1
00:00:05,290 --> 00:00:07,630
Russerne ved, at Airwolf ikke var det
ødelagt.

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,870
I må hellere passe på jer selv. jeg
ønsker ikke at de får hverken dig eller

3
00:00:10,870 --> 00:00:14,030
det skib. Der er en dobbeltagent i
firmaet.

4
00:00:16,430 --> 00:00:18,450
Han er blevet erklæret en gal hund.

5
00:00:20,330 --> 00:00:21,330
Hold da op!

6
00:00:23,610 --> 00:00:25,250
Vi har en kompressorbås.

7
00:01:39,530 --> 00:01:45,930
Kammerat Gaddafi hævdede hemmeligheden
helikopter blev ødelagt

8
00:01:45,930 --> 00:01:52,550
ved sit luftforsvar, mens han forsøgte at
flygte til et amerikansk luftfartsselskab

9
00:01:52,550 --> 00:01:53,590
i Middelhavet.

10
00:01:54,670 --> 00:01:59,850
Selvom vores bagende ubåde
bestemt, at der ikke er noget møde med

11
00:01:59,850 --> 00:02:06,170
transportør opstod, kan vi ikke helt sikkert
konkludere, at helikopteren var ødelagt.

12
00:02:07,470 --> 00:02:12,850
siden Kammerat Gaddafi producerede nr
fysiske beviser

13
00:02:12,850 --> 00:02:15,570
trods vores anmodning.

14
00:02:16,030 --> 00:02:18,390
30. januar 1984.

15
00:02:47,820 --> 00:02:48,820
Tak, gutter.

16
00:02:49,300 --> 00:02:50,300
Vidste du om dette?

17
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
Larry,

18
00:02:53,780 --> 00:02:55,120
han vil sige farvel.

19
00:02:57,180 --> 00:03:00,860
Joe, russerne ved det også for tidligt
hurtig.

20
00:03:01,620 --> 00:03:03,940
De ved, hvad Airwolf gør, så snart
det gør det.

21
00:03:04,300 --> 00:03:05,860
De kender måske endda til Hawk.

22
00:03:07,540 --> 00:03:10,480
Larry, vi går på pension i dag.

23
00:03:11,760 --> 00:03:15,180
De betaler indtil 5.30, de får til 5.30.

24
00:03:21,610 --> 00:03:22,610
Blodtrykspiller?

25
00:03:25,530 --> 00:03:26,530
Billig champagne?

26
00:03:27,510 --> 00:03:29,790
Ikke så billigt. De kan lide os.

27
00:03:31,510 --> 00:03:32,510
Kom nu.

28
00:03:33,350 --> 00:03:34,470
Deltag i festen.

29
00:03:34,970 --> 00:03:36,910
Okay, lad mig bare afslutte det her.

30
00:03:51,470 --> 00:03:56,650
Selvom dens mission var at sterilisere
øen,

31
00:03:57,090 --> 00:04:04,090
helikopteren brugte våbensystemer
vides at eksistere på

32
00:04:04,090 --> 00:04:07,570
hemmelig maskine, kammerat Gaddafi
anmeldt, ødelagt.

33
00:04:07,970 --> 00:04:14,230
Maskinen ser dog ud til at være inde
besiddelsen af

34
00:04:14,230 --> 00:04:19,130
en civil eller ikke-militær organisation.

35
00:04:21,930 --> 00:04:23,990
9. september 84.

36
00:04:26,370 --> 00:04:27,610
Jeg vil være en søn af en pistol.

37
00:04:32,590 --> 00:04:33,590
Mr. Barnes.

38
00:04:33,850 --> 00:04:35,810
Murer. Jeg troede, I alle var gået på pension.

39
00:04:36,210 --> 00:04:37,730
Ikke endnu. I aften er min sidste nat.

40
00:04:37,950 --> 00:04:39,570
Held og lykke. Du fortjener det.

41
00:04:39,850 --> 00:04:41,050
Har du et minut?

42
00:04:41,550 --> 00:04:42,550
Er det vigtigt?

43
00:04:42,750 --> 00:04:43,970
Nå, det er den der Airwolf-virksomhed.

44
00:04:44,470 --> 00:04:47,110
Jeg troede, du var færdig med det. Nej.

45
00:04:48,030 --> 00:04:49,230
Det hele er der, Mr. Barnes.

46
00:04:49,660 --> 00:04:52,300
Jeg ved, at jeg ikke gav dig nok sidst
tid, men nu har vi beviset.

47
00:04:52,640 --> 00:04:54,420
Se på disse rapporter. Kan du se datoerne?

48
00:05:03,280 --> 00:05:04,340
Nå, det bliver jeg.

49
00:05:06,280 --> 00:05:08,900
Der vil være en ros i din fil
for dette.

50
00:05:09,360 --> 00:05:10,500
Jeg går på pension, husker du?

51
00:05:10,880 --> 00:05:11,920
Det er vores tab.

52
00:05:12,560 --> 00:05:15,860
Vi kunne bruge flere som dig, Larry. jeg
mener det. Tak, sir.

53
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
Godnat.

54
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
Nat.

55
00:05:42,120 --> 00:05:43,460
Øh, Don, hvor er perkolatoren?

56
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
Hvad?

57
00:05:45,700 --> 00:05:48,720
Tingen ligner en kaffekande, du ved.
Åh, på skrivebordet.

58
00:05:51,100 --> 00:05:52,520
Vær kun forsigtig, hvor du vælger.

59
00:05:56,820 --> 00:05:59,460
Jeg fiksede den infrarøde scanner
Airwolf.

60
00:05:59,700 --> 00:06:05,120
Du fiksede en tophemmelighed på 4 millioner dollars
avanceret hærfølsom scanningsenhed

61
00:06:05,120 --> 00:06:06,840
med dele fra en perkolator, ikke?

62
00:06:07,180 --> 00:06:08,860
Alt, hvad jeg havde brug for, var en lille krog.

63
00:06:09,580 --> 00:06:11,840
Du fortalte mig, at det ville koste
fast $4.000.

64
00:06:12,660 --> 00:06:16,580
Hey, det er derfor, de store fyre går i stykker.
Han har fuldstændig ret, du ved.

65
00:06:18,700 --> 00:06:20,520
Larry, hvordan har du det?

66
00:06:21,880 --> 00:06:23,720
Larry Mason. Husk, han plejede at arbejde
for firmaet.

67
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
WHO?

68
00:06:25,540 --> 00:06:29,040
Du er ham, der får alle de små
stumper af dette og hint fra

69
00:06:29,040 --> 00:06:32,520
hele verden og derefter sætter dem
alle sammen og kommer frem til det

70
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
vigtige ting.

71
00:06:34,000 --> 00:06:35,560
Datid, fra i går aftes.

72
00:06:36,200 --> 00:06:38,860
Jeg er en Gulf Front-ejendomsejer i
Mexico.

73
00:06:39,340 --> 00:06:40,099
Ta-da!

74
00:06:40,100 --> 00:06:43,240
Egentlig er det kun en kaffedisk og
et par robåde, men det hele er vores,

75
00:06:43,340 --> 00:06:45,340
Joes og mine. Hej, vi spiser middag
på pubben i aften.

