1
00:00:01,640 --> 00:00:04,100
Dernæst på Airwolf. Du har noget varme
kilder?

2
00:00:04,380 --> 00:00:05,319
Er de alle døde?

3
00:00:05,320 --> 00:00:09,640
Der er stadig to amerikanere i live.
Send alle ledige mænd ud at tage

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,140
dem. Uanset hvad det er, er det åbenbart
dødelig.

5
00:00:12,360 --> 00:00:16,200
Russerne kan ikke kontrollere det. Det har vi
for at finde ud af, hvad der foregår deroppe.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,000
Lad os gå. Kom nu.

7
00:00:20,900 --> 00:00:23,000
Ring dine vagter, ellers gør vi det alle sammen
dø på denne ø.

8
00:00:24,600 --> 00:00:25,620
Krydsermissiler, Hawk.

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,840
Subsonisk. Hawk, du skal holde fast.

10
00:02:23,400 --> 00:02:26,160
Fik over styr. Ingen tid tilbage.

11
00:02:26,440 --> 00:02:31,420
Sygdommen breder sig som en steppebrand.

12
00:02:32,720 --> 00:02:37,620
Nogle dør med det samme.

13
00:02:38,960 --> 00:02:43,040
Der er galskab, paranoia.

14
00:02:59,020 --> 00:03:00,240
Det startede i Afghanistan.

15
00:03:01,680 --> 00:03:05,480
Vi er ikke sikre på det sovjetiske militær
autoriseret det. Faktisk er der nogle

16
00:03:05,480 --> 00:03:09,440
bevis for, at det var en ulykke eller en
useriøs operation.

17
00:03:10,040 --> 00:03:11,780
Resultaterne er de samme.

18
00:03:12,740 --> 00:03:16,740
Det ser ud til at være af biologisk natur,
sandsynligvis viral.

19
00:03:17,400 --> 00:03:20,360
Vi har aldrig set mikroorganismer dette
kraftfuld.

20
00:03:20,700 --> 00:03:25,300
Under alle omstændigheder, uanset hvad agenten
er, det er lugtfrit, farveløst og

21
00:03:25,300 --> 00:03:27,700
åbenlyst dødelig.

22
00:03:32,170 --> 00:03:34,670
Vores agenter i Kabul greb et hætteglas med
tingene.

23
00:03:35,530 --> 00:03:39,310
Fik den sendt til en super-hemmelighed
installation vi satte op i en gammel verden

24
00:03:39,310 --> 00:03:41,450
War II spotting station i
Aleuterne.

25
00:03:41,830 --> 00:03:45,690
Det er en isoleret ø, hvor vi kunne
duplikere de afghanske forhold.

26
00:03:46,190 --> 00:03:49,130
De forsøgte at skabe en
modmiddel, en modgift.

27
00:03:49,330 --> 00:03:50,330
Siger du de var?

28
00:03:50,870 --> 00:03:54,430
Højre. De skulle også anmelde
regelmæssigt.

29
00:03:55,710 --> 00:04:00,230
Indtil videre er dette alt, hvad vi har hørt for
sidste 72 timer.

30
00:04:06,030 --> 00:04:07,030
Ligesom en slags kode?

31
00:04:07,390 --> 00:04:10,690
Uanset hvad det er, så kommer det over
der, tildelt frekvens, og det kan vi ikke

32
00:04:10,690 --> 00:04:11,690
bryde den.

33
00:04:13,390 --> 00:04:14,970
Hvorfor sender du ikke bare et hold derop?

34
00:04:15,410 --> 00:04:18,329
Vi har allerede fire mand.

35
00:04:18,910 --> 00:04:20,310
De har ikke meldt tilbage.

36
00:04:22,250 --> 00:04:24,110
Så du siger, at bakterierne er undsluppet?

37
00:04:24,570 --> 00:04:25,990
Vi ved ikke, hvad der skete.

38
00:04:26,710 --> 00:04:28,310
Hvornår kommer Santini tilbage?

39
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
Tre, fire uger.

40
00:04:30,150 --> 00:04:33,530
Vi er nødt til at finde ud af, hvad fanden er
foregår deroppe. Det er derfor, vi har brug for

41
00:04:33,530 --> 00:04:34,770
Airwolf, og vi har brug for det nu.

42
00:04:50,440 --> 00:04:52,640
Disse billeder fra Afghanistan er
forfærdeligt, Hawk.

43
00:04:52,880 --> 00:04:55,560
Jeg ville have dig til at vide, hvad du
kan være at sætte dig ind i.

44
00:04:56,260 --> 00:04:57,560
Hawk, de gør mig rasende.

45
00:04:58,080 --> 00:04:59,440
Hvorfor bliver du ved med at kigge på dem?

