1
00:00:00,979 --> 00:00:02,340
Dominique Santini, du er anholdt.

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,760
Mistanke om drab.

3
00:00:03,800 --> 00:00:07,420
Dernæst på Airwolf. Det vidste jeg, du var
holde tilbage på noget fra din

4
00:00:07,420 --> 00:00:09,120
tidligere, men jeg troede, du havde din
årsager.

5
00:00:09,340 --> 00:00:13,960
Hun brugte sin datter som madding for mænd.
Dom vidste det. Han dræbte hende. Jeg sværger han

6
00:00:13,960 --> 00:00:17,240
gjorde. Jeg rørte hende aldrig! jeg ved det,
Dom. Du behøver ikke sige det.

7
00:00:17,440 --> 00:00:18,920
En mand har brug for et alibi.

8
00:00:19,320 --> 00:00:23,180
Absolut ingen åbenlys fast involvering.
Hvad hvis han bliver dømt?

9
00:00:23,580 --> 00:00:25,560
Du skal få mig ud, String. Få mig
ud.

10
00:00:27,560 --> 00:00:29,160
Få den ting! Få det!

11
00:01:35,340 --> 00:01:38,580
Midwest 509, du er klar til at taxa.
Landingsbane 23, over.

12
00:01:39,320 --> 00:01:40,380
Jeg kopierer, Tower.

13
00:01:40,860 --> 00:01:43,600
Vær opmærksom på, vi har vindstød på 7 knob
fra 270.

14
00:01:44,500 --> 00:01:46,320
Roger, Tower. East Jolena 7.

15
00:01:49,820 --> 00:01:53,560
Kontrol, det er 509. Vi er på 23 og
afventer godkendelse.

16
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
Over.

17
00:02:18,670 --> 00:02:19,670
Hej, Dom?

18
00:02:25,950 --> 00:02:26,950
Dom?

19
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
Er du her?

20
00:02:37,210 --> 00:02:38,370
Hej, Dom, hvad er der i vejen?

21
00:02:39,450 --> 00:02:40,450
Intet.

22
00:02:41,530 --> 00:02:42,530
Det er ingenting.

23
00:02:45,430 --> 00:02:47,370
Hvad mon du vil se om
mig?

24
00:02:48,590 --> 00:02:50,710
Jeg så en mission nordpå. Det vil vente.

25
00:02:52,610 --> 00:02:53,610
Hvad er der galt?

26
00:02:55,750 --> 00:02:59,270
I alle disse år savnede jeg at se hende
vokse op.

27
00:03:03,110 --> 00:03:09,530
Nu kommer jeg endda til at savne at se hende
før de... Dom, det gør jeg stadig ikke

28
00:03:09,530 --> 00:03:10,530
forstå.

29
00:03:14,570 --> 00:03:15,650
Det var en overdosis.

30
00:03:18,280 --> 00:03:19,960
De fandt hende på stranden. WHO?

31
00:03:23,000 --> 00:03:25,540
Min Gud, hvilken måde for dit barn at dø på.

32
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
knægt?

33
00:03:31,760 --> 00:03:33,140
Og begravelsen er i morgen.

34
00:03:35,040 --> 00:03:36,800
3.000 km væk.

35
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
Angels opgave.

36
00:04:05,640 --> 00:04:09,360
Vi udfører missionen med en lille smule
afstikker til San Remo Island.

37
00:04:19,420 --> 00:04:22,580
Jeg vidste, du holdt tilbage
noget fra din fortid, men jeg tænkte

38
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
du havde dine grunde.

39
00:04:24,560 --> 00:04:26,620
Sally var syv, da min kone tog hende
væk.

40
00:04:27,700 --> 00:04:30,820
De faldt lige af ansigtet på
jorden.

41
00:04:47,330 --> 00:04:48,330
Ærkeenglens mission.

42
00:04:49,950 --> 00:04:51,070
Vi klarer det i tide.

43
00:04:54,270 --> 00:04:55,270
Det er paradis.

44
00:04:57,670 --> 00:05:00,890
Jeg formoder, at jeg burde have en slags
følelse for det sted, jeg er født.

45
00:05:02,610 --> 00:05:03,630
Men det gør jeg ikke.

46
00:05:05,750 --> 00:05:09,770
Hvis Archangel nogensinde finder ud af, at du er
stikker din nakke frem for mig, String,

47
00:05:09,870 --> 00:05:13,350
i stedet for at udføre den mission, for helvede
vil bryde løs.

48
00:05:13,590 --> 00:05:15,670
Det ved du. Men jeg sætter pris på det.

49
00:05:31,880 --> 00:05:34,860
Og når vi er helt færdige, så flyt
over Monte Carlo.

50
00:05:35,280 --> 00:05:38,200
Mine damer og herrer, en særlig forsmag.

51
00:05:38,740 --> 00:05:40,600
Og en meget privat fest.

52
00:05:41,160 --> 00:05:42,680
Her mine damer, hjælp jer selv.

53
00:05:43,540 --> 00:05:44,540
Kom nu, tag nogle.

54
00:05:45,540 --> 00:05:46,540
Smukt, Jason.

55
00:05:47,380 --> 00:05:48,380
Tak.

56
00:05:48,780 --> 00:05:50,660
Stille, elegance, smag.

57
00:05:52,160 --> 00:05:53,300
Jeg har altid sagt det.

58
00:05:53,700 --> 00:05:54,760
Du har det.

59
00:05:55,400 --> 00:05:56,840
Og det hele er vores, kongresmedlem.

60
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Alle vores.

61
00:06:00,200 --> 00:06:02,600
Vi gør det en gang til nu. Kom nu
op, skat. Her går vi.

62
00:06:03,500 --> 00:06:07,800
Okay! Okay! Og jeg håber du
fortæl dine venner om vores smukke

63
00:06:07,800 --> 00:06:12,720
opsætning. Ingen kameraer, ingen vagthund
udvalg. Det er et fristed.

64
00:06:47,600 --> 00:06:49,540
Dom, jeg er virkelig ked af det. Jeg ved det.

65
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
Tak for opkaldet.

66
00:06:53,620 --> 00:06:55,720
Vil du være i stand til at beholde tingene
under kontrol?

67
00:06:57,560 --> 00:06:58,660
Du skal ikke bekymre dig om mig.

68
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
Jeg er ældre nu.

69
00:07:05,880 --> 00:07:07,800
Dom og jeg voksede op på disse strande.