76
00:06:45,680 --> 00:06:46,659
Joe og hans kone.

77
00:06:46,660 --> 00:06:48,080
Måske du kunne komme med. I begge to.

78
00:06:48,560 --> 00:06:49,680
Hvad? De er fantastiske mennesker.

79
00:06:50,020 --> 00:06:51,460
Jeg viser dig billeder af stedet.

80
00:06:53,580 --> 00:06:55,580
Hey, øh, Hawk, har du et øjeblik?

81
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
Åh, jeg kan gå.

82
00:06:58,280 --> 00:07:00,860
Øh, hør, hvis det handler om forretning, Don
kan høre.

83
00:07:04,200 --> 00:07:07,580
Har du... Har du nogensinde haft dette sted
fejet?

84
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
For fejl, mener jeg.

85
00:07:10,760 --> 00:07:13,040
Hvad er hemmeligheden ved det faktum, at
Jeg er i hase?

86
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
God.

87
00:07:19,340 --> 00:07:23,600
Gutter, russerne ved, at Airwolf ikke var det
ødelagt.

88
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
Spørgsmål.

89
00:07:27,980 --> 00:07:29,020
Hvordan ved de det?

90
00:07:31,240 --> 00:07:33,340
Måske på samme måde som du samler op
ting.

91
00:07:34,180 --> 00:07:35,240
Nej, nej, nej, nej, nej.

92
00:07:35,500 --> 00:07:41,460
Jeg, øh... jeg opsnapper beskeder fra
ambassader, fra agenter. Deres, ikke

93
00:07:41,460 --> 00:07:43,460
vores. Jeg tager tråde op.

94
00:07:43,940 --> 00:07:45,160
Jeg opfanger hints.

95
00:07:45,640 --> 00:07:48,160
Det tager mig måneder, nogle gange år.

96
00:07:48,420 --> 00:07:53,640
De gør det på dage og nogle gange timer.
De ved præcis, hvad du har gjort med

97
00:07:53,640 --> 00:07:58,100
Airwolf. De forsøger at dække det. De laver
det ser ud som om det har indsamlet intelligens.

98
00:07:58,840 --> 00:08:02,320
Men tidspunktet for opdagelsen er for tæt på
til arrangementet.

99
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
Muldvarpe, hva'?

100
00:08:05,060 --> 00:08:08,620
Åh. Bror, så skal han være i
fast.

101
00:08:09,080 --> 00:08:10,800
Ikke kun i, nær toppen.

102
00:08:11,500 --> 00:08:12,740
Måske endda i udvalget.

103
00:08:14,720 --> 00:08:15,780
Briterne havde en.

104
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Det gjorde franskmændene.

105
00:08:19,660 --> 00:08:21,080
Har du fortalt det til udvalget?

106
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
For risikabelt.

107
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
Jeg fortalte sikkerheden.

108
00:08:24,920 --> 00:08:28,680
I må hellere passe på jer selv. jeg
mener, jeg vil heller ikke have, at de får det

109
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
dig eller det skib.

110
00:08:30,340 --> 00:08:31,340
Hej, jeg bliver nødt til at travle.

111
00:08:31,540 --> 00:08:33,419
Hej, Larry, lige et øjeblik.

112
00:08:34,700 --> 00:08:36,799
Jeg er forsinket til et møde hos Records og
Klager.

113
00:08:37,039 --> 00:08:38,500
Hør, jeg taler med dig til middag
i aften.

114
00:08:38,740 --> 00:08:40,520
Klokken syv, pubben, okay?

115
00:08:41,820 --> 00:08:42,820
Okay.

116
00:08:47,200 --> 00:08:50,280
Klip bare den forbandede check. Det er det ikke
enkelt.

117
00:08:50,620 --> 00:08:51,620
Forstår du ikke?

118
00:08:52,480 --> 00:08:57,440
Hvis vi ikke bringer checkene til dem
advokater ved 5.30 i dag, vi blæser aftalen.

119
00:08:58,000 --> 00:09:00,660
Tilsyneladende er computeren stadig
afvise din anmodning.

120
00:09:02,520 --> 00:09:03,820
Jeg siger dig...

121
00:09:04,330 --> 00:09:05,930
Vi har planlagt dette i årevis.

122
00:09:07,390 --> 00:09:09,050
Joe, kom nu. Vi får det gjort.

123
00:09:09,390 --> 00:09:12,610
Højre? Jeg kan ikke tage det her. Den
ydmygelse.

124
00:09:13,310 --> 00:09:14,730
Efter al denne tid.

125
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
Vi tigger.

126
00:09:17,570 --> 00:09:19,130
Jeg kan ikke tage det her.

127
00:09:19,770 --> 00:09:20,770
Mine piller.

128
00:09:21,230 --> 00:09:22,230
Kan du ikke gøre noget?

129
00:09:23,850 --> 00:09:27,790
Problemet er, at vikarer er det
ikke forfaldne pensionsbonusser.

130
00:09:28,390 --> 00:09:29,750
Vi er ikke midlertidige.

131
00:09:30,170 --> 00:09:31,750
Kalder du 20 år midlertidigt?

132
00:09:32,370 --> 00:09:34,070
Computeren er forkert.

133
00:09:35,090 --> 00:09:36,690
Joe, sæt dig ned.

134
00:09:36,930 --> 00:09:38,710
Du ser ikke godt ud. Det er det.

135
00:09:39,130 --> 00:09:40,130
Det er det.

136
00:09:40,990 --> 00:09:45,070
Ikke flere undskyldninger. Jeg vil have min pension
bonustjek nu!

137
00:09:45,630 --> 00:09:47,690
I sort og hvid, her, i dette øjeblik!

138
00:09:48,430 --> 00:09:52,910
Ikke i morgen, ikke i næste uge. Ingen boder,
ingen forsinkelser, ikke mere!

139
00:10:09,390 --> 00:10:10,390
Det er en nødsituation.

140
00:10:10,590 --> 00:10:13,990
Send paramedicinerne. Kom nu, Joey. Kom
på, Joey.

141
00:10:15,650 --> 00:10:17,590
Kom nu, Joey.

142
00:10:17,830 --> 00:10:19,670
Joey. Kom nu, Joey.

143
00:10:19,930 --> 00:10:21,690
Kom nu. Kom nu, Joey. Han er far.

144
00:10:22,210 --> 00:10:23,690
Han er Clyde, og jeg er Mason.

145
00:10:24,110 --> 00:10:25,410
Ved du ikke engang, hvem vi er?

146
00:10:27,290 --> 00:10:28,290
Kom nu, Joey.

147
00:10:28,390 --> 00:10:31,910
Joey, kom nu. Jeg kan ikke gøre det helt alene.
Jeg kan ikke køre det alene, Joey.

148
00:10:32,610 --> 00:10:33,610
Mr. Mason.

149
00:10:33,650 --> 00:10:34,650
Joey!

150
00:12:23,490 --> 00:12:24,890
Hvor ser du denne, Joe?

151
00:13:01,740 --> 00:13:03,020
Jeg tror ikke på det.