46
00:04:59,860 --> 00:05:01,680
For hvis jeg er vred, bliver jeg ikke bange.

47
00:05:02,560 --> 00:05:03,560
Er du?

48
00:05:03,740 --> 00:05:04,740
Nej.

49
00:05:05,400 --> 00:05:06,400
Det er jeg også.

50
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
Stilling?

51
00:05:14,760 --> 00:05:16,300
Kommer op på øen nu, Hawk.

52
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
Forstår det.

53
00:05:21,450 --> 00:05:22,450
Lad os tage hende ind.

54
00:05:26,730 --> 00:05:28,070
Alle kvadranter ryddes.

55
00:05:30,890 --> 00:05:31,890
Her er den.

56
00:05:47,270 --> 00:05:48,270
Intet bevæger sig.

57
00:05:48,490 --> 00:05:49,490
Prøv lyden.

58
00:05:59,840 --> 00:06:03,020
Intet. Bare den samme transmission
som vi har samlet op lige siden vi

59
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
venstre.

60
00:06:04,900 --> 00:06:06,740
Hawk, se på alle ligene.

61
00:06:21,520 --> 00:06:22,640
Har du nogen varmekilder?

62
00:06:23,320 --> 00:06:24,360
Ingen aflæsninger overhovedet?

63
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
Er de alle døde?

64
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
Ja.

65
00:06:31,860 --> 00:06:32,860
De er alle døde.

66
00:06:40,000 --> 00:06:41,780
Jeg synes, vi burde starte hende nede
bakkerne.

67
00:07:37,580 --> 00:07:38,600
Det er som et mareridt, Hawk.

68
00:07:39,340 --> 00:07:41,260
Næsten som om de... De dræbte en
en anden.

69
00:07:43,180 --> 00:07:45,920
Hawk, denne mand er blevet skudt.

70
00:07:46,260 --> 00:07:47,480
Ja, ved denne her.

71
00:07:53,820 --> 00:07:56,480
Signalet er for uberegnelig, Hawk. Jeg kan ikke
spore det.

72
00:07:57,960 --> 00:08:02,860
Hvis nogen stadig er i live, finder vi
ham fra kilden til signalet.

73
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
Hockey hoppede.

74
00:12:20,730 --> 00:12:24,270
Det eneste, vi ville, var at hjælpe ham. Det er han
for langt gået til at forstå.

75
00:12:24,730 --> 00:12:25,730
Ser du ham?

76
00:12:25,950 --> 00:12:27,310
Nej. Hvor blev han af?

77
00:12:29,050 --> 00:12:30,430
Som om han bare gik væk.

78
00:12:30,770 --> 00:12:35,150
Åh, Hawk, efter det efterår... kunne jeg ikke
leve igennem det.

79
00:12:43,130 --> 00:12:44,130
Se.

80
00:12:45,900 --> 00:12:47,760
Kom ned. Hvorfor? Hvem er de?

81
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
russere.

82
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
Hvordan ved du det?

83
00:12:54,060 --> 00:12:55,580
Det er en sovjetisk ubåd derude.

84
00:12:58,500 --> 00:12:59,900
Det er ikke den værste del af det.

85
00:13:02,160 --> 00:13:03,520
Vi kan ikke komme til Airwolf.

86
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
Hvad laver de her?

87
00:13:24,100 --> 00:13:26,420
Ved de ikke, at de har afsløret
sig til den sygdom?

88
00:13:27,200 --> 00:13:30,480
Nå, de har sikkert hørt om
forskningsfacilitet på denne ø. Og

89
00:13:30,480 --> 00:13:32,820
de leder efter det samme som os
er en modgift.

90
00:13:35,040 --> 00:13:38,080
Hawk, det er en russisk ubåd i vores
farvande. Nu burde nogen ikke vide det

91
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
om det?

92
00:13:42,360 --> 00:13:44,300
Jeg skal finde den modgift først.

93
00:13:46,160 --> 00:13:48,140
Det tager vi os af, når vi når
Airwolf. Kom nu.

94
00:14:02,780 --> 00:14:03,500
tror jeg

95
00:14:03,500 --> 00:14:10,460
de leder efter

96
00:14:10,460 --> 00:14:11,640
for kilden til signalet.

97
00:14:12,540 --> 00:14:14,400
Nå, vi kunne ikke finde det, Hawk. Hvordan kan
de?

98
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
Det vil de ikke.

99
00:14:17,620 --> 00:14:19,320
De bakker er fulde af jernmalm.

100
00:14:21,650 --> 00:14:24,490
Det afleder jordsignalerne. De
kunne ikke finde kilden uden en

101
00:14:24,490 --> 00:14:27,290
fly. De har ikke et fly,
Høg. Det gør vi.

102
00:14:29,930 --> 00:14:30,930
Ja.

