1
00:00:01,680 --> 00:00:04,980
Jeg ønsker ikke at bruge noget tid i
Laotisk fangelejr for at invadere deres

2
00:00:04,980 --> 00:00:05,980
suverænt luftrum.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,860
Jeg ville gå igennem helvede for at få Sinjin ud.

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,200
Kom ind, Dom. Vi er fastlåst. Kom
ind.

5
00:00:22,060 --> 00:00:23,720
Jeg vil sprænge vejen foran
dem.

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,980
Forsigtig, String. Hvad hvis Sinjin er med
den lastbil?

7
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
ellers kommer du til skade.

8
00:02:55,990 --> 00:02:56,590
Tak

9
00:02:56,590 --> 00:03:07,970
dig,

10
00:03:08,030 --> 00:03:09,030
Tommy.

11
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
Se hvad du har.

12
00:03:28,580 --> 00:03:30,880
Ikke så meget som en farvel, Hawk.

13
00:03:34,540 --> 00:03:35,780
Vis ham billederne.

14
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
Atten.

15
00:03:38,320 --> 00:03:39,760
Han vil have pengene først.

16
00:03:40,040 --> 00:03:43,060
Disse flygtninge kender værdien af kontanter på
tønden.

17
00:03:45,760 --> 00:03:46,860
Hver og lav dem.

18
00:03:47,960 --> 00:03:49,220
Prisen var aftalt.

19
00:03:51,600 --> 00:03:53,420
Han vil have to tusinde nu.

20
00:03:53,760 --> 00:03:55,020
Det er par for kurset.

21
00:04:00,590 --> 00:04:03,210
Hvis han har det, jeg vil have, er det det værd.

22
00:04:04,550 --> 00:04:05,550
Selvfølgelig, Tony.

23
00:04:14,170 --> 00:04:18,130
Du siger altid, at firmaet aldrig gør det
gjort noget for dig. Bliv ved med at sige

24
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
det.

25
00:04:31,720 --> 00:04:32,499
Det er ham.

26
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
Det er Sinjin.

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,520
Jeg kunne ikke fortælle det.

28
00:04:41,440 --> 00:04:42,820
Fotografier så kornet.

29
00:04:43,840 --> 00:04:45,460
Og figurer i skygge.

30
00:04:47,000 --> 00:04:48,420
Jeg kender min egen bror.

31
00:04:50,200 --> 00:04:52,460
Nogle gange ser vi, hvad vi gerne vil se,
Høg.

32
00:04:54,380 --> 00:04:57,660
I hvert fald, den fangelejr er ikke ens
regering.

33
00:04:57,880 --> 00:04:59,780
Det tilhører en lokal krigsherre.

34
00:05:00,460 --> 00:05:01,960
Men det er dybt i Laos.

35
00:05:02,460 --> 00:05:04,860
Politisk er det information, vi ikke kan
handle på.

36
00:05:05,560 --> 00:05:09,480
Men hvis du kender nogen, der kan...

37
00:05:38,090 --> 00:05:39,510
Laos er kommunistisk territorium.

38
00:05:39,870 --> 00:05:42,330
Et af de mest bevæbnede lande
på jorden.

39
00:05:46,270 --> 00:05:48,610
Jeg har ventet på dette jo bedre
del af mit liv.

40
00:05:51,210 --> 00:05:53,370
Jeg ville gå igennem helvede for at få Sinjin ud.

41
00:06:03,850 --> 00:06:07,110
Der er så mange kommunistiske tropper i det
sted, hvor det ville tage en hel marine

42
00:06:07,110 --> 00:06:08,490
division for at knække dem.

43
00:06:09,730 --> 00:06:12,750
Hvad hvis vi sammensætter en lille
specialiseret enhed?

44
00:06:13,650 --> 00:06:16,750
Bare lyn lige derind, snup dem
ud og være væk.

45
00:06:17,030 --> 00:06:18,870
Ja? Og hvad med forsyninger?

46
00:06:20,050 --> 00:06:22,030
Ammunition? Hvor skal du hen
dem?

47
00:06:26,490 --> 00:06:27,490
Jeg sælger et maleri.

48
00:06:28,090 --> 00:06:29,790
For helvede, jeg sælger dem alle, hvis det bliver nødvendigt.

49
00:06:30,330 --> 00:06:32,030
Nå, det kan bare virke.

50
00:06:32,490 --> 00:06:36,890
Hvis du havde John Wayne med dig, hvor
skal du finde en flok fyre

51
00:06:36,890 --> 00:06:39,790
der er uddannet i den slags ting på
så kort varsel?

