1
00:00:06,260 --> 00:00:07,900
Åh, se det!

2
00:00:08,260 --> 00:00:09,520
De så mig!

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,380
Få den film!

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,420
Dette køretøj blev ramt af raketbeskydning. Vi
ved det ikke.

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,960
Vi er ved at dele United op
stater.

6
00:00:22,720 --> 00:00:23,720
Få ham!

7
00:01:38,890 --> 00:01:39,890
Tak.

8
00:02:07,530 --> 00:02:08,770
Vi overtaler.

9
00:02:09,289 --> 00:02:10,550
Trækker noget kollektiv.

10
00:02:10,830 --> 00:02:12,130
Ikke så meget.

11
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
Okay.

12
00:02:17,910 --> 00:02:18,910
Ikke dårligt, hva'?

13
00:02:21,450 --> 00:02:24,810
Nå, okay, okay. Så jeg lærer. Dig
ved, du må indrømme, det er det ikke

14
00:02:24,810 --> 00:02:26,370
din almindelige motordrevne puddle jumper.

15
00:02:27,190 --> 00:02:28,210
Du har det godt.

16
00:02:29,230 --> 00:02:30,450
Virkelig? Virkelig.

17
00:02:30,750 --> 00:02:32,770
Stor. Nå, hvornår kan jeg så flyve over?
Nej.

18
00:02:33,390 --> 00:02:34,870
Kom nu, hr. Santini.

19
00:02:36,050 --> 00:02:39,600
Caitlin. Du vil ikke besætte Airwolf. Ikke
endnu.

20
00:02:40,140 --> 00:02:41,860
Hvorfor bliver jeg så tjekket ud?

21
00:02:42,200 --> 00:02:45,540
Fordi vi har brug for en backup i tilfælde af
der sker noget med mig eller String.

22
00:02:45,740 --> 00:02:47,740
Åh, jeg forstår det.

23
00:02:48,380 --> 00:02:51,580
Jeg er god nok til at flyve Airwolf hvis
der sker noget med en af jer.

24
00:02:51,820 --> 00:02:53,700
Men hvis der ikke sker noget, har jeg det ikke godt
nok.

25
00:02:54,460 --> 00:02:58,040
Caitlin, du skriver det ned. Det vil du
ikke blive en tredje pilot i dette

26
00:02:58,040 --> 00:03:00,760
cockpit, og det er det sidste ord om
dette emne.

27
00:03:02,280 --> 00:03:05,900
Hvad kvalificerer som noget, der sker?

28
00:03:06,190 --> 00:03:07,190
din styrke.

29
00:03:48,650 --> 00:03:49,690
Åh, ville du se på det?

30
00:06:02,160 --> 00:06:04,440
Du kan ikke lide planen. Det sagde jeg ikke
det. Det gjorde jeg.

31
00:06:05,360 --> 00:06:06,700
Jeg prøver bare at få det hele på det rene.

32
00:06:07,000 --> 00:06:09,240
Så lad mig forklare det igen. Lad mig
forklare.

33
00:06:09,640 --> 00:06:14,720
Én, du fik det ørkenfilmjob
underbyder os. To, du vil have os til

34
00:06:14,720 --> 00:06:18,620
udfyld din kontrakt for mindre end hvad
du får. Mand, jeg taber penge

35
00:06:18,620 --> 00:06:22,680
i det øjeblik jeg omdrejer min motor. Pop, åh,
ven, kammerat, kom nu. Så hvorfor har du det

36
00:06:22,680 --> 00:06:23,860
at lave det på vores boller?

37
00:06:24,320 --> 00:06:25,299
Giver mening.

38
00:06:25,300 --> 00:06:29,000
Se, det hele er gasset op. Kameraets
indlæst. Den er klar til at gå. Det tager dig

39
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
tre timer. Top.

40
00:06:30,300 --> 00:06:33,980
Her er koordinaterne lige her. Sam,
du er en katastrofe på udkig efter et sted

41
00:06:33,980 --> 00:06:37,240
at ske. Men det vil du ikke
ske på os. Kom nu, String.

42
00:06:37,840 --> 00:06:38,840
Snor.

43
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Hej Sam.

44
00:06:44,080 --> 00:06:46,220
En fyr har brug for noget rekreation, hva?

45
00:06:49,280 --> 00:06:50,660
Vær klar om et øjeblik, skat.

46
00:06:51,960 --> 00:06:54,620
Jeg kan ikke gå glip af et forhold som
dette. Må jeg nu, mand?

47
00:06:55,680 --> 00:06:56,920
Snor. Behage.

48
00:06:57,340 --> 00:06:58,940
Behage. Behage. Nej.

49
00:06:59,940 --> 00:07:00,940
Hvorfor?

50
00:07:02,820 --> 00:07:04,660
Nå, en fyr har brug for noget rekreation.

51
00:07:05,620 --> 00:07:08,880
Hør, når I er færdige, så tag den
ørkenoptagelser over til Harcourt-laboratoriet

52
00:07:08,880 --> 00:07:11,400
til forarbejdning. Jeg lover jobbet for
torsdag eftermiddag.

53
00:07:11,760 --> 00:07:13,300
Så bed dem om at levere det tilbage, okay?

54
00:07:13,580 --> 00:07:16,080
Vil du have 8x10s eller pungstørrelse?

55
00:07:17,660 --> 00:07:19,660
Sjovt, ja. Rigtig sjovt, gutter.

56
00:07:20,720 --> 00:07:26,960
Hej. Hvor hurtigt kommer de andre?

57
00:07:27,220 --> 00:07:29,560
72 timer. Jeg sagde 36 på ydersiden.

58
00:07:30,060 --> 00:07:32,340
Arrangementerne var sværere
end jeg forventede.

59
00:07:32,540 --> 00:07:34,220
Hvilke arrangementer? At dræbe mig eller se mig?

60
00:07:34,960 --> 00:07:37,340
Men de kommer alle sammen.

61
00:07:37,960 --> 00:07:41,280
Sloan fra Miami, Barlucci, Marcus fra
Detroit.

62
00:07:41,560 --> 00:07:43,360
Alle venner og støtter.

63
00:07:44,040 --> 00:07:45,660
Hvor sikker er jeg her?

64
00:07:46,400 --> 00:07:47,700
Vi er fuldstændig isolerede.