70
00:07:08,040 --> 00:07:12,320
Hvis det ikke havde været for, at han fik det
luftfejl, ville han stadig jagte Bluefin

71
00:07:12,320 --> 00:07:13,219
og Mark.

72
00:07:13,220 --> 00:07:15,540
Han fløj ikke tog mig af disse
øer.

73
00:07:16,120 --> 00:07:17,120
Jeg ved det, Don.

74
00:07:19,140 --> 00:07:20,660
Hvordan har dine børnebørn det, Aaron?

75
00:07:21,060 --> 00:07:22,160
Sendte dem til fastlandet.

76
00:07:22,420 --> 00:07:24,260
Ikke godt for børn her omkring længere.

77
00:07:24,660 --> 00:07:25,660
Ikke som det var.

78
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
Hvad er?

79
00:07:41,600 --> 00:07:42,640
Hej, Don.

80
00:07:43,040 --> 00:07:44,140
Vil du klare dig?

81
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
Jeg skal nok klare mig.

82
00:07:48,180 --> 00:07:50,260
Doms forældre blev gift i dette
kapel.

83
00:07:51,260 --> 00:07:52,900
Dom blev døbt her, det samme var Sally.

84
00:08:59,080 --> 00:09:03,660
Jeg vil gerne starte med at sige et par stykker
ord om denne tragiske bortgang

85
00:09:03,660 --> 00:09:06,920
kært elskede datter af Lila og
Dominic Santini.

86
00:09:07,700 --> 00:09:10,040
Dominic, Lila, lille Sally Ann.

87
00:09:10,520 --> 00:09:15,480
Kun vor Herre kan vide det med sikkerhed
hjertesorger, de alt for menneskelige prøvelser.

88
00:09:15,800 --> 00:09:16,860
Det er en joke.

89
00:09:17,080 --> 00:09:22,120
Det bragte hende til denne tragiske fortid.
Hyklere, blodsugere. Lila, skat.

90
00:09:22,720 --> 00:09:25,760
Hvad laver du her, hva'?

91
00:09:26,830 --> 00:09:29,370
Du ville aldrig kende os, da hun var
stadig i live.

92
00:09:31,390 --> 00:09:32,390
Penge.

93
00:09:32,610 --> 00:09:35,450
Det er alt, nogen tænker på i det her
stinkende hul.

94
00:09:35,710 --> 00:09:38,750
Lila, det er ikke stedet. Hvad er
laver du her?

95
00:09:39,010 --> 00:09:40,330
Hun var også min datter.

96
00:09:41,450 --> 00:09:43,510
Hun hadede dine indvolde ligesom jeg gør.

97
00:09:44,330 --> 00:09:46,790
Sig det ikke. Sig ikke mere.

98
00:09:47,170 --> 00:09:49,790
For helvede, du kan ikke engang være sikker på, at hun var det
dit barn.

99
00:09:50,290 --> 00:09:51,370
Det var jeg ikke.

100
00:10:03,090 --> 00:10:04,630
Venligst, mine damer og herrer.

101
00:10:05,590 --> 00:10:08,550
Aaron, jeg må vide det.

102
00:10:09,090 --> 00:10:10,510
Hadde min datter mig?

103
00:10:10,770 --> 00:10:13,270
Barnet var forvirret. Svar mig.

104
00:10:14,450 --> 00:10:15,590
Hun elskede dig, Don.

105
00:10:18,010 --> 00:10:19,010
Sikker.

106
00:10:19,470 --> 00:10:20,970
Fordi jeg var så god ved hende.

107
00:10:21,550 --> 00:10:23,750
For jeg var der altid, når hun
havde brug for mig.

108
00:10:24,550 --> 00:10:29,070
For det efterlader bitterheden bag sig
og gribende liv efterladt ufærdige.

109
00:10:29,970 --> 00:10:33,270
Da vi var børn, var der ikke noget ude
der men ø skonnerter og fedt

110
00:10:33,270 --> 00:10:34,450
-mavede svampefiskere.

111
00:10:34,690 --> 00:10:37,010
Noddy myldrer folk ind som lopper på en
hund.

112
00:10:37,210 --> 00:10:38,550
Jeg tager de gamle dage.

113
00:10:38,970 --> 00:10:40,430
Hvad? Husker du, Dom?

114
00:10:40,870 --> 00:10:44,390
Lige omkring det punkt, hvor vi plejede
tag de fastlandspiger.

115
00:10:45,010 --> 00:10:50,390
Fortæller du mig, at Dom var en nederdel
chaser? Åh, hey, damemand i dem

116
00:10:50,390 --> 00:10:51,390
dage.

117
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
Jeg er straks tilbage.

118
00:10:53,850 --> 00:10:54,870
Skal jeg gå med dig? Ingen!

119
00:10:58,490 --> 00:10:59,490
Jeg varer ikke længe.

120
00:11:01,650 --> 00:11:03,210
Fyre som Dom ændrer sig aldrig.

121
00:11:03,770 --> 00:11:04,770
Han rører stadig.

122
00:11:10,310 --> 00:11:13,850
Er det, øh, dit Amos Casino?

123
00:11:14,110 --> 00:11:15,710
Ja, det har været lukket i tre måneder.

124
00:11:16,010 --> 00:11:17,010
Udvider.

125
00:11:18,870 --> 00:11:21,170
Du ved, flere turister, flere dollars.

126
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
Stordriftsøkonomi.

127
00:11:24,260 --> 00:11:25,260
Økonomi i køje.

128
00:11:25,620 --> 00:11:27,560
Mig og min mand havde en dejlig lille
sted.

129
00:11:27,840 --> 00:11:30,100
Så besluttede de, at de havde brug for en ny
parkeringsplads.

130
00:11:30,540 --> 00:11:33,560
Vi ville ikke sælge, men de tilbød
os 180 for vores to soveværelser.

131
00:11:34,740 --> 00:11:35,740
Det lyder ikke så dårligt.

132
00:11:35,940 --> 00:11:37,260
Ja, det troede vi.

133
00:11:37,540 --> 00:11:40,740
Så fandt vi ud af den eneste anden bolig
vi kunne få var en af deres ejerlejligheder.

134
00:11:40,960 --> 00:11:41,960
250.

135
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
Vi bor i en trailer.

136
00:12:08,970 --> 00:12:10,130
Jeg kom efter medaljonen.

137
00:12:10,530 --> 00:12:11,790
Det er alt, hvad jeg ønsker fra dig.