52
00:06:40,070 --> 00:06:42,870
Nå, vi er ved de sidste omgange af
det sidste heat, mine damer og herrer, og

53
00:06:42,870 --> 00:06:45,010
det har været en af de hårdeste af en
vækstsæson for...

54
00:07:15,020 --> 00:07:17,320
Det er mere end 10 år siden, jeg håndterede
en M16.

55
00:07:18,040 --> 00:07:20,280
Og vi har ændret os meget siden nu.

56
00:07:20,600 --> 00:07:24,000
Jeg mener ikke bremset, men bare
ændret.

57
00:07:24,600 --> 00:07:25,940
Han kunne helt sikkert bruge dig.

58
00:07:30,960 --> 00:07:32,080
Hvornår går vi?

59
00:07:41,770 --> 00:07:45,850
Og det har denne vores store nation altid gjort
værnede om sine mange nationale ressourcer.

60
00:07:46,550 --> 00:07:51,310
Lad os ikke bare bevare vores
miljø, men forbedre det for

61
00:07:51,310 --> 00:07:53,590
til gavn for alle vores fremtidige generationer.

62
00:07:53,950 --> 00:07:59,770
Det er den ene arv, vi skal give videre til
vores børn og til vores børns

63
00:07:59,770 --> 00:08:01,650
børn for alle tider.

64
00:08:11,340 --> 00:08:13,140
Den næste senator i denne stat er
kommer.

65
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Ingen måde.

66
00:08:16,340 --> 00:08:18,720
Han skylder Sinjin lige så meget som resten af
os.

67
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
Måske mere.

68
00:08:20,220 --> 00:08:21,220
Vi har brug for ham.

69
00:08:23,320 --> 00:08:25,440
Gary Wallace kan skaffe os visa og
tilladelser.

70
00:08:26,260 --> 00:08:29,140
Uden hans politiske hjælp vil tingene gøre det
være meget hårdere.

71
00:08:30,940 --> 00:08:32,179
Han var en af ​​os engang.

72
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Måske glemmer han det ikke.

73
00:08:45,550 --> 00:08:46,930
Så det er godt at se jer igen.

74
00:08:47,350 --> 00:08:48,350
Det er det virkelig.

75
00:08:48,810 --> 00:08:50,330
Mit navn er Dominic Santini.

76
00:08:50,570 --> 00:08:52,450
Rart at møde dig, sir. Okay. fint,
tak.

77
00:08:54,290 --> 00:08:57,130
Hawk, jeg har givet din plan en masse
tænkte.

78
00:08:58,430 --> 00:08:59,430
Har du købt det?

79
00:08:59,750 --> 00:09:01,190
Jeg kan bare ikke gå med til det.

80
00:09:02,490 --> 00:09:03,850
Vi har et par buler, der skal løses.

81
00:09:04,290 --> 00:09:06,510
Det er der ikke en million chance for at du vil
trække det af.

82
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
Jeg vil gøre det på en eller anden måde.

83
00:09:11,120 --> 00:09:13,880
Hej, kom nu, Hawk. Stop det. Dette er
fuldstændig galskab.

84
00:09:14,160 --> 00:09:15,460
Det kan bare ikke lade sig gøre.

85
00:09:16,000 --> 00:09:18,400
Håndfuld mænd mod en hel
garnison? Kom nu!

86
00:09:19,700 --> 00:09:21,400
Ingen forklaringer eller undskyldninger.

87
00:09:22,900 --> 00:09:23,940
Godt at se dig igen.

88
00:09:27,680 --> 00:09:32,740
Held og lykke, søn af en... Hey, vent en
minut, hva'?

89
00:09:33,620 --> 00:09:35,540
I kommer aldrig tilbage uden mig.

90
00:09:40,110 --> 00:09:41,110
Det bliver en bold.

91
00:09:41,970 --> 00:09:42,970
Kom nu.

92
00:09:46,670 --> 00:09:50,250
Dette er en kopi af lejren, som vi
rekonstrueret fra to måneder gammel

93
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
overvågningsbilleder.

94
00:09:52,490 --> 00:09:53,490
To måneder?

95
00:09:54,410 --> 00:09:55,970
Alt kunne have ændret sig nu.

96
00:09:56,430 --> 00:09:57,430
Flere vagter.

97
00:09:58,170 --> 00:09:59,530
Du ved, de flyttede rundt på os.