65
00:07:48,400 --> 00:07:50,640
Pigerne anede ikke, hvor de var
går.

66
00:07:51,100 --> 00:07:53,240
Vi er i en oase midt i
ørken.

67
00:07:53,560 --> 00:07:57,220
Faktisk går ingen ind i denne forbindelse
medmindre jeg siger det. Ingen går.

68
00:07:58,060 --> 00:08:00,120
De næste par dage eksisterer ikke.

69
00:08:00,360 --> 00:08:06,640
Du eksisterer ikke Man kan endda sige
Du er død

70
00:08:06,640 --> 00:08:18,740
Hvad

71
00:08:18,740 --> 00:08:25,420
irriterer mig er vores bud på dette job ville
har ladet mig betale et par stykker

72
00:08:25,420 --> 00:08:28,210
regninger og hyre nogen til at eftersyn
Stearman.

73
00:08:29,570 --> 00:08:31,390
Hvad siger du, Sam klistrede det til os?

74
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Nå,

75
00:08:34,330 --> 00:08:35,549
han gør det med ret god stil.

76
00:08:38,250 --> 00:08:39,870
Dreng, og dukkerne han får.

77
00:08:40,530 --> 00:08:42,270
Jeg vil bare gerne have hans afslag.

78
00:08:45,170 --> 00:08:47,270
Okay, start med at filme nu.

79
00:08:47,870 --> 00:08:50,530
Hvad sagde Sam, han ville? Bare nogle
generelle stock-optagelser?

80
00:08:51,830 --> 00:08:55,250
Der er et togskinner... Der er en
træne på det.

81
00:08:55,690 --> 00:08:56,750
Så han får et tog.

82
00:08:57,450 --> 00:08:58,450
Forstår det.

83
00:08:59,790 --> 00:09:02,030
Nå, det burde være nok. Hvad er det næste
på listen?

84
00:09:02,790 --> 00:09:06,790
Åben grund, nogle hytter, biler på en
ørkenvej, sådan noget.

85
00:09:08,350 --> 00:09:09,350
Højre.

86
00:09:10,030 --> 00:09:11,970
Åh, se lige det.

87
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Hvad, det?

88
00:09:15,730 --> 00:09:17,830
Jeg løber et par meter væk for at vise dig.

89
00:09:34,730 --> 00:09:35,730
Til Sam!

90
00:09:37,190 --> 00:09:44,150
En helikopter? Hvad fanden er de
laver deroppe? Der er et kamera monteret

91
00:09:44,150 --> 00:09:45,590
til den forbandede ting. Nej, slap af.

92
00:09:45,810 --> 00:09:48,570
De er her hele tiden for
olieselskab. De så mig!

93
00:09:48,890 --> 00:09:49,890
Nej, nej, nej.

94
00:09:51,670 --> 00:09:52,830
Få den film.

95
00:09:54,790 --> 00:09:56,210
Coal Air Service.

96
00:09:59,050 --> 00:10:00,050
Godnat, skat.

97
00:10:00,230 --> 00:10:02,510
Jeg ringer til dig i morgen, okay? Det
lyder fantastisk.

98
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Vi ses i morgen.

99
00:10:06,160 --> 00:10:07,160
Pas på.

100
00:10:28,780 --> 00:10:31,060
Der er ikke ret meget, men det er du
velkommen til hvad du vil.

101
00:10:34,480 --> 00:10:35,660
Hvad lavede du derude?

102
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
Hvor?

103
00:10:45,980 --> 00:10:47,620
Lad os se filmen. Hvilken film?

104
00:10:50,540 --> 00:10:51,080
Hvad

105
00:10:51,080 --> 00:10:59,960
den

106
00:10:59,960 --> 00:11:01,080
for helvede gjorde du det?

107
00:11:02,060 --> 00:11:04,160
Jeg slog ham. Du brækkede hans hals.

108
00:11:04,560 --> 00:11:07,060
Hvis vi ikke finder den film, så finder vi det
også død.

109
00:11:38,300 --> 00:11:39,760
Hej, du kan ikke gå derind.

110
00:11:39,980 --> 00:11:42,760
Åh, vi er venner af ham. Vi har lige lavet en
job til Sam i går.

111
00:11:43,360 --> 00:11:45,520
Vi ville finde ud af, hvad der skete.
Kom nu.

112
00:11:46,040 --> 00:11:47,420
Ja, du kan stadig ikke gå derind.

113
00:11:47,720 --> 00:11:48,720
Nå, hvem taler vi med?

114
00:11:50,200 --> 00:11:51,500
Kriminalbetjent Brannon.

115
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
Tak.

116
00:11:58,140 --> 00:12:01,660
Uh, undskyld mig. Hvem af jer
er kriminalbetjent Brannon?

117
00:12:03,740 --> 00:12:04,740
jeg er.

118
00:12:05,560 --> 00:12:06,720
Har du en interesse her?

119
00:12:12,370 --> 00:12:15,670
Nå, vi arbejdede med denne fyr, eller også gjorde vi det
arbejde med ham.

120
00:12:16,390 --> 00:12:17,570
I var hans ansatte?

121
00:12:18,530 --> 00:12:21,510
Øh, ikke ligefrem. Vi, øh, bare sådan
udfyldt.

122
00:12:22,230 --> 00:12:26,970
Vi fløj for ham, ligesom du ved, shuttle
passagerer, laver filmundersøgelsesarbejde.

123
00:12:27,330 --> 00:12:30,050
Åh, jeg fik den samme slags operation
lige nede af landingsbanen her.

124
00:12:30,330 --> 00:12:31,450
Og du er?

125
00:12:31,730 --> 00:12:33,110
Åh, Dominic Santini.

126
00:12:33,970 --> 00:12:35,450
S-A-N-T-I-N-I.

127
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
Tak.

128
00:12:39,330 --> 00:12:40,410
Springfellow. Høg.

129
00:12:47,839 --> 00:12:50,900
Har nogen af jer nogen idé om, hvem der evt
vil du gøre sådan noget mod ham?

130
00:12:52,140 --> 00:12:53,280
Ingen vi kender til.

131
00:12:53,580 --> 00:12:55,260
Sam havde ingen fjender. Stor.

