1
00:00:00,719 --> 00:00:03,060
Hvis halvdelen af rygterne er sande, gør jeg det ikke
ved, hvordan du formåede at holde dig i live.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,800
Jeg sikrer mig, at der ikke er nogen vidner.

3
00:00:08,600 --> 00:00:09,600
Hvad sker der her?

4
00:00:09,820 --> 00:00:12,740
Bare et rutinemæssigt sikkerhedstjek til din
gavn såvel som vores.

5
00:00:13,040 --> 00:00:14,040
Hvorfor os?

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,239
Der er gribbe i denne verden, hr.
Høg.

7
00:00:16,960 --> 00:00:20,600
I mit spil leger vi med imperier, og vi
sindet taber meget.

8
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
Fuck, Mayday!

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,940
majdag! Sidewinder, klokken tre!

10
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
Kate, træk op!

11
00:00:28,100 --> 00:00:29,100
Klatre!

12
00:01:49,820 --> 00:01:51,260
PTA om to minutter, Dom.

13
00:01:52,020 --> 00:01:54,840
Kom nu, skat. Du kan gøre det. Bare en
lidt længere.

14
00:02:09,039 --> 00:02:12,940
der går bagbordsmotoren igen, hun er
været igennem helvede hvad med lidt

15
00:02:12,940 --> 00:02:16,460
medfølelse hvad med lidt
kompression nummer to motor holder

16
00:02:16,460 --> 00:02:19,020
flammer ud, hun vil gøre det bare rolig

17
00:02:49,420 --> 00:02:50,379
Det er det.

18
00:02:50,380 --> 00:02:53,140
Det første i morgen, vi stripper alle
bevæbning og elektrisk.

19
00:02:54,000 --> 00:02:56,900
Reparer den nummer to motor og
dobbelttjek alle kredsløb.

20
00:03:02,320 --> 00:03:06,020
Hvad med en vask og et voksjob mens
er du ved det? Det er ikke nogen dårlig idé.

21
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
Så længe, ​​skat.

22
00:03:12,020 --> 00:03:13,360
Vi kommer snart tilbage.

23
00:03:38,000 --> 00:03:40,020
forsøger at sige er, at der ikke er noget særligt
helikopter.

24
00:03:41,240 --> 00:03:42,460
Det er der vel.

25
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
er der?

26
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
I dit sind.

27
00:03:46,540 --> 00:03:47,660
Åh, jeg kan se.

28
00:03:47,940 --> 00:03:48,940
I mit sind.

29
00:03:49,180 --> 00:03:52,220
Nå, på det tidspunkt var du ved at være det
misbrugt af den sherif.

30
00:03:53,940 --> 00:03:55,180
Huck, kan du se min pung?

31
00:03:55,500 --> 00:03:56,700
Hvor er min makeuptaske?

32
00:03:57,580 --> 00:03:58,580
Hvor er mine øreringe?

33
00:04:01,600 --> 00:04:05,520
Nå, jeg kom med, og det var du
taknemmelig lettet.

34
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Tak.

35
00:04:08,980 --> 00:04:13,520
Okay. Lad mig nu bare prøve at få det her
lige. Det du prøver at sige er

36
00:04:13,520 --> 00:04:17,720
at jeg bare forestillede mig, at jeg så dig inde
den største, sorteste, mest fantastisk

37
00:04:17,720 --> 00:04:22,260
drevet raket, kædepistol, missilladet
helikopter i hele verden.

38
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
Du har det.

39
00:04:24,420 --> 00:04:25,420
Ved du hvad?

40
00:04:25,580 --> 00:04:28,980
Det er godt, at kavaleriet ikke gjorde det
kom. Jeg ville drømme om heste.

41
00:04:29,800 --> 00:04:31,760
Det er ærgerligt, at den fyr ikke kan lide dig
hvordan du er.

42
00:04:33,080 --> 00:04:34,860
Den fyr kan lide mig, som jeg er.

43
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
Åh.

44
00:04:36,400 --> 00:04:37,400
Hej.