103
00:14:32,330 --> 00:14:33,330
Ja, det er rigtigt.

104
00:14:34,950 --> 00:14:36,070
Nå, hvad gør vi nu?

105
00:14:38,650 --> 00:14:41,290
Tja, hvis der kommer skub, så gør vi det
hvad end vi skal.

106
00:14:41,970 --> 00:14:45,030
I mellemtiden vil jeg prøve
finde en vej igennem til Airwolf.

107
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Du bliver her.

108
00:14:47,770 --> 00:14:48,770
Hold dig varm.

109
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Er du okay?

110
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
Er du sikker?

111
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
Jeg har det fint.

112
00:15:24,880 --> 00:15:27,280
Hej, hey, tag det roligt, sømand.

113
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Hej,

114
00:15:32,140 --> 00:15:34,180
dette er ingen westernfilm.

115
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
Øh,

116
00:15:40,280 --> 00:15:45,020
sikkert. Nå, hvordan kom du ind
øh, designerjeansens land

117
00:15:45,020 --> 00:15:46,020
her?

118
00:15:46,560 --> 00:15:48,700
Du, øh, du ved godt, at dette er U.S.
territorium.

119
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Hej,

120
00:15:52,220 --> 00:15:53,159
se.

121
00:15:53,160 --> 00:15:54,300
Jeg prøver at være hjertelig.

122
00:15:55,200 --> 00:15:56,840
Men hvis du ønsker at blive spændt...

123
00:15:56,840 --> 00:16:03,440
Lad os få

124
00:16:03,440 --> 00:16:06,620
ud herfra. Hans venner må have hørt
skuddet.

125
00:16:36,380 --> 00:16:37,380
Mary! Mary,

126
00:16:38,360 --> 00:16:39,360
kom her!

127
00:16:40,080 --> 00:16:41,320
Denne mand har brug for opmærksomhed.

128
00:16:41,640 --> 00:16:45,340
Send ham nu tilbage til ubåden. Det kan vi ikke
gør det, kommandør.

129
00:16:45,640 --> 00:16:47,200
Dette kan være smitten.

130
00:16:47,560 --> 00:16:48,700
Han kan være smittet.

131
00:16:49,100 --> 00:16:51,720
Vi har ingen faciliteter at behandle ham på
denne strand, løjtnant.

132
00:16:52,240 --> 00:16:57,020
Hvis vi sender dem ombord på ubåden,
hele flåden kan være inficeret. Hvem ved

133
00:16:57,020 --> 00:16:58,020
hvor vil det ende?

134
00:17:02,990 --> 00:17:05,270
Sig til lægen at gøre hvad han
kan.

135
00:17:08,010 --> 00:17:12,250
Og nu, løjtnant, lad os finde ud af det
om amerikanerne har opdaget

136
00:17:12,250 --> 00:17:13,169
modgiften.

137
00:17:13,170 --> 00:17:14,890
Glemmer du ikke noget,
kommandør?

138
00:17:15,530 --> 00:17:21,150
Hvis vi skulle dø, vil disse faciliteter
fortsætte med at huse smitten for

139
00:17:21,150 --> 00:17:22,849
måneder, endda år.

140
00:17:26,490 --> 00:17:31,470
Kommandørløjtnant Alexandrov, det er vi
viser tidlige symptomer på sygdommen.

141
00:17:32,360 --> 00:17:37,700
Hvis der udvikler sig et mønster, kan jeg blive tvunget
for at starte strejkeplan beta.

142
00:17:38,400 --> 00:17:42,920
Foretag de nødvendige rettelser i
missilbaner og vente på

143
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
yderligere instruktioner.

144
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Over.

145
00:17:46,800 --> 00:17:47,900
Bare rolig, løjtnant.

146
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Vi dør her.

147
00:17:49,620 --> 00:17:52,180
Jeg skal sørge for, at denne organisme dør med
os.

148
00:17:53,200 --> 00:17:54,440
Kommandør Zhukov!

149
00:17:54,860 --> 00:17:59,080
Porgovitj. Hr! Der er to amerikanere
stadig i live.

150
00:17:59,500 --> 00:18:01,320
Hvor? Nær klippen, sir.

151
00:18:01,630 --> 00:18:02,630
De vil blive fanget.

152
00:18:02,890 --> 00:18:05,670
Send alle ledige mænd ud at tage
dem.

153
00:18:06,350 --> 00:18:07,269
Sikre det.

154
00:18:07,270 --> 00:18:09,810
Vores første prioritet er at finde det
modgift.

155
00:18:10,610 --> 00:18:16,190
Hvis amerikanerne rapporterer vores tilstedeværelse
her kunne det skabe en international

156
00:18:16,190 --> 00:18:20,070
hændelse. Hvis vi ikke finder det
modgift, vi vil ikke være i live til at bekymre os

157
00:18:20,070 --> 00:18:20,869
om det.