132
00:12:56,400 --> 00:12:58,400
Hør, har du en anelse? Nej, det gør jeg ikke.

133
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
Vil du prøve?

134
00:13:01,360 --> 00:13:02,980
Junkies leder efter brød til en anden
pop.

135
00:13:03,260 --> 00:13:07,380
Nogen kom forbi, de blev bange. Nu
du siger bare, at Sam var tilfældig

136
00:13:07,380 --> 00:13:10,440
mål. Det er der frygtelig meget af
går rundt i disse dage.

137
00:13:10,680 --> 00:13:13,040
Nå, det giver ingen mening. jeg mener,
se på dette sted.

138
00:13:13,760 --> 00:13:15,300
Og hvad ville de tro, han havde i
der?

139
00:13:17,130 --> 00:13:19,350
Har du nogensinde set en rationel junkie?

140
00:13:20,830 --> 00:13:23,670
Sam Cole, offer for et sygt samfund.

141
00:13:24,450 --> 00:13:25,910
Afskriv det, hva', detektiv?

142
00:13:27,550 --> 00:13:30,250
Det var jer, der sagde, at han ikke gjorde det
har nogen fjender, ikke mig.

143
00:13:31,150 --> 00:13:37,050
Nå, han blev skilt tre gange, og
han gik konkurs, og hans partnere fik

144
00:13:37,050 --> 00:13:40,710
gjorde ondt, og han spillede ponyer.

145
00:13:41,450 --> 00:13:44,270
Så han var ikke ligefrem en kandidat til
helgenskab.

146
00:13:45,230 --> 00:13:47,460
Nå... Det giver os i det mindste noget
at arbejde på.

147
00:13:48,160 --> 00:13:49,660
Jeg er ked af det med din ven.

148
00:13:50,880 --> 00:13:55,800
Men set ud fra dette, hvem som helst
kunne have gjort det. Og det som regel

149
00:13:55,800 --> 00:13:56,840
betyder, at vi måske aldrig ved det.

150
00:13:57,700 --> 00:13:59,760
Hvis du finder på andet, så giv
mig et opkald.

151
00:14:22,960 --> 00:14:24,640
Dræbte du hende også? Nej.

152
00:14:24,980 --> 00:14:25,980
Hun trækker stadig vejret.

153
00:14:26,540 --> 00:14:30,120
Skal jeg gøre hende af? Glem det. Vi
fik hvad vi kom her for.

154
00:14:33,420 --> 00:14:35,680
Vi ved, hvilket laboratorium filmen er på. Nu
lad os gå.

155
00:14:51,260 --> 00:14:52,520
Det er et flot ben.

156
00:14:52,800 --> 00:14:55,700
Ja, ikke dårligt for en eks-betjent fra Texas.

157
00:14:57,300 --> 00:15:01,500
Kan du huske noget som f.eks
form af et hoved eller hudfarve, en genstand

158
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
af tøj eller lugt?

159
00:15:02,980 --> 00:15:07,400
Lugt? Nå, gerne cologne eller tobak eller
hvidløg eller olie i deres tøj?

160
00:15:07,780 --> 00:15:10,800
Det hele skete så hurtigt, det gør jeg virkelig ikke
huske meget af noget om det.

161
00:15:11,180 --> 00:15:12,320
Jeg har haft bedre ofre.

162
00:15:12,780 --> 00:15:15,740
Åh nej, jeg hørte nogen nævne
billeder.

163
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
Nej, nej, nej, nej, film.

164
00:15:17,280 --> 00:15:18,179
Er du sikker?

165
00:15:18,180 --> 00:15:20,680
Ja, jeg hørte én nævne film. Film?

166
00:15:22,060 --> 00:15:24,280
Øh, tag ikke filmen. Tag filmen.

167
00:15:24,700 --> 00:15:28,060
Kan vi sælge denne film? Se overhovedet
denne forbandede film? Hvad? Jeg ved det ikke.

168
00:15:29,580 --> 00:15:33,020
Det eneste, jeg husker, at jeg tænkte er, at det er jeg ikke
vil købe det i et helikopterstyrt,

169
00:15:33,240 --> 00:15:34,780
som min mor altid sagde jeg ville.

170
00:15:35,180 --> 00:15:36,520
Jeg skulle dø lige nu.

171
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
Så besvimede jeg.

172
00:15:39,760 --> 00:15:41,900
Nå, jeg vender tilbage til dig.

173
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Ja, selvfølgelig.

174
00:15:43,820 --> 00:15:45,080
Checken er også med posten.

175
00:15:48,300 --> 00:15:52,760
I betragtning af de fakta, som jeg ikke har med
denne sag er jeg bange for, at jeg ikke lige kan

176
00:15:52,760 --> 00:15:54,440
fortælle dig, at det er en topprioritet
opgave.

177
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Lytte.

178
00:15:58,180 --> 00:15:59,400
En ven er død.

179
00:15:59,740 --> 00:16:01,000
Den anden er på hospitalet.

180
00:16:01,220 --> 00:16:04,960
Hvad skal vi gøre for at holde dig på
denne sag? Hør, hr. Hawk, i går aftes

181
00:16:04,960 --> 00:16:08,980
Alene dette område var der ti
indbrud, tre overfald, et mord og

182
00:16:08,980 --> 00:16:09,839
et selvmord.

183
00:16:09,840 --> 00:16:13,740
Nu fortsætter jeg med alle de sager,
så du kommer væk fra min.

184
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
Få noget hjælp.

185
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Sig det til borgmesteren.

186
00:16:19,939 --> 00:16:20,939
Sej dame.

187
00:16:21,180 --> 00:16:23,400
Ja, lige hvad vi har brug for.

188
00:16:24,900 --> 00:16:26,100
Jeg kan godt lide din stil.

189
00:16:33,420 --> 00:16:39,040
Sagde det forkerte?

190
00:16:39,260 --> 00:16:41,460
Åh, nej, nej, nej, nej.

191
00:16:41,900 --> 00:16:45,240
Det var bare, at Sam ville sælge ud af en
et par måneder siden og drift.

192
00:16:46,180 --> 00:16:48,500
Og snor som den gode ven.

193
00:16:48,890 --> 00:16:50,490
Sad ham ned og bad ham om at forme sig.

194
00:16:51,010 --> 00:16:52,830
Og det var derfor, han blev, for at arbejde
ud.