152
00:13:03,300 --> 00:13:07,740
Larry Mason synger Star Spangled
Banner hver morgen før morgenmad.

153
00:13:09,060 --> 00:13:13,580
Hawk, han ringede for to timer siden. sagde han
han var ansvarlig for gårsdagens

154
00:13:13,580 --> 00:13:17,200
eksplosion. Han ville tale med
Ærkeengel. Jeg gik i stå. Det sagde jeg, at han ikke var

155
00:13:17,200 --> 00:13:20,460
her. Han sagde, at han ville ringe tilbage ved middagstid og
han ville have dig til stede.

156
00:13:20,860 --> 00:13:23,480
Han ville ikke gøre sådan noget skørt
medmindre han havde en grund.

157
00:13:23,880 --> 00:13:24,920
Han har en grund.

158
00:13:25,300 --> 00:13:26,700
Eller det tror han i hvert fald, at han gør.

159
00:13:27,480 --> 00:13:30,780
Hans partner døde af et hjerteanfald mens
forsøger at fremsætte et pensionskrav kl

160
00:13:30,780 --> 00:13:31,780
det kontor.

161
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Stor.

162
00:13:41,480 --> 00:13:42,800
Hvad laver han her?

163
00:13:44,100 --> 00:13:45,940
Larry Mason vil have ham her.

164
00:13:46,980 --> 00:13:49,140
Hvad er din forbindelse til Mason, Hawk?

165
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
Vi er venner.

166
00:13:51,960 --> 00:13:53,640
Hans profil sagde, at han var hurtig.

167
00:13:57,599 --> 00:13:59,260
Murer? Det her er Larry Mason.

168
00:13:59,880 --> 00:14:01,900
Mason, jeg sætter dig på en højttaler.

169
00:14:02,760 --> 00:14:04,960
Jeg er ligeglad med, hvad du laver. Bare hør.

170
00:14:05,420 --> 00:14:06,420
Er Hawk der?

171
00:14:06,620 --> 00:14:07,900
Ja, Larry. Det er Hawk.

172
00:14:08,460 --> 00:14:12,520
Jeg hader at trække dig ind i det her, knægt, men jeg
tror du vil overbevise dem om at jeg er seriøs.

173
00:14:13,500 --> 00:14:14,680
Jeg vil helt sikkert gøre mit bedste.

174
00:14:14,980 --> 00:14:16,440
Okay. Tag dette ned.

175
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
Til firmaet!

176
00:14:20,270 --> 00:14:24,370
Spørgsmålet om agenter Kleins status
og Mason bliver gjort opmærksom på

177
00:14:24,370 --> 00:14:29,010
for 252. og sidste gang siden 1958.

178
00:14:30,630 --> 00:14:36,370
At skære og behandle deres pensionering
bonuschecks og straks.

179
00:14:36,810 --> 00:14:39,790
Larry, jeg må fortælle dig, de prøver
for at spore dit opkald.

180
00:14:40,610 --> 00:14:42,670
Lad være med at svede det. Jeg fik det dækket.

181
00:14:46,370 --> 00:14:51,470
Som jeg sagde... Hvis disse klager
er ikke løst i en check ikke sendt til

182
00:14:51,470 --> 00:14:57,450
Mrs. Joseph Klein i de næste 48 timer,
Jeg vil lave visse klassificerede data

183
00:14:57,450 --> 00:15:02,670
tilgængelig for pressen hver dag indtil
du overholder.

184
00:15:03,490 --> 00:15:05,470
Larry, det er Mirella.

185
00:15:06,290 --> 00:15:08,970
Hvordan fik du fingrene i vores nye
sporing scrambler?

186
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Det gjorde jeg ikke.

187
00:15:10,550 --> 00:15:15,030
Jeg fandt disse planer i en gammel fil
blev afvist af udviklingen et par år

188
00:15:15,030 --> 00:15:17,820
siden. Det kostede mig $10 at lave.

189
00:15:18,320 --> 00:15:19,360
Hvad betalte du?

190
00:15:20,960 --> 00:15:26,760
Mason Arthur Barnes, det lover jeg dig
Jeg vil personligt se nærmere på din og

191
00:15:26,760 --> 00:15:27,800
Kleins klager.

192
00:15:28,580 --> 00:15:30,440
Bare kom ind. Vi kan snakke.

193
00:15:30,800 --> 00:15:34,760
Jeg kan, men han kan ikke.

194
00:15:35,640 --> 00:15:37,020
Betal hvad du skylder.

195
00:15:44,810 --> 00:15:47,630
Så betal manden hans penge. Det er det ikke
så enkelt.

196
00:15:48,570 --> 00:15:54,190
Hvorfor? Tag det roligt, Hawk. Mason og Klein
tilmeldt som midlertidigt personale til OSI,

197
00:15:54,210 --> 00:15:57,390
men de ændrede ikke deres status hvornår
virksomheden absorberede OSI.

198
00:15:57,810 --> 00:16:01,470
Personale kan bare ikke omklassificere dem.
Det ville skabe præcedens, der kunne

199
00:16:01,470 --> 00:16:03,230
åbne firmaet for tusindvis af krav.

200
00:16:03,850 --> 00:16:06,910
For at forværre det problem, at vikarer ikke gør det
får pension, får de heller ikke en

201
00:16:06,910 --> 00:16:10,650
medicinsk, hvilket betyder, at de skylder firmaet
for sundhedsydelser, de har fået. Det

202
00:16:10,650 --> 00:16:11,970
blev trukket fra deres sidste checks.

203
00:16:13,200 --> 00:16:14,300
Jeg tror ikke på det her.

204
00:16:14,820 --> 00:16:19,040
Hawk, åbenbart har han en klage, og
vi kan rette op på det i tide.

205
00:16:19,700 --> 00:16:24,180
Selvom, øh, hans reaktion var lidt
stærk, for at sige det mildt.

206
00:16:24,520 --> 00:16:28,460
Mandens ven døde i et forsøg på at komme tilbage
hvad han tjente.

207
00:16:28,800 --> 00:16:30,180
Jeg sympatiserer.

208
00:16:30,520 --> 00:16:35,720
Men ud over hans terrorhandling
i går aftes hørte jeg ham lige true med det

209
00:16:35,720 --> 00:16:38,340
frigive klassificerede oplysninger. Det kan vi ikke
tillade det.

210
00:16:38,680 --> 00:16:39,720
Betal ham pengene.

211
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Det vil vi.

212
00:16:41,290 --> 00:16:43,550
Men Barnes har ret. Det tager lidt
tid.

213
00:16:43,790 --> 00:16:45,350
Så giv mig lidt tid.

214
00:16:46,530 --> 00:16:47,530
Jeg bringer ham ind.

215
00:16:47,870 --> 00:16:50,030
Det er ikke vores prærogativ.

216
00:16:50,910 --> 00:16:52,310
Så tager du det med til udvalget.

217
00:17:06,290 --> 00:17:09,329
Jeg vil gerne give Hawk tid til at bringe
Murer ind.

