 00:22:02,600 -But you're already here as the club person. -Well.. 263 00:22:03,800 --> 00:22:07,000 -Crap! Sorry! -Wh-what are you doing!? 264 00:22:07,000 --> 00:22:10,600 -It's another visitor! -C-come in! 265 00:22:12,800 --> 00:22:14,400 Excuse me. 266 00:22:14,800 --> 00:22:18,800 -You look healthier than I expected. -Th-thank you very much. 267 00:22:18,800 --> 00:22:20,800 But... why are you here? 268 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 I was passing by here. And you're.. 269 00:22:25,000 --> 00:22:30,000 "Special"? Me...? 270 00:22:31,000 --> 00:22:33,400 Don't worry me too much. 271 00:22:33,600 --> 00:22:40,000 -I got to see you so l'll go home now. -Th-thank you very much. See you at school. 272 00:22:43,600 --> 00:22:46,200 Oh my, are you going home already? 273 00:22:46,200 --> 00:22:49,200 I've prepared tea. Would you like some? 274 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 Thank you very much. 275 00:22:52,400 --> 00:22:55,400 Geez! What were you gonna do if he noticed you!? 276 00:22:55,400 --> 00:22:57,200 That was too close! 277 00:22:57,800 --> 00:22:58,800 Tsukishima? 278 00:22:59,200 --> 00:23:00,400 What's wrong? 279 00:23:01,200 --> 00:23:03,200 You're sweating, aren't you? 280 00:23:03,200 --> 00:23:06,400 I'll wipe it off for you. Or... 281 00:23:06,600 --> 00:23:09,600 Did you want Takasugi nursing you, instead? 282 00:23:09,600 --> 00:23:12,000 Wh-... what are you saying!? 283 00:23:19,800 --> 00:23:21,400 H-hey! 284 00:23:33,000 --> 00:23:35,200 You can't do that, idiot! 285 00:23:35,200 --> 00:23:38,800 They're still downstairs! 286 00:23:39,000 --> 00:23:40,600 Th-this...! 287 00:23:44,200 --> 00:23:46,200 It's fine, right? 288 00:23:50,800 --> 00:23:53,200 Your sister is beautiful... 289 00:23:53,200 --> 00:23:56,400 But you are also extremely beautiful as well. 290 00:23:57,600 --> 00:23:59,800 Th-thank you very much! 291 00:23:59,800 --> 00:24:00,600 Hm..!? 292 00:24:00,600 --> 00:24:04,600 May I turn the T.V. on? There's a show I'm always watching! 293 00:24:05,600 --> 00:24:05,800 13 294 00:24:05,800 --> 00:24:06,000 15 295 00:24:06,000 --> 00:24:06,200 18 296 00:24:06,200 --> 00:24:06,400 20 297 00:24:06,400 --> 00:24:06,600 23 298 00:24:06,600 --> 00:24:07,000 25 299 00:24:07,200 --> 00:24:11,200 I'm very interested... in the shows that you always watch. 300 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Tsukishima... Tsukishimaaa! 301 00:24:45,600 --> 00:24:48,600 Yuzuki... I'm... at my...! 302 00:24:49,800 --> 00:24:52,400 Me... too...! 303 00:24:52,800 --> 00:24:58,200 I'm cumming! Cumming!! 304 00:24:59,000 --> 00:25:04,400 -Aoi! Takasugi went home! -You didn't knock again... 305 00:25:04,600 --> 00:25:09,200 Looks like you're feeling better. Make sure you cure that cold! 306 00:25:10,000 --> 00:25:12,400 Then, I guess I'll go too... 307 00:25:13,000 --> 00:25:15,800 Th-thanks for... today. 308 00:25:16,000 --> 00:25:19,200 I'll be right back at school... starting tomorrow. 309 00:25:19,200 --> 00:25:21,200 Y-... yeah!! 310 00:25:24,600 --> 00:25:30,400 Since that day, she's been feeling distant... it's like she's avoiding me. 311 00:25:30,600 --> 00:25:34,600 I guess we're back to... how we were before. 312 00:25:45,600 --> 00:25:47,000 We're finally here! 313 00:25:47,000 --> 00:25:50,400 -Now let's go peek in the women's bath. -Huh!? 314 00:25:50,400 --> 00:25:53,000 -When are we going? -The earlier, the better... 