138
00:12:12,570 --> 00:12:13,730
Hvem ved, hvor det er?

139
00:12:18,470 --> 00:12:20,150
For helvede, det er ikke fem dollars værd.

140
00:12:20,430 --> 00:12:23,410
Jeg gav hende den medaljon. Hun elskede det. jeg
vil have det tilbage.

141
00:12:24,230 --> 00:12:25,230
Min Gud.

142
00:12:25,790 --> 00:12:26,790
Se på dig.

143
00:12:27,410 --> 00:12:28,830
En to-bit mekaniker.

144
00:12:30,790 --> 00:12:32,450
Hvorfor kunne hun ikke have været mere som mig?

145
00:12:33,670 --> 00:12:34,990
Hun ville være, hvad du er nu.

146
00:12:37,360 --> 00:12:38,940
Det ville hun have haft styrken til
overleve.

147
00:12:40,860 --> 00:12:42,480
Medaljonen. Jeg vil have det.

148
00:13:16,970 --> 00:13:17,970
Don, vent.

149
00:13:19,250 --> 00:13:23,670
Af alle de fejl, jeg har lavet i min
liv, du er den eneste jeg virkelig

150
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
fortryde.

151
00:13:27,330 --> 00:13:28,630
Jeg er også ked af det, Lila.

152
00:13:31,290 --> 00:13:34,230
Mænd. Du falder altid for det, ikke?

153
00:13:46,860 --> 00:13:50,040
Jeg vil ikke gå ind på, hvor I er
har været eller hvorfor.

154
00:13:50,940 --> 00:13:52,880
Jeg troede du tog dig af
forretning.

155
00:13:53,780 --> 00:13:58,380
Specifikt overflyvning af en bestemt
isstation tusind k'er nord for

156
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
Polarcirklen.

157
00:14:00,180 --> 00:14:02,340
Infrarøde og mikroscanninger, hvis du vil.

158
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
Jeg har det.

159
00:14:04,520 --> 00:14:06,040
Koordinaterne burde komme igennem
nu.

160
00:14:07,120 --> 00:14:08,580
Han sagde, at vi fik det.

161
00:14:08,960 --> 00:14:11,940
Lad os ikke blive vendt. Det er indeni
sovjetisk luftrum.

162
00:14:12,590 --> 00:14:15,210
Du fortæller det ikke, hvis du ikke gør det. Ingen problemer,
fyre.

163
00:14:15,490 --> 00:14:19,850
Og måske vil vi overse dette seneste
din uautoriserede udflugt.

164
00:14:20,470 --> 00:14:21,510
Nogle problemer?

165
00:14:21,830 --> 00:14:24,950
Ja. Hvor er mine mukluks? Jeg er følelsesløs
allerede.

166
00:15:08,079 --> 00:15:09,960
Bastard. Vi har alt, hvad han har, Walt.

167
00:15:10,560 --> 00:15:12,080
God. Jeg er drænet.

168
00:15:13,920 --> 00:15:16,680
Lad os gå tilbage, før nogen beslutter sig
at sende en hilsen.

169
00:15:19,740 --> 00:15:20,740
Styrke,

170
00:15:31,280 --> 00:15:34,020
Mr. Santini... Wait, I gotta talk to you
hurtig.

171
00:15:34,600 --> 00:15:36,800
Gjorde din frøken? Åh, slå det af, du
to.

172
00:15:37,450 --> 00:15:38,670
Oh, I guess you didn't, missus.

173
00:15:39,130 --> 00:15:41,350
We're not good enough for you, huh?
Ville du stoppe det?

174
00:15:42,050 --> 00:15:44,030
Politiet er her. Løjtnant Grodin.

175
00:15:44,230 --> 00:15:45,230
Åh?

176
00:15:46,010 --> 00:15:47,010
Okay, Grodin.

177
00:15:47,190 --> 00:15:48,350
Du fik os kolde.

178
00:15:48,670 --> 00:15:51,810
Hand over the parking warrants and let
vi ramte stativet, hva'? Okay, gutter,

179
00:15:51,910 --> 00:15:52,910
det her er alvorligt.

180
00:15:54,310 --> 00:15:58,110
Dominique, what were your precise
whereabouts last night between 9 p.m.

181
00:15:58,110 --> 00:15:59,230
og 06.00 i morges?

182
00:16:00,370 --> 00:16:06,450
Nå, det er nemt. Jeg var ved... Kl. øh...
Han var på Nordpolen.

183
00:16:09,960 --> 00:16:11,160
Kender du denne kvinde, Dominic?

184
00:16:14,720 --> 00:16:16,460
Selvfølgelig kender jeg hende. Hvorfor?

185
00:16:17,740 --> 00:16:19,140
Dominic Santini, du er anholdt.

186
00:16:19,700 --> 00:16:21,080
Du er ved at gå i stå, Gruden.

187
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
Hvilken afgift?

188
00:16:22,920 --> 00:16:23,920
Mistanke om drab.

189
00:16:24,080 --> 00:16:27,840
Offerets navn var Lila Morgan,
tidligere kendt som fru Dominic Santini.

190
00:16:28,480 --> 00:16:31,460
Lila? Hun blev sidst slået ihjel
nat, Dominic.

191
00:16:32,160 --> 00:16:35,860
Mr. Santini, det er min pligt at informere dig
at du har ret til at tie.

192
00:16:36,360 --> 00:16:39,760
Hvis du opgiver retten til at blive
stille, alt hvad du siger kan og vil være

193
00:16:39,760 --> 00:16:41,000
brugt mod dig i en domstol.

194
00:16:53,740 --> 00:16:55,300
Drej sidelæns. Vend mod væggen.

195
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
Træd over her.

196
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
Nogen grund til at jeg ikke skulle være det?

197
00:17:09,839 --> 00:17:10,839
Har du brug for noget?

198
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
Ja.

199
00:17:14,099 --> 00:17:15,099
Nøglen.

200
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
Undskyld mig, frøken.

201
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
Kom med mig.

202
00:17:24,460 --> 00:17:26,160
Lige her igennem. Fjern dit tøj.

203
00:17:42,600 --> 00:17:43,579
Hvad vil du have mig til at sige?

204
00:17:43,580 --> 00:17:44,640
Sig, at vi kan tage ham med hjem.

205
00:17:45,220 --> 00:17:46,260
Det er ude af mine hænder.

206
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
Kom nu.

207
00:17:48,020 --> 00:17:50,140
Hvis han var betjenten, og du var derinde,
han ville hjælpe dig.

