1
00:00:04,660 --> 00:00:09,200
Jeg overlader min ejendom til den eneste ærlige mand
Jeg har nogensinde mødt, Dominic Santini.

2
00:00:10,840 --> 00:00:12,860
Dom, Dom, hvad er der galt? Bare hæng på.

3
00:00:15,260 --> 00:00:18,580
Gå væk og ikke sige noget hvornår
vi er tvunget til at bestride testamentet.

4
00:00:19,580 --> 00:00:21,780
Voksen formation, vi går ind.

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,000
Tre til en odds, Dom.

6
00:01:53,160 --> 00:01:56,880
Generallæger, dette er Mercy One
forlader Point Discovery.

7
00:01:59,060 --> 00:02:01,840
ETA, din placering, en time.

8
00:02:02,200 --> 00:02:04,760
Roger, Mercy One. Hvad er tilstanden
af din last?

9
00:02:05,660 --> 00:02:08,340
Holder sig kølig og i rigtig god stand.

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,440
Roger, Mercy One, og jeg takker dig.

11
00:02:10,759 --> 00:02:13,260
Vi har det røde kul til dig. God
held og lykke med dit fly.

12
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
Over og ud.

13
00:02:23,660 --> 00:02:25,680
Graydon, jeg kommer to timer for sent
til mødet.

14
00:02:25,960 --> 00:02:29,680
Jeg har ikke tid til at underrette alle på
bestyrelsen, hr. Barron. De kan vente

15
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
mig altså.

16
00:02:31,100 --> 00:02:33,760
Måske kommer de i tanke om noget
kreativ til en forandring.

17
00:02:35,180 --> 00:02:36,180
Det skal jeg fortælle dem.

18
00:02:36,460 --> 00:02:37,439
Gør det.

19
00:02:37,440 --> 00:02:38,880
Dette er Barron One. Klar.

20
00:03:26,190 --> 00:03:27,350
Hej, hvad er det?

21
00:03:28,110 --> 00:03:29,950
Åh, jeg tror ikke på det her.

22
00:03:30,190 --> 00:03:31,650
Vær med dig om et øjeblik, ven.

23
00:04:08,270 --> 00:04:09,270
Okay, kammerat.

24
00:04:09,610 --> 00:04:11,690
Bortset fra et forslået ego, ja.

25
00:04:11,970 --> 00:04:12,970
Kom nu.

26
00:04:13,710 --> 00:04:16,230
Hvad er det, du flyver med?

27
00:04:16,570 --> 00:04:19,190
Det er taxaen, der skal hente dig
ud herfra. Kom nu.

28
00:04:23,710 --> 00:04:26,430
Jeg troede, at mit firma var på vej
kanten af teknologi.

29
00:04:26,910 --> 00:04:28,630
Åh? Er du ingeniør?

30
00:04:29,470 --> 00:04:30,470
En slags.

31
00:04:31,810 --> 00:04:33,550
Mit navn er Dominic Santini.

32
00:04:34,210 --> 00:04:35,210
Carl Barron.

33
00:04:43,180 --> 00:04:44,720
Jeg ville have dig til at ændre kurs mod Los
Angeles.

34
00:04:46,080 --> 00:04:49,680
Jeg vil gerne forpligte dig, hr. Baron, men jeg
fik et menneskehjerte tilbage der.

35
00:04:50,280 --> 00:04:53,860
Der er et hold læger i Chicago
venter på at transplantere den ind i brystet

36
00:04:53,860 --> 00:04:55,120
af et 16-årigt barn.

37
00:04:55,360 --> 00:04:56,760
Jeg skal til L.A.

38
00:04:57,760 --> 00:05:00,160
25.000 USD for at ændre dit fly
plan.

39
00:05:01,160 --> 00:05:02,320
Måske hørte du mig ikke.

40
00:05:02,620 --> 00:05:05,400
Jeg sagde, at jeg havde et menneskehjerte og... Måske
du hørte mig ikke.

41
00:05:06,640 --> 00:05:09,260
$50.000 til Los Angeles, én vej.

42
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
tro hvad jeg hørte.

43
00:05:17,680 --> 00:05:19,680
Jeg gætter på, at det de siger om dig er sandt.

44
00:05:20,560 --> 00:05:21,740
Åh, hvad siger de?

45
00:05:22,660 --> 00:05:25,220
At du fik et hjerte koldt som en slange.

46
00:05:25,500 --> 00:05:27,180
Min temperatur er min egen sag.

47
00:05:27,500 --> 00:05:29,160
Og min flyveplan er min.

48
00:05:29,840 --> 00:05:31,440
Du skal til Chicago, ven.

49
00:05:35,320 --> 00:05:39,580
Hr. Ærkeengel, Husets tilsyn
Udvalget har gjort os opmærksom på

50
00:05:39,580 --> 00:05:41,200
dine betalinger til Santini Air.

51
00:05:41,640 --> 00:05:46,180
Santini Air sørger for transport og
overvågningstjenester.

52
00:05:48,280 --> 00:05:52,020
De to mænd, der havde det mest intime
viden om Airwolf arbejder stadig for

53
00:05:52,020 --> 00:05:53,020
fast.

54
00:05:53,220 --> 00:05:56,300
For vi har brug for folk, vi kan stole på.

55
00:05:56,880 --> 00:05:57,980
Der er intet mysterium.

56
00:05:58,400 --> 00:06:02,020
Sir, du vidner før en
udvalg, som repræsenterer befolkningen i

57
00:06:02,020 --> 00:06:03,020
USA.

58
00:06:03,140 --> 00:06:05,620
Vi fortjener ligefremme svar på vores
spørgsmål.

59
00:06:05,900 --> 00:06:07,780
Stil så spørgsmål, hr.

60
00:06:08,040 --> 00:06:11,080
Yngre. Alt hvad du har er antydninger og
rygter.

61
00:06:14,780 --> 00:06:18,220
Din historie hører hjemme i kassen
i et supermarked.

62
00:06:24,960 --> 00:06:26,360
Der går du, hr. Byrne.

63
00:06:27,280 --> 00:06:28,400
Du er næsten hjemme.

64
00:06:42,410 --> 00:06:43,610
Mark I i en helikopter?