158
00:18:20,870 --> 00:18:21,870
Afskediget.

159
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
Bliv dækkende her.

160
00:19:06,360 --> 00:19:08,500
Jennys Rudolph leder af forskningen
hold.

161
00:19:08,940 --> 00:19:12,220
Ja, uanset hvad han vidste tog han det med
ham. Kom nu. Ja

162
00:20:10,549 --> 00:20:11,549
Caitlin, se.

163
00:20:13,230 --> 00:20:14,250
Det er et videokamera.

164
00:20:16,370 --> 00:20:17,370
Her.

165
00:20:46,090 --> 00:20:47,910
til os alle.

166
00:20:49,750 --> 00:20:52,570
Verden er ved at dø.

167
00:20:54,170 --> 00:20:59,290
Og jeg har en trang til at dræbe, dræbe mig selv,

168
00:20:59,750 --> 00:21:01,750
at dræbe.

169
00:21:57,360 --> 00:21:59,400
Måske har vi en chance for at finde det
sikkert laboratorium.

170
00:22:00,000 --> 00:22:02,720
Jeg tror, det er et job, du kan trygt
overlade til os.

171
00:22:08,980 --> 00:22:10,740
Sænk jeres våben, alle sammen.

172
00:22:16,820 --> 00:22:20,740
Jeg er Leonid Zhukov, kommandant for
Sovjetisk oceanografisk forskningsfartøj

173
00:22:20,740 --> 00:22:21,740
Maksim Gorkij.

174
00:22:22,080 --> 00:22:25,580
Dette er løjtnant Ilina Lupany, vores
politisk embedsmand.

175
00:22:26,080 --> 00:22:28,380
Hvad er der i vejen, kommandør? Du tager en
forkert sving, da du kom mod nord

176
00:22:28,380 --> 00:22:33,300
stang? Denne mand, professor Rudolph, han
talte om et sikkert laboratorium.

177
00:22:33,740 --> 00:22:34,980
Hvad kan du fortælle os om det?

178
00:22:35,540 --> 00:22:38,920
Jeg kan fortælle dig, at dette er United
Staters territorium, og hvad der er her

179
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
tilhører os.

180
00:22:40,360 --> 00:22:41,600
Tænd for den maskine.

181
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
Gider ikke.

182
00:22:43,500 --> 00:22:47,980
Der står ikke noget på det bånd
noget om en modgift, dvs

183
00:22:47,980 --> 00:22:49,080
hvad vi begge går efter.

184
00:22:52,560 --> 00:22:54,220
Hvordan kunne du bruge sådan et våben?

185
00:22:54,810 --> 00:22:56,250
Du har ikke engang en modgift.

186
00:22:57,330 --> 00:22:59,910
Det var måske ikke en officiel test.

187
00:23:01,670 --> 00:23:07,210
Uanset, sådan en modgift, hvis det
eksisterer, er Sovjets ejendom

188
00:23:07,210 --> 00:23:11,230
Union. Hvis en sådan modgift findes,
det er verdens ejendom.

189
00:23:11,830 --> 00:23:12,990
Hele verden.

190
00:23:13,790 --> 00:23:15,490
Én stor familie af mænd.

191
00:23:15,770 --> 00:23:16,930
Globalt samarbejde.

192
00:23:17,690 --> 00:23:21,710
Jeg anede ikke amerikanske agenter
nærede en sådan idealisme.

193
00:23:22,250 --> 00:23:23,730
Ikke idealisme.

194
00:23:24,520 --> 00:23:25,520
Overlevelse.

195
00:23:26,040 --> 00:23:27,560
I det lange løb måske.

196
00:23:27,940 --> 00:23:30,260
Men lige nu, fortæl os, hvad du ved.

197
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Kommandør.

198
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
For os er der ikke noget langt løb.

199
00:24:07,850 --> 00:24:11,750
Så det er aftalt, hr. Hogg, at vi vil
hjælpe hinanden med at finde modgiften.

200
00:24:16,630 --> 00:24:17,630
Højre.

201
00:24:18,250 --> 00:24:21,650
Disse bjerge er fulde af en magnetisk
malm, der afleder alle signalerne.

202
00:24:22,070 --> 00:24:25,930
Vi skal finde kilden til det
transmission, indsnævring hver gang indtil

203
00:24:25,930 --> 00:24:26,930
vi lukker trekanten.

204
00:24:27,490 --> 00:24:30,310
For at gøre det, skal du få
over bjergene.

205
00:24:30,910 --> 00:24:32,830
Der er ingen fly på denne ø.

206
00:24:33,090 --> 00:24:34,810
Ingen vi har kunnet finde.