98
00:10:00,190 --> 00:10:01,490
Fanger er der måske ikke engang.

99
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
Vi ved, hvor de er.

100
00:10:03,890 --> 00:10:06,010
Inden vi flytter, vil vi have up-to-date
rekognoscering.

101
00:10:06,510 --> 00:10:07,610
Har du andre spørgsmål?

102
00:10:08,110 --> 00:10:09,510
Ja, jeg har et par.

103
00:10:10,050 --> 00:10:12,050
Som, hvem skal tage disse vagter ud
tårne?

104
00:10:12,510 --> 00:10:13,409
Jeg klarer det.

105
00:10:13,410 --> 00:10:14,570
Og vagtkasernen?

106
00:10:14,950 --> 00:10:18,770
Helikopterplads, bevæbnede jeeps, snigskytter,
jordbrand, du vil klare alt det,

107
00:10:18,770 --> 00:10:20,250
også? Ja, jeg fik det dækket.

108
00:10:21,030 --> 00:10:24,150
String, afbryd dette vanvid før
det er for sent.

109
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
Han har ret, Hawk.

110
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
Det er umuligt.

111
00:10:27,830 --> 00:10:29,210
Jeg fortalte dig, at jeg vil klare det.

112
00:10:33,610 --> 00:10:34,610
Du har ret, Wallace.

113
00:10:35,190 --> 00:10:36,770
Der er ingen måde, Hawk kunne dække alt
det.

114
00:11:39,690 --> 00:11:40,690
Lad os hente Sinjin.

115
00:12:01,370 --> 00:12:04,410
Vi har Tonkin Bay mod nord. Det er vi
på kurs mod Laos.

116
00:12:16,490 --> 00:12:17,730
Nå, der er Mekong-deltaet.

117
00:12:17,970 --> 00:12:21,790
På godt og ondt, vi er i Laos. Behold
et skarpt øje for boogies.

118
00:12:24,310 --> 00:12:25,370
Start kameraer.

119
00:12:27,990 --> 00:12:29,870
Kør infrarøde termiske standarder.

120
00:12:31,330 --> 00:12:33,570
Infrarød termisk og standard.

121
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
Alle scopes sporing.

122
00:13:19,760 --> 00:13:21,440
Lad os komme væk herfra. Vi kan analysere
senere.

123
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
Jeg skal ind.

124
00:13:24,740 --> 00:13:28,680
Jeg er nødt til at finde ud af, hvad de egentlig har
fik. Jeg vidste det. Jeg vidste det. Du bare

125
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
kunne ikke modstå det.

126
00:13:30,680 --> 00:13:31,960
Bed for mig, mor.

127
00:13:47,530 --> 00:13:51,930
til trætoppene, partner. Jeg vil ikke
at tilbringe enhver tid i et laotisk fængsel for

128
00:13:51,930 --> 00:13:53,210
invaderer deres suveræne luftrum.

129
00:14:49,170 --> 00:14:50,170
Lad os komme væk herfra.

130
00:15:00,810 --> 00:15:03,050
De er godt bevæbnet. Det lærte vi i hvert fald
det.

131
00:15:06,210 --> 00:15:08,490
Jeg vil bare vide, hvordan du planlægger
komme ind.

132
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
Her er de.

133
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
Her er vi. Hej.

134
00:15:51,920 --> 00:15:53,620
Troede du nogensinde, du ville se dette sted
igen?

135
00:15:53,940 --> 00:15:54,940
Aldrig. Hej, hvordan har du det?

136
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Ligesom RandR.

137
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
Ikke, Wallace?

138
00:15:57,300 --> 00:15:58,239
Du satser.

139
00:15:58,240 --> 00:16:00,380
Hej, lad os få dine ting gemt i
hotel her. Jeg tager dig over for at mødes

140
00:16:00,380 --> 00:16:01,359
Chin Mao.

141
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Lad os gøre det.

142
00:16:37,130 --> 00:16:39,170
Nyd omgivelserne, mens du stadig er
har en chance, hva'?

143
00:16:39,610 --> 00:16:43,210
Nå, selv i Bangkok, fire amerikanere
med et lager fyldt med våben kunne

144
00:16:43,210 --> 00:16:44,250
trække en smule opmærksomhed.

145
00:16:44,550 --> 00:16:45,550
Du har ret.

146
00:16:45,950 --> 00:16:49,110
Hvis vi nogensinde bliver fanget, kan vi bruge
resten af vores liv i et fængsel i Bangkok,

147
00:16:49,290 --> 00:16:51,150
efter elefanter med en skovl.