65
00:06:44,350 --> 00:06:47,770
Mirakler ophører aldrig, gør de? Det gør jeg ikke
forstå. Du kunne have taget min

66
00:06:47,770 --> 00:06:51,290
tilbud, tjente 50.000 $ og fik stadig
hjerte til Chicago til tiden.

67
00:06:51,630 --> 00:06:53,070
Det er et spørgsmål om prioritering.

68
00:06:54,630 --> 00:06:58,730
$50.000 er ikke en af ​​dem. Penge er
fedt som får verden til at gå rundt.

69
00:06:58,850 --> 00:06:59,870
Det kan man ikke benægte.

70
00:07:00,170 --> 00:07:03,010
Bortset fra at der engang kommer penge ind
folks måde.

71
00:07:08,170 --> 00:07:09,170
Det er mit.

72
00:07:09,750 --> 00:07:11,370
Jeg byggede den fra bunden.

73
00:07:12,600 --> 00:07:16,240
Passer til din personlighed stål og beton

74
00:07:16,240 --> 00:07:20,340
Stål og beton, ikke?

75
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Tak, Santini.

76
00:07:44,220 --> 00:07:45,280
Til redningen.

77
00:07:47,340 --> 00:07:48,360
Til alt.

78
00:08:06,780 --> 00:08:09,100
Jeg siger dig, det var 50.000.

79
00:08:09,400 --> 00:08:15,850
Han tilbød mig 50.000 i kontanter. Carl
Barron, den rigeste mand i verden.

80
00:08:16,150 --> 00:08:21,570
Hej, sir, hjælp mig. Det var ham. Jeg sværger
det, String. Men du har hjertet til

81
00:08:21,570 --> 00:08:22,570
Chicago General først?

82
00:08:23,310 --> 00:08:25,650
Hej, hvad tager du mig for?

83
00:08:25,890 --> 00:08:27,990
Jeg tager dig for Dominic Santini.

84
00:09:28,140 --> 00:09:34,100
Dette er min sidste.

85
00:09:57,640 --> 00:09:59,340
Godaften, hr. Barrett. god aften,
George.

86
00:10:00,100 --> 00:10:02,020
Jeg skal arbejde i plasmalaboratoriet
i aften.

87
00:10:02,460 --> 00:10:03,199
Ja, sir.

88
00:10:03,200 --> 00:10:04,340
Bare lad mig vide, når du er færdig.

89
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
Det gør jeg.

90
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Mr. Byron!

91
00:10:35,310 --> 00:10:37,110
Åh, min Gud.

92
00:10:38,310 --> 00:10:39,490
Mr. Byron!

93
00:10:40,370 --> 00:10:41,610
Mr. Byron!

94
00:10:55,510 --> 00:11:02,130
All Byron's legacy was to the future of
mankind.

95
00:11:03,020 --> 00:11:05,160
He was the embodiment of a self-made
man.

96
00:11:05,600 --> 00:11:07,360
He was a self-reliant man.

97
00:11:08,080 --> 00:11:11,860
Now, I know that Baron technology will
remain a part of the family tradition as

98
00:11:11,860 --> 00:11:15,260
long as his granddaughter, Marco
Brewster, has anything to do with it.

99
00:11:15,820 --> 00:11:21,380
And I also know that we'll offer her all
the support that she needs in this

100
00:11:21,380 --> 00:11:22,580
difficult time of transition.

101
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
Tak.

102
00:11:35,050 --> 00:11:37,170
Uh, ladies and gentlemen, excuse me,
please.

103
00:11:38,930 --> 00:11:39,930
Jeg er ked af det.

104
00:11:40,590 --> 00:11:43,590
My name is Charles Selkirk. I'm Mr.
Barron's attorney.

105
00:11:44,490 --> 00:11:48,990
Før denne tragiske ulykke, hr. Barron
udfærdiget et nyt testamente i sit eget

106
00:11:48,990 --> 00:11:52,050
håndskrift. Han bad om at få det
læst ved hans begravelse.

107
00:11:53,570 --> 00:11:56,930
Se, jeg fortalte dig, at han var en mærkelig and. jeg
tror det var derfor, han kunne lide dig, hva', Dom?

108
00:11:58,970 --> 00:12:00,330
Bare et øjeblik, tak.

109
00:12:02,650 --> 00:12:03,670
Bare et sekund.

110
00:12:06,480 --> 00:12:09,500
Jeg tror ikke på ret meget
jargon, så jeg kommer lige til det.

111
00:12:09,880 --> 00:12:14,200
Mit hjem er en anden fast ejendom, jeg forlader
til mit barnebarn, Margo Brewster.

112
00:12:14,440 --> 00:12:16,680
Resten af min ejendom bliver
delt.

113
00:12:16,920 --> 00:12:18,820
60 % til Margo Brewster.

114
00:12:19,060 --> 00:12:25,000
De resterende 40% overlader jeg til den eneste
ærlig mand, jeg nogensinde har mødt, Dominic Santini.

115
00:12:26,960 --> 00:12:28,260
Bare et sekund, tak.

116
00:12:28,860 --> 00:12:30,140
Lad mig venligst fortsætte.

117
00:12:30,560 --> 00:12:31,900
Venligst, mine damer og herrer.

118
00:12:33,900 --> 00:12:37,540
Selvom han fløj en hemmelighed
avanceret design helikopter på en mission

119
00:12:37,540 --> 00:12:42,140
af barmhjertighed, stoppede han for at redde mig, da min
fly styrtede ned i ørkenen og

120
00:12:42,140 --> 00:12:43,320
nægtede enhver belønning.

121
00:12:43,820 --> 00:12:49,460
I mit liv har jeg altid haft mistanke om
motiver fra en barmhjertig samaritaner. I døden har jeg

122
00:12:49,460 --> 00:12:51,220
belønne i det mindste denne.

123
00:12:54,460 --> 00:12:58,400
Gæsteregistret viser, at hr.
Santini er til stede.

124
00:12:58,640 --> 00:13:00,920
Mr. Santini, vil du venligst identificere dig
dig selv?

125
00:13:01,280 --> 00:13:02,280
Behage.

126
00:13:18,670 --> 00:13:19,670
Jeg mødte ham en gang.

127
00:13:19,690 --> 00:13:21,610
Hvad er fremtiden for Baron Technology?

128
00:13:21,930 --> 00:13:25,130
Skal du dele det op, frk.
Brewster? Jeg ved det ikke. Jeg har ikke haft

129
00:13:25,130 --> 00:13:26,130
tid til at tænke over det.