207
00:24:36,610 --> 00:24:39,520
Galen? Vis dem de aflæsninger, vi tog på
den tilgang til øen.

208
00:24:44,480 --> 00:24:47,840
Vores stærkeste læsninger kom herfra
og her disse to vektorer.

209
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
Og din?

210
00:24:51,380 --> 00:24:52,540
Vis dem vores aflæsninger.

211
00:24:53,000 --> 00:24:56,840
Hvis dette er et trick, kommandør, I
ikke ønsker at være i dit sted.

212
00:25:02,440 --> 00:25:05,820
Vi finder nogen, der følger os, hele os
aftalen er slået fra.

213
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
Ja, mit ord.

214
00:25:08,430 --> 00:25:11,750
Vores første kommunikation er 1400 timer.
Lad os tjekke ind.

215
00:25:12,710 --> 00:25:14,510
1325, 10 sekunder.

216
00:25:15,630 --> 00:25:16,630
20 sekunder.

217
00:25:17,810 --> 00:25:18,830
30 sekunder.

218
00:25:19,190 --> 00:25:20,190
Jack.

219
00:25:20,490 --> 00:25:22,310
Hawk, held og lykke til dig.

220
00:25:23,510 --> 00:25:28,530
Og hvor end vi har det fly
skjult, hvis vi ser, at du forsøger at

221
00:25:28,530 --> 00:25:33,910
undslippe denne øs luftrum, jeg skal
beordre sub til at blæse dig ud af

222
00:25:33,910 --> 00:25:34,910
himmel.

223
00:25:43,120 --> 00:25:44,120
Kom nu.

224
00:25:52,940 --> 00:25:56,220
Hop, kan vi regne med, at de deler det
modgift, når vi finder det? Hør, det er vi

225
00:25:56,220 --> 00:25:57,220
døende. Det er de også.

226
00:25:58,560 --> 00:26:02,960
Det er bare mærkeligt, at vi finder os selv en
lidt mere ens lige pludselig.

227
00:26:04,240 --> 00:26:05,240
Du har en pointe.

228
00:26:07,820 --> 00:26:09,200
Gør radioerne klar.

229
00:26:09,880 --> 00:26:12,820
Giv underordnet besked om at triangulere alle
transmissioner.

230
00:26:15,840 --> 00:26:17,780
Vi skulle have taget dem til fange.

231
00:26:18,520 --> 00:26:20,360
Alt, hvad vi behøver, er deres fly.

232
00:26:21,840 --> 00:26:24,540
Vi har også brug for deres evne til at flyve den.

233
00:26:25,260 --> 00:26:27,140
Vi har brug for hinanden.

234
00:26:27,640 --> 00:26:29,760
Er det så svært for dig at forstå?

235
00:26:30,840 --> 00:26:32,600
Det er ikke noget, vi gør nemt.

236
00:26:33,180 --> 00:26:35,900
Det er ikke en del af vores system, vel?

237
00:26:37,100 --> 00:26:40,720
Hvis det var, ville hver ubåd have en
politisk medarbejder?

238
00:26:45,220 --> 00:26:47,720
Er jeg gået for langt, kammerat?

239
00:26:51,040 --> 00:26:55,260
Måske løsner det at have en dødelig sygdom
tungen for meget.

240
00:27:02,400 --> 00:27:04,540
Jeg er ikke din fjende, Leonid.

241
00:27:10,060 --> 00:27:11,120
Det troede jeg aldrig.

242
00:27:21,220 --> 00:27:22,500
Åh, fantastisk!

243
00:27:33,340 --> 00:27:34,640
Se på dem dernede, Hawk.

244
00:27:34,920 --> 00:27:36,480
Jeg vil vædde på, at deres mund løber i vand.

245
00:27:40,400 --> 00:27:47,220
giv mig turbo turbos kommer op på punkt
en

246
00:27:47,220 --> 00:27:52,720
vi har signalet stærkt 26 grader
tag overskrift et seks nul nu

247
00:27:52,720 --> 00:27:57,820
den

248
00:27:57,820 --> 00:28:04,800
signalet kommer ud som spaghetti

249
00:28:09,370 --> 00:28:12,430
Vi har fået et uregelmæssigt signal fra 15
grader ca.

250
00:28:15,070 --> 00:28:16,070
Forstår det.

251
00:28:23,210 --> 00:28:25,550
Signal ved anden station, 205 grader.

252
00:28:28,890 --> 00:28:33,290
Vores sub forsøger triangulering af
dine data, men indtil videre har vi ikke været det

253
00:28:33,290 --> 00:28:34,610
i stand til at lokalisere kilden.

254
00:28:41,160 --> 00:28:42,580
Bullseye, vi fandt det, Hawk.

255
00:28:43,420 --> 00:28:44,820
Vi har noget at dække.