148
00:16:52,970 --> 00:16:54,870
Nå, jeg går ind for at starte så snart
som vi kan.

149
00:16:55,970 --> 00:16:56,970
Ditto.

150
00:16:57,110 --> 00:16:59,510
Denne thailandske bryg er ikke blevet værre
gennem årene, har det?

151
00:17:00,950 --> 00:17:01,950
Det har hun heller ikke.

152
00:17:16,930 --> 00:17:18,569
Det er længe siden, Ock.

153
00:17:19,910 --> 00:17:20,910
For længe.

154
00:17:23,670 --> 00:17:26,470
Mine herrer, mød Charmaine Boquer.

155
00:17:27,470 --> 00:17:29,030
Det her er Jack Kearns.

156
00:17:29,530 --> 00:17:30,670
Hej. Jerry Wallace.

157
00:17:31,370 --> 00:17:32,370
Hej.

158
00:17:32,730 --> 00:17:36,750
Og Dominic, sir. Ah, shantaj. Ville du
gider sidde? Nej tak, monsieur

159
00:17:36,750 --> 00:17:43,670
Santini. Asseyez-vous. Det lille hold,
for det du har

160
00:17:43,670 --> 00:17:44,670
i tankerne, Ock.

161
00:17:46,570 --> 00:17:47,570
en ekspertguide.

162
00:17:49,710 --> 00:17:52,490
Mine herrer, mød Chin Mel.

163
00:18:19,530 --> 00:18:21,130
Jeg tror, Kurtz ville komme for sent til sine egne
begravelse.

164
00:18:21,770 --> 00:18:23,470
Han kom sikkert i problemer.

165
00:18:24,710 --> 00:18:28,050
Hvis det thailandske politi har ham, vil vi aldrig
få ham ud i tide til denne mission.

166
00:18:36,170 --> 00:18:40,730
Du ved bedre dækning end at være en
Amerikansk turist?

167
00:18:52,060 --> 00:18:53,060
skovle.

168
00:18:58,640 --> 00:19:00,900
Nu er det den slags landbrugsarbejde, jeg kan lide.

169
00:19:06,280 --> 00:19:08,380
Nå, hvad har vi her?

170
00:19:17,540 --> 00:19:18,540
Okay.

171
00:19:19,080 --> 00:19:23,500
Da ingen af jer skal være her, ville jeg
gerne bare bruge et sekund på at fortælle dig

172
00:19:23,500 --> 00:19:28,400
tak. I morgen skal vi ind
og få Sinjin og andre amerikanere

173
00:19:28,400 --> 00:19:29,420
vi kan ud af den lejr.

174
00:19:30,560 --> 00:19:35,160
Men jeg skal sige dig, der er ingen andre
på Jorden vil jeg hellere gå ind med.

175
00:19:42,780 --> 00:19:44,700
Hej, I fyre, lad de våben,
nu!

176
00:19:49,200 --> 00:19:50,200
Okay, lad os gå.

177
00:20:19,210 --> 00:20:20,250
Meget interessant gruppe.

178
00:20:21,010 --> 00:20:22,470
Er der et problem her?

179
00:20:23,590 --> 00:20:25,370
Jeg vil gerne tjekke dit udstyr.

180
00:20:26,770 --> 00:20:31,490
Åh, det er bare landbrugsudstyr til min
slot på landet.

181
00:20:38,650 --> 00:20:41,470
Din ven har noget imod
landbrug?

182
00:20:42,230 --> 00:20:44,690
Meget interessant køretøj for turister.

183
00:20:45,410 --> 00:20:47,510
Burns, hvorfor viser du ham ikke hvordan det går
virker?

184
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Stop!

185
00:23:08,430 --> 00:23:09,430
til jagt?

186
00:23:09,650 --> 00:23:11,390
Disse kan ikke blive tilbage fra krigen.

187
00:23:11,730 --> 00:23:12,730
Nå, de er nye.

188
00:23:13,550 --> 00:23:17,890
Den, der sætter dem der, ser nogen
videre, og du risikerer dit liv.

189
00:23:18,250 --> 00:23:21,270
Ja, men hvem ville gider det? Det her er ingenting
men en motorvej for firben og rotter.

190
00:23:22,170 --> 00:23:23,270
Hvorfor spørger du ham ikke?

191
00:23:28,490 --> 00:23:29,730
Ingen bevæger sig.