130
00:13:26,250 --> 00:13:29,150
Ms. Brewster, hvad synes du om
din bedstefar giver 40% af

131
00:13:29,150 --> 00:13:30,430
selskab til en fuldstændig fremmed?

132
00:13:30,710 --> 00:13:32,810
Undskyld, jeg kan ikke svare på det spørgsmål.
Hr.

133
00:13:33,070 --> 00:13:35,390
Santini, hvad var det baron sagde
om en superhelikopter?

134
00:13:35,630 --> 00:13:39,650
Nå, det må jeg have en reaktion på,
Ms. Brewster. Ja, ja, fortæl os det.

135
00:13:56,680 --> 00:14:00,320
Ejeren af Santini Air er vindfanget
modtager af Carl Barrons ejendom,

136
00:14:00,600 --> 00:14:03,400
anslået til at være i nærheden af $100
mio.

137
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
Ja.

138
00:14:09,300 --> 00:14:11,400
Højre. Sæt ham igennem.

139
00:14:13,540 --> 00:14:14,900
Ja, hr. Younger.

140
00:14:15,720 --> 00:14:17,360
Det er noget af en fortælling, synes du ikke?

141
00:14:18,220 --> 00:14:22,380
Canada til Chicago til Los Angeles i en
avanceret helikopter fløjet af Dominic

142
00:14:22,380 --> 00:14:23,380
Santini?

143
00:14:23,720 --> 00:14:25,560
Jeg synes, det er absurd.

144
00:14:26,250 --> 00:14:28,230
Der er et offentligt udvalgsmøde i
ti dage.

145
00:14:28,550 --> 00:14:29,850
Du må hellere have en forklaring.

146
00:14:35,690 --> 00:14:37,930
Hvad lavede han, da han fløj med Airwolf?

147
00:14:38,470 --> 00:14:41,170
Hej, jeg var syg med influenza.

148
00:14:41,430 --> 00:14:43,650
Nå, det er et utroligt brud på
sikkerhed.

149
00:14:44,010 --> 00:14:48,290
Jeg gjorde det, fordi et barn havde brug for en ny
hjerte. Jeg taler om Baron.

150
00:14:48,530 --> 00:14:50,810
Hvad skulle jeg gøre, lad ham
fryse ihjel?

151
00:14:51,990 --> 00:14:53,630
Du ville have gjort det samme.

152
00:14:55,350 --> 00:14:56,350
tror jeg.

153
00:14:57,770 --> 00:15:02,650
Måske... Måske hvis du sagde, at manden var det
vilde, da du hentede ham.

154
00:15:03,550 --> 00:15:06,930
Dominic er med i det testamente, fordi han er en
ærlig mand. Vil du have ham til at lyve?

155
00:15:07,250 --> 00:15:12,430
Desuden hvis Barrons sindstilstand kommer
ind i konkurrencen, kunne Dom miste det hele

156
00:15:12,430 --> 00:15:13,430
ting. Højre.

157
00:15:13,690 --> 00:15:15,410
Bare rolig, Michael. Du vil tænke på
noget.

158
00:15:20,570 --> 00:15:23,170
Dominic Santini med $40 mio.

159
00:15:24,840 --> 00:15:26,680
Hvilken skræmmende udsigt.

160
00:15:33,080 --> 00:15:35,780
Det er ligesom min bedstefar at gøre
sådan noget.

161
00:15:36,880 --> 00:15:39,540
Han var altid god til at rode andre
menneskers liv.

162
00:15:40,240 --> 00:15:43,320
Hør, jeg er sikker på, at Carl ikke ville
give Santini hvad som helst.

163
00:15:44,660 --> 00:15:46,020
Det var en fup.

164
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
Er du sikker?

165
00:15:50,920 --> 00:15:53,720
Du skal bare vente og se, hvor hurtigt han tager
vores tilbud.

166
00:15:55,180 --> 00:15:56,960
Og så skal du have
alt.

167
00:16:00,660 --> 00:16:02,120
Hvad skal jeg gøre med det?

168
00:16:04,260 --> 00:16:05,540
Det er derfor, jeg er her, skat.

169
00:16:08,760 --> 00:16:14,000
James, du har altid været så sød og
hjælpsomme.

170
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
Margo?

171
00:16:20,380 --> 00:16:22,580
Vil du bede mig om at gifte dig med dig
igen?

172
00:16:25,160 --> 00:16:26,760
Jeg giver vist ikke let op, hva?

173
00:16:31,020 --> 00:16:33,560
Jim, jeg er så forvirret over alt det her.

174
00:16:34,320 --> 00:16:35,860
Jeg er bare pædagog.

175
00:16:36,900 --> 00:16:40,740
Jeg har ikke... Jeg har brug for mere tid.

176
00:16:43,100 --> 00:16:45,220
Jeg vil ikke forhaste dig.

177
00:16:48,280 --> 00:16:50,460
Ved du hvad? Det er sjovt med tiden.

178
00:16:51,900 --> 00:16:53,900
Du tror, ​​du har rigeligt af det.

179
00:16:55,180 --> 00:16:56,600
indtil noget som dette sker.

180
00:16:58,620 --> 00:17:03,160
Nu vil jeg aldrig være i stand til at fortælle min
bedstefar hvad der var i mit hjerte.

181
00:17:24,940 --> 00:17:25,980
Ind i benzin.

182
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
Vi ringer til en alarm.

183
00:17:28,160 --> 00:17:29,920
Nå, hvad skal vi drikke?

184
00:17:33,080 --> 00:17:34,080
Hej, Dom.

185
00:17:34,160 --> 00:17:35,160
Kom her.

186
00:17:39,480 --> 00:17:43,800
Hvad? Margot Rooster, Carl Barrons arving
og barnebarn, undgik journalister

187
00:17:43,800 --> 00:17:45,860
uden for børnehaven, hvor hun underviser.

188
00:17:46,240 --> 00:17:49,820
En opsigelse fra skolen brænder
rygter... Stakkels knægt. Jeg er i hvert fald vant til

189
00:17:49,820 --> 00:17:52,060
galskab. ...er leder af Barron's
industri.

190
00:17:52,570 --> 00:17:56,390
En international international
konglomerat... San Diego.