208
00:17:50,980 --> 00:17:52,560
Hvor længe før de vil sende mig
tilbage?

209
00:17:52,940 --> 00:17:54,260
Du ved, han er en ven.

210
00:17:55,100 --> 00:17:57,040
Det eneste, han er for dig, er en pokerhånd
alle.

211
00:17:57,680 --> 00:17:59,760
Tja, hvis han kæmper mod udlevering, kan det
tage år.

212
00:18:00,060 --> 00:18:02,280
En eller anden fyr over for bordet
Torsdag aften, ikke?

213
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
Hvad med kaution?

214
00:18:03,520 --> 00:18:04,520
Sandsynligvis ikke.

215
00:18:04,560 --> 00:18:06,200
Et ansigt bag en håndfuld dollars?

216
00:18:06,460 --> 00:18:10,780
Caitlin, hvad nu hvis han, øh... Det er alt
Mr. Santini er for ham, det ved du godt.

217
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
Caitlin.

218
00:18:13,680 --> 00:18:15,120
Hvad hvis han giver afkald på udlevering?

219
00:18:15,840 --> 00:18:16,920
Måske to uger.

220
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
Lad os gå.

221
00:18:25,920 --> 00:18:27,220
Du holder øje med ham.

222
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
Jeg vil.

223
00:18:31,580 --> 00:18:33,680
Må jeg bringe ham nogle blade og sådan noget
sådan?

224
00:18:33,980 --> 00:18:34,980
Intet problem.

225
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
Tak.

226
00:18:47,950 --> 00:18:48,950
Manden har brug for et alibi.

227
00:18:49,310 --> 00:18:51,570
Han har den mest perfekte i
verden.

228
00:18:52,330 --> 00:18:55,390
Han var 2.000 miles væk herfra
arbejder for onkel Sam.

229
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
Airwolfs alibi.

230
00:18:57,990 --> 00:19:00,410
Du ved, og jeg ved, at han ikke kan bruge det.

231
00:19:00,790 --> 00:19:01,469
Nå, fint.

232
00:19:01,470 --> 00:19:05,050
Giv ham en anden. Jeg kan ikke. Nå,
så træk et par falske vidner

233
00:19:05,050 --> 00:19:06,009
ud af hatten.

234
00:19:06,010 --> 00:19:08,310
Sig, at du spiste middag med ham
dengang. Jeg er ligeglad. Uanset hvad.

235
00:19:08,610 --> 00:19:13,590
Jeg fortalte dig, da jeg bragte den ovenpå,
de sagde absolut ingen åbenlys fast

236
00:19:13,590 --> 00:19:16,870
involvering. Ja, de vil ikke vende
deres ryg på Dom.

237
00:19:17,320 --> 00:19:18,340
Nå, for helvede, hvis de vil.

238
00:19:18,540 --> 00:19:21,880
Jeg vil ikke vende ryggen til Dom.
Bare bær over med mig.

239
00:19:22,200 --> 00:19:25,900
Det er ikke godt nok, Michael. Jeg sagde nej
åbenlys involvering.

240
00:19:26,460 --> 00:19:30,320
Nu, bag kulisserne, vil jeg se, om jeg
kan komme til dommeren eller finde en måde at

241
00:19:30,320 --> 00:19:35,420
DA kan nægte at sigte ham på en
teknikalitet. Måske kan jeg... Se, bare

242
00:19:35,420 --> 00:19:37,140
overlad det til mig. Jeg klarer det.

243
00:19:37,360 --> 00:19:40,080
Ja, og den nederste linje er, at du
garantere intet.

244
00:19:40,700 --> 00:19:44,420
Spring ikke over mig. Jeg spørger dig
at give mig lidt tid.

245
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
Hvor længe?

246
00:19:47,590 --> 00:19:49,090
Et par uger, måske en måned.

247
00:19:49,370 --> 00:19:50,490
Højst to.

248
00:19:53,150 --> 00:19:54,310
Hvad hvis han bliver dømt?

249
00:20:01,710 --> 00:20:05,530
Du ved, jeg tager Airwolf og det gør jeg
lander lige i toppen af den by

250
00:20:05,530 --> 00:20:06,530
sal.

251
00:20:06,810 --> 00:20:09,710
Og jeg laver et fyrværkerishow
som de aldrig vil glemme.

252
00:20:09,950 --> 00:20:13,610
Og så mister du Airwolf og dig
vil stadig ikke have Dominic ude.

253
00:20:29,870 --> 00:20:31,970
Jeg havde ikke set kvinden i årevis. Dig
kender den streng.

254
00:20:32,470 --> 00:20:33,470
Hvorfor forlod du os?

255
00:20:34,430 --> 00:20:35,690
Jeg gik op til hendes sted.

256
00:20:36,770 --> 00:20:38,030
Til hvad, en natdrink?

257
00:20:38,610 --> 00:20:42,930
Åh, jeg gik derop efter noget for mig
døtre, en medaljon.

258
00:20:43,830 --> 00:20:45,270
Hvad laver du, griller mig?

259
00:20:47,270 --> 00:20:48,650
Jeg rørte hende aldrig.

260
00:20:48,970 --> 00:20:51,390
Det kunne jeg ikke, uanset hvad.

261
00:20:51,670 --> 00:20:53,530
For fanden, jeg ved det, Dom. Det gør du ikke
er nødt til at sige det.

262
00:21:04,010 --> 00:21:09,630
i fangelejr. Da jeg gik ned bagved
Kinesiske linjer, de holdt os i huller

263
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
jorden, String.

264
00:21:12,690 --> 00:21:13,890
Og det var 40 under.

265
00:21:14,630 --> 00:21:17,830
40 nedenfor, String. Dom sammenlignet med det,
dette er et stykke kage.

266
00:21:19,350 --> 00:21:21,730
Du skal få mig ud, String. kom nu,
kammerat.

267
00:21:21,990 --> 00:21:22,990
Få mig ud.

268
00:23:23,720 --> 00:23:24,339
Stå stille.

269
00:23:24,340 --> 00:23:25,340
Officer.

270
00:23:25,840 --> 00:23:26,980
Giv mig ingen problemer.

271
00:23:28,120 --> 00:23:29,200
Jeg ledte efter dig.

272
00:23:29,960 --> 00:23:30,980
Nå, hvem fanden er du?

273
00:23:31,420 --> 00:23:33,160
Og hvad laver du ved at bryde ind i en
gerningssted?