192
00:24:52,810 --> 00:24:56,030
Han spørger, om I er amerikanske lejesoldater.

193
00:24:59,270 --> 00:25:03,990
Nu vil vi bekæmpe arkæologer på en
ekskursion.

194
00:25:07,730 --> 00:25:13,690
Hvad sagde han?

195
00:25:15,430 --> 00:25:17,830
Noget for mig, som jeg ikke vil
oversætte.

196
00:25:19,920 --> 00:25:23,060
Nå, du fortæl ham, at jeg er ligeglad med hans
gæstfrihed.

197
00:25:27,340 --> 00:25:31,160
Du ville også fortælle ham, hvis han ikke får det
hans handling sammen, vil jeg ikke gøre

198
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
forretning med ham.

199
00:25:36,900 --> 00:25:43,780
Han siger, hvad er hans sag før mig
dræbe

200
00:25:43,780 --> 00:25:46,980
dig? Amerikanske krigsfanger, krigsfanger.

201
00:25:49,340 --> 00:25:53,540
Fortæl ham, hvis han ved, hvor de er,
Jeg betaler ham med amerikanske penge.

202
00:25:56,960 --> 00:25:59,840
Han vil gerne vide, hvor pengene er.

203
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
Først handler vi.

204
00:26:02,960 --> 00:26:04,280
Vis god tro.

205
00:26:19,950 --> 00:26:20,950
Mig ind.

206
00:26:37,090 --> 00:26:38,090
Se mere.

207
00:26:38,770 --> 00:26:39,770
Tusinder.

208
00:26:53,159 --> 00:26:54,159
Det er jeg også.

209
00:28:13,020 --> 00:28:18,200
Du ved ikke andet end det bedste for mig
hold.

210
00:28:18,940 --> 00:28:20,880
Nå, hvor er champagnen?

211
00:28:22,060 --> 00:28:25,840
Du skal ikke bekymre dig om det. Vi får St.
John ude i morgen. Vi svømmer ind

212
00:28:25,840 --> 00:28:26,840
det.

213
00:28:29,620 --> 00:28:30,620
St. John.

214
00:28:31,520 --> 00:28:32,520
Ja.

215
00:28:33,000 --> 00:28:34,480
Jeg drikker vatooerne.

216
00:28:37,090 --> 00:28:38,530
Nå, det er på tide.

217
00:28:38,730 --> 00:28:40,610
Er vi glade for at se dig.

218
00:28:41,370 --> 00:28:43,030
Nå, jeg fik hende helt i seng.

219
00:28:43,330 --> 00:28:45,830
Hun er camoufleret og fyldt op og
klar til at gå.

220
00:28:47,390 --> 00:28:48,770
Så gør vi det i morgen.

221
00:28:49,530 --> 00:28:51,010
Jep. I morgen.

222
00:29:08,750 --> 00:29:09,750
Dejligt og fredeligt.

223
00:31:09,000 --> 00:31:09,839
De er asiater.

224
00:31:09,840 --> 00:31:10,860
Hvor er amerikanerne?

225
00:31:12,080 --> 00:31:13,120
Lad os komme væk herfra.

226
00:31:16,560 --> 00:31:17,560
Det er en fælde.

227
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
De er fanger.

228
00:31:21,020 --> 00:31:22,600
Kongerne ved, at vi er her.

229
00:31:24,540 --> 00:31:25,540
Kongen?

230
00:31:26,100 --> 00:31:28,600
Hvad er der i vejen med dig, Walnut? De
altid vide.

231
00:31:34,140 --> 00:31:35,960
Kom nu, lad os komme væk herfra.

232
00:31:58,600 --> 00:31:59,700
Jeg kan ikke holde det ud mere.

233
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Jeg er ked af det.

234
00:32:02,060 --> 00:32:03,580
Jeg er ked af det, mand. Jeg er ked af det.

235
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Jeg er ked af det.

236
00:32:07,080 --> 00:32:08,240
Det var mig, Kernsy.

237
00:32:08,720 --> 00:32:09,880
Hvad mener du? Hvad var du?

238
00:32:10,720 --> 00:32:12,000
Jeg solgte dig ud.

239
00:32:12,700 --> 00:32:13,700
Hvad?

240
00:32:15,620 --> 00:32:19,660
Jeg solgte dig ud, mand. Jeg fortalte ham om
den... Jeg fortalte ham om pausen.

241
00:32:20,340 --> 00:32:22,020
Tunnelen. Jeg fortalte ham, hvor det var.