191
00:17:57,630 --> 00:17:58,770
Hej, Mr. Hawke.

192
00:17:59,310 --> 00:18:00,950
Det her er Graydon. Jeg er udenfor.

193
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
Jeg vil gerne se dig.

194
00:18:02,370 --> 00:18:06,290
...blev dræbt af en pludselig og stille
uforklarlig eksplosion ved Barron

195
00:18:06,290 --> 00:18:09,950
Industrilaboratorier i begyndelsen af denne uge.
Det antages af... Vi har besøg.

196
00:18:10,810 --> 00:18:12,010
Udenfor i en limousine.

197
00:18:30,120 --> 00:18:33,660
Ganske lidt cirkus du har der,
Hr. Santini. Jeg ville ønske, at de alle ville gå væk.

198
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
Hvordan har du det?

199
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
Det vil de.

200
00:18:37,140 --> 00:18:38,560
Denne boble vil ikke vare evigt.

201
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
Hvilken boble?

202
00:18:40,880 --> 00:18:45,200
Mr. Santini, nogen har spillet en meget
grusom joke på dig, og vi har det dårligt

203
00:18:45,200 --> 00:18:48,560
om det. De af os, der er tæt på
familien Barron, vi vil gerne have, at du kommer

204
00:18:48,560 --> 00:18:52,440
væk med noget lidt mere end
bare, øh, cirkusminder.

205
00:18:54,180 --> 00:18:56,400
Hvor dårligt har du det lige, hr. Braden?

206
00:18:57,900 --> 00:18:59,740
Sig... Syv cifre?

207
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
Fem.

208
00:19:03,800 --> 00:19:05,320
Fem hundrede tusinde.

209
00:19:07,700 --> 00:19:11,360
To walk away and not say anything when
vi er tvunget til at bestride testamentet.

210
00:19:12,080 --> 00:19:13,300
Hvorfor skulle jeg gøre det?

211
00:19:13,580 --> 00:19:17,060
Because over half that 40 million is in
BTS' aktie, Dom.

212
00:19:17,380 --> 00:19:19,200
Those guys are worried about their jobs.

213
00:19:20,660 --> 00:19:23,040
Vi vil redde hr. Santini noget
forlegenhed.

214
00:19:25,000 --> 00:19:28,540
And we also want to retain family
kontrol over, hvad der er en familievirksomhed.

215
00:19:31,100 --> 00:19:33,880
Mr. Barron put me in that will for some
grund.

216
00:19:34,160 --> 00:19:35,820
Tag pengene, hr. Santini.

217
00:19:36,240 --> 00:19:38,740
Jeg kan ikke lide at blive købt og solgt,
hr.

218
00:19:39,000 --> 00:19:40,420
It won't be offered again.

219
00:19:41,200 --> 00:19:42,560
Så har jeg vist sprængt det.

220
00:19:44,120 --> 00:19:45,140
Det gjorde du vist.

221
00:19:45,920 --> 00:19:48,580
Hvor meget af det var på Barrons lager,
Caitlin?

222
00:19:50,860 --> 00:19:51,860
En masse.

223
00:19:51,880 --> 00:19:52,880
Over halvdelen.

224
00:19:55,820 --> 00:19:58,700
Jeg ses i bestyrelseslokalet, hr.
Graydon.

225
00:20:02,160 --> 00:20:05,380
Du lyder som en rigtig leder der,
Dom.

226
00:20:05,840 --> 00:20:10,640
Nå, hør, jeg har kørt det her
operation på en skosnor så længe

227
00:20:10,640 --> 00:20:12,360
at jeg har fået noget praktisk
erfaring.

228
00:20:14,100 --> 00:20:15,160
Mamma mia, jeg glemte det.

229
00:20:15,820 --> 00:20:17,720
Vi har en koncert i studiet i morgen.

230
00:20:18,120 --> 00:20:19,420
Shirley, du har ikke tænkt dig at arbejde.

231
00:20:19,720 --> 00:20:20,720
Du har fandme ret.

232
00:20:21,240 --> 00:20:23,860
Det får mig til at få lyst til at vende tilbage til
noget normalt igen.

233
00:20:31,160 --> 00:20:32,560
Se ham i bestyrelseslokalet.

234
00:20:32,860 --> 00:20:34,280
Jeg vil se ham på Herald først.

235
00:20:44,340 --> 00:20:46,160
Det er en slags luftballet.

236
00:20:46,660 --> 00:20:50,180
Jeg kan ikke beskrive det bedre. ja,
godt, jeg vil tage dig på en tør

237
00:20:50,180 --> 00:20:52,960
ride. På den måde får du fornemmelsen af
det. Det er følelsen. Det er hvad jeg er

238
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
efter. Følelsen.

239
00:20:54,080 --> 00:20:55,019
Ser du...

240
00:20:55,020 --> 00:20:59,240
For at jeg kan visualisere, hvad der er
sker, skal jeg have teksturen, den

241
00:20:59,240 --> 00:21:03,620
substans, følelsen, som du siger, i
for at producere den mest dynamiske

242
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
muligt ensemble.

243
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
Hej.

244
00:21:33,280 --> 00:21:35,040
En rørestav til din kaffe?

245
00:21:35,400 --> 00:21:36,520
Øh-hø. Tak.

246
00:21:41,300 --> 00:21:43,780
Du må hellere passe på rotorerne i
min helikopter.

247
00:21:44,260 --> 00:21:45,340
Åh? Ja.

248
00:21:45,900 --> 00:21:48,200
Udkastet er forpligtet til at give dig
lungebetændelse.

249
00:21:48,840 --> 00:21:52,680
Åh, du er bare en stor gammel bamse.
Ja.

250
00:21:55,660 --> 00:21:58,120
Du ved, jeg læste om dig i avisen.

251
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Jeg synes, det er vidunderligt.

252
00:22:05,920 --> 00:22:08,600
Nøgler, Dominic?

253
00:22:10,780 --> 00:22:11,780
Nøgler?

254
00:22:12,260 --> 00:22:13,260
Ja.

255
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
Åh!

256
00:22:16,220 --> 00:22:21,740
Nå, øh, ikke lige nu. Ser du, jeg
hellere komme på arbejde.

257
00:22:22,820 --> 00:22:25,940
Nå, vi skal alle sammen arbejde, ikke?
Ja.