218
00:17:09,819 --> 00:17:13,920
Jeg er enig i den anbefaling, bortset fra
udvalget bør anerkende det én gang

219
00:17:13,920 --> 00:17:18,300
Stringfellow Hawk er involveret, det kunne den
vække interesse fra andre sider,

220
00:17:18,440 --> 00:17:19,819
især hvis han bruger Airwolf.

221
00:17:20,099 --> 00:17:22,920
Det ser jeg ingen nødvendighed for. Gør
dig, Hawk? Nej.

222
00:17:23,660 --> 00:17:26,319
Vi kan ikke få den anden side til at blive
interesseret i dette.

223
00:17:27,220 --> 00:17:28,700
Jeg forstår det, sir.

224
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
Meget godt.

225
00:17:30,140 --> 00:17:31,580
Vi giver dig 48 timer.

226
00:17:31,840 --> 00:17:35,360
Efter det... Tak, sir.

227
00:17:54,860 --> 00:17:55,860
Tak.

228
00:19:01,790 --> 00:19:06,790
Okay, brænd det herinde. Brænd en herinde.
Jeg fik det. Jeg fik det. Jeg går og henter min

229
00:19:06,790 --> 00:19:07,790
cykel, Cory. Jeg er straks tilbage.

230
00:19:08,690 --> 00:19:13,230
Okay. Jeg lavede noget frokost. er
alle sultne? Okay, her. Det skal jeg

231
00:19:13,230 --> 00:19:14,230
giv et par cola.

232
00:19:14,370 --> 00:19:17,730
Okay, lad det gå i stykker, Cory. Du ved, Larry,
du kan bare ikke gå rundt og sprænge i luften

233
00:19:17,730 --> 00:19:20,830
offentlige bygninger, uanset hvordan
berettiget du føler.

234
00:19:21,710 --> 00:19:24,510
Det gjorde jeg i øjeblikkets hede. jeg
vil ikke gøre det igen.

235
00:19:25,610 --> 00:19:26,610
Det behøver jeg ikke.

236
00:19:28,150 --> 00:19:30,210
Jeg ved, hvor alle ligene er begravet.

237
00:19:33,429 --> 00:19:36,350
Bogstavelig talt. Jeg kan klare det meget
pinligt for firmaet.

238
00:19:38,150 --> 00:19:40,730
Nå, det er en anden ting, du ikke kan gøre,
Larry.

239
00:19:41,450 --> 00:19:43,090
Du afslører faste hemmeligheder.

240
00:19:43,550 --> 00:19:45,850
Åh, intet vigtigt. Bare pinligt
ting.

241
00:19:46,610 --> 00:19:49,430
Jeg trak det, jeg havde brug for, ud af firmaet
computer i aftes.

242
00:19:50,250 --> 00:19:51,630
Hvordan fanden gjorde du det?

243
00:19:52,410 --> 00:19:54,190
Spørger jeg dig, hvordan du flyver en helikopter?

244
00:19:55,910 --> 00:19:57,470
Hej, Hawk, jeg er helt flad.

245
00:19:58,140 --> 00:20:01,860
Den pensionsbonus er alt, hvad jeg har.
Det er alt, Joes kone har. Og hvis jeg har

246
00:20:01,860 --> 00:20:05,100
at genere et par mennesker for at få det, så
være det.

247
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Okay.

248
00:20:08,980 --> 00:20:13,360
Men før du gør noget, vil du
tale med Ærkeenglen en-til-en?

249
00:20:14,400 --> 00:20:15,760
Han ordner det, jeg lover.

250
00:20:19,980 --> 00:20:21,160
Han venter på os lige nu.

251
00:20:34,060 --> 00:20:36,080
Den har en ret god pickup til en gammel
varevogn som denne.

252
00:20:36,800 --> 00:20:37,860
Det er min eneste luksus.

253
00:20:38,160 --> 00:20:40,400
Den har en brugerdefineret dobbelt overhead cam
motor.

254
00:20:40,760 --> 00:20:44,160
Jeg fandt planerne i en svensk hot rod
magasin for et par år siden.

255
00:20:44,500 --> 00:20:48,420
Du ved, Hawk, de burde fyre alle
de højteknologiske ingeniører og lad

256
00:20:48,420 --> 00:20:49,780
børn designer de hemmelige våben.

257
00:20:57,440 --> 00:20:58,299
Hvad er der galt?

258
00:20:58,300 --> 00:21:00,300
Det er Henderson derude, Barnes
medhjælper.

259
00:21:00,800 --> 00:21:05,920
barnes' hjælp åh det er jeg sikker på du er
overrasket hej larry jeg sværger udvalg

260
00:21:05,920 --> 00:21:07,240
gav mig 48 timer

261
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
Du går i cirkler.

262
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
Det er de også.

263
00:21:59,960 --> 00:22:02,080
Hvad laver du?

264
00:22:02,760 --> 00:22:03,920
Det kaldes forberedelse.

265
00:22:09,740 --> 00:22:13,480
Politiskiftet burde ændre sig
lige nu.

266
00:22:31,780 --> 00:22:37,380
Et delta fem, se manden, 618 Western
Horn. En delta fem, se manden.

267
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
Hvor har du lært den?

268
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
En spionroman.

269
00:22:45,420 --> 00:22:46,419
Kom ud.

270
00:22:46,420 --> 00:22:52,040
Larry, jeg sværger, jeg har ikke sat dig op. jeg
ved ikke hvad du gjorde, men jeg er nødt til det

271
00:22:52,040 --> 00:22:53,480
tænke. Så kom ud.

272
00:23:16,240 --> 00:23:19,220
Nu kunne dette spil bestemme kysten
Konference sydlige division

273
00:23:19,220 --> 00:23:23,280
mesterskab. Venstrehåndet J. Moss fra
Knights leder efter hans 20. sejr.

274
00:23:23,500 --> 00:23:27,620
Det skulle blive en spændende pitcheduel
fordi hans afsluttende kande... Teddy

275
00:23:27,620 --> 00:23:30,580
Sebastian har haft en lige så strålende
sæson med Tiger Cats.

276
00:23:30,820 --> 00:23:34,740
Knights fører divisionen med
et spil, og Tiger Cats skal vinde

277
00:23:34,740 --> 00:23:37,040
at gennemtvinge et slutspil. Nu taler du om
går i stykker.

278
00:23:37,280 --> 00:23:41,780
Dette spil for at afgøre, om det er
Knights eller Tiger Cats at forlænge

279
00:23:41,780 --> 00:23:45,280
deres sæson. Skaf mig Knight-redaktøren.
Nu, baseballfans, dette spil er klar

280
00:23:45,280 --> 00:23:48,900
at komme i gang. George, vi har lige fået vores
Emmy historie.

281
00:23:57,160 --> 00:24:02,000
Du skulle holde dig ude af det. Henderson
handlede på egen hånd. Jeg ved ikke hvorfor

282
00:24:02,000 --> 00:24:03,280
indtil jeg finder ham.

283
00:24:04,180 --> 00:24:09,240
Larry Mason var ved at sammensætte airwolf
rapporter fra den anden side, der kan

284
00:24:09,240 --> 00:24:13,300
kun føre til én konklusion. Der er en
dobbeltagent i virksomheden.