315 00:25:53,000 --> 00:25:56,200 We must infiltrate their baths before they enter...! 316 00:25:56,200 --> 00:25:58,000 Dude, are you serious!? 317 00:25:58,000 --> 00:26:01,800 Wanna sit out on this? We'll just go without you! 318 00:26:09,400 --> 00:26:11,200 Those guys... 319 00:26:11,200 --> 00:26:13,600 I think we can hide in that locker! 320 00:26:13,600 --> 00:26:15,400 Stop right there! 321 00:26:15,400 --> 00:26:17,600 T-Takasugi..! 322 00:26:17,800 --> 00:26:21,800 -Trying to peek? How disappointing. -We're sorry. We'll get out right away! 323 00:26:21,800 --> 00:26:23,000 But... 324 00:26:23,400 --> 00:26:27,000 I believe peeking at the hot springs is a form of beauty 325 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 We must péek if there's a women's bath... 326 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 This is common sense, don't you think? 327 00:26:32,000 --> 00:26:34,200 Hm... I get what you're trying to say. 328 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 -Then.. -However, 329 00:26:35,800 --> 00:26:39,600 I cannot allow you guys seeing Yuzuki's naked body! 330 00:26:40,200 --> 00:26:41,200 Tsukishima! 331 00:26:41,400 --> 00:26:43,200 What are your thoughts on this? 332 00:26:44,200 --> 00:26:45,800 I agree... 333 00:26:46,400 --> 00:26:49,400 Hey... why are there men here!? 334 00:26:49,400 --> 00:26:51,000 Ugh! Yuzuki!! 335 00:26:51,000 --> 00:26:53,800 Could it be... you bastards...!! 336 00:26:53,800 --> 00:26:54,800 -Whoa!? -Eek!! 337 00:26:54,800 --> 00:26:56,600 We'll never forget you.. 338 00:26:56,600 --> 00:26:59,800 -See yaaaa! -Yuzuki, I'll explain later. 339 00:27:00,400 --> 00:27:01,600 Hey...! 340 00:27:02,200 --> 00:27:04,000 Excuse us!! 341 00:27:04,200 --> 00:27:07,200 Why did those boys just come running from the women's bath? 342 00:27:09,000 --> 00:27:11,200 I hope you're prepared... 343 00:27:11,400 --> 00:27:12,800 Aaahhh... 344 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 Yeah, it was tiring. Let's go in! 345 00:27:16,600 --> 00:27:18,000 In to the bath! Let's go in! 346 00:27:18,000 --> 00:27:18,600 Yeah! 347 00:27:18,600 --> 00:27:23,000 Oh! Hey... Aah, so sweaty. 348 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 You're the back-washer from before! 349 00:27:26,200 --> 00:27:30,200 H-he said he's working part-time here right now! 350 00:27:30,200 --> 00:27:33,200 What an amazing coincidence! 351 00:27:33,200 --> 00:27:35,800 Er, hahaha! Indeed. 352 00:27:35,800 --> 00:27:37,800 A If you're here, 353 00:27:37,800 --> 00:27:40,000 that must mean you'll do it for us, yes? 354 00:27:40,000 --> 00:27:41,400 The slimming massage. 355 00:27:42,400 --> 00:27:42,800 Ooooh!! 356 00:27:42,800 --> 00:27:45,000 Yes, please! 357 00:27:54,200 --> 00:27:56,600 Are you jealous that he's been taken away? 358 00:27:56,600 --> 00:27:58,400 O-of course not.. 359 00:27:58,400 --> 00:28:01,000 But you keep on glaring at him. 360 00:28:01,400 --> 00:28:05,200 Well, no one likes it when someone they like is touching someone else's body 361 00:28:05,200 --> 00:28:06,600 Uuh... 362 00:28:07,600 --> 00:28:11,000 -I'll be going to the sauna now! -Huh!? 363 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 -Thank you very much! -Right. 364 00:28:16,200 --> 00:28:18,600 Mr. Back-washer, may I have a bit of your time? 365 00:28:18,600 --> 00:28:19,600 Yes..? 366 00:28:25,800 --> 00:28:27,000 Captain! 