258
00:22:28,720 --> 00:22:29,820
Mama mia.

259
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
Sund pige.

260
00:22:34,570 --> 00:22:35,990
Og så oprigtig.

261
00:22:50,790 --> 00:22:51,790
Hej,

262
00:22:52,730 --> 00:22:54,090
Jeg starter løbeturen. Er du klar?

263
00:22:55,750 --> 00:22:56,770
Jeg er fokuseret.

264
00:23:19,000 --> 00:23:20,500
Nej. Hey, hvad er der galt? Hvad skete der?

265
00:23:20,800 --> 00:23:22,200
Jeg havde til hensigt at skære en rotation.

266
00:23:31,800 --> 00:23:33,040
Skære. Skære.

267
00:23:33,240 --> 00:23:34,620
Klip, Hal. Bare hæng på.

268
00:24:30,220 --> 00:24:31,220
Det er en indpakning.

269
00:24:31,260 --> 00:24:32,260
Det er en indpakning.

270
00:24:32,820 --> 00:24:33,980
Lad det være en wrap.

271
00:24:35,060 --> 00:24:36,060
Det er en indpakning.

272
00:24:38,180 --> 00:24:39,500
Det minder mig om.

273
00:24:40,440 --> 00:24:42,100
Jeg må hellere få min egen vilje.

274
00:25:13,360 --> 00:25:14,380
Hun lapper, Dom.

275
00:25:14,680 --> 00:25:16,140
Du lægger hende rigtig nemt fra dig.

276
00:25:17,420 --> 00:25:19,760
Der er stadig ingen grund til en stang til det
fejle sådan.

277
00:25:21,820 --> 00:25:26,720
Du ved, String, jeg spekulerer på, om du er rig
er ikke det første skridt på vejen til

278
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
paranoia.

279
00:25:28,780 --> 00:25:30,760
Du skal måske vænne dig til det, hr.
Santini.

280
00:25:31,160 --> 00:25:32,660
Retten afviste udfordringen.

281
00:25:33,060 --> 00:25:34,620
Validering af håndskriften var
stadfæstet.

282
00:25:34,920 --> 00:25:36,300
Du bliver snart en velhavende mand.

283
00:25:37,460 --> 00:25:39,760
Nå, jeg har det bedre.

284
00:25:40,400 --> 00:25:41,720
Ikke på grund af pengene.

285
00:25:43,210 --> 00:25:44,850
For nu ved de, at jeg ikke er en løgner.

286
00:25:56,270 --> 00:25:58,410
Hangaren er helt tilknappet. Klar til at gå
hjem?

287
00:25:59,590 --> 00:26:03,790
Ah, Barron Industries har det
deres bestyrelsesmøde i morgen. Jeg prøver

288
00:26:03,790 --> 00:26:07,090
at give mening ud af disse rapporter
så jeg vil ikke ligne en total idiot.

289
00:26:15,660 --> 00:26:16,660
Ser ret tyk ud.

290
00:26:16,940 --> 00:26:17,940
Ja.

291
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Ligesom mit hoved.

292
00:26:21,460 --> 00:26:23,580
Du ved, Dom, du og jeg nørder omkring en
meget.

293
00:26:24,140 --> 00:26:25,320
Trading shots og andet.

294
00:26:27,380 --> 00:26:28,500
Men jeg skal fortælle dig noget.

295
00:26:28,980 --> 00:26:31,060
Du er en af de mest intelligente mænd jeg
ved.

296
00:26:31,920 --> 00:26:35,220
And if you want to figure that out, you
kan gøre det.

297
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
Tak, String.

298
00:26:48,590 --> 00:26:49,990
Margot, Santini is dangerous.

299
00:26:50,230 --> 00:26:52,930
He thinks your grandfather gave him this
money for a special purpose. Han laver

300
00:26:52,930 --> 00:26:56,150
noises about shaking up this company.
Now we have to be prepared to do battle

301
00:26:56,150 --> 00:26:57,150
med ham.

302
00:26:57,750 --> 00:26:58,750
Kamp?

303
00:26:59,110 --> 00:27:00,450
Jimmy, make it sound like war.

304
00:27:00,770 --> 00:27:03,690
Det er krig, Margot. Din bedstefar
would have told you that.

305
00:27:05,250 --> 00:27:07,310
Alt. Engang brændte bilen.

306
00:27:08,570 --> 00:27:10,650
Business, marriage, children,
børnebørn.

307
00:27:11,850 --> 00:27:13,090
All are studying tactics.

308
00:27:13,510 --> 00:27:14,510
Jeg ved det.

309
00:27:18,120 --> 00:27:19,320
Tænkte du på mit forslag?

310
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Another tactic.

311
00:27:21,880 --> 00:27:22,880
Margot.

312
00:27:24,640 --> 00:27:26,640
Jim, I'm sorry. I don't know why I said
det.

313
00:27:28,620 --> 00:27:32,460
Det er bare... Jeg har ikke besluttet mig endnu.

314
00:27:33,080 --> 00:27:34,720
Margot, firmaet har brug for din hjælp nu.

315
00:27:35,620 --> 00:27:38,860
Vi er nødt til at kæmpe mod Santini. Now, you
kan vente med at beslutte mig for ægteskab, men jeg

316
00:27:38,860 --> 00:27:40,260
skal have din proxy nu.

317
00:27:41,940 --> 00:27:42,940
Selvfølgelig.

318
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
Jeg gør det.

319
00:27:59,620 --> 00:28:03,620
Nu afslutter dette opkøbet
profil for BTS i sidste kvartal.

320
00:28:04,160 --> 00:28:09,540
Og som du kan se, er vi en
velafbalanceret og diversificeret virksomhed.

321
00:28:09,820 --> 00:28:10,820
Good job, Jim.

322
00:28:11,180 --> 00:28:13,000
I'm disposed to give you carte blanche.

323
00:28:13,220 --> 00:28:14,220
Tak.

324
00:28:14,460 --> 00:28:16,960
Mr. Santini, would you like to make that
enstemmig?

325
00:28:18,580 --> 00:28:21,720
Mr. Santini, would you like to make that
enstemmig?

326
00:28:22,520 --> 00:28:23,840
Øh, hvad?

327
00:28:24,720 --> 00:28:26,220
Oh, you have read the report.