45
00:04:37,660 --> 00:04:40,380
Jeg troede du ville blive ved,
giv mig en hånd, ryd op.

46
00:04:41,020 --> 00:04:42,420
Åh, er det mit job?

47
00:04:42,880 --> 00:04:44,260
Hvordan kan du lide det for et spørgsmål?

48
00:04:44,720 --> 00:04:49,420
Åh, jeg elsker det. Ja, det ville du. Dig
ikke har et arbejde. Jeg har ikke nok

49
00:04:49,420 --> 00:04:50,940
arbejde her efter job.

50
00:04:52,160 --> 00:04:55,240
Du er en deltidsentreprenør, okay?

51
00:04:56,600 --> 00:04:57,940
Åh, okay.

52
00:04:58,380 --> 00:05:01,500
Hør, jeg vil ikke tage noget arbejde
væk fra dine faste medarbejdere. Lad

53
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
de gør det.

54
00:05:09,040 --> 00:05:10,380
Miss Gregory, jeg er her for at se Mr.

55
00:05:10,600 --> 00:05:12,480
Santini. Højre. Øh, hr.

56
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
Santini!

57
00:05:14,240 --> 00:05:18,860
Mr. Santini, der er en frøken... Gregory,
dette er Mr. Spandell, min assistent, min

58
00:05:18,860 --> 00:05:20,800
personale. Har du et øjeblik? Ja, selvfølgelig.

59
00:05:21,020 --> 00:05:22,440
Uh, tak, Kate.

60
00:05:22,780 --> 00:05:23,780
Åh, selvfølgelig.

61
00:05:23,860 --> 00:05:26,800
Åh, jeg er ked af det. Min kollega...
Stringfellow Hawk.

62
00:05:28,280 --> 00:05:29,280
Åh.

63
00:05:29,680 --> 00:05:32,440
Så, øh, hvad kan jeg gøre for dig?

64
00:05:32,980 --> 00:05:36,040
Vi vil gerne indgå kontrakt med alle dine
tjenester og alle dine faciliteter til

65
00:05:36,040 --> 00:05:37,660
de næste 30 dage, hr. Santini.

66
00:05:42,679 --> 00:05:43,679
30 dage?

67
00:05:44,380 --> 00:05:45,740
Også din, hr. Hawk.

68
00:05:46,440 --> 00:05:47,980
Vi finder alt her tilfredsstillende.

69
00:05:48,700 --> 00:05:52,160
Nå, det er en stor ordre, frue. Dig
se, vi har helikoptere og det har vi

70
00:05:52,160 --> 00:05:53,900
vedligeholdelse. Vi har råd til det.

71
00:05:54,920 --> 00:05:56,100
Så hvad vil du have os til at gøre?

72
00:05:58,100 --> 00:05:59,680
Ikke noget særligt. Bare gør hvad du gør.

73
00:06:00,860 --> 00:06:04,380
Flyv vores personale rundt, når vi har
brug for det. I mellemtiden skal du bare gå til

74
00:06:04,380 --> 00:06:06,340
din postkasse, afhent din check, og
nyd pengene.

75
00:06:07,600 --> 00:06:09,960
Øh, hvad laver de fyre?

76
00:06:10,460 --> 00:06:11,600
Bare en overfladisk inspektion.

77
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
Åh.

78
00:06:16,720 --> 00:06:18,020
Hvem skal betale for alt dette?

79
00:06:18,740 --> 00:06:19,980
Carter Anderson III.

80
00:06:21,840 --> 00:06:23,360
Det er den industrimand.

81
00:06:24,020 --> 00:06:27,520
Industrimand, filantrop, protektor for
kunsten, rådgiver for præsidenten vedr

82
00:06:27,520 --> 00:06:28,520
militær teknologi.

83
00:06:28,980 --> 00:06:29,980
Gode ​​gamle dreng.

84
00:06:33,880 --> 00:06:35,240
Så hvornår vil du have det gjort?

85
00:06:36,000 --> 00:06:37,460
Du vil have rigelig besked.

86
00:06:38,720 --> 00:06:39,720
Fyre?