195
00:16:55,810 --> 00:16:57,050
Jeg sagde det forkerte.

196
00:17:43,530 --> 00:17:44,710
Så hvad laver vi her?

197
00:17:46,930 --> 00:17:47,930
På besøg, formoder jeg.

198
00:17:50,530 --> 00:17:53,330
Du ved, nogen vil tage med
og slæb dette skrammel væk engang.

199
00:17:54,810 --> 00:17:59,110
Og det er... det sidste du nogensinde vil
høre om Sam Colwell.

200
00:17:59,730 --> 00:18:01,990
Jeg kunne aldrig finde ud af, at du og Sam var
venner.

201
00:18:02,550 --> 00:18:04,630
Han var sådan en tøs om sit liv.

202
00:18:05,250 --> 00:18:09,330
Og du ved, han var som en sigøjner. Han
var over hele kortet. Må han hvile i

203
00:18:09,330 --> 00:18:10,330
fred.

204
00:18:10,390 --> 00:18:11,470
Men du...

205
00:18:12,170 --> 00:18:13,710
Du er så meget den anden vej.

206
00:18:16,150 --> 00:18:17,850
Måske tænkte jeg, at han ville lære mig noget.

207
00:18:18,170 --> 00:18:20,970
Ja, se, hvad der er gjort, er gjort.

208
00:18:22,090 --> 00:18:25,290
Kom så, lad os gå. Det har politiet været
over dette sted et dusin gange. Du ved

209
00:18:25,290 --> 00:18:28,450
betjentens teori om junkien
tyve, der ikke vaskede sig?

210
00:18:28,770 --> 00:18:30,750
Det er et kamera til en værdi af 10.000 dollars
udstyr.

211
00:18:31,010 --> 00:18:34,290
De har ikke malet op eller graffiti
vægge. De skar ikke møblerne op.

212
00:18:34,370 --> 00:18:35,370
De bare...

213
00:18:53,930 --> 00:18:54,930
At levere dette.

214
00:18:56,610 --> 00:18:59,510
Hej, det er filmen vi lavede til Sam.

215
00:19:05,990 --> 00:19:08,910
Der har været mange indbrud
alles gadespil. Er I

216
00:19:08,910 --> 00:19:09,910
sjov?

217
00:19:10,150 --> 00:19:12,010
Min mor ville ikke lade mig være med i en bogklub.

218
00:19:15,850 --> 00:19:17,370
Strip længe nok til at få den film her.

219
00:19:18,010 --> 00:19:21,730
Hej, du er heldig, at det ikke var det
brændt i ilden.

220
00:19:22,230 --> 00:19:23,230
Hvilken brand?

221
00:19:23,550 --> 00:19:24,249
Laboratoriet.

222
00:19:24,250 --> 00:19:25,310
Den blev brændt i aften.

223
00:19:25,930 --> 00:19:27,050
Politiet sagde, at det var påsat.

224
00:19:36,430 --> 00:19:37,430
Her.

225
00:19:39,390 --> 00:19:41,110
Dette fortjener ikke en sjov bemærkning.

226
00:19:41,550 --> 00:19:42,830
Du har lige lavet en.

227
00:19:43,350 --> 00:19:44,350
Scram.

228
00:19:45,870 --> 00:19:47,050
Smække ikke døren.

229
00:19:54,540 --> 00:19:56,920
Vores sted bliver flået og laboratoriet
forbrændinger.

230
00:19:57,500 --> 00:19:59,120
En ting binder det hele sammen.

231
00:19:59,580 --> 00:20:00,580
Denne film.

232
00:20:03,460 --> 00:20:07,800
Hej, og Caitlin sagde, at fyrene det
ramte hende omtalte film.

233
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
Hvad skete der?

234
00:20:29,810 --> 00:20:32,470
Jeg må have klunket ud om
33. gennemløb.

235
00:20:34,650 --> 00:20:36,550
Nå, den gode fyr har pigen.

236
00:20:38,650 --> 00:20:39,770
Åh, ja, selvfølgelig.

237
00:20:41,190 --> 00:20:42,350
Åh, se tiden.

238
00:20:42,630 --> 00:20:43,950
Du har gjort det hele natten.

239
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
Kør det igennem igen.

240
00:20:51,450 --> 00:20:54,470
Åh, kom nu, String. Hvad forventer du
at se?

241
00:20:55,000 --> 00:20:57,720
Et neonskilt, der siger, morderen er væk
på den måde?

242
00:20:58,200 --> 00:21:03,480
Nå, jeg vil hellere se et olieselskab eller
industrispionage.

243
00:21:04,420 --> 00:21:06,520
Noget. Jeg mener, hvad?

244
00:21:07,800 --> 00:21:09,220
Jeg mener, har Brandon ret?

245
00:21:11,580 --> 00:21:15,520
Tja, hvis du spørger mig hvad, hvordan
ved du hvornår du har fundet det?

246
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
Jeg ved det.

247
00:21:17,860 --> 00:21:19,380
Åh, selvfølgelig, du ved det.

248
00:21:24,430 --> 00:21:26,270
Jeg er uden vagt, og jeg er på min egen tid.

249
00:21:26,630 --> 00:21:30,070
Jeg kan ikke lide at arbejde om natten, fordi jeg
normalt støder på den samme slags mennesker

250
00:21:30,070 --> 00:21:31,390
at jeg ikke kan lide at mødes i
dagtimerne.

251
00:21:31,990 --> 00:21:34,310
Så I må hellere have det godt
grund til at ringe til mig.

252
00:21:35,110 --> 00:21:39,830
Hvad med at vi har en film som nøglen til
Sam Kowals død?

253
00:21:41,430 --> 00:21:43,510
Du kommer ikke ind for store overraskelser, gør det
dig?

254
00:21:44,490 --> 00:21:45,970
Det er ikke nemt at få din opmærksomhed.

255
00:21:47,910 --> 00:21:49,490
Er han altid så charmerende?

256
00:21:50,310 --> 00:21:51,350
Kun når han prøver.

257
00:21:54,180 --> 00:21:56,600
Okay, jeg er alle øjne. Hvad er denne film
vise?

258
00:21:57,000 --> 00:21:58,440
Ørkenen.