328
00:28:27,240 --> 00:28:34,140
Oh, uh, well, uh, it would take a
Philadelphia lawyer to figure this

329
00:28:34,140 --> 00:28:37,060
out, but, uh, I read it last night.

330
00:28:37,360 --> 00:28:38,360
Hele natten.

331
00:28:38,640 --> 00:28:40,980
And I got a couple of problems, Mr.
Graydon.

332
00:28:42,900 --> 00:28:47,020
Um, it says here, we charged...

333
00:28:47,240 --> 00:28:53,680
The United States Air Force, $16,000 for
sensorer til at gå med

334
00:28:53,680 --> 00:28:55,780
helicopter guidance system.

335
00:28:56,020 --> 00:29:02,740
Now, I know helicopters, gentlemen, and
Jeg ved, at de

336
00:29:02,740 --> 00:29:06,600
sensorer bør ikke koste mere end 160
bukke.

337
00:29:07,580 --> 00:29:10,880
Vi river amerikaneren af
skatteyder.

338
00:29:11,940 --> 00:29:13,280
Og du ved det.

339
00:29:17,580 --> 00:29:18,580
Er det sandt?

340
00:29:20,000 --> 00:29:21,340
Er det sandt?

341
00:29:23,020 --> 00:29:26,620
Mr. Santini, du køber ikke disse ting
af stativet. Du skal overveje

342
00:29:26,620 --> 00:29:28,240
forsknings- og udviklingsomkostninger.

343
00:29:28,640 --> 00:29:32,680
Research and development does not
retfærdiggør denne form for opmærkning, sir.

344
00:29:33,860 --> 00:29:34,860
nu,

345
00:29:35,380 --> 00:29:42,200
på side 47 viser det, at du køber
op ad en masse landbrugsjord i Tucker Valley.

346
00:29:42,480 --> 00:29:47,920
Ja. Jeg kender det område, fordi jeg
flyve over det. Jeg ved det også. Det er

347
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
dejlige.

348
00:29:51,480 --> 00:29:56,000
Og hvad du har der er meget
af små familiebrug.

349
00:29:57,060 --> 00:30:03,860
Nu, hvad jeg gerne vil vide er, øh, er
vi muskler de mennesker af deres

350
00:30:03,860 --> 00:30:04,860
jord?

351
00:30:05,780 --> 00:30:09,280
Jeg vil ikke blive krydsforhørt af
en eller anden gas-jockey.

352
00:30:09,840 --> 00:30:12,280
Nu er denne rapport godkendt som
præsenteret.

353
00:30:13,160 --> 00:30:14,960
Ikke før jeg får disse svar.

354
00:30:15,200 --> 00:30:16,940
Du er overstemt, sir.

355
00:30:18,220 --> 00:30:20,480
Nej, det er han ikke.

356
00:30:28,940 --> 00:30:32,240
Mr. Santini, du og jeg er længe ventet
til en snak.

357
00:30:33,780 --> 00:30:35,660
Miss Brewster, du er videre.

358
00:30:36,840 --> 00:30:38,780
Undskyld mig, mine herrer.

359
00:30:51,419 --> 00:30:58,260
You know, I wish I could say I knew your
grandfather, but I didn't even like

360
00:30:58,260 --> 00:30:59,260
ham meget.

361
00:31:00,280 --> 00:31:02,100
You know, that's the same with me.
Virkelig?

362
00:31:03,200 --> 00:31:09,000
See, after my parents died ten years
ago, plane crash in Europe, well, we

363
00:31:09,000 --> 00:31:10,460
bare... trukket væk.

364
00:31:11,240 --> 00:31:14,560
Jeg ved det ikke. En seddel en gang om året kl
Christmas on the back of the card.

365
00:31:15,180 --> 00:31:16,660
Checks har jeg aldrig indløst.

366
00:31:17,900 --> 00:31:19,640
That's why I can't understand all of
dette.

367
00:31:20,260 --> 00:31:21,400
Hvorfor overlade det til mig?

368
00:31:22,580 --> 00:31:23,920
Jeg kan ikke klare det.

369
00:31:24,760 --> 00:31:26,140
Er du sikker på det?

370
00:31:26,940 --> 00:31:31,200
You know, every big corporation needs
nogen på toppen med det menneske

371
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
røre ved.

372
00:31:33,100 --> 00:31:37,500
Nå, du ved, du har det...

373
00:31:38,640 --> 00:31:39,660
Barron blødte i dig.

374
00:31:39,880 --> 00:31:41,180
Du kunne få det til at virke.

375
00:31:41,760 --> 00:31:43,060
Måske vidste han det.

376
00:31:44,180 --> 00:31:48,580
Du ved, jeg har prøvet at finde ud af det
hvorfor Carl Barron satte mig i sit testamente.

377
00:31:49,180 --> 00:31:50,940
Jeg tænkte, at der måtte være en grund.

378
00:31:51,640 --> 00:31:52,680
Og ved du noget?

379
00:31:53,920 --> 00:31:56,540
Jeg tror, det er det, denne snak, vi er
have.

380
00:32:07,530 --> 00:32:08,530
Nå, hvad skal jeg gøre?

381
00:32:10,230 --> 00:32:11,570
Bare bliv ved med at se hende.

382
00:32:21,670 --> 00:32:23,170
Ja? Edna?

383
00:32:26,030 --> 00:32:28,870
Dominique Santini vil have mig til at møde ham
på parkeringspladsen.

384
00:32:31,390 --> 00:32:33,110
Okay, jeg er der om fem minutter.

385
00:32:33,990 --> 00:32:34,990
Tak.

386
00:33:02,480 --> 00:33:05,640
Du er ikke... Åh, min Gud.

387
00:33:26,820 --> 00:33:27,880
Giv mig Graydon.

388
00:33:28,760 --> 00:33:29,940
Han er på testbanen.

389
00:33:51,959 --> 00:33:53,620
Graydon. Graydon, jeg mistede hende.

390
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
Hvad, mistede du hende?

391
00:33:55,140 --> 00:33:59,600
Ja, Santini tog hende op i en af sine
choppere, og se, det så ikke ud

392
00:33:59,600 --> 00:34:01,080
højre. Mød mig der.

393
00:34:33,000 --> 00:34:35,820
Se, hun kom ind i en af dine røde,
hvide, og blå hakkere kun en halv

394
00:34:35,820 --> 00:34:36,820
time siden.