87
00:06:53,930 --> 00:06:55,930
Nå, nu ved jeg i det mindste hvorfor du aldrig
vinde i poker.

88
00:06:57,250 --> 00:06:59,390
Nu er det sådan man gør forretninger.

89
00:06:59,690 --> 00:07:03,470
Jeg håber, du så og lærte
måden jeg spillede det på. Afkøle!

90
00:07:04,830 --> 00:07:06,870
Sikke et stykke kage.

91
00:07:07,170 --> 00:07:09,810
Ingen vedligeholdelse, ingen reparationer, intet.

92
00:07:10,050 --> 00:07:13,730
Alt vi skal gøre er at vente på en
telefonopkald fra en fyr, der vil

93
00:07:13,730 --> 00:07:14,730
ringer nok aldrig.

94
00:07:14,950 --> 00:07:17,710
Hvad? Husk Howard Hughes med
grangås?

95
00:07:19,270 --> 00:07:20,770
Det generer dig overhovedet ikke?

96
00:07:21,080 --> 00:07:23,820
At hun bare går her og opfører sig som
hun kan købe os som et par stykker

97
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
kød i fryseren?

98
00:07:25,860 --> 00:07:26,860
Er du sjov?

99
00:07:27,080 --> 00:07:29,940
Til disse priser, vil jeg pop for
trøjer.

100
00:07:31,560 --> 00:07:32,560
Der går han.

101
00:07:41,960 --> 00:07:46,680
Hør, Susan, du forpligtede dig til at være det
der eller vil der ikke være flere arbejdspladser. Dig

102
00:07:46,680 --> 00:07:47,639
forstå?

103
00:07:47,640 --> 00:07:49,020
Ja, jeg må gå. Farvel.

104
00:07:56,910 --> 00:07:58,770
Er du stadig seriøs med at købe mig
ud?

105
00:07:59,670 --> 00:08:00,830
Hvis prisen er rigtig.

106
00:08:02,410 --> 00:08:04,210
Jeg giver dig et tilbud, du ikke kan afslå.

107
00:08:41,049 --> 00:08:42,049
Hvad?

108
00:08:42,350 --> 00:08:44,270
Tale. Læg ikke på.

109
00:08:44,510 --> 00:08:46,230
Caitlin, det er sjette gang.

110
00:08:47,330 --> 00:08:50,250
Det er ikke sjette gang, jeg ringer.
Det er kun den femte.

111
00:08:50,830 --> 00:08:52,110
Hør, jeg venter opkald.

112
00:08:52,610 --> 00:08:53,930
De binder linjen.

113
00:08:54,150 --> 00:08:55,150
Er Santini der?

114
00:08:55,230 --> 00:08:57,210
Nej. Nå, går han ombord på mig?

115
00:08:57,790 --> 00:08:58,810
Det ved han, at han ikke er.

116
00:08:59,810 --> 00:09:04,550
Okay. Jeg vil bare vide hvorfor han ikke kan
hyr mig til denne Anderson-aftale.

117
00:09:04,790 --> 00:09:06,370
Jeg har aldrig sagt, at han ikke kunne ansætte dig.

118
00:09:06,610 --> 00:09:10,930
Okay, okay. Nå, sådan som jeg ser det, hvis
han får denne aftale... Han får brug for det

119
00:09:10,930 --> 00:09:11,930
flere piloter, ikke?

120
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
Ja, sandsynligvis.

121
00:09:13,290 --> 00:09:14,290
Okay.

122
00:09:14,430 --> 00:09:15,970
Nå, læg et godt ord ind for mig.

123
00:09:16,510 --> 00:09:19,970
Du ved, øh, at få løn for intet arbejde
er ligesom min yndlingsting.

124
00:09:21,650 --> 00:09:23,650
Ja, jeg vil citere din flid og
initiativ.

125
00:09:24,390 --> 00:09:25,390
Træk ikke i mit ben, Hawk.

126
00:09:25,890 --> 00:09:27,970
Du driller mig altid og aldrig
fortæl mig.

127
00:09:28,750 --> 00:09:30,010
Caitlin, læg røret på.