367 00:28:27,000 --> 00:28:29,800 And Tsukishima too... Why're you two...? 368 00:28:30,000 --> 00:28:33,800 -Huh!? -Give her a massage, Tsukishima. 369 00:28:33,800 --> 00:28:35,000 Whaaat!? 370 00:28:35,000 --> 00:28:38,200 Of course, the slimming one, okay? 371 00:28:39,000 --> 00:28:41,600 H-hey Captain, 372 00:28:41,600 --> 00:28:43,600 what are you... 373 00:28:45,800 --> 00:28:48,800 Hey, hurry up and do it for her. 374 00:28:57,600 --> 00:29:02,600 You can't... 375 00:29:06,200 --> 00:29:10,400 Noo! That's... so... rough! 376 00:29:10,400 --> 00:29:14,000 Cap-... tain, you can't do this... 377 00:29:14,000 --> 00:29:18,000 Oh, isn't it fine? You get to be teased by someone you like. 378 00:29:18,000 --> 00:29:20,600 No, that's...! 379 00:29:22,200 --> 00:29:24,800 Hey Aoi, did you know? 380 00:29:24,800 --> 00:29:29,200 I like Tsukishima quite a bit, too. 381 00:29:30,000 --> 00:29:33,200 Captain... does that... 382 00:29:33,200 --> 00:29:35,000 So, you know, 383 00:29:35,000 --> 00:29:38,600 If you keep being so frustrating like that, 384 00:29:38,600 --> 00:29:41,800 I'll steal him... away from you. 385 00:30:07,800 --> 00:30:12,600 This was the first time I've done something like this but you were cute, Aoi. 386 00:30:12,800 --> 00:30:16,400 C-Captain Sasakura... why did you do something like this? 387 00:30:16,400 --> 00:30:18,200 Weren't you listening? 388 00:30:25,000 --> 00:30:28,200 No way !! Peeking!? Gross!! 389 00:30:28,200 --> 00:30:32,800 -Don't worry, they're not talking about you. -Huh? 390 00:30:32,800 --> 00:30:36,000 Looks like something's happening outside. 391 00:30:39,200 --> 00:30:43,200 You know how you asked.. why I did something like this? 392 00:30:43,200 --> 00:30:44,600 Oh, yes. 393 00:30:44,600 --> 00:30:47,600 I gave her a hand because she was being so slow. 394 00:30:47,600 --> 00:30:51,000 She's never honest with her feelings. 395 00:30:51,000 --> 00:30:53,200 Honest...? 396 00:30:53,200 --> 00:30:57,200 And it's true that... I like you quite a lot. 397 00:30:57,200 --> 00:30:59,000 Huh? Does that mean- 398 00:30:59,000 --> 00:31:03,200 Now then! I'm all refreshed after l've finally said the things I've wanted to say. 399 00:31:03,200 --> 00:31:04,400 Huh...? 400 00:31:04,400 --> 00:31:08,400 I'll come up with a good excuse to make everyone else leave the bath. 401 00:31:08,400 --> 00:31:11,400 Come out with Aoi when you think it's safe! 402 00:31:11,400 --> 00:31:12,800 Yes... 403 00:31:12,800 --> 00:31:17,000 Aoi? The things I said earlier... they're all true. 404 00:31:17,000 --> 00:31:21,200 So.. make sure you be honest with him, okay? 405 00:31:27,000 --> 00:31:30,600 Okay, everyone! Calm down! What happened? 406 00:31:30,600 --> 00:31:33,200 There was a man in the changing room just now! 407 00:31:33,200 --> 00:31:35,800 He ran away when he heard us scream! 408 00:31:35,800 --> 00:31:38,000 Then it should be fine now. 409 00:31:38,000 --> 00:31:43,200 Oh, but he might come again, so.. everyone, let's leave for today. 410 00:31:43,200 --> 00:31:45,000 Okay! 411 00:31:49,200 --> 00:31:52,000 Nice work, Captain Sasakura! 