274
00:23:35,020 --> 00:23:38,060
Mit navn er Stringfellow Hawk. jeg er en
ven af ​​Dominic Santini.

275
00:23:47,100 --> 00:23:49,280
Hvad os angår, hr. Hawk,
vi har vores mand.

276
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
Fysiske beviser?

277
00:23:51,730 --> 00:23:53,630
Vidne, der placerede ham på stedet for
forbrydelsen.

278
00:23:54,370 --> 00:23:56,470
Selv et tidligere forsøg på overfald mod
offeret.

279
00:23:58,050 --> 00:23:59,590
Dominic Santini er ingen morder.

280
00:24:00,830 --> 00:24:02,330
Der er ikke mange, hr. Hart.

281
00:24:02,770 --> 00:24:05,870
Vi råber og bander og truer hver især
andre og så gå i seng sammen.

282
00:24:06,230 --> 00:24:08,770
Indtil én gang for meget, også ét ord
meget er.

283
00:24:09,750 --> 00:24:11,550
Han har ikke engang set hende i årevis.

284
00:24:12,350 --> 00:24:15,190
Alt har været forbi mellem dem for
så længe, hvorfor skulle han dræbe hende nu?

285
00:24:15,550 --> 00:24:16,930
Nå, hans datter var i live indtil nu.

286
00:24:18,530 --> 00:24:20,630
Der er en frygtelig mange sure mennesker på
den begravelse.

287
00:24:21,450 --> 00:24:25,190
Jeg ved ikke, hvad du prøver at sælge,
Mr. Hart, men damen var en tøs.

288
00:24:25,510 --> 00:24:26,510
De spurgte ham.

289
00:24:27,610 --> 00:24:29,390
Hør, jeg ved, at han ikke prøvede at se det
på den måde.

290
00:24:31,170 --> 00:24:32,450
Selv det virkede imod ham.

291
00:24:33,730 --> 00:24:35,610
Måske stod han over for det lige før han
dræbte hende.

292
00:24:36,730 --> 00:24:38,210
Hvor tæt var hun med Vince?

293
00:24:41,470 --> 00:24:42,530
Hov, vent, vent.

294
00:24:43,070 --> 00:24:45,290
Hvis de ikke bryder loven, gør jeg det ikke
gøre dem til min virksomhed.

295
00:24:47,470 --> 00:24:50,650
Se, en anden slags element har været
kommer over til øen siden, øh...

296
00:24:50,990 --> 00:24:51,990
Kasinoet gik op.

297
00:24:52,930 --> 00:24:54,010
Det er prisen, vi betaler.

298
00:24:54,390 --> 00:24:55,390
For hvad?

299
00:24:55,870 --> 00:24:59,450
Vækst, velstand, bedre livsstil.

300
00:25:01,730 --> 00:25:05,710
Nå, det var bestemt ikke bedre for Sally
Ann Santini eller Lila.

301
00:25:07,990 --> 00:25:08,990
Åh, shit.

302
00:25:10,050 --> 00:25:11,050
Okay,

303
00:25:12,870 --> 00:25:15,790
Fru Malinowski, husk nu, at
det vigtigste er højden.

304
00:25:26,670 --> 00:25:27,950
Jeg tror, det er nok for i dag,
nej, ved du det?

305
00:25:29,330 --> 00:25:30,470
Vi ses i morgen, samme tid.

306
00:25:31,630 --> 00:25:33,570
Dit spil ser forresten godt ud. Det er
kommer virkelig med.

307
00:25:41,130 --> 00:25:46,510
Tror du, jeg kan købe noget koldt til dig?

308
00:25:47,170 --> 00:25:48,370
Hvorfor ikke? Jeg har fortjent det.

309
00:25:49,670 --> 00:25:50,670
Du er en almindelig, Bob.

310
00:25:52,590 --> 00:25:53,590
Du, øh...

311
00:25:54,939 --> 00:25:58,600
Brug nok lidt arbejde på dig, sir,
men den grundlæggende stil er ret god.

312
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
Dette er bjørnefrit.

313
00:26:01,100 --> 00:26:02,780
Jeg prøver bare at få snakket.

314
00:26:03,260 --> 00:26:04,260
Forsøger at tjene til livets ophold.

315
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
Nemmere bliver det ikke.

316
00:26:05,760 --> 00:26:07,460
Nogle gange er det bare sådan
kort falder.

317
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Fortæl mig det ikke.

318
00:26:09,520 --> 00:26:11,400
For tre uger siden var jeg klar til at købe
dette sted.

319
00:26:12,060 --> 00:26:14,080
Denne særlige dames penge, min
kontakter.

320
00:26:14,600 --> 00:26:16,820
Lige pludselig ned i rørene.

321
00:26:17,080 --> 00:26:18,080
Hvad skete der?

322
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Hun skar mig ud.

323
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
Så hvorfor afbrød Lila dig?

324
00:26:26,620 --> 00:26:27,620
Hvem sagde Lila?

325
00:26:29,220 --> 00:26:30,340
Sig, jeg ved, hvor det var.

326
00:26:34,020 --> 00:26:35,020
Sally Anns begravelse.

327
00:26:35,780 --> 00:26:38,220
Du var sammen med Lilas eks, den fyr
Santini.

328
00:26:40,380 --> 00:26:41,800
Du prøver at sætte det på mig, ikke
dig?

329
00:26:52,240 --> 00:26:53,800
Jeg tror ikke, nogen har lagt mærke til det.

330
00:26:54,940 --> 00:26:55,940
Ingen så dig vel?

331
00:26:57,080 --> 00:26:58,480
Jeg har mit ry at beskytte.

332
00:27:02,700 --> 00:27:03,820
Så hvordan var Lila?

333
00:27:04,160 --> 00:27:06,240
Bred blev læsset. Hun havde flere penge end
hun vidste, hvad hun skulle stille op med.

334
00:27:06,740 --> 00:27:08,200
Hun gav mig rigeligt, da hun havde det.

335
00:27:09,080 --> 00:27:11,440
Og det vil jeg også sige for hende
efter vores forretningsaftaler faldt

336
00:27:11,440 --> 00:27:12,440
fra hinanden.

337
00:27:13,260 --> 00:27:15,600
Hvorfor skulle jeg dræbe gåsen, der lægger den
guldæg, hva'?

338
00:27:15,960 --> 00:27:17,000
Sig mig, hvorfor skulle jeg gøre det?