256
00:28:45,480 --> 00:28:46,480
God.

257
00:28:47,780 --> 00:28:49,480
Jeg er en falsk, løjtnant.

258
00:28:49,680 --> 00:28:50,680
300 grader.

259
00:28:51,040 --> 00:28:52,100
Dette er stedet.

260
00:28:53,040 --> 00:28:54,080
Kom i gang.

261
00:29:16,590 --> 00:29:18,290
Jeg har nogle køretøjer på vej ned
der.

262
00:29:18,750 --> 00:29:20,610
De prøver at slå os til kilden
af signalet.

263
00:29:21,210 --> 00:29:24,030
Jeg fortalte dig, at de ikke kunne stole på,
Hawk, men det ville jeg gerne have været

264
00:29:24,030 --> 00:29:25,030
forkert.

265
00:30:10,100 --> 00:30:11,140
Hvad er travlt, gutter?

266
00:30:12,360 --> 00:30:14,660
Fortsæt, vi vil gøre dig godt. Vi ses op
der.

267
00:30:52,479 --> 00:30:55,480
Et farligt spil du spillede dengang,
Hr. Hawk.

268
00:30:56,080 --> 00:30:59,580
Hvis du ikke var flyttet så tidligt,
Kommandør, der ville ikke have været nogen

269
00:30:59,580 --> 00:31:00,580
grund.

270
00:32:00,650 --> 00:32:01,650
Jeg insisterer.

271
00:32:01,970 --> 00:32:03,570
amerikansk ejendom.

272
00:33:02,700 --> 00:33:03,860
Det ligner en blindgyde.

273
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
Vent et øjeblik, Hawk.

274
00:33:08,600 --> 00:33:11,080
Da Zeppo var med, var der
fire Marx-brødre.

275
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
Højre.

276
00:33:13,240 --> 00:33:18,180
Groucho, Chico, Zeppo og...

277
00:33:18,180 --> 00:33:20,300
Harpo.

278
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
Du har ret, kammerat.

279
00:33:26,440 --> 00:33:27,580
Der skal være en fjerde kanin.

280
00:33:28,900 --> 00:33:29,900
Lad os finde det.

281
00:33:31,980 --> 00:33:32,980
Kom så, Harpo.

282
00:34:13,360 --> 00:34:14,460
Nå, hej, lille fyr.

283
00:34:16,080 --> 00:34:19,139
Hej, jeg fandt Harpo, og han er i live.

284
00:34:25,620 --> 00:34:31,679
Og det her...

285
00:34:31,679 --> 00:34:39,760
Dette

286
00:34:39,760 --> 00:34:41,820
må være kilden til vores mystiske
signal.

287
00:34:49,620 --> 00:34:50,880
Se. Antivirus B.

288
00:34:53,020 --> 00:34:54,020
Harpo.

289
00:34:56,199 --> 00:34:57,200
Antivirus B.

290
00:34:58,240 --> 00:34:59,240
Harpo.

291
00:35:02,860 --> 00:35:04,400
Jeg tager den første indsprøjtning.

292
00:35:04,760 --> 00:35:05,419
Jeg ved det ikke.

293
00:35:05,420 --> 00:35:09,460
Hvis der er nogen tvivl, ved du det
snart nok.

294
00:35:26,030 --> 00:35:29,530
Kom nu, gutter, kom nu, kom nu, kom
kom så, kom så, kom så, kom så,

295
00:35:29,530 --> 00:35:34,630
kom nu, kom nu, kom nu, kom

296
00:35:34,630 --> 00:35:39,730
på, kom så, kom så,

297
00:35:39,990 --> 00:35:43,870
kom

298
00:35:43,870 --> 00:35:53,550
på.

299
00:35:54,090 --> 00:35:56,050
Tak.

300
00:36:37,720 --> 00:36:43,360
Jeg ved det ikke.

301
00:36:47,080 --> 00:36:49,400
Du er mere en modstander end jeg
forventet.

302
00:36:52,860 --> 00:36:56,340
Nå, løjtnant, jeg har lært at lade være
undervurdere mennesker.

303
00:36:57,640 --> 00:36:59,160
Jeg har fundet ud af, at de kan overraske dig.

304
00:37:02,620 --> 00:37:03,800
Tillykke, hr. Hawk.

305
00:37:04,180 --> 00:37:07,520
Dig, frøken Caitlin, og løjtnant Lupani
er de sidste.

306
00:37:09,540 --> 00:37:11,540
Fortsæt, Hawk. Giv ham din arm som en
stor dreng.

307
00:37:11,760 --> 00:37:12,760
Det gør ikke meget ondt.

308
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Alt er godt.

309
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
Her er det, Zhukov.

310
00:37:19,510 --> 00:37:20,850
Nogle af dine mænd mangler.