412 00:31:57,000 --> 00:32:00,800 -Yuzuki, are you alright? -Y-yeah. 413 00:32:21,200 --> 00:32:25,200 -Let's go now, Yuzuki. -Y-yeah. 414 00:32:33,200 --> 00:32:34,800 You can't... 415 00:32:35,800 --> 00:32:39,800 That's not it! I just thought that it was still too dangerous to go out... 416 00:32:39,800 --> 00:32:43,200 What's not... it.. 2 417 00:32:44,200 --> 00:32:47,800 Sorry... I lied. 418 00:32:49,000 --> 00:32:54,000 Hey, what are you...? H-hey..! 419 00:32:59,800 --> 00:33:01,800 How's this...? 420 00:33:01,800 --> 00:33:06,400 This isn't... a m-massage.. 421 00:33:13,000 --> 00:33:14,600 I can do it, right? 422 00:33:14,800 --> 00:33:17,400 W-wait... listen to w-what I'm sa- 423 00:33:37,400 --> 00:33:41,200 My head's really starting to... feel fuzzy now... 424 00:33:41,400 --> 00:33:43,600 Can't you... 425 00:33:43,800 --> 00:33:46,400 move on your own, too...? 426 00:33:48,200 --> 00:33:50,600 Something... like that.. 427 00:33:54,400 --> 00:33:57,000 Wait... that's too much...! 428 00:34:14,000 --> 00:34:17,800 -Good... It feels so good...! -Me too...! 429 00:34:18,000 --> 00:34:21,000 I'm cumming!! 430 00:34:25,200 --> 00:34:28,400 Hey. Didn't you hear me telling you to wait? 431 00:34:28,400 --> 00:34:30,600 Wait... what...? 432 00:34:30,600 --> 00:34:32,000 Um... a- 433 00:34:32,400 --> 00:34:38,400 about what Captain Sasakura was saying. It's not wrong. Yeah, it's not false. 434 00:34:38,400 --> 00:34:40,200 So, you know, 435 00:34:40,200 --> 00:34:42,400 l... um... 436 00:34:42,400 --> 00:34:46,000 Uh, so... what are you trying to say...? 437 00:34:46,000 --> 00:34:50,600 It's not like I hate... you... 438 00:34:50,600 --> 00:34:55,000 You don't hate me... H-hurry up and tell me what you're trying to say! 439 00:34:55,000 --> 00:34:57,800 H-hurry up!? Okay! l- 440 00:34:57,800 --> 00:34:59,800 I-it may be that! I- 441 00:34:59,800 --> 00:35:02,400 actually li-... ke, 442 00:35:02,400 --> 00:35:04,400 you... 443 00:35:04,600 --> 00:35:08,600 maybe... w-wait! That one doesn't count! I didn't say that! 444 00:35:08,600 --> 00:35:13,000 I just don't hate you! It's not like I like you or- 445 00:35:13,000 --> 00:35:14,400 Huh!? 446 00:35:14,600 --> 00:35:17,800 It's been empty for a while now... oh! 447 00:35:17,800 --> 00:35:19,200 Oh, my. 448 00:35:25,000 --> 00:35:29,400 I'll be off to scold those kids now. 449 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 -Aoi. -Yes? 450 00:35:34,000 --> 00:35:36,400 You should be fine now, right? 451 00:35:36,400 --> 00:35:38,800 About him. 452 00:35:39,600 --> 00:35:42,800 I think... so... 453 00:35:52,800 --> 00:35:55,800 So? Do you guys have anything to say? 454 00:35:55,800 --> 00:35:57,800 We're really sorry!! 455 00:35:57,800 --> 00:36:02,200 Takasugi, I can't believe you couldn't stop these three. 456 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 -I'm ashamed of myself.. -Geez.. 457 00:36:05,000 --> 00:36:09,400 -Let's go now. -Yeah. You guys, we'll be back later 458 00:36:09,400 --> 00:36:10,800 Yes!! 459 00:36:11,400 --> 00:36:16,400 -Looks like we've become quite alike. -Huh? 460 00:36:37,400 --> 00:36:42,200 It started out... when I saw you practicing. 461 00:36:42,200 --> 00:36:45,000 What's the matter? Stand up, newbies!! 462 00:36:45,000 --> 00:36:49,800 When all the other new members had already fainted from the harsh training.. 463 00:36:50,000 --> 00:36:54,600 I noticed one last person, trying his best and not giving up. 464 00:36:55,600 --> 00:37:00,800 Then I'd see him practicing by himself out of club, too... 465 00:37:00,800 --> 00:37:03,400 Even though he's such a hard worker, 466 00:37:03,400 --> 00:37:07,800 he never flaunted his efforts when he's in front of others. 