285
00:24:13,560 --> 00:24:15,220
Hvorfor meldte du det ikke til
udvalg?

286
00:24:15,440 --> 00:24:18,000
Fordi muldvarpen kunne være på
udvalg.

287
00:24:18,300 --> 00:24:19,300
Og du tror, ​​det er Henderson?

288
00:24:19,600 --> 00:24:20,620
Det sagde jeg ikke.

289
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
Nej.

290
00:24:23,080 --> 00:24:24,560
Men det er det du tænker.

291
00:24:25,710 --> 00:24:32,710
Tror du må hellere tage et kig på dette
Denne påståede særlige gruppe af

292
00:24:32,710 --> 00:24:37,010
Latinske frihedskæmpere i Miami-området
blev leveret med det seneste i hånden

293
00:24:37,010 --> 00:24:41,510
våben Sprængstoffer og skudsikre veste
og de fortsatte med at bruge udstyret

294
00:24:41,510 --> 00:24:45,710
mod banker i sydøst Indtil
de blev endelig stoppet af en special

295
00:24:45,710 --> 00:24:51,390
hold, der handler uden for firmaet. Hold dig opdateret
min informant lover mere og bedre

296
00:24:51,390 --> 00:24:52,390
bulletiner

297
00:24:53,680 --> 00:24:55,480
Nå, han sagde, at han vidste, hvor
kroppe var.

298
00:24:55,680 --> 00:24:57,560
Udvalget vil ikke kunne lide dette.

299
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
Åh, kom nu.

300
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
Det er ingenting.

301
00:25:00,440 --> 00:25:04,660
Kell overlades til Senatet, når vi går op
til bevillinger. Jeg er nødt til at finde ham.

302
00:25:04,940 --> 00:25:07,680
Nå, jeg har stadig 36 timer at bringe
ham ind.

303
00:25:08,060 --> 00:25:09,180
37, for at være helt præcis.

304
00:25:09,880 --> 00:25:11,300
Det vil jeg hellere høre ham sige.

305
00:25:11,640 --> 00:25:17,000
Nej. Det er ved at løbe over styr. Jeg har
et ansvar, og det gør du også,

306
00:25:17,040 --> 00:25:20,980
Michael. Vi kan ikke lade dette fortsætte
uden at handle. Hvilken slags

307
00:25:20,980 --> 00:25:21,980
handling?

308
00:25:22,320 --> 00:25:24,420
Det er op til udvalget at afgøre.

309
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
Michael?

310
00:25:27,880 --> 00:25:28,880
Han har ret, Hawk.

311
00:25:29,100 --> 00:25:30,560
Det er ved at løbe over styr.

312
00:25:30,800 --> 00:25:32,940
Uanset hans klagepunkt, er han også væk
langt.

313
00:25:38,020 --> 00:25:39,960
Hvis det får dig til at føle dig bedre, så slå til.

314
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
Bedre?

315
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
Ja.

316
00:25:44,460 --> 00:25:46,420
Meget bedre. Jeg tror, jeg brækkede min
kno.

317
00:25:47,360 --> 00:25:51,220
Se, det eneste du kan gøre er at vente
for Larry at kontakte dig igen.

318
00:25:51,820 --> 00:25:54,520
Du ved, han tror, ​​jeg har sat ham op.

319
00:25:55,260 --> 00:25:56,280
Han ved bedre.

320
00:25:56,960 --> 00:26:00,320
Bare giv ham lidt tid til at indse
det. Han ringer, og du bringer ham ind.

321
00:26:00,720 --> 00:26:03,160
Vil du fortælle mig, hvilken handling
udvalg tager?

322
00:26:04,340 --> 00:26:05,340
Høg.

323
00:26:05,720 --> 00:26:07,000
Jeg kan miste mit arbejde.

324
00:26:07,340 --> 00:26:08,340
Mm-hmm.

325
00:26:13,380 --> 00:26:15,820
Tja, hvis det vil forhindre dig i at sprænge nogen
flere knoer.

326
00:27:04,360 --> 00:27:07,080
Tak.

327
00:27:47,020 --> 00:27:48,100
Ja, jeg forstår hvad du mener.

328
00:27:48,360 --> 00:27:50,000
Og det kunne ikke være startet af sig selv.

329
00:27:51,600 --> 00:27:52,600
Jeg er ked af det, Dom.

330
00:27:53,240 --> 00:27:54,460
Det kunne have mistet alt.

331
00:27:54,820 --> 00:27:56,200
Øh-hø. Inklusiv dig.

332
00:27:57,820 --> 00:27:58,820
Det må være Larry.

333
00:28:07,220 --> 00:28:08,840
Larry? Åh, Hawk.

334
00:28:10,000 --> 00:28:11,220
Han er gået for langt.

335
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
Morella?

336
00:28:12,980 --> 00:28:14,060
Tænd for kanal 3.

337
00:28:14,280 --> 00:28:15,440
Det er over alt i nyhederne.

338
00:28:16,160 --> 00:28:17,480
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

339
00:28:17,700 --> 00:28:18,820
Larry Mason.

340
00:28:19,300 --> 00:28:22,120
Han udgav en historie, der fik nogle af vores
mennesker dræbt.

341
00:28:23,060 --> 00:28:28,820
...har bekræftet det officielle politi
resultater, men nægter at kommentere

342
00:28:28,820 --> 00:28:32,420
beskyldninger om offeret
angiveligt at være amerikanske spioner.

343
00:28:32,980 --> 00:28:37,280
Ligene er blevet identificeret som det
af den rumænske ambassadechauffør Anton

344
00:28:37,280 --> 00:28:39,220
Romacek og Irini Navovsky.

345
00:28:39,630 --> 00:28:43,550
Åbenbart historien som præsenteret for os
i går af en ukendt kilde i

346
00:28:43,550 --> 00:28:47,990
USA var designet til at afsløre
disse agenter, noget denne reporter

347
00:28:47,990 --> 00:28:51,910
kunne ikke vide det på det tidspunkt. Det
ser ud som om nogen dybt inde i

348
00:28:51,910 --> 00:28:55,150
det internationale efterretningssamfund har
en stor økse at slibe.

349
00:28:55,550 --> 00:28:58,590
Det bekræfter kilder i New York
kommunistisk leder...

350
00:29:09,160 --> 00:29:12,500
Sandini Air. Hawk, jeg satte ikke
fingeren på de agenter. Jeg kunne ikke.

351
00:29:12,500 --> 00:29:16,020
Nå, Larry, jeg tror på dig. Men lad være
du ser ved at blive ude, at du er

352
00:29:16,020 --> 00:29:18,040
spiller mere i hænderne på hvem som helst
gør det?

353
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
Hawk, jeg er bange.

354
00:29:20,020 --> 00:29:21,020
Så kom ind.

355
00:29:21,180 --> 00:29:22,180
Nå, det er nemt at sige.

356
00:29:22,760 --> 00:29:26,460
Larry. Hør, jeg stoler på dig, Hawk, men jeg
har brug for nogle forsikringer fra udvalget.