311
00:37:23,190 --> 00:37:24,190
Huck, hvad er der i vejen?

312
00:37:24,790 --> 00:37:26,570
Der er spejderfest i bakkerne.

313
00:37:27,510 --> 00:37:29,870
Du kunne bare ikke forlade godt nok
alene, kunne du, kommandør?

314
00:37:31,670 --> 00:37:34,210
Løjtnant, det har jeg ikke bestilt.

315
00:37:35,370 --> 00:37:37,770
Jeg tog det i mine egne hænder, kommandør.

316
00:37:38,490 --> 00:37:41,530
Du har vist glemt hvor du er
pligter ligger.

317
00:37:42,030 --> 00:37:43,970
Teknologien i dit fly.

318
00:37:44,650 --> 00:37:48,530
Det er for vigtigt ikke at tage det tilbage
til Sovjetunionen. Det gør den ikke rigtig

319
00:37:48,530 --> 00:37:53,650
sagen. Enhver, der rører ved det
fly, men jeg vil finde ud af, at det vil blæse

320
00:37:53,650 --> 00:37:56,810
sig selv og enhver inden for hundrede meter
radius lige til helvede.

321
00:37:57,990 --> 00:37:58,990
Det er et bluff.

322
00:38:01,190 --> 00:38:02,190
Er det, løjtnant?

323
00:38:05,230 --> 00:38:06,230
Ring til mig.

324
00:38:06,630 --> 00:38:08,010
Jeg giver dig selv nøglerne.

325
00:38:18,320 --> 00:38:19,960
Jeg er, øh, Dr.

326
00:38:20,300 --> 00:38:21,420
Charles Morton.

327
00:38:22,880 --> 00:38:23,980
Endokrin biologi.

328
00:38:25,400 --> 00:38:26,400
Springfellow Hawk.

329
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
Jeg mødte dig tidligere.

330
00:38:29,200 --> 00:38:31,540
Jeg er ked af det. Jeg husker det ikke.

331
00:38:33,440 --> 00:38:36,120
Jeg tror ikke, du var lige i dit
bedste sindsstemning.

332
00:38:36,560 --> 00:38:37,940
Du ser forfærdelig kold ud.

333
00:38:41,200 --> 00:38:46,520
Tak. Vores kammerater kom her for
samme grund som vi gjorde. For at finde

334
00:38:46,520 --> 00:38:47,520
modgift.

335
00:38:48,200 --> 00:38:51,160
Heldigvis lykkedes det os at finde den
tidens spids.

336
00:38:51,980 --> 00:38:54,460
Har I alle taget serumet? Ja.

337
00:38:55,320 --> 00:38:57,980
Læge, hvis du havde modgiften, hvorfor så
er du den eneste der overlevede?

338
00:38:58,600 --> 00:39:00,340
Fordi de andre dræbte hinanden.

339
00:39:00,740 --> 00:39:03,300
Modgiften forårsager akut paranoia.

340
00:39:30,280 --> 00:39:31,920
En bivirkning af modgiften.

341
00:39:32,320 --> 00:39:34,500
Næsten lige så dødelig som selve sygdommen.

342
00:39:34,940 --> 00:39:37,860
Læge, er der beroligende midler i
lab?

343
00:39:39,000 --> 00:39:44,380
Ja. Hvis vi skulle berolige hver af
dig i de næste otte til ti timer,

344
00:39:44,540 --> 00:39:46,800
så vil den paranoide fase passere.

345
00:39:47,340 --> 00:39:48,340
Ikke mig!

346
00:39:48,840 --> 00:39:50,100
Ingen rører mig!

347
00:39:50,800 --> 00:39:54,960
Ingen! Ingen! Ingen vil røre mig! Hvad er
galt med dig?

348
00:39:56,080 --> 00:39:57,140
Er du skør?

349
00:40:05,230 --> 00:40:06,230
Smid dine våben i havet.

350
00:40:06,730 --> 00:40:07,730
Nu!

351
00:40:09,090 --> 00:40:10,090
Det er rigtigt.

352
00:40:10,310 --> 00:40:11,310
Gør som Hook siger.

353
00:40:12,130 --> 00:40:14,890
Du vil ende som Dr. Mortons
forskerhold? Nu!

354
00:40:16,970 --> 00:40:17,970
Jeg bestiller dig!

355
00:40:24,350 --> 00:40:25,410
Jeg får de beroligende midler.

356
00:40:32,890 --> 00:40:34,930
Hvad med patruljen, der vogter
Airwolf?

357
00:40:35,180 --> 00:40:36,540
De adlyder kun mine ordrer.

358
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
Nå, så bestil dem.

359
00:40:40,600 --> 00:40:41,600
Stop det.

360
00:41:13,960 --> 00:41:14,960
Hvad er Plan Beta?