467 00:37:07,800 --> 00:37:09,600 I'm talking about you! 468 00:37:09,800 --> 00:37:10,600 XNVW 469 00:37:17,000 --> 00:37:20,400 I was in a slump too, at the time. 470 00:37:20,400 --> 00:37:25,000 I thought maybe... I wasn't suited for playing volleyball. 471 00:37:25,000 --> 00:37:29,800 But watching you try your best... made me not want to lose. 472 00:37:29,800 --> 00:37:34,200 I think it's thanks to you that... I was able to come this far. 473 00:37:34,200 --> 00:37:38,600 And then I realized... I wanted to be with you. 474 00:37:39,000 --> 00:37:41,800 I'm so bad! 475 00:37:41,800 --> 00:37:46,600 Even though I can tell you everything honestly when you're asleep like this... 476 00:37:58,800 --> 00:38:03,200 T-Tsukishima!? W-Were you awake all this-... 477 00:38:03,600 --> 00:38:07,000 Sorry, Yuzuki... I heard everything 478 00:38:07,800 --> 00:38:12,000 That's not it! There's no way I'd like you. You only do perverted things...! 479 00:38:13,200 --> 00:38:17,600 No! You can't... no! I'm telling you... 480 00:38:24,200 --> 00:38:27,000 No! That's unfair..! 481 00:38:27,000 --> 00:38:30,800 It feels... so good! 482 00:38:31,200 --> 00:38:33,000 You're dripping. 483 00:38:33,000 --> 00:38:35,400 It's like a fountain down here. 484 00:38:35,400 --> 00:38:38,000 Don't..! 485 00:38:38,400 --> 00:38:42,200 -I've got a good idea! -Huh? 486 00:38:43,000 --> 00:38:45,400 Hey, Tsukishima... 487 00:38:45,400 --> 00:38:49,000 Are we really going to do it here? 488 00:38:50,800 --> 00:38:54,600 This is... too embarrassing. 489 00:38:54,600 --> 00:38:57,400 I'm starting. 490 00:39:05,600 --> 00:39:07,800 Tsukishima... 491 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 It feels good, Yuzuki! 492 00:39:11,200 --> 00:39:14,400 Me, too...! 493 00:39:14,600 --> 00:39:19,400 No... this position is too. 494 00:39:19,400 --> 00:39:23,600 Your insides are... twitching a lot! 495 00:39:23,800 --> 00:39:25,600 You feel good, don't you ? 496 00:39:25,600 --> 00:39:28,400 Wh-why would l- 497 00:39:31,200 --> 00:39:34,400 I'm going crazy! l-I'm gonna cum! 498 00:39:34,400 --> 00:39:37,800 Cummiing!! 499 00:39:41,400 --> 00:39:43,600 It's so hot... 500 00:39:43,600 --> 00:39:46,600 inside... 501 00:39:49,400 --> 00:39:51,800 Hey, Yuzuki. 502 00:39:52,600 --> 00:39:55,000 l-1 like- 503 00:39:57,200 --> 00:40:00,200 That was an important moment...! 504 00:40:01,400 --> 00:40:06,000 -Yuzuki? -Sorry! It's just so funny 505 00:40:06,000 --> 00:40:11,000 We're doing so much stuff... But one small noise makes us jump to our feet! 506 00:40:11,000 --> 00:40:13,600 We're so stupid! 507 00:40:15,800 --> 00:40:17,600 Guess so. 508 00:40:40,600 --> 00:40:40,800 509 00:40:48,800 --> 00:40:49,400 F 5 510 00:40:49,000 --> 00:40:49,200 * 511 00:41:00,400 --> 00:41:01,400 SHARP 512 00:41:03,600 --> 00:41:04,000 14 513 00:41:05,200 --> 00:41:05,600 * tJI@Mr 514 00:41:11,400 --> 00:41:12,400 STUDIO MAUSU 515 00:41:16,800 --> 00:41:17,000 71 516 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 caminess 517 00:41:21,800 --> 00:41:22,000 F 518 00:41:22,000 --> 00:41:22,200 F 519 00:41:27,000 --> 00:41:27,200 D:K: 520 00:41:27,200 --> 00:41:28,400 RiKi TETSU 521 00:41:30,000 --> 00:41:30,200 F1 522 00:41:30,400 --> 00:41:31,400 MAGICBUS 523 00:41:34,400 --> 00:41:34,600 $J 524 00:41:47,800 --> 00:41:49,300 ©/Suiseisha Inc.