339
00:27:18,120 --> 00:27:19,620
Hvordan ser jeg ud, en slags
idiot eller hvad?

340
00:27:19,900 --> 00:27:21,580
Hvorfor ville du overhovedet sige, at du ikke dræbte
hende?

341
00:27:21,790 --> 00:27:24,170
For det gjorde jeg ikke. Ingen spurgte dig
enten.

342
00:27:27,630 --> 00:27:29,790
Dominic købte dette sted under G.I.
Regning.

343
00:27:30,170 --> 00:27:32,950
Han og Lila flyttede ind før Sally blev
født.

344
00:27:33,230 --> 00:27:35,630
Havde også nogle glade stunder her. Vi alle sammen
gjorde.

345
00:27:53,390 --> 00:27:55,230
Hvorfor beholdt Dom dette hus alle disse
år?

346
00:27:55,670 --> 00:27:56,750
Han kom aldrig tilbage.

347
00:27:57,390 --> 00:27:59,850
Nå, han troede måske en dag Sally'd
kom hjem.

348
00:28:00,330 --> 00:28:02,430
Og hvis hun gjorde det, ville den stå her og vente.

349
00:28:03,530 --> 00:28:05,130
Jeg troede, du sagde, hun boede her.

350
00:28:05,930 --> 00:28:08,050
Kun de sidste par uger før hun
døde.

351
00:28:08,590 --> 00:28:10,750
Hun var sammen med den casino-skare, Hawk.

352
00:28:11,610 --> 00:28:14,670
I vore dage kendte vi ikke engang slim
sådan eksisterede.

353
00:28:32,200 --> 00:28:34,860
Denne film skal være hver bit på 20 år
gamle.

354
00:28:38,840 --> 00:28:42,880
At Lila var en showstopper i dem
dage, ingen grund til at benægte det.

355
00:28:50,220 --> 00:28:51,400
Hej, kan du sikkerhedskopiere det?

356
00:28:52,260 --> 00:28:53,260
Ja.

357
00:28:57,540 --> 00:28:59,920
Lige der, den dame, var hun ved
begravelse?

358
00:29:00,620 --> 00:29:01,620
Beatrice Moretti.

359
00:29:02,010 --> 00:29:03,530
Det er Lilas ældste ven.

360
00:29:04,030 --> 00:29:07,410
Hvis Lila stolede på nogen på denne ø,
det ville være Beatrice.

361
00:29:12,470 --> 00:29:17,730
Du ved, Hawk, for hvad Lila gjorde ved
det barn, han dræbte hende.

362
00:29:19,150 --> 00:29:20,150
Jeg sværger, han gjorde.

363
00:29:21,070 --> 00:29:22,150
Hvad siger du, Eric?

364
00:29:22,890 --> 00:29:26,290
Når Lila var over bakken, brugte hun
hendes datter som madding for mænd.

365
00:29:28,150 --> 00:29:29,250
Og Dom vidste det.

366
00:30:18,300 --> 00:30:19,740
Hvad tror du, han ledte efter?

367
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
Der er intet her.

368
00:30:38,020 --> 00:30:42,320
Det er lovligt at beundre, Mr. Hawk, så længe
da du ikke forstyrrer kunstnerskabet.

369
00:30:43,280 --> 00:30:44,740
Dette er vores forårslinje.

370
00:30:45,640 --> 00:30:51,660
Og så en gang imellem endda
perfektion kan bruge lidt hjælp

371
00:30:51,660 --> 00:30:52,660
hånd.

372
00:30:53,060 --> 00:30:54,200
Der går du. Tak skal du have, B.

373
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Nævn det ikke.

374
00:30:57,520 --> 00:30:59,960
Lila var en opmærksomhedsskaber lige op til
slutningen.

375
00:31:00,580 --> 00:31:02,740
Hun vidste virkelig, hvordan hun skulle håndtere mænd.

376
00:31:02,980 --> 00:31:05,460
Riv dem lidt op, plejede hun
sige. De elsker det.

377
00:31:08,830 --> 00:31:10,190
Lila var ved at blive desperat.

378
00:31:10,510 --> 00:31:15,290
Og måske skubbede hun til Sally Ann
mænd hun havde brug for.

379
00:31:16,010 --> 00:31:17,790
Så hvad syntes pigen om det?

380
00:31:18,390 --> 00:31:19,470
Forsigtig, Beatrice.

381
00:31:20,210 --> 00:31:21,210
Undskyld, kære.

382
00:31:22,970 --> 00:31:25,550
Lila og jeg var som søstre.

383
00:31:26,070 --> 00:31:31,270
Og jeg vil ikke begynde at kaste
sten nu hvor hun er død. Åh!

384
00:31:31,650 --> 00:31:33,090
Og i hendes grav.

385
00:31:33,390 --> 00:31:35,210
Åh! Hvad er der galt med dig, B?

386
00:31:35,630 --> 00:31:37,390
Du er for tynd til at se.

387
00:31:38,700 --> 00:31:41,080
Du ved, du var på halvdelen af billederne af
det gamle hus.

388
00:31:46,120 --> 00:31:47,120
Lytte.

389
00:31:49,160 --> 00:31:51,940
Dominic kunne have fået en hvilken som helst pige
ønskede.

390
00:31:52,340 --> 00:31:55,040
Rige familier kom til øen
ferie.

391
00:31:55,540 --> 00:31:58,200
Og åh, han havde en måde.

392
00:32:00,400 --> 00:32:01,900
Åh, Lila var spændende.

393
00:32:03,740 --> 00:32:06,260
Men Dominic har aldrig rigtig elsket hende.

394
00:32:06,890 --> 00:32:09,450
Hun fortalte ham, at hun var gravid. Hun
var ikke gravid.

395
00:32:09,910 --> 00:32:12,270
Sally Ann blev ikke født før år senere.

396
00:32:12,950 --> 00:32:15,490
Det lyder som om damen helt sikkert gjorde forfærdeligt ondt
mange mennesker.

397
00:32:16,830 --> 00:32:18,510
Brugt er det rigtige ord.

398
00:32:18,730 --> 00:32:21,330
Folk her omkring bliver meget gode
ved det.

399
00:32:25,450 --> 00:32:31,030
Hr. Hawk, Hr. Darius vil gerne se
dig. Og han er en af ​​de bedste.

400
00:32:37,770 --> 00:32:40,890
Jeg er ked af det med din ven. Lad os håbe
retfærdighed er sket.