259
00:22:00,560 --> 00:22:06,840
Se, Sam blev dræbt, fordi nogen
troede, at han var i helikopteren

260
00:22:06,840 --> 00:22:09,260
optog denne film i et bestemt område.

261
00:22:10,420 --> 00:22:11,500
Men det var ikke Sam.

262
00:22:13,300 --> 00:22:14,760
Hvad mener du med, at det ikke var Sam?

263
00:22:15,540 --> 00:22:17,380
Det var os. Vi optog den film.

264
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
Det var her, jeg kom ind.

265
00:22:19,860 --> 00:22:20,980
Nyd popcornene.

266
00:22:21,520 --> 00:22:22,520
Godnat.

267
00:22:23,040 --> 00:22:24,340
Jeg slukker lyset.

268
00:22:40,600 --> 00:22:43,980
Indtil videre er alt, hvad jeg ser, en masse ørken.

269
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
Vær opmærksom.

270
00:22:53,880 --> 00:22:55,100
Vi er ved at nå den gode del.

271
00:22:59,460 --> 00:23:00,620
Piger i badetøj?

272
00:23:07,100 --> 00:23:11,000
Nå, tilbragte værre nætter med mænd. Lad være
spørg mig dog hvornår. Det synes jeg stadig

273
00:23:11,000 --> 00:23:11,959
filmen er vigtig.

274
00:23:11,960 --> 00:23:13,040
Af sentimentale årsager.

275
00:23:14,860 --> 00:23:17,920
Se, du og jeg kom fint ud af det
de sidste par timer.

276
00:23:18,160 --> 00:23:19,500
Sådan kunne jeg godt lide det.

277
00:23:21,800 --> 00:23:24,620
Nå, så kan du måske se, hvad jeg ser.
Jeg ser, hvad du ser. Gør du ikke

278
00:23:24,620 --> 00:23:28,480
forstå? Det er pointen. jeg ser en
masser af ørken. Jeg ser sten. Jeg ser sand.

279
00:23:28,580 --> 00:23:30,080
Jeg ser piger i badetøj.

280
00:23:33,520 --> 00:23:34,920
Sams morder er derude et sted.

281
00:23:36,460 --> 00:23:38,640
Det ville jeg ønske, han var.

282
00:23:39,040 --> 00:23:40,680
For din skyld ville jeg ønske han var det.

283
00:23:51,050 --> 00:23:54,070
Jeg tænkte, hvis jeg så den tre dusin
gange, kan du købe morgenmad til mig.

284
00:23:59,270 --> 00:24:02,230
Vi kan yde dækning til køretøjer her
i skoven.

285
00:24:02,870 --> 00:24:05,330
Nogle kommer i bil. Hvor mange med fly?

286
00:24:05,570 --> 00:24:06,990
Alle Chicago-folkene.

287
00:24:07,410 --> 00:24:09,470
Shaughnessy, Lucas, det meste af Western
menneskemængde.

288
00:24:09,770 --> 00:24:11,670
Jeg vil have dem behandlet som kongelige.

289
00:24:11,890 --> 00:24:14,110
Jeg vil have dem... Tak.

290
00:24:15,670 --> 00:24:18,330
Jeg vil have dem til at vide, at det er mere end
penge.

291
00:24:19,660 --> 00:24:22,240
Men lad os ikke narre hinanden. Det er de
ikke alle venner.

292
00:24:23,120 --> 00:24:26,120
Jeg tror, at dine helikoptere
vil holde dem ærlige.

293
00:24:28,080 --> 00:24:31,420
Det bliver et sødt gensyn bagefter
alle disse år.

294
00:24:34,520 --> 00:24:35,720
Du kender den gamle joke.

295
00:24:36,320 --> 00:24:39,440
Vi var så fattige, at vi måtte gå ovenpå til
besvare telefonen i hallen.

296
00:24:40,860 --> 00:24:43,840
Så kom min far til skade på deltid
job, og det havde vi ikke engang.

297
00:24:44,660 --> 00:24:45,700
Så vi kom vestpå.

298
00:24:46,800 --> 00:24:49,620
Vi boede i en blikhytte lige ved
kanten af ørkenen.

299
00:24:50,420 --> 00:24:53,000
Du kunne stege æg på vores tag det meste af
året.

300
00:24:53,520 --> 00:24:54,760
Det var dengang, vi havde æg.

301
00:24:55,580 --> 00:24:58,140
Og så om natten frøs vi bare.

302
00:24:58,960 --> 00:25:01,280
Du kan ikke tro, hvor koldt det bliver ude
der.

303
00:25:02,560 --> 00:25:05,940
Du ved, min far insisterede stadig
på sit dødsleje, at han kunne komme tilbage

304
00:25:05,940 --> 00:25:07,740
op på fødderne uden nogen andens
hjælp.

305
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
Hvor gammel var du?

306
00:25:11,020 --> 00:25:12,020
Hvornår døde far?

307
00:25:14,020 --> 00:25:15,180
14 år gammel.

308
00:25:18,030 --> 00:25:19,030
Har du stadig dit folk?

309
00:25:21,210 --> 00:25:22,210
Ingen.

310
00:25:22,670 --> 00:25:25,530
De gik tabt i en bådulykke
da jeg var omkring ti.

311
00:25:27,430 --> 00:25:30,210
Gamle Dominic opfostrede mig som en far.

312
00:25:31,270 --> 00:25:32,510
Er du også vred?

313
00:25:34,410 --> 00:25:35,410
Hos hvem?

314
00:25:37,670 --> 00:25:38,690
Hos dine forældre.

315
00:25:41,150 --> 00:25:42,610
For at have forladt dig så hurtigt.

316
00:25:53,780 --> 00:25:54,780
Lyt til os.

317
00:25:58,560 --> 00:26:00,980
Det slår skrot af hinanden.

318
00:26:03,360 --> 00:26:04,360
Nå,

319
00:26:06,300 --> 00:26:07,560
hvordan har du det, strenge-høg?

320
00:26:08,480 --> 00:26:09,960
Det er rart endelig at møde dig.

321
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
Til sidst.

322
00:26:17,720 --> 00:26:19,160
Kan du vente et minut til morgenmad?

323
00:26:19,900 --> 00:26:21,660
Jeg synes virkelig, jeg skal stoppe her.