128
00:09:30,710 --> 00:09:31,730
Åh, åh, vent lidt.

129
00:09:32,870 --> 00:09:34,090
Hawk, vent. En ting mere.

130
00:09:34,550 --> 00:09:37,530
Hvad? Nå, jeg kan ikke starte før på mandag.

131
00:09:40,840 --> 00:09:42,180
Du ved, jeg tror dig ikke.

132
00:09:43,100 --> 00:09:44,580
Du tigger om et job.

133
00:09:44,920 --> 00:09:46,680
Og du vil have din ferie på forkant.

134
00:09:47,280 --> 00:09:50,720
Se, vi har planlagt hele weekenden.
Vi skal sejle, et boldspil.

135
00:09:51,320 --> 00:09:52,299
Du ved.

136
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Farvel.

137
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
Farvel.

138
00:10:59,240 --> 00:11:00,240
Hvad er det?

139
00:11:01,640 --> 00:11:05,700
Robert, hvis du vil bruge en anden
nat derinde, jeg tager afsted.

140
00:11:06,580 --> 00:11:07,760
Det er okay. Jeg låser op.

141
00:11:18,120 --> 00:11:20,400
Ingen sjov. Hvad laver du derinde?

142
00:11:22,420 --> 00:11:23,420
Overraskelse.

143
00:11:24,060 --> 00:11:25,580
Ville jeg forstyrre dig?

144
00:11:26,840 --> 00:11:28,120
Jeg er perfektionist.

145
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Kom så, Robert.

146
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
Lad mig komme ind.

147
00:11:32,000 --> 00:11:33,200
Jeg er næsten færdig.

148
00:11:33,600 --> 00:11:37,220
Du ved, jeg ved, hvad du laver i
her.

149
00:11:38,120 --> 00:11:40,320
Du udvikler pornofilm.

150
00:11:41,080 --> 00:11:42,440
Du kan ikke narre mig.

151
00:11:44,800 --> 00:11:48,720
Ved du, hvad jeg skal gøre, Robert?
Jeg ringer til politiet. Det er

152
00:11:48,720 --> 00:11:49,720
hvad jeg skal gøre.

153
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
Jeg venter.

154
00:13:10,030 --> 00:13:11,030
Så hvornår vil du have det gjort?

155
00:13:13,790 --> 00:13:15,510
Se, du vil have rigelig besked.

156
00:13:18,010 --> 00:13:19,330
Hvem skal betale for alt dette?

157
00:13:19,570 --> 00:13:20,630
Carter Anderson III.

158
00:13:24,290 --> 00:13:25,610
Carter Anderson III.

159
00:13:28,610 --> 00:13:29,970
Carter Anderson III.

160
00:13:50,949 --> 00:13:51,949
Hej,

161
00:14:04,550 --> 00:14:06,810
hvorfor tage den ud på...

162
00:14:07,560 --> 00:14:08,560
Det er jeg ikke.

163
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
Okay.

164
00:14:11,140 --> 00:14:13,080
Så du kan ikke lide Anderson-aftalen?

165
00:14:13,740 --> 00:14:15,820
Jeg ved det ikke. Bare noget om det
føles sjovt.

166
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Ligesom hvad?

167
00:14:17,680 --> 00:14:20,540
Jeg mener, de går ind lige ud af
blå og de ansætter os, ikke?

168
00:14:21,000 --> 00:14:23,480
Møtrikker, bolte, pærer, alt muligt.

169
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
Hvorfor os?

170
00:14:26,220 --> 00:14:27,700
De fik deres egen flåde.

171
00:14:28,680 --> 00:14:32,340
Se, det gør milliardærer industrifolk
ting af deres egne grunde.

172
00:14:32,960 --> 00:14:35,780
En mand har råd til det. Hej, vil have mig
venter?

173
00:14:36,190 --> 00:14:37,350
Jeg venter, mand.

174
00:14:41,370 --> 00:14:44,990
Skal jeg minde dig om, at alt, hvad vi har
gjort på det seneste er at få vores haler

175
00:14:44,990 --> 00:14:46,470
skudt op gratis?