357
00:29:27,260 --> 00:29:28,700
Giv mig et par timer til 10.

358
00:29:29,240 --> 00:29:32,700
Okay, du kan nå mig på, øh... Lad være
sige det. Se, tænk på et sted, som vi

359
00:29:32,700 --> 00:29:35,560
vide om. Du kan kontakte mig og vi
ved at det ikke er fejlet.

360
00:29:36,260 --> 00:29:37,260
Øh...

361
00:29:37,870 --> 00:29:39,830
Hvad med det sted, vi skulle hen
spise middag den anden aften?

362
00:29:40,150 --> 00:29:41,150
OK.

363
00:29:45,930 --> 00:29:50,150
Mine herrer, I har alle læst sikkerheden
rapport om Larry Mason, førstnævnte

364
00:29:50,150 --> 00:29:54,550
læser. De seneste afsløringer tyder på det
vi burde erklære ham for en gal hund.

365
00:29:54,790 --> 00:29:57,950
Det eneste du faktisk kan beskylde ham for
langt er dårlig dømmekraft.

366
00:29:58,550 --> 00:30:00,870
Er han ikke ansvarlig for den katastrofe
i Europa?

367
00:30:01,090 --> 00:30:02,610
Det er ikke blevet bevist endnu, sir.

368
00:30:03,500 --> 00:30:09,100
Mine herrer, det er ved at blive trættende
for os alle. Hvor mange flere døde før

369
00:30:09,100 --> 00:30:10,840
tager vi skridt til at stoppe ham?

370
00:30:11,460 --> 00:30:14,680
Alt sammen til fordel for at opsige Lawrence
Murer?

371
00:30:15,120 --> 00:30:18,800
Vi må ikke opsige denne mand, før vi
spørge ham.

372
00:30:19,260 --> 00:30:20,820
Betegn på sædvanlig måde.

373
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Mod?

374
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
Undskyld mig.

375
00:30:56,100 --> 00:30:59,160
Jeg er Stringfellow Hawk. Jeg ville spørge
nogle spørgsmål om Larry Mason.

376
00:30:59,480 --> 00:31:01,020
Jeg sagde nej i telefonen.

377
00:31:01,540 --> 00:31:06,220
Miss Morgan, amerikanske agenter er døende
på grund af din udsendelse.

378
00:31:06,640 --> 00:31:07,740
Du holder den.

379
00:31:08,060 --> 00:31:12,240
Læg ikke den slags pres på
mig. Jeg anede ikke, hvornår jeg udsendte dem

380
00:31:12,240 --> 00:31:13,400
ting, som folk ville dø.

381
00:31:13,660 --> 00:31:18,000
Jeg er ked af, at de gjorde det, men hvad jeg har
og hvor jeg får det er privilegeret

382
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
oplysninger.

383
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
Se.

384
00:31:22,410 --> 00:31:24,610
Mason sværger, at han ikke tippede dig til det
sidste bulletin.

385
00:31:25,390 --> 00:31:28,410
Alt, hvad jeg behøver, er en måde at bevise, at han er
fortæller sandheden.

386
00:31:29,690 --> 00:31:31,390
Jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre for at hjælpe dig.

387
00:31:32,150 --> 00:31:34,910
Kan du give mig udskrifterne
sendte han dig over computeren?

388
00:31:36,750 --> 00:31:37,709
Hvorfor ikke?

389
00:31:37,710 --> 00:31:38,830
De er ikke længere privilegerede.

390
00:31:43,570 --> 00:31:44,570
Tak.

391
00:31:46,630 --> 00:31:47,630
Er det godt?

392
00:31:48,450 --> 00:31:49,450
Får jeg historien?

393
00:32:23,350 --> 00:32:24,350
Så slemt?

394
00:32:24,850 --> 00:32:26,890
Det er endnu værre, end vi først troede.

395
00:32:27,590 --> 00:32:30,550
Det har mindst et dusin af vores topfolk
blevet elimineret.

396
00:32:32,310 --> 00:32:33,650
Jeg kendte nogle af dem.

397
00:32:34,530 --> 00:32:36,370
Nick, chaufføren på ambassaden.

398
00:32:38,790 --> 00:32:41,730
Han plejede at tage alle disse sjove hatte på.
Vi ringede til ham...

399
00:32:42,010 --> 00:32:43,010
Klovnen Niko.

400
00:32:44,710 --> 00:32:46,270
Og Irene har kontrol.

401
00:32:46,630 --> 00:32:48,390
Hun ventede en baby.

402
00:32:49,070 --> 00:32:50,790
Vi hentede hende hjem i foråret.

403
00:32:52,450 --> 00:32:53,850
Det er ikke Larrys skyld.

404
00:32:54,310 --> 00:32:57,310
Det er slut, Hawk. Han er blevet erklæret en
gal hund.

405
00:32:57,950 --> 00:32:58,950
Kan ikke gøre det.

406
00:32:59,570 --> 00:33:01,210
Han blev såret. Han reagerede.

407
00:33:01,470 --> 00:33:05,510
Men han sendte ikke historien ind
ansvarlig for at dræbe disse agenter.

408
00:33:10,730 --> 00:33:11,730
Hvem inviterede ham?

409
00:33:12,270 --> 00:33:13,270
Det gjorde jeg.

410
00:33:13,390 --> 00:33:16,090
Ja, jeg stolede på dig. Jeg stoler på Morella.

411
00:33:16,670 --> 00:33:19,470
Men ingen andre skal være med indtil
Larry kommer ind.

412
00:33:19,730 --> 00:33:23,170
Det er ikke Michaels skyld, Hawk, men han
bandt hans hænder.

413
00:33:23,770 --> 00:33:26,250
Hawk, Larrys tid er ved at løbe ud.

414
00:33:26,930 --> 00:33:28,990
Det er den eneste måde, vi kan komme videre på
det.

415
00:33:35,650 --> 00:33:36,650
Hvad er det?

416
00:33:36,710 --> 00:33:40,190
Dette er Carlene Morgans bulletiner
fra Larry Mason.

417
00:33:41,290 --> 00:33:43,910
Vi har allerede spurgt hende. Hun
kunne ikke fortælle os noget.

418
00:33:44,530 --> 00:33:50,350
Det er den information, hun har fået
fra Larry Dette er den, der fik din

419
00:33:50,350 --> 00:33:54,990
agenter dræbt Han sendte ham ikke
Det gjorde en anden.

420
00:33:55,230 --> 00:33:56,370
Hvordan ved du det?

421
00:33:56,870 --> 00:34:02,290
Nå, se nærmere på det, tænkte vi alle sammen
Larry var en læser, men han var også en

422
00:34:02,290 --> 00:34:08,920
forfatter Han skrev en rapport om alt
han læste nu forfattere udvikle en stil Den

423
00:34:08,920 --> 00:34:12,540
ord er de samme, men måden de udtrykker dem på
dem sammen er helt forskellige. Den

424
00:34:12,540 --> 00:34:17,139
på samme måde som en musiker ikke spiller
den samme sang på samme måde som en anden.

425
00:34:18,659 --> 00:34:22,960
Mr. Barnes, du var den, der Larry
rapporteret til. Du læser alle hans rapporter.