401
00:32:41,770 --> 00:32:44,550
I mellemtiden, hvad laver du
her, Mr. Hawk?

402
00:32:44,950 --> 00:32:45,990
Leder efter svar.

403
00:32:47,290 --> 00:32:50,850
Jeg har hørt, at du rører tingene op.
Der har været nogle klager.

404
00:32:52,050 --> 00:32:53,050
Klager?

405
00:32:53,690 --> 00:32:55,190
Du er ret vigtig her omkring.

406
00:32:55,610 --> 00:32:57,070
Kommer folk til dig med klager?

407
00:32:57,410 --> 00:33:00,770
Jeg har en stor andel i denne ø. Det er
ingen hemmelige mennesker kommer til mig.

408
00:33:03,030 --> 00:33:04,050
Ja, ligesom Lila.

409
00:33:07,470 --> 00:33:10,110
Hvis Lila havde problemer, ville jeg gerne
at vide, hvad de var.

410
00:33:14,030 --> 00:33:16,090
Lila havde kun et problem, Mr. Hawk.

411
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Ingen penge.

412
00:33:18,530 --> 00:33:22,010
Og her omkring har folk brug for penge, eller
de bliver skubbet til side.

413
00:33:22,770 --> 00:33:24,270
Hun havde nok til at beholde Vince.

414
00:33:24,970 --> 00:33:26,250
Du må lave sjov.

415
00:33:27,110 --> 00:33:31,010
Hvis jeg ikke købte ham hans tennisketchere,
han skulle slå boldene med sine

416
00:33:31,010 --> 00:33:32,010
hovedet.

417
00:33:33,010 --> 00:33:34,530
Lila beholdt ham, det er et grin.

418
00:33:35,440 --> 00:33:37,880
De var to tabere på jagt efter en
uddelingsark.

419
00:33:39,720 --> 00:33:41,080
Ja, tabere måske.

420
00:33:41,960 --> 00:33:46,840
Men du havde noget med Lila for
lang tid.

421
00:33:48,520 --> 00:33:49,680
Det er gammel historie.

422
00:33:51,100 --> 00:33:52,580
Gå hjem, Mr. Hawk.

423
00:33:58,500 --> 00:34:02,040
Så hvor længe gik det her mellem hende
og Darius?

424
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
Ikke længe.

425
00:34:03,720 --> 00:34:05,500
Lolly slap meget hurtigt af med mænd.

426
00:34:06,240 --> 00:34:07,240
Hvorfor fortalte du mig det ikke?

427
00:34:08,900 --> 00:34:11,739
Hvis du begyndte at slå på ham, var jeg det
bange for, hvad der kan ske.

428
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
Hvad, for mig?

429
00:34:15,120 --> 00:34:16,120
Til mig.

430
00:34:17,179 --> 00:34:19,360
Jeg bor på denne ø. Jeg har set ting
ske.

431
00:34:19,699 --> 00:34:21,199
Båden går ned med alle hænder.

432
00:34:21,440 --> 00:34:22,440
Bilen savner en kantsten.

433
00:34:22,739 --> 00:34:24,040
Hober sig op under molen.

434
00:34:25,820 --> 00:34:26,820
Kan du se hvordan det er?

435
00:34:48,839 --> 00:34:50,639
Hej, du ser godt ud, hr.

436
00:34:50,840 --> 00:34:52,960
Santini. Virkelig, rigtig flot.

437
00:34:53,420 --> 00:34:54,500
Jeg ved, hvordan jeg ser ud.

438
00:34:55,719 --> 00:34:56,860
Jeg ved, hvordan jeg har det.

439
00:34:57,820 --> 00:34:59,040
Hvad er ordet fra String?

440
00:34:59,440 --> 00:35:02,200
Åh, han ville have mig til at fortælle dig det
alt bliver godt.

441
00:35:11,560 --> 00:35:14,060
Mr. Santini, må jeg bringe dig noget?

442
00:35:15,040 --> 00:35:16,980
Bøger, chokolade, noget?

443
00:35:17,580 --> 00:35:21,780
Du kan bringe mig en helikopter. Indstil den
nede i fængselsgården på ti minutter.

444
00:35:22,140 --> 00:35:23,800
Jeg vil være der, jeg garanterer det.

445
00:35:28,120 --> 00:35:30,140
Hvad laver jeg her?

446
00:35:34,140 --> 00:35:36,060
Mr. Santini, vi får dig ud.

447
00:35:36,500 --> 00:35:37,860
Jeg er ikke kriminel, Kate.

448
00:35:38,220 --> 00:35:39,360
Jeg ved det, hr.

449
00:35:39,660 --> 00:35:41,420
Santini. Se på mig.

450
00:35:42,360 --> 00:35:44,520
Jeg har aldrig skadet en sjæl i mit liv.

451
00:35:46,400 --> 00:35:49,380
Men hvor tror de, jeg skal hen?

452
00:35:51,680 --> 00:35:52,780
Mordere lader de gå.

453
00:35:54,460 --> 00:35:56,140
Mig holder de i et bur.

454
00:36:18,170 --> 00:36:19,170
Hej, Vince!

455
00:36:21,650 --> 00:36:22,650
Undskyld mig, mine damer.

456
00:36:33,710 --> 00:36:35,070
Du er på Darius' lønningsliste.

457
00:36:35,350 --> 00:36:36,350
Hvem er ikke det?

458
00:36:36,590 --> 00:36:37,408
Det er jeg ikke.

459
00:36:37,410 --> 00:36:39,510
Nå, du bor ikke her. Det gør du ikke
indånde hans luft.

460
00:36:40,090 --> 00:36:42,290
Du løj også for mig om Lilas penge.

461
00:36:42,670 --> 00:36:45,670
Hej, ingen måde. Hun fortalte mig, at hun var ca
at lave en stor score, og hun ville tage mig

462
00:36:45,670 --> 00:36:47,030
med. Og du troede på hende?

463
00:36:47,360 --> 00:36:50,720
Næh, jeg stolede ikke på hende. Men jeg gik med
det, for en sikkerheds skyld.

464
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
Ville du ikke?

465
00:36:56,600 --> 00:36:58,760
Ved de, at du er brok?

466
00:37:02,640 --> 00:37:04,000
Der var en ting mere.

467
00:37:04,360 --> 00:37:08,240
Hun sagde, hvis nogen nogensinde prøvede at gøre hende
ind, ville hendes baby beskytte hende.