176
00:14:47,850 --> 00:14:49,470
Jeg kan bare ikke lide at blive købt.

177
00:14:51,890 --> 00:14:54,550
Jeg kunne ikke lide den måde, den pige Roslyn på
kiggede lige igennem mig.

178
00:14:55,710 --> 00:14:57,930
Jeg vidste ikke, at alt hun skulle gøre var op
prisen.

179
00:14:58,810 --> 00:15:00,810
Nå, se, prøv bare at blive sammen med
hende, okay?

180
00:15:01,350 --> 00:15:03,030
Hun er den store mands højre arm.

181
00:15:04,290 --> 00:15:05,430
Hun er meget skarp.

182
00:15:06,329 --> 00:15:09,630
Desuden kan vi begge bruge 30 dages RandR.

183
00:15:10,570 --> 00:15:12,010
Det kan denne dame her også.

184
00:15:17,410 --> 00:15:19,230
Jeg er ked af det, skat. Jeg er ked af det.

185
00:15:20,090 --> 00:15:22,590
Nummer 28 er ude igen. Lad os tage det her
ting ned.

186
00:15:57,100 --> 00:15:58,740
Selvfølgelig ved du, at jeg skal gøre det hvornår
stedet er lukket.

187
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Jeg ved det.

188
00:16:01,620 --> 00:16:03,440
Jeg skal arbejde hele natten. Det kommer til at koste.

189
00:16:03,860 --> 00:16:04,860
Det forventer jeg.

190
00:16:06,100 --> 00:16:07,720
Ring jeg fik sagt behandle ham godt.

191
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Gjorde det.

192
00:16:11,380 --> 00:16:13,040
Han må være én stor banan.

193
00:16:14,840 --> 00:16:16,420
Hvad er disse rør til, noget stort?

194
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
Personlig.

195
00:16:20,260 --> 00:16:21,260
Personlig?

196
00:16:41,780 --> 00:16:45,260
Hvad sker der her? Jeg ved det ikke. De
sagde det ville være i orden med dig. jeg

197
00:16:45,260 --> 00:16:46,260
var ikke sikker på, hvad de skulle gøre.

198
00:16:47,640 --> 00:16:52,500
Hvad sker der? Bare en rutinemæssig sikkerhed
tjek til din fordel såvel som vores.

199
00:16:52,780 --> 00:16:54,980
Hej, hey, hold det her. Hold den.

200
00:16:55,380 --> 00:16:57,440
Dette er mine personlige forretningsfiler.

201
00:16:58,140 --> 00:16:59,640
Tillykke, hr. Santini.

202
00:16:59,880 --> 00:17:01,740
Vi har besluttet at ansætte dig. Hr.

203
00:17:02,040 --> 00:17:03,540
Andersons fjender er nu dine fjender.

204
00:17:04,879 --> 00:17:06,660
Du lukker disse filer.

205
00:17:07,079 --> 00:17:08,079
Nu.

206
00:17:08,720 --> 00:17:09,720
Luk dem.

207
00:17:11,740 --> 00:17:14,140
Vi er partnere, hr. Santini. Vi har nej
hemmeligheder.

208
00:17:14,420 --> 00:17:17,040
Negativerne vil blive brændt så snart
data er tjekket ud.

209
00:17:17,859 --> 00:17:20,180
Hej, som han sagde, læg dem væk.

210
00:17:21,420 --> 00:17:22,420
Gør det.

211
00:17:23,440 --> 00:17:24,660
Sig, læg filerne væk.

212
00:17:25,560 --> 00:17:29,280
I mellemtiden dig og dine medarbejdere
skal ikke have kontakt med nogen udefra

213
00:17:29,280 --> 00:17:31,700
kilder. For helvede siger du?

214
00:17:32,680 --> 00:17:34,380
Få chefdamen i telefonen
nu.

215
00:17:35,140 --> 00:17:36,140
Hun er ude.

216
00:17:40,700 --> 00:17:41,860
Du kan klare dette.