361
00:41:15,100 --> 00:41:18,820
En fordel ved den første strejke. Hele denne
side af øen vil blive forbrændt

362
00:41:18,820 --> 00:41:19,820
med krydsermissiler.

363
00:41:20,260 --> 00:41:21,260
Hvor længe?

364
00:41:22,440 --> 00:41:24,280
20 til 30 minutter højst.

365
00:41:26,900 --> 00:41:27,900
Hent Airwolf.

366
00:41:30,560 --> 00:41:31,980
Forbered dig på at udføre på min ordre.

367
00:41:32,380 --> 00:41:33,560
Begynd før-lanceringssekvensen.

368
00:41:46,820 --> 00:41:48,040
Ubåden er under vand.

369
00:41:50,380 --> 00:41:51,940
Kaptajn, efterlad os her.

370
00:41:53,640 --> 00:41:55,380
Bare rolig, mine venner.

371
00:41:55,720 --> 00:41:59,360
Hej, intet kan skade os længere. Vi
har modgift. Vi har taget en

372
00:41:59,360 --> 00:42:00,500
modgift. Intet.

373
00:42:03,140 --> 00:42:09,260
Tarkovich, du og dine mænd træder frem
og smid armene ned.

374
00:42:10,340 --> 00:42:12,840
Vi er nødt til at give dig et beroligende middel.

375
00:42:13,140 --> 00:42:17,730
Løjtnant. Dine ordrer var at... Gør som
Jeg siger, Targovich. Der er ingen tid.

376
00:42:18,230 --> 00:42:20,650
Der er en bivirkning til modgiften.

377
00:42:22,570 --> 00:42:27,730
Jeg ved, hvad du prøver at få mig til at gøre.

378
00:42:28,390 --> 00:42:30,070
Du prøver at få mig til at forråde.

379
00:42:31,590 --> 00:42:32,990
Targovich, tak.

380
00:42:33,510 --> 00:42:36,410
Du. Hun er en af ​​dem!

381
00:42:36,610 --> 00:42:38,870
Dem! En af fjenden!

382
00:42:39,750 --> 00:42:40,750
Kan du ikke se dette?

383
00:42:41,230 --> 00:42:42,790
Jeg vil stoppe dig.

384
00:43:04,700 --> 00:43:05,700
Pop,

385
00:43:09,100 --> 00:43:11,840
kan du flyve beroliget på denne måde? Kan
ser du overhovedet?

386
00:43:12,660 --> 00:43:14,300
Jeg må prøve.

387
00:43:32,230 --> 00:43:34,290
Den sub kunne være hvor som helst i tusind
kvadrat miles, Hawk.

388
00:43:34,650 --> 00:43:36,190
Vi kommer aldrig til at finde det i tide.

389
00:43:36,690 --> 00:43:39,150
Vi skal bare være klar og se hvad
de slår imod os.

390
00:43:39,630 --> 00:43:40,690
Noget slagtræning.

391
00:43:49,250 --> 00:43:50,630
Hawk, de slog os tre.

392
00:43:51,070 --> 00:43:52,290
Okay. Tryk på ID.

393
00:43:57,470 --> 00:43:58,690
Krydsermissiler, Hawk.

394
00:43:58,970 --> 00:44:01,120
Subsonisk. Kodenavn, Sea Snake.

395
00:44:13,760 --> 00:44:15,340
Kate, hvor er de andre?

396
00:44:16,180 --> 00:44:17,200
20 grader, Hawk.

397
00:44:17,880 --> 00:44:18,940
Hawk, er du okay?

398
00:44:20,680 --> 00:44:21,960
Hawk, du er nødt til at holde fast.

399
00:44:22,300 --> 00:44:24,380
Disse missiler er kun få sekunder fra
mål.

400
00:45:36,880 --> 00:45:37,880
Stor chance for os.

401
00:45:37,920 --> 00:45:41,340
Jeg... Jeg glemmer det ikke.

402
00:45:41,880 --> 00:45:42,880
Det vil jeg heller ikke.

403
00:45:43,160 --> 00:45:44,300
Men jeg vil prøve.

404
00:45:44,840 --> 00:45:46,020
Til næste gang.

405
00:45:49,580 --> 00:45:52,920
Jeg bliver ved med at tænke på den mand på
fjernsyn.

406
00:45:53,740 --> 00:45:54,840
Professor Rudolph.

407
00:45:55,640 --> 00:46:00,200
Han sagde nogle gange de våben, vi skaber
er værre end vi selv.

408
00:46:01,840 --> 00:46:05,380
Det synes jeg, vi har bevist her.

409
00:46:20,520 --> 00:46:21,520
et sidste job at udføre.

410
00:46:22,620 --> 00:46:23,620
Steriliser denne ø.