468
00:37:08,660 --> 00:37:09,920
Hvad tror du hun mente med det?

469
00:37:10,200 --> 00:37:11,660
Jeg er ikke sikker, men jeg har en idé.

470
00:37:11,920 --> 00:37:13,160
Mød mig i sommerhuset. Hvorfor?

471
00:37:30,730 --> 00:37:31,730
Det er hende.

472
00:37:34,850 --> 00:37:36,250
Hej.

473
00:39:15,400 --> 00:39:16,560
En dejlig svømmetur, Hawk.

474
00:39:30,680 --> 00:39:32,300
Han er væk. Lad os gå!

475
00:40:08,910 --> 00:40:10,010
Darius dræbte Lila.

476
00:40:11,310 --> 00:40:12,790
Gå hjem, Mr. Hawk.

477
00:40:13,270 --> 00:40:14,770
Hun afpressede ham.

478
00:40:15,330 --> 00:40:16,330
Kan du bevise det?

479
00:40:17,550 --> 00:40:19,250
Han skimmede fra kasinoet.

480
00:40:19,530 --> 00:40:25,110
Han var bange for, at hun ville gå til FBI. Hr.
Hawk, bliv i live for at besøge din ven

481
00:40:25,110 --> 00:40:27,350
fængsel. De ejede også dig, hva'?

482
00:40:30,770 --> 00:40:31,770
Jeg er en god betjent.

483
00:40:33,070 --> 00:40:34,070
For det meste.

484
00:40:35,170 --> 00:40:37,310
Jeg holder tingene ret lige for disse
mennesker her.

485
00:40:37,960 --> 00:40:39,860
Det meste af det casino rører os aldrig.

486
00:40:40,760 --> 00:40:41,760
Lyv for dig selv.

487
00:40:42,340 --> 00:40:43,620
Nå, hvad vil du have mig?

488
00:40:43,860 --> 00:40:45,160
De har al magten.

489
00:40:46,180 --> 00:40:47,180
Bare hør.

490
00:40:47,280 --> 00:40:49,320
Jeg er ked af det med Dominic.

491
00:40:49,560 --> 00:40:50,560
Det er jeg virkelig.

492
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
Se nu.

493
00:40:55,540 --> 00:40:57,540
Darius har store forbindelser på
fastlandet.

494
00:40:58,280 --> 00:41:01,860
De sendte ham herover for at undgå
retsforfølgelse for drab og så mange andre

495
00:41:01,860 --> 00:41:03,220
ting, der ville vende din mave.

496
00:41:03,620 --> 00:41:05,080
Kan du prøve at forstå det?

497
00:41:05,820 --> 00:41:06,860
Gør hvad du kan.

498
00:41:07,470 --> 00:41:08,470
Jeg hjælper dig.

499
00:41:09,130 --> 00:41:10,210
Men der er ingen måde.

500
00:41:10,570 --> 00:41:13,450
Hvis du er bange for Darius, er du død
allerede.

501
00:41:19,690 --> 00:41:20,690
Du er hvad?

502
00:41:21,470 --> 00:41:22,950
Jeg tager dig med til afhøring.

503
00:41:23,270 --> 00:41:24,290
Hvad er der galt med det?

504
00:41:24,510 --> 00:41:28,490
Er du begyndt at tænke det stykke af
skrot på brystet er det rigtigt?

505
00:41:28,830 --> 00:41:29,830
Kom så, lad os gå.

506
00:41:29,990 --> 00:41:31,010
Er han seriøs?

507
00:41:33,150 --> 00:41:34,150
Hvad er gebyret?

508
00:41:34,510 --> 00:41:35,510
Mistanke om drab.

509
00:41:37,509 --> 00:41:38,509
Hej, betjent.

510
00:41:39,710 --> 00:41:40,810
Hvorfor arresterer du mig ikke?

511
00:41:41,490 --> 00:41:42,490
Mit slips er beskidt.

512
00:41:44,670 --> 00:41:45,670
Du har vel fat i mig.

513
00:41:48,710 --> 00:41:51,210
Du har ret til at forblive tavs. Dig
klovn.

514
00:41:51,950 --> 00:41:54,190
Dit latterlige fjols.

515
00:41:56,070 --> 00:41:57,069
Slip af med det.

516
00:41:57,070 --> 00:41:58,250
Vente. Hold den. Hold den.

517
00:42:00,230 --> 00:42:02,090
Hvad vil du gøre? Du vil dræbe
mig, Darius, hva'?

518
00:42:02,390 --> 00:42:05,290
Du vil skubbe mig ud af en klippe med
de andre ofre eller begrave mig i

519
00:42:05,290 --> 00:42:06,290
sand? Er det det?

520
00:42:07,530 --> 00:42:09,790
Hvor fik du denne pludselige styrke fra?

521
00:42:10,270 --> 00:42:11,810
Er du høj på noget?

522
00:42:12,510 --> 00:42:13,510
Faktisk er jeg død.

523
00:42:14,010 --> 00:42:15,010
Hawk havde ret.

524
00:42:16,150 --> 00:42:19,830
Indtil vi gør noget ved dig, er jeg som
godt som død. Vi er alle så godt som døde.

525
00:42:19,970 --> 00:42:20,970
Kom så, lad os gå.

526
00:42:24,050 --> 00:42:25,750
Vil du ikke læse os vores rettigheder?

527
00:42:27,210 --> 00:42:31,050
Jeg kan se, du er i gode hænder.

528
00:42:31,590 --> 00:42:33,390
Jeg skal tilbage til mine gæster.

529
00:43:16,810 --> 00:43:17,910
Jeg troede, du tog dig af ham.

530
00:44:25,290 --> 00:44:27,210
Få mig væk herfra. Med fornøjelse.

531
00:44:27,550 --> 00:44:29,590
Jeg gentager, du er anholdt.

532
00:45:50,090 --> 00:45:54,010
Velkommen hjem, hr. Santini. Hej, det er det
på tide du begyndte at kalde mig dum.

533
00:45:54,490 --> 00:45:55,490
Okay.

534
00:45:57,390 --> 00:46:00,870
Hør her, tror I, vi kan få det
at Sikorsky tilbage i luften før

535
00:46:00,870 --> 00:46:04,670
solnedgang? Jeg vil satse på det. Hvad gør du
tænk, String? Ja, jeg tror min

536
00:46:04,670 --> 00:46:05,690
spilledage er forbi.

537
00:46:25,200 --> 00:46:26,200
Hvad holder dig op?