217
00:17:42,200 --> 00:17:44,100
Jeg går og finder ud af, hvad der virkelig er
foregår.

218
00:17:46,700 --> 00:17:49,920
Så mens han finder ud af det, venter I
udenfor.

219
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
Kom nu.

220
00:18:09,610 --> 00:18:11,790
overvægtige forretningsfolk til først
klassefester og møder?

221
00:18:12,030 --> 00:18:13,530
Jeg tror, ​​der er en stor på vej.

222
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
Hvad er der, Mr. Hawk?

223
00:18:59,190 --> 00:19:04,030
Jeg kom her for at fortælle dig, at vi har
besluttede ikke at acceptere din mest generøse

224
00:19:04,030 --> 00:19:05,030
tilbud.

225
00:19:05,830 --> 00:19:06,930
Hvad skete der, Tony?

226
00:19:07,670 --> 00:19:09,530
Han var ked af vores sikkerhedstjek.

227
00:19:11,850 --> 00:19:16,870
Når jeg ansætter som chauffør og folk
begynde at lede efter bugs og bomber, får jeg

228
00:19:16,870 --> 00:19:17,870
rigtig nervøs.

229
00:19:17,950 --> 00:19:19,250
Det er standardproceduren.

230
00:19:20,050 --> 00:19:22,790
Hør, du er enten på niveau med mig...

231
00:19:23,280 --> 00:19:24,280
Eller vi er ude.

232
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
Lad ham komme ind.

233
00:19:28,020 --> 00:19:29,320
Jeg kan klare det her, sir.

234
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
Lad ham komme ind.

235
00:19:31,120 --> 00:19:32,120
Jeg klarer det.

236
00:19:35,700 --> 00:19:37,240
Følg mig, tak, hr. Hoff.

237
00:20:07,790 --> 00:20:09,110
Kan du lide Van Gogh, Mr. Hawk?

238
00:20:10,670 --> 00:20:11,670
Rigtig meget.

239
00:20:13,150 --> 00:20:15,750
Jeg kender også en Cezanne fra en Van Gogh.

240
00:20:17,150 --> 00:20:20,710
Er det din vane at invitere folk ind
dit hjem for at teste dem?

241
00:20:21,330 --> 00:20:24,350
Vil jeg tjekke kvaliteten af
min undersøgende reporter? Ja.

242
00:20:25,490 --> 00:20:28,810
Og? Du foretrækker også fisk frem for oksekød.

243
00:20:29,930 --> 00:20:33,370
Jeg er bange for, at det er min skyld. tænkte jeg
du ville blive så glad for vores aftale

244
00:20:33,370 --> 00:20:34,470
ville ikke have noget imod sikkerhedstjekket.

245
00:20:35,430 --> 00:20:36,910
Du antager for meget.

246
00:20:38,280 --> 00:20:40,080
Det er problemet med os ildsjæle, hr.
Høg.

247
00:20:40,640 --> 00:20:44,260
Vi glemmer nogle gange, at ikke alle
deler vores mening, at vores liv er

248
00:20:44,260 --> 00:20:45,660
så værdifulde, som vi tror, de er.

249
00:20:46,880 --> 00:20:47,880
Russells fulde prioritet.

250
00:20:48,180 --> 00:20:51,800
De spørger for meget. Det ved de nu
vi vil have det. Det er vores skyld.

251
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
Betal deres pris.

252
00:20:56,020 --> 00:20:57,740
Hvem prøver at dræbe dig, Mr. Anderson?

253
00:20:59,320 --> 00:21:01,140
Hr. Hawk, jeg ved, du spiller kort.

254
00:21:01,720 --> 00:21:03,640
Jeg ved, at du ikke har noget imod at tabe.

255
00:21:04,620 --> 00:21:06,620
Det er fordi du kun satser hvad du kan
råd til.

256
00:21:07,880 --> 00:21:11,540
I mit spil leger vi med imperier, og vi
sindet taber meget.

257
00:21:12,180 --> 00:21:14,560
Så du fortæller mig, at indsatsen er meget
høj.