395
00:34:37,540 --> 00:34:38,620
Kom her. Kom her.

396
00:34:40,940 --> 00:34:41,980
Se på den rotor.

397
00:34:42,260 --> 00:34:43,260
Det er min fugl.

398
00:34:45,000 --> 00:34:48,199
Dom, maler Angelo ikke dit maleri?
Ja, på tværs af landingsbanen.

399
00:34:48,620 --> 00:34:51,480
Kate, pas på butikken. Kom nu, String.
Lad os se Angie.

400
00:34:53,440 --> 00:34:56,679
Han var kontantkunde, Dom. tænkte jeg
det var noget at gøre med $40

401
00:34:56,679 --> 00:34:58,120
mio. En gave eller noget.

402
00:34:58,380 --> 00:35:00,160
Ja, men hvordan så han ud, Angelo?

403
00:35:00,420 --> 00:35:01,480
Ja, gamle fyr.

404
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
60 mindst.

405
00:35:03,580 --> 00:35:05,240
Jeg ved det ikke. Vigtigt udseende.

406
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
Min Gud.

407
00:35:07,820 --> 00:35:11,740
Og hvis han stadig er i live... Det er rigtigt,
Santini. Hvis han er i live, får du det ikke

408
00:35:11,740 --> 00:35:12,740
det.

409
00:35:13,500 --> 00:35:14,500
Er det ham?

410
00:35:17,060 --> 00:35:18,060
Det er ham.

411
00:35:19,360 --> 00:35:20,360
Rettelse.

412
00:35:20,780 --> 00:35:22,000
Du fatter det ikke på nogen måde.

413
00:35:45,040 --> 00:35:48,040
Er der en anden vej ud herfra? Det er
alt låst, Donald.

414
00:36:06,380 --> 00:36:07,380
Centrum.

415
00:36:08,040 --> 00:36:09,560
Skift center. Dæk munden.

416
00:36:10,100 --> 00:36:11,400
Når døren åbnes, Cooper.

417
00:36:11,960 --> 00:36:14,460
forårsage en gnist og så hele stedet
ville gå op i flammer.

418
00:36:42,540 --> 00:36:44,080
Hør, den helikopters kurs var
nordøst.

419
00:36:44,500 --> 00:36:46,200
Så hvorfor flyver du ikke med den? Okay.

420
00:37:08,800 --> 00:37:12,760
Chopper's Baker og Charlie sluttede sig til os
over Big Bear og... 15 minutter

421
00:38:15,210 --> 00:38:16,210
Og han har Marco.

422
00:38:16,750 --> 00:38:19,930
Og nu prøver Dave at gøre ham færdig
slukket.

423
00:38:21,630 --> 00:38:24,750
Kom nu, vi er nødt til at låne en af dine
choppere. Okay.

424
00:38:25,930 --> 00:38:29,810
Hvor skal vi hen? Den gamle seismologi
lab. Det har været lukket ned i årevis.

425
00:38:30,270 --> 00:38:31,750
Aaron kender stedet. Det passer.

426
00:38:33,150 --> 00:38:34,910
Hvorfor skulle han forfalske sin egen død?

427
00:38:35,350 --> 00:38:36,350
He didn't.

428
00:38:36,730 --> 00:38:38,450
Han døde i den plasmaeksplosion.

429
00:38:39,290 --> 00:38:42,710
Marco døde i hænderne på en kidnapper.
Så ved vi alle, hvad der skete med

430
00:38:42,710 --> 00:38:43,710
Santini.

431
00:38:44,230 --> 00:38:46,270
Boet vil være under skifte i årevis.

432
00:38:46,650 --> 00:38:48,690
Ja. Jeg vil kontrollere virksomheden.

433
00:39:16,780 --> 00:39:20,480
Hvad gør vi nu, String? Those BTS
choppere fik omkring en times forspring

434
00:39:20,480 --> 00:39:22,700
på os, og vi ved ikke hvor Michael
could be.

435
00:39:23,600 --> 00:39:26,680
Dobby, husk den anden aften vi var
taler om at forsøge at lappe ind i

436
00:39:26,680 --> 00:39:28,080
flyvekontrolsystem?

437
00:39:29,180 --> 00:39:33,520
Ja, selvfølgelig kan jeg få LA-mønsteret på
mit omfang, men vi taler om

438
00:39:33,520 --> 00:39:35,460
hundredvis af radarblip. Her, tag en
se.

439
00:39:36,580 --> 00:39:40,020
Se? Her er Caitlin, der tager den helikopter
tilbage til Angelo.

440
00:39:40,560 --> 00:39:42,300
Hvad er alle de andre ting?

441
00:39:42,960 --> 00:39:45,180
Graydons chopper havde raketkapsler på
hende.

442
00:39:45,770 --> 00:39:47,090
Som om han ville være til testområdet.

443
00:39:48,230 --> 00:39:50,330
Snor. Du er genial.

444
00:39:51,410 --> 00:39:53,110
Punch i Barretts testområde.

445
00:39:53,350 --> 00:39:54,590
Se hvad der dukker op.

446
00:39:57,810 --> 00:39:58,810
Fik ham.

447
00:39:58,930 --> 00:40:00,890
En afgang inden for den sidste time.

448
00:40:03,030 --> 00:40:04,030
Nej, vent.

449
00:40:06,090 --> 00:40:08,190
To. Femogtyve minutter.

450
00:40:10,090 --> 00:40:11,470
Tre til en odds, Dom.

451
00:40:17,870 --> 00:40:19,210
Hvordan kunne du gøre dette mod mig?

452
00:40:19,430 --> 00:40:24,570
Det mener du, du har ret til
blande sig i andre menneskers liv til

453
00:40:24,570 --> 00:40:25,830
bedømme hvad der er godt for dem?

454
00:40:26,610 --> 00:40:27,790
Du er foragtelig!

455
00:40:29,770 --> 00:40:32,670
Du har fuld ret til din vrede.

456
00:40:33,870 --> 00:40:34,970
Men hør mig.

457
00:40:37,290 --> 00:40:40,290
Jeg udskælder medarbejdere, når de ikke gør det
lære af fejl.

458
00:40:41,010 --> 00:40:42,870
Men det har jeg aldrig gjort hele mit liv.

459
00:40:44,050 --> 00:40:45,050
Når du er...