324
00:26:22,100 --> 00:26:23,100
Gå videre.

325
00:26:42,640 --> 00:26:43,599
Har du brug for en god betjent?

326
00:26:43,600 --> 00:26:47,380
Ja, hellere tage et kig. Den gamle mands
hund kiggede sig omkring efter en

327
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
jackkanin.

328
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
Hvem var det?

329
00:26:50,760 --> 00:26:52,760
Harmløs gammel dame. Ledte efter sten.

330
00:26:53,020 --> 00:26:54,040
Levede i sin egen verden.

331
00:27:02,840 --> 00:27:04,000
Hvad er det?

332
00:27:05,260 --> 00:27:06,260
Pophoveder, hva'?

333
00:27:06,840 --> 00:27:08,300
Hvem ville tro, at junkies gjorde dette?

334
00:27:09,550 --> 00:27:12,710
Hawk, den gamle dames bil forulykkede og
brændt. Nu kan du ikke finde ud af noget

335
00:27:12,710 --> 00:27:13,710
af det.

336
00:27:14,030 --> 00:27:15,870
Dette køretøj blev ramt af raketbeskydning.

337
00:27:16,850 --> 00:27:18,590
Synes du ikke det er en lille smule
overkill?

338
00:27:20,850 --> 00:27:22,250
Nå, jeg har set nok af det til at vide det.

339
00:27:26,710 --> 00:27:27,870
Charlie, var der nogen pårørende?

340
00:27:28,370 --> 00:27:29,370
Beklager, ingen, vi kender til.

341
00:27:29,930 --> 00:27:32,790
Nå, vil du blive ved med at prøve at finde
nogle? Se om hun har familie. Selvfølgelig

342
00:27:32,790 --> 00:27:33,790
vil.

343
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
Er du okay?

344
00:27:46,740 --> 00:27:50,960
Sam blev dræbt, fordi han troede, han var det
i den helikopter, da vi fløj over dette

345
00:27:50,960 --> 00:27:54,500
område. De troede, han tog billeder af
noget han ikke skulle se i

346
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
denne ørken.

347
00:27:56,360 --> 00:27:57,400
Det ved vi ikke.

348
00:27:58,080 --> 00:28:01,460
Nå, hvad stødte den gamle dame så
ind i det, der kostede hende livet? Åh, kom

349
00:28:01,460 --> 00:28:05,040
på, Hawk. Det er et ret stort stræk
prøv at forbinde to fuldstændigt isoleret

350
00:28:05,040 --> 00:28:06,040
hændelser.

351
00:28:09,140 --> 00:28:10,680
Kom så, lad os gå.

352
00:28:33,940 --> 00:28:35,680
Hej, Dom, hvordan går det?

353
00:28:36,200 --> 00:28:37,159
Det går.

354
00:28:37,160 --> 00:28:38,740
Du? Kan ikke klage.

355
00:28:39,180 --> 00:28:40,300
Vil du have en menu?

356
00:28:40,660 --> 00:28:42,620
Nej, jeg vil ikke have en menu. jeg vil have en
sandwich.

357
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
Hvilken slags?

358
00:28:44,880 --> 00:28:48,760
Øh, salami cotto provolone. italiensk
brød.

359
00:28:49,020 --> 00:28:49,899
Hvad ellers?

360
00:28:49,900 --> 00:28:51,480
Jeg smider et par pommes frites i, vil
dig?

361
00:28:53,020 --> 00:28:55,220
Willis, hvad er den røg over på
Santini's?

362
00:29:01,640 --> 00:29:04,220
Der går du. Salami og ost, nej
plade.

363
00:29:05,880 --> 00:29:08,180
Hej, Don, din hangar brænder.

364
00:29:08,860 --> 00:29:09,860
Ingen sennep.

365
00:29:10,540 --> 00:29:11,540
Hej!

366
00:29:17,600 --> 00:29:19,760
Dominic, nej. Nej, nej, du kan ikke gå ind
der.

367
00:29:20,000 --> 00:29:21,500
Min helikopters...

368
00:29:36,120 --> 00:29:37,480
Tryk op på motor 42.

369
00:29:41,840 --> 00:29:42,519
Nå,

370
00:29:42,520 --> 00:29:49,720
de

371
00:29:49,720 --> 00:29:50,720
fik filmen.

372
00:29:51,720 --> 00:29:52,920
Giv ikke op, gør du?

373
00:29:54,020 --> 00:29:55,500
Hvad tror du, denne ild er en
tilfældighed?

374
00:29:56,600 --> 00:29:59,460
Mr. Santini, hvad gjorde efterforskerne
sige?

375
00:29:59,960 --> 00:30:01,580
Nå, de ved ikke, hvad der startede det.

376
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
Måske var det mig.

377
00:30:03,160 --> 00:30:04,160
Åh, kom så, Dom.

378
00:30:04,760 --> 00:30:06,680
Åh, jeg siger dig, jeg kan ikke huske det.

379
00:30:07,240 --> 00:30:13,980
Se, jeg lavede kaffe, og så...
Jeg brugte opløsningsmiddel på maskindele.

380
00:30:14,020 --> 00:30:16,120
Måske gjorde det det. Det er ikke det
skete.

381
00:30:16,700 --> 00:30:17,700
Okay.

382
00:30:17,860 --> 00:30:22,840
Se, afdelingen undersøgte Sam
Kowal. De har intet andet end blindgyder

383
00:30:22,840 --> 00:30:27,420
med sine ekskoner, sine ekspartnere og
hans tidligere bookmakere. Hvorfor er du det

384
00:30:27,420 --> 00:30:32,100
overbevist... Nogen ville det dårligt
nok. At dræbe... To gange.

385
00:30:35,460 --> 00:30:39,100
Okay, hvem er vores mistænkte her? Hvordan
kendte mange til filmen?

386
00:30:40,160 --> 00:30:42,780
Jeg og String vidste det. Og mig, det er
tre.

387
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Og Caitlin.

388
00:30:44,000 --> 00:30:45,120
Og laboratoriefolkene.

389
00:30:45,360 --> 00:30:46,360
Og føderen.

390
00:30:46,780 --> 00:30:47,699
Det er det.

391
00:30:47,700 --> 00:30:48,820
Der er altid flere.