258
00:21:15,040 --> 00:21:18,680
Der er tre stater i dette land
med 27 lukkede virksomheder

259
00:21:18,680 --> 00:21:19,740
ned eller lukker ned.

260
00:21:20,680 --> 00:21:23,840
50-tusinde arbejdere er arbejdsløse
eller ved at være arbejdsløs.

261
00:21:24,320 --> 00:21:27,140
Jeg har investeret flere hundrede
millioner af dollars, hr. Hawk.

262
00:21:27,700 --> 00:21:29,140
Ser du, jeg har fået denne idé.

263
00:21:30,360 --> 00:21:32,400
Rehabiliter fabrikkerne eller byg nyt
dem.

264
00:21:33,120 --> 00:21:36,820
Sæt amerikanerne tilbage på arbejde på en
konkurrencedygtigt grundlag internationalt og...

265
00:21:37,429 --> 00:21:40,150
Ja, du satser. Lav et bundt, hvis jeg kan
gør det.

266
00:21:41,070 --> 00:21:43,310
Ser du, det er den bedste idé
byggede Amerika.

267
00:21:43,710 --> 00:21:45,210
Så hvem ville prøve at stoppe dig?

268
00:21:46,130 --> 00:21:48,650
Der er gribbe i denne verden, hr.
Hawk, hvis du ikke har bemærket det.

269
00:21:49,010 --> 00:21:50,750
At tjene milliarder på disse fiaskoer.

270
00:21:51,670 --> 00:21:52,690
Ernærer sig af de lig.

271
00:21:52,990 --> 00:21:54,530
De forsøgte at dræbe ham tre gange.

272
00:21:55,170 --> 00:21:59,090
En dag i denne måned på en privat
ceremoni, underskriver jeg de sidste papirer

273
00:21:59,090 --> 00:22:01,390
med regering, arbejdskraft og lokalt
forretningsmænd.

274
00:22:02,290 --> 00:22:04,410
Når den ceremoni er afsluttet, er aftalen
er indstillet.

275
00:22:05,580 --> 00:22:07,760
Så du vil have, at jeg får dig frem og tilbage
i ét stykke?

276
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
Nøjagtig.

277
00:22:10,360 --> 00:22:11,360
Er du med os?

278
00:22:12,840 --> 00:22:15,320
Jeg er meget imponeret over, hvad du skal
sige, hr. Anderson.

279
00:22:16,580 --> 00:22:18,180
Det store forretningsmagtspil.

280
00:22:19,620 --> 00:22:20,840
Arbejdsløshed, sultne familier.

281
00:22:22,060 --> 00:22:24,760
Et helt hjørne af USA
går ned i afløbet.

282
00:22:25,300 --> 00:22:26,860
Alt, hvad vi behøver, er farvedias.

283
00:22:27,140 --> 00:22:28,140
Jeg er glad for, at du forstår.

284
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
Åh, det gør jeg.

285
00:22:30,540 --> 00:22:32,080
Jeg har også fået dig tjekket ud.

286
00:22:34,190 --> 00:22:36,250
Og du er alt, hvad de siger, du er.

287
00:22:38,210 --> 00:22:41,930
Men hvad jeg ikke har hørt er hvorfor os.

288
00:22:43,650 --> 00:22:44,810
Åh, hvorfor Airwolf?

289
00:22:49,850 --> 00:22:50,850
Airwolf.

290
00:22:51,650 --> 00:22:52,810
Eller Ærkeengel?

291
00:22:54,570 --> 00:22:57,370
Mr. Hawk, vi beskæftiger os begge med kontakter i
høje steder.

292
00:23:00,570 --> 00:23:02,210
Hvorfor blev dette ikke nævnt før?

293
00:23:03,190 --> 00:23:04,670
Nogle gange jo mindre sagt, jo bedre.

294
00:23:05,030 --> 00:23:06,490
Jeg er godt dækket på jorden.

295
00:23:06,770 --> 00:23:08,510
Det er i luften, jeg er mest
sårbare.

296
00:23:09,150 --> 00:23:10,150
Det er derfor, Airwolf.