426
00:34:24,580 --> 00:34:25,940
Se på sidste side.

427
00:34:26,199 --> 00:34:28,219
Se, der er meget stor forskel.

428
00:34:28,500 --> 00:34:30,679
Han har ret. Stilarterne er meget
anderledes.

429
00:34:32,739 --> 00:34:37,800
Jeg var af den opfattelse, at Larry Mason
var i det mindste et fjols.

430
00:34:38,639 --> 00:34:41,540
Det ser ud til, at han kan have været en uskyldig
også dupe.

431
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Hr.

432
00:34:46,360 --> 00:34:47,360
Høg?

433
00:34:49,719 --> 00:34:50,719
Hej?

434
00:34:51,440 --> 00:34:52,679
Hawk, det er Larry.

435
00:34:53,100 --> 00:34:54,100
Larry.

436
00:34:56,219 --> 00:34:57,600
Ærkeengel er her for at tale med dig.

437
00:35:01,020 --> 00:35:03,940
Mason, vi vil bringe dig sikkert ind.

438
00:35:04,760 --> 00:35:05,760
Hvor er du?

439
00:35:06,480 --> 00:35:08,120
Jeg er i Mexico, Tampico.

440
00:35:09,340 --> 00:35:11,040
Han er i Mexico, Tampico.

441
00:35:12,500 --> 00:35:15,880
Der er en gammel landingsbane ti miles nordpå
deraf.

442
00:35:17,060 --> 00:35:18,500
Los Hermanos.

443
00:35:19,300 --> 00:35:22,360
Der er en gammel landingsbane ved Los Hermanos.
Kan du komme til det?

444
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
Jeg finder den.

445
00:35:23,960 --> 00:35:24,960
Er du sikker?

446
00:35:25,820 --> 00:35:27,260
Jeg læste om det en gang.

447
00:35:34,860 --> 00:35:35,860
Jeg henter ham.

448
00:35:36,330 --> 00:35:40,490
Det ville se bedre ud for udvalget, hvis
han forvandlede sig til Ærkeengel.

449
00:35:41,350 --> 00:35:42,350
Bare rolig, Hawk.

450
00:35:42,730 --> 00:35:43,770
Vi bringer ham hjem.

451
00:35:44,410 --> 00:35:45,410
Undskyld mig.

452
00:35:47,830 --> 00:35:48,910
Mr. Barnes.

453
00:35:49,770 --> 00:35:51,750
Må jeg købe dig en drink?

454
00:35:52,770 --> 00:35:54,650
Jeg troede, du ikke kunne lide mig.

455
00:35:54,990 --> 00:35:56,030
Det gør jeg ikke.

456
00:35:57,630 --> 00:36:00,730
Men enhver, der er stor nok til at indrømme, at de er
forkert.

457
00:36:05,670 --> 00:36:06,670
Jeg vil have en scotch.

458
00:36:07,310 --> 00:36:08,310
Hvor er John?

459
00:36:19,150 --> 00:36:20,150
Hej.

460
00:36:25,870 --> 00:36:26,870
Det er Barnes.

461
00:36:27,830 --> 00:36:33,110
Ærkeengel samler Mason op ved en lille
landingsbane i Los Hermanos, Mexico, lige

462
00:36:33,110 --> 00:36:34,210
nord for Tampico.

463
00:36:34,840 --> 00:36:36,160
Jeg vil anslå seks timer.

464
00:36:36,600 --> 00:36:38,640
Har vi en kapacitet på det område?

465
00:36:39,020 --> 00:36:41,960
Vi har muligvis en pilot, hvis tjenester er
til leje.

466
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
Er han god?

467
00:36:43,500 --> 00:36:45,800
Efter alt at dømme, ja.

468
00:36:46,100 --> 00:36:48,260
For alle vores skyld må han hellere være det.

469
00:37:01,540 --> 00:37:03,820
Hej, kom nu. Slap lidt af, vil du?

470
00:37:04,569 --> 00:37:06,790
Larry er på vej hjem og har det godt
hænder også.

471
00:37:07,830 --> 00:37:09,290
Don, der er stadig noget galt.

472
00:37:09,890 --> 00:37:13,430
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg taler
til dig senere. Åh, du beviste din pointe

473
00:37:13,430 --> 00:37:15,810
med disse nyhedsindslag. Tag lidt
kredit, mand.

474
00:37:16,030 --> 00:37:17,030
Tag lidt kredit.

475
00:37:33,960 --> 00:37:35,600
Og så rigtigt, Tom Welch. Hej.

476
00:37:36,300 --> 00:37:37,300
Hej, Miss Morgan.

477
00:37:38,400 --> 00:37:41,000
Jeg tænkte på, det her er Stringfellow
Høg.

478
00:37:41,280 --> 00:37:42,280
Ja, hr. Hawk.

479
00:37:42,560 --> 00:37:44,680
Du har måske noget til stolen,
totalt.

480
00:37:44,980 --> 00:37:46,200
Nej, kun dem.

481
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
hjalp det?

482
00:37:47,560 --> 00:37:50,260
Åh, det hele hjalp meget. Jeg er meget
taknemmelig.

483
00:37:50,980 --> 00:37:54,100
Jeg spekulerede bare på, om der var mere
rapporter eller... Nå, jeg gav dig

484
00:37:54,100 --> 00:37:55,100
alt hvad jeg har.

485
00:37:55,680 --> 00:37:58,020
Okay, tak. Jeg er ked af at have
generet dig.

486
00:37:58,660 --> 00:37:59,700
Åh, Hawk, vent et øjeblik.

487
00:38:00,060 --> 00:38:01,820
Der var én ting. Vi ændrede et ord.

488
00:38:02,100 --> 00:38:03,100
Hvad var det?

489
00:38:04,029 --> 00:38:07,130
vi sagde, at radioen var gemt bagved
garderoben, og originalen sagde

490
00:38:07,130 --> 00:38:09,090
shifero, men ingen vidste hvad det
mente.

491
00:38:09,530 --> 00:38:10,530
Shifero?

492
00:38:10,830 --> 00:38:11,930
Jeg ved heller ikke hvad det er.

493
00:38:12,210 --> 00:38:14,510
Nå, det er et sydlandsk ord, og det betyder
garderobe.

494
00:38:16,650 --> 00:38:17,650
Tak.

495
00:38:34,890 --> 00:38:35,910
Jeg er ked af det, der skete.

496
00:38:36,630 --> 00:38:37,630
Det ved vi.

497
00:38:38,590 --> 00:38:41,030
Jeg udgav ikke den historie, der fik
disse mennesker blev dræbt.

498
00:38:42,290 --> 00:38:45,430
Du ved, jeg kan have en klage, men
Jeg er ikke en forræder.

499
00:38:46,270 --> 00:38:47,270
Det ved vi også.

500
00:38:49,870 --> 00:38:53,410
Hvem tror du har udgivet den? at vi
ved det ikke, men det finder vi ud af.

501
00:38:54,590 --> 00:38:55,590
Var det Henderson?