460
00:40:45,580 --> 00:40:48,180
Mor og far døde, jeg havde det frygteligt
forrådt.

461
00:40:49,340 --> 00:40:56,040
Så jeg trak mig tilbage ind på mit kontor, ind på mit
arbejde, lige når jeg skulle have

462
00:40:56,040 --> 00:40:57,440
været tæt på dig.

463
00:40:58,440 --> 00:41:00,160
Det var en frygtelig fejltagelse.

464
00:41:01,820 --> 00:41:04,280
For et par uger siden mødte jeg en mand.

465
00:41:06,100 --> 00:41:08,680
Santini fik mig til at føle tabet af alle
de år.

466
00:41:09,020 --> 00:41:12,120
Jeg mærkede smerten, men jeg havde ikke lært det
hvad som helst.

467
00:41:15,470 --> 00:41:16,590
Jeg trak mig tilbage igen.

468
00:41:18,610 --> 00:41:20,670
Jeg lavede det ultimative tilbagetog.

469
00:41:23,250 --> 00:41:29,270
Jeg gav dig en sidste stor jul
tilstede... og spillede død.

470
00:41:39,690 --> 00:41:41,310
Du skulle være kommet til mig.

471
00:41:43,370 --> 00:41:49,350
det er hvad jeg sagde til mig selv fem dage
siden i en bjerghytte mod nord

472
00:41:49,350 --> 00:41:55,870
island of new zealand det sted, jeg ville
valgt at udleve mit mit

473
00:41:55,870 --> 00:42:01,910
livet jeg vågnede op med at sige dit navn

474
00:42:21,130 --> 00:42:22,810
og Charlie. Vi går ind.

475
00:42:39,010 --> 00:42:40,010
Margo.

476
00:42:43,630 --> 00:42:46,170
Jeg ser bevægelse indeni. Det skal være
dem.

477
00:42:46,930 --> 00:42:47,930
Brand!

478
00:42:54,540 --> 00:42:55,560
Speaker Charlie på jorden.

479
00:43:26,540 --> 00:43:28,280
Vi ses næste gang.

480
00:44:04,040 --> 00:44:08,120
chance for at du vinder jeg vil have dig og
den helikopter ud herfra, ellers skal jeg

481
00:44:08,120 --> 00:44:11,260
spild dem nu komme over den horisont
flytte

482
00:44:11,260 --> 00:44:21,000
um

483
00:44:21,000 --> 00:44:27,980
ikke nu skynd mig ikke efter 20 år jeg
ønsker at redde hende i dette øjeblik, hvad den

484
00:44:27,980 --> 00:44:32,260
helvede laver du er vi over
horisont ja men øh turbo

485
00:44:36,740 --> 00:44:39,220
Hvad venter du på, Grayson?

486
00:44:41,300 --> 00:44:42,300
Brand!

487
00:45:32,960 --> 00:45:35,180
Mr. Santini, hvordan føles det at have $40
million?

488
00:45:35,680 --> 00:45:36,860
Hvad er planerne for virksomheden nu?

489
00:45:37,240 --> 00:45:40,420
Er bygningen før eller efter Santini?
Mr. Santini, hvordan har hr. Santini det?

490
00:45:40,840 --> 00:45:43,540
Mr. Barron, vi troede du var død.
sir. Hvad sker der her? Hvor har

491
00:45:43,540 --> 00:45:45,460
har du gemt dig? Hvor har du været
gemmer sig?

492
00:45:46,180 --> 00:45:47,180
Hr.

493
00:45:47,400 --> 00:45:50,140
Barron, vi troede, du var død, sir.
Hvor har du været?

494
00:45:50,660 --> 00:45:53,640
Venligst, mine damer og herrer, tak.
Venligst, lige et øjeblik.

495
00:45:53,920 --> 00:45:55,860
Venligst, jeg er parat til at lave en
erklæring.

496
00:45:56,560 --> 00:46:01,160
Jeg forsvandt, fordi jeg troede, jeg ville
at være helt alene for resten af min

497
00:46:01,160 --> 00:46:06,480
liv. Men nogen meget vigtig for mig
ombestemte mig. Vil du blive

498
00:46:06,480 --> 00:46:07,480
med virksomheden, hr. Barron?

499
00:46:07,700 --> 00:46:09,660
Nå, det afgøres senere
dato.

500
00:46:09,980 --> 00:46:14,060
Men min vilje har selvfølgelig været
ugyldiggjort. Vil du køre

501
00:46:14,060 --> 00:46:15,220
virksomhed, sir, eller vil det være nogen
andet?

502
00:46:16,320 --> 00:46:20,700
Nej, mit barnebarn, Margo, vil være med
varetagelse af den daglige drift af

503
00:46:20,700 --> 00:46:21,519
virksomheden.

504
00:46:21,520 --> 00:46:24,900
Hvad er alt det, vi har hørt om
en super helikopter, sir? Ja, godt,

505
00:46:25,000 --> 00:46:26,440
der var ingen superhelikopter.

506
00:46:27,620 --> 00:46:30,640
Faktisk, da mit fly
styrtede ned, var jeg vild.

507
00:46:31,080 --> 00:46:37,160
Det var bare en almindelig helikopter fløjet forbi
en ekstraordinær mand, Dominic Santini.

508
00:46:40,720 --> 00:46:44,840
Dominic. Mr. Baron, hvis vi bare kunne få det
et par ord... Undskyld, undskyld, nej

509
00:46:44,840 --> 00:46:45,840
flere spørgsmål.

510
00:47:02,280 --> 00:47:03,920
Du ved, Dominic, jeg spekulerede bare på.

511
00:47:04,480 --> 00:47:07,020
Nå, måske skulle jeg ikke spørge. Nej, gå
forude. Gå videre.

512
00:47:07,240 --> 00:47:10,300
Nå, anden gang du reddede mit liv,
du tabte 40 millioner dollars.

513
00:47:10,780 --> 00:47:11,960
Højre. Så?

514
00:47:12,600 --> 00:47:16,900
Nå, kom det nogensinde op for dig at kl
når som helst at se den anden vej?

515
00:47:18,820 --> 00:47:19,820
Nej.

516
00:47:20,520 --> 00:47:22,520
Nå, bliv ved med at kigge i din postkasse.

517
00:47:23,080 --> 00:47:24,220
Jeg vil ikke leve for evigt.