392
00:30:49,020 --> 00:30:54,780
Nej, jeg fortalte Everett. Og et par fyre
ovre ved kaffevognen. Jeg fortalte dem.

393
00:30:55,080 --> 00:30:57,240
Og mere, og mere, og mere.

394
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
Bare rolig, Hawk.

395
00:31:00,080 --> 00:31:01,080
Vi bliver ved med at prøve.

396
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
Vi bliver ved det.

397
00:31:04,910 --> 00:31:05,910
Slangen er i.

398
00:31:06,250 --> 00:31:10,470
Træk lastbilen tilbage her. Vi er okay
her inde. Tak for morgenmaden.

399
00:31:13,710 --> 00:31:15,950
Okay, vi har slangerne på lastbilen
her.

400
00:31:18,050 --> 00:31:19,110
Kom nu, lad os køre en tur.

401
00:31:36,060 --> 00:31:37,060
Tak.

402
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
Snor?

403
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
Ja.

404
00:32:21,580 --> 00:32:26,480
Hvad får dig til at tro, at uanset hvad
dernede vil være så imødekommende han

405
00:32:26,480 --> 00:32:27,940
skal lade os fotografere det?

406
00:32:28,340 --> 00:32:30,300
To gange. Bare en anelse.

407
00:32:44,020 --> 00:32:45,120
Nå, hvad ser du?

408
00:32:45,940 --> 00:32:46,940
Intet.

409
00:32:52,460 --> 00:32:53,460
Lige der i krydset.

410
00:32:58,020 --> 00:32:59,020
Jeg ved det ikke.

411
00:32:59,980 --> 00:33:00,980
Flere mænd.

412
00:33:02,700 --> 00:33:07,840
Store, dyre biler. Ligner nogle
slags en stor forsamling af mennesker

413
00:33:07,840 --> 00:33:08,719
af en eller anden grund.

414
00:33:08,720 --> 00:33:11,700
Lad os lave endnu et hårdt print denne gang
plus otte forstørrelser.

415
00:33:11,940 --> 00:33:12,940
Dårligt område.

416
00:33:20,940 --> 00:33:22,380
Nå, brug forstørrelsesglasset.

417
00:33:27,640 --> 00:33:28,800
Nå, jeg bliver forbandet.

418
00:33:29,380 --> 00:33:30,380
Hvad? Hvad?

419
00:33:30,740 --> 00:33:31,740
Det er det.

420
00:33:32,460 --> 00:33:33,580
Hvad? Hvad?

421
00:33:41,760 --> 00:33:42,760
Kriminalbetjent Brennan.

422
00:33:43,060 --> 00:33:44,120
Ja, det er Hawk.

423
00:33:44,460 --> 00:33:45,620
Vi har ham.

424
00:33:45,860 --> 00:33:47,760
Nå, hej også til dig.

425
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
Han forsvandt.

426
00:33:53,780 --> 00:33:54,780
Ja, vi fandt ham.

427
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
Hvad taler du om?

428
00:33:57,520 --> 00:33:58,640
Nå, vi har filmbevis.

429
00:34:00,000 --> 00:34:01,380
Kenneth Langhorne, levende farve.

430
00:34:03,060 --> 00:34:05,460
Øh, hvor er du lige nu?

431
00:34:06,380 --> 00:34:08,360
Jeg er i min kahyt, men jeg møder dig tilbage
på flyvepladsen.

432
00:34:09,860 --> 00:34:11,420
Jeg tror, ​​jeg må hellere tale med min kaptajn.

433
00:34:11,760 --> 00:34:14,860
Øh, hold et tæt låg på det her, indtil jeg får det
tilbage til dig, okay?

434
00:34:16,159 --> 00:34:17,159
Du har det.

435
00:34:17,340 --> 00:34:18,820
Du må være millionær nu.

436
00:34:19,190 --> 00:34:22,210
Ingen indvendinger. Når jeg får god service,
Jeg betaler gerne fanen.

437
00:34:22,810 --> 00:34:25,350
Og du har været meget hjælpsom fra
tid til anden.

438
00:34:26,030 --> 00:34:27,770
Hvor går det hen? schweizisk bankkonto?

439
00:34:28,690 --> 00:34:32,389
Eller gør de pengeskabe store
nok til at holde det hele?

440
00:34:33,310 --> 00:34:35,489
Du er en fascinerende kvinde, må jeg sige
dig.

441
00:34:39,130 --> 00:34:40,350
Det er ikke til salg.

442
00:35:03,050 --> 00:35:04,930
Og dig, Ken. Det er som om du er tilbage
dagen.

443
00:35:05,170 --> 00:35:06,910
Ken, det er længe siden.

444
00:35:07,130 --> 00:35:08,130
Godt at være tilbage.

445
00:35:09,310 --> 00:35:14,550
Mine herrer, vi er ved at dele op
USA.

446
00:35:31,950 --> 00:35:33,150
Så langt nok ud til dig?

447
00:35:33,590 --> 00:35:34,569
Jeg ved det.

448
00:35:34,570 --> 00:35:35,570
Jeg er ked af det.

449
00:35:35,990 --> 00:35:40,670
Kaptajnen ville møde dig væk fra
station, og det her er... Det her er væk.

450
00:35:41,170 --> 00:35:42,170
Jeg kan fortælle.

451
00:35:42,750 --> 00:35:45,890
Syndikatet har en meget lang tid
nå, du ved, selv ind i vores lille

452
00:35:45,890 --> 00:35:47,850
afdeling. Ja, jeg læste aviserne.

453
00:35:48,770 --> 00:35:51,370
Okay, fint. Hvad med hellere for forsigtig
end ikke forsigtig nok?

454
00:35:52,910 --> 00:35:53,910
Selvfølgelig er jeg nervøs.

455
00:35:56,010 --> 00:35:57,330
Dette er en stor situation.

456
00:36:07,600 --> 00:36:08,860
Dine hænder er også forfærdeligt kolde.

457
00:36:14,400 --> 00:36:15,440
Ligesom mit hjerte.

458
00:36:16,140 --> 00:36:17,760
Jeg er en hård cookie, ligesom du er.

459
00:36:19,440 --> 00:36:22,800
Ja, jeg var lidt hård ved dig, da jeg
mødte dig første gang. Jeg undskylder.