502
00:38:56,750 --> 00:39:00,770
Der ville ikke være nogen grund for ham til at gøre det.
Engang blottede han sig selv ved at gå efter

503
00:39:00,770 --> 00:39:04,190
dig, han ville ikke have behov for at løslade
information gennem pressen.

504
00:39:04,800 --> 00:39:08,060
Hvis det ikke var Henderson, så har du det
endnu en muldvarp i virksomheden.

505
00:39:25,700 --> 00:39:27,240
Har du noget?

506
00:39:27,720 --> 00:39:30,020
Nej. For langt til at nå ham på radioen.

507
00:39:34,090 --> 00:39:35,870
Jeg har en DC-9 på vej mod Mexico City.

508
00:39:36,530 --> 00:39:39,630
Par private jobs ved kysten, men nej
Lear.

509
00:39:39,930 --> 00:39:41,350
Ingen jetfly ud af Nicaragua?

510
00:39:41,570 --> 00:39:42,569
Ikke endnu.

511
00:39:42,570 --> 00:39:44,470
Regner med, at det er sådan, Barnes bliver nødt til
bringe ham ned.

512
00:39:44,810 --> 00:39:47,730
Nå, måske vil han vente til han
landede Langley, prøv at slå ham af

513
00:39:47,730 --> 00:39:48,669
der.

514
00:39:48,670 --> 00:39:49,890
Næh, ingen måde.

515
00:39:50,710 --> 00:39:52,830
Han bliver nødt til at gøre det over Mexico eller den
Golfen.

516
00:39:53,190 --> 00:39:56,530
Hej, hej, jeg har ham. Der er en Lear
klatrer ud over Matizo.

517
00:39:56,790 --> 00:39:57,629
Nogen MiG'er?

518
00:39:57,630 --> 00:39:59,410
Nej, bare den DC-9.

519
00:39:59,870 --> 00:40:01,410
Hej, vent et øjeblik, jeg har noget
andet.

520
00:40:01,670 --> 00:40:02,670
Det er ikke en MiG.

521
00:40:03,150 --> 00:40:04,210
Det er ikke engang et jetfly.

522
00:40:35,880 --> 00:40:38,800
Vi skulle banke så hårdt for at undgå det
fjols, vi har en kompressorbås.

523
00:40:39,100 --> 00:40:41,000
Skal vi styrte ned? Jeg ved ikke om jeg
kan hjælpe det.

524
00:41:10,890 --> 00:41:16,310
Et umærket fly, 50 millimeter kanoner
i vingerne, 2,75 raketter i maven.

525
00:41:16,430 --> 00:41:17,430
Åh, det er opmuntrende.

526
00:41:18,090 --> 00:41:19,510
Åh, det er en P-51.

527
00:41:19,730 --> 00:41:21,470
Vi kan løbe fra det. Ikke med én motor.

528
00:41:43,280 --> 00:41:46,720
hvorfor han ikke allerede har skudt os ned. Åh,
du er kun et bundt af optimisme.

529
00:41:49,200 --> 00:41:50,980
Han prøver at få det til at ligne en
ulykke.

530
00:42:01,620 --> 00:42:03,160
Vi trækker os fra ham nu.

531
00:42:06,160 --> 00:42:07,420
Nu skyder han os ned.

532
00:43:08,550 --> 00:43:10,490
Helt sikker på, at der ikke er noget håb.

533
00:43:10,730 --> 00:43:14,870
De er timer forsinket. Air Rescue fundet
nogle vragdele langs deres rute over

534
00:43:14,870 --> 00:43:16,430
Golfen. Jeg føler mig ansvarlig.

535
00:43:17,150 --> 00:43:19,150
Nonsens. Du fandt Henderson.

536
00:43:19,910 --> 00:43:23,550
Afsluttede ham. Men for sent at gemme
Ærkeengel, Morella, Mason.

537
00:43:25,030 --> 00:43:26,610
Du kan få min opsigelse.

538
00:43:27,610 --> 00:43:31,750
Måske efter du har forklaret hvorfor a
lejesoldatpilot og arbejdsgiveren for

539
00:43:31,750 --> 00:43:36,470
Sovjetisk mission til Mexico forsøgte at skyde
Ærkeengel ned.

540
00:43:37,710 --> 00:43:38,830
Hvem sagde det?

541
00:43:44,790 --> 00:43:45,830
Piloten.

542
00:43:46,530 --> 00:43:48,810
Efter at han reddede ud, og vi valgte ham
op.

543
00:43:58,250 --> 00:44:01,710
Nå, mine herrer, hvad skal jeg sige?

544
00:44:04,350 --> 00:44:07,790
Det har været et langt løb for nogen i
min stilling.

545
00:44:08,670 --> 00:44:12,350
Jeg vil tålmodigt afvente det næste
fangeudveksling.

546
00:44:13,330 --> 00:44:16,110
Vi udveksler ikke det, vi opsiger.

547
00:44:50,540 --> 00:44:52,280
Jeg kan ikke tro, jeg skal ride i hende.

548
00:44:52,680 --> 00:44:54,100
Lige tilbage til Mexico.

549
00:44:54,800 --> 00:44:56,460
Udvalget gjorde en undtagelse.

550
00:44:57,060 --> 00:44:58,060
Udvalget?

551
00:44:58,080 --> 00:44:59,960
Ha! Vi gav dem ikke noget valg.

552
00:45:00,480 --> 00:45:01,700
Hvad med Joes kone?

553
00:45:01,920 --> 00:45:02,638
Det er gjort.

554
00:45:02,640 --> 00:45:04,700
Hun får hans fordele, og du får dine.

555
00:45:05,760 --> 00:45:09,080
Udvalget antydede også, at de gerne ville
du tilbage som seniorrådgiver i

556
00:45:09,080 --> 00:45:10,080
læserafsnit.

557
00:45:11,440 --> 00:45:15,460
Det er meget pænt af udvalget, men
måske vil jeg bare gå videre med

558
00:45:15,460 --> 00:45:16,460
lystbådehavn.

559
00:45:16,720 --> 00:45:18,920
Joe kunne blive skuffet, hvis jeg ikke gjorde det.

560
00:45:19,160 --> 00:45:20,200
Afviser du os?

561
00:45:20,420 --> 00:45:26,580
Nej, nej, nej. Det sagde jeg ikke. Mere
som, øh... Jeg vil fortælle dig det.

562
00:45:30,160 --> 00:45:31,700
Mach 2, Dom?

563
00:45:32,780 --> 00:45:34,140
82.000 fod?

564
00:45:36,380 --> 00:45:37,820
Fyren har galde.

565
00:45:39,260 --> 00:45:40,740
Og glem det ikke.

566
00:45:41,240 --> 00:45:45,480
Eller jeg bliver nødt til at fortælle pressen om en
lille historie, som han, øh, fortalte om dig

567
00:45:45,480 --> 00:45:46,560
mig. Mig?

568
00:45:46,760 --> 00:45:47,760
Hvilken historie?

569
00:46:06,000 --> 00:46:07,060
Hvad taler han om?

570
00:46:07,340 --> 00:46:08,560
Jeg ville ikke vide det, sir.