242
00:32:24,620 --> 00:32:28,040
Du begravede mig i det helvede for
endnu et år?

243
00:32:30,060 --> 00:32:31,840
Jeg kunne bare ikke holde det ud mere.

244
00:32:37,000 --> 00:32:38,720
Vi havde tunnelen færdig.

245
00:32:39,640 --> 00:32:40,640
Vi var hjemme.

246
00:32:42,040 --> 00:32:44,740
Jeg tænkte bare, at hvis jeg kom tilbage hertil, ville jeg
gøre det op.

247
00:32:44,940 --> 00:32:47,560
Intet du gør vil gøre op for
alt hvad du gjorde, Wallace.

248
00:33:47,530 --> 00:33:48,650
Pin ned. Kom ind.

249
00:33:54,070 --> 00:33:56,090
Jeg bed mig i tungen, indtil det blødte.

250
00:33:56,370 --> 00:34:01,850
Jeg prøvede at besvime. Jeg prøvede. Vi alle sammen
gik næsten i stykker, men det gjorde vi ikke.

251
00:34:02,410 --> 00:34:03,830
Jeg var for svag.

252
00:34:04,190 --> 00:34:05,790
Åh nej. Ingen måde.

253
00:34:10,370 --> 00:34:11,870
Den bevægelse var nok.

254
00:34:50,219 --> 00:34:51,719
Flytte! Ikke ham.

255
00:34:52,199 --> 00:34:53,440
Han efterlod os her.

256
00:34:54,159 --> 00:34:55,280
Til helvede med ham.

257
00:34:55,659 --> 00:34:56,659
Jeg har brug for ham.

258
00:34:57,540 --> 00:34:58,660
Jeg har brug for jer alle sammen.

259
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Lad os gå.

260
00:35:00,180 --> 00:35:01,540
Lad os få de fanger og flytte ud.

261
00:36:29,740 --> 00:36:31,900
Før de når til den bro, er vi det
står over for hele divisioner.

262
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
Vi får ham aldrig tilbage.

263
00:37:14,960 --> 00:37:16,540
Jeg vil aldrig slå ham ud med lille
arme.

264
00:37:16,800 --> 00:37:18,700
Vi har brug for Hawk og helikopteren.

265
00:37:19,680 --> 00:37:21,060
Vi kan ikke vente på Hawk.

266
00:37:23,200 --> 00:37:24,200
Wallace!

267
00:38:29,390 --> 00:38:30,390
De er næsten ved floden.

268
00:38:51,810 --> 00:38:55,070
Jeg sprænger vejen foran
dem. Forsigtig, String. Hvad hvis St. John

269
00:38:55,070 --> 00:38:56,070
er i den lastbil?

270
00:40:05,740 --> 00:40:06,740
Sinjin. Sinjin Hawk.

271
00:40:07,840 --> 00:40:09,180
First Air Cav, hvor er han?

272
00:40:10,260 --> 00:40:11,380
De tog de andre væk.

273
00:40:11,880 --> 00:40:12,880
Flyttede dem til kløfterne.

274
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
Hvad?

275
00:40:14,980 --> 00:40:15,980
Hvor?

276
00:45:00,330 --> 00:45:01,330
En helvedes hyldest.

277
00:45:01,490 --> 00:45:02,490
Ja.

278
00:45:02,770 --> 00:45:03,990
Jeg troede, han var en kujon.

279
00:45:05,010 --> 00:45:06,210
Men han døde helt sikkert som en helt.

280
00:45:07,250 --> 00:45:09,270
Nå, en Kong fik ham til at knække en gang.

281
00:45:10,170 --> 00:45:11,770
Men hvad med alle de andre gange?

282
00:45:13,710 --> 00:45:14,710
Han var en helt.

283
00:45:19,150 --> 00:45:20,150
Er der nogen der vil have en øl?

284
00:45:22,510 --> 00:45:23,690
Ah, for mange kalorier.

285
00:45:42,220 --> 00:45:43,220
Måske kun én.

286
00:45:51,000 --> 00:45:57,700
Du ved, siger de, Ham, der drikker med
gamle venner tager aldrig på

287
00:45:57,700 --> 00:46:00,760
vægt. Det er et gammelt italiensk ordsprog,
du ved. Ja?

288
00:46:01,320 --> 00:46:03,120
Gammel italiener ved navn Santini.

289
00:46:27,820 --> 00:46:28,820
Tak.