460
00:36:25,220 --> 00:36:26,560
Det er okay. Det var min skyld.

461
00:36:26,920 --> 00:36:29,680
Jeg vidste ikke, at Sam Kowal og dig
var så gode venner.

462
00:36:42,000 --> 00:36:43,100
Jeg tror, ​​det bliver din kaptajn.

463
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Hvad er der i vejen?

464
00:36:49,700 --> 00:36:53,600
Det er bare, at jeg havde en frygtelig masse af
ting jeg virkelig gerne ville sige til dig.

465
00:36:59,020 --> 00:37:00,020
Hvorfor?

466
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
Jeg er ked af det.

467
00:37:03,380 --> 00:37:06,340
Hvorfor vil du sælge din sjæl til en
dyr som Langhorne?

468
00:37:06,880 --> 00:37:10,580
For når du først er blevet slået, så er du
bliv aldrig varm.

469
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
Gud hjælpe mig.

470
00:37:16,880 --> 00:37:17,960
Vi tager over herfra.

471
00:37:19,220 --> 00:37:21,840
Nej, det er ikke planen. Du tager
film.

472
00:37:22,740 --> 00:37:25,220
Jeg beholder ham her, indtil det er for sent
for ham at stoppe det møde.

473
00:37:25,760 --> 00:37:26,760
Langhorne har ændret mening.

474
00:37:34,580 --> 00:37:36,180
Kom så, lad os gå. Sæt dig ind i bilen.

475
00:38:01,290 --> 00:38:02,490
Det kan du ikke. Vi havde ret.

476
00:38:03,410 --> 00:38:04,670
Vi er på vej, String.

477
00:38:05,330 --> 00:38:06,790
Turboer. Turboer.

478
00:38:28,780 --> 00:38:32,760
De hætter, der ramte Santini Air, da jeg
viste dig filmen, bare alt

479
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
pegede på dig.

480
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
Jeg ville bare ikke tro det.

481
00:39:50,020 --> 00:39:54,200
Han tager afsted. Helvede med Langhorne.
Han forlader landet.

482
00:39:55,700 --> 00:39:56,700
I dag.

483
00:39:57,600 --> 00:39:59,320
Ved landingsbanen i Salt Flats.

484
00:40:00,560 --> 00:40:02,880
Jeg er ligeglad. Jeg vil få dig til en
læge. Du hænger ved.

485
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
Nej.

486
00:40:07,380 --> 00:40:08,380
Åh.

487
00:40:09,660 --> 00:40:10,660
Jeg er ked af det.

488
00:40:13,180 --> 00:40:14,520
Åh, gud, jeg er ked af det.

489
00:40:44,280 --> 00:40:48,920
Jeg troede, vi havde en aftale.

490
00:40:49,260 --> 00:40:50,198
Det gjorde vi.

491
00:40:50,200 --> 00:40:51,520
Kun vi vil gøre det bedre.

492
00:40:52,480 --> 00:40:57,040
Gutter, jeg kom tilbage til landet så
Jeg kunne betale dig for at dække min

493
00:40:57,040 --> 00:40:59,180
forsvinden og så vi kunne cementere en
ny aftale.

494
00:40:59,540 --> 00:41:02,000
Nå, vi tror ikke, du kan klare det
uden os.

495
00:41:02,320 --> 00:41:03,320
Hvad vil du?

496
00:41:03,460 --> 00:41:04,460
Det hele.

497
00:41:05,980 --> 00:41:06,980
Vi ejer det hele.

498
00:41:07,200 --> 00:41:08,960
Hver stat, hver ketcher.

499
00:41:09,760 --> 00:41:10,980
Du kører det for os.

500
00:41:12,740 --> 00:41:13,880
Jeg arbejder for dig.

501
00:41:15,220 --> 00:41:16,220
Sådan.

502
00:41:17,200 --> 00:41:18,200
Okay.

503
00:41:19,720 --> 00:41:20,720
Er du ikke ked af det?

504
00:41:21,220 --> 00:41:23,920
Leon, dette møde er i ånden
samarbejde.

505
00:41:25,320 --> 00:41:26,860
Jeg kan ikke sige, at det var uventet.

506
00:41:27,620 --> 00:41:28,620
Hvor skal du hen?

507
00:41:29,540 --> 00:41:31,400
Vi skal bruge noget til at skrive en aftale
på.

508
00:41:31,920 --> 00:41:34,620
Hej, stoler du ikke på os?

509
00:42:08,110 --> 00:42:09,690
Nu stoler jeg på alle.

510
00:42:44,810 --> 00:42:46,530
Valentinsdag-massakre igen.

511
00:42:48,470 --> 00:42:50,250
Hej, jeg har nogle bogeys på skærmen.

512
00:42:50,730 --> 00:42:52,010
Måske tre miles ude?

513
00:42:52,570 --> 00:42:54,590
Måske. Tryk på ID-knappen.

514
00:42:54,810 --> 00:42:55,850
Ja, sir. Identificere.

515
00:43:04,670 --> 00:43:05,910
Åh-wee.

516
00:43:06,370 --> 00:43:09,830
Nå, de er helikoptere, men det er de
mere som geværskibe. Disse fyre er bevæbnet

517
00:43:09,830 --> 00:43:10,709
til tænderne.

518
00:43:10,710 --> 00:43:12,290
Dækker Langhornes udgang. Turboer.

519
00:43:31,029 --> 00:43:37,950
Turboer. Radio en af vores

520
00:43:37,950 --> 00:43:40,870
skibe for at vælte den og få mig til
hurtig landingsbane.

521
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Jeg elsker dig.

522
00:46:24,680 --> 00:46:28,460
Hør, jeg ville ikke bringe det her op
før, men hvad endte du med at fortælle

523
00:46:28,460 --> 00:46:29,460
disse efterforskere?

524
00:46:30,100 --> 00:46:34,600
Nå, jeg sagde lige den detektiv
Sergent Brannon var derude med

525
00:46:34,600 --> 00:46:37,240
Langhorne under overvågning.

526
00:46:37,820 --> 00:46:38,980
Hun gjorde det efter bogen.

527
00:46:39,940 --> 00:46:41,080
Og jeg lod det stå ved det.

528
00:46:45,540 --> 00:46:47,060
Du er en god fyr, Stringfellow Hawk.