297
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
Hvad siger du?

298
00:23:14,010 --> 00:23:15,770
Du gør det efter min plan, på min måde.

299
00:23:17,190 --> 00:23:18,390
Jeg er den eneste, der ved det.

300
00:23:19,630 --> 00:23:25,090
Og jeg bestemmer hvornår, hvor og evt
der skal anvendes specialudstyr.

301
00:23:25,770 --> 00:23:26,770
Det er latterligt.

302
00:23:29,670 --> 00:23:30,950
Du kører en hård handel.

303
00:23:31,820 --> 00:23:37,680
Jeg agter at holde mig i live velkommen ombord

304
00:23:37,680 --> 00:23:46,700
Jeg er

305
00:23:46,700 --> 00:23:50,600
glad for at vi arbejder sammen hvis
der er noget du har brug for bare lad mig

306
00:23:50,600 --> 00:23:54,520
ved, at jeg helt sikkert vil

307
00:24:17,409 --> 00:24:18,450
Det er det. Alt færdigt.

308
00:24:21,230 --> 00:24:22,230
Det er godt arbejde.

309
00:24:23,190 --> 00:24:25,430
Jeg vil tage en stor chance for at snige mig ind
her efter timer.

310
00:24:27,310 --> 00:24:28,370
Mine penge takker dig.

311
00:24:29,510 --> 00:24:30,990
Ja, det takker mig ikke for det
meget.

312
00:24:32,890 --> 00:24:34,150
Vi blev enige om en pris.

313
00:24:35,310 --> 00:24:36,570
Job var større end jeg troede.

314
00:24:40,390 --> 00:24:41,390
Okay.

315
00:24:43,090 --> 00:24:44,170
Hvad vil du?

316
00:24:44,810 --> 00:24:45,810
Overvej min situation.

317
00:24:47,390 --> 00:24:48,390
Du har mine rør.

318
00:24:48,730 --> 00:24:50,350
Jeg mener, jeg har lavet 12 af dem for dig
allerede.

319
00:24:50,650 --> 00:24:51,990
Jeg siger til mig selv, hvad er de til for?

320
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
VVS?

321
00:24:53,970 --> 00:24:55,070
Jeg kan være i store problemer.

322
00:24:57,030 --> 00:24:58,130
Hør, vi er to professionelle.

323
00:24:58,450 --> 00:24:59,450
Jeg hørte om dig.

324
00:24:59,810 --> 00:25:02,130
Hvis halvdelen af rygterne er sande, gør jeg det ikke
ved, hvordan du formåede at holde dig i live.

325
00:25:03,730 --> 00:25:06,730
Jeg sørger for, at der ikke er nogen vidner til
min eksistens.

326
00:25:08,270 --> 00:25:10,790
Det er ret godt. Du bliver nødt til at dræbe en
fandens mange mennesker.

327
00:25:12,210 --> 00:25:13,210
Hvor meget?

328
00:25:14,090 --> 00:25:15,090
Dobbelt.

329
00:26:01,580 --> 00:26:03,480
Kom nu, Don. Gør mig en tjeneste. Bare giv
hør mig.

330
00:26:04,520 --> 00:26:06,500
String, dette er meget følsomt.

331
00:26:08,240 --> 00:26:09,980
Jeg vil bare spille djævlens advokat.

332
00:26:11,440 --> 00:26:18,380
String, hvis jeg ikke får denne brændstofkontrol
enhed synkroniseret, vil Airwolf gå ind i

333
00:26:18,380 --> 00:26:22,160
en bod hver gang vi laver en tur, og
hun vil bare rive sig selv fra hinanden. Du ved

334
00:26:22,160 --> 00:26:23,720
det. Et minut.

335
00:26:25,720 --> 00:26:26,720
Et minut.

336
00:26:29,200 --> 00:26:33,140
Nu siger de, at de vil have os og
Airwolf, fordi de er bange for at være det

337
00:26:33,140 --> 00:26:34,140
skudt ned.

338
00:26:34,180 --> 00:26:35,260
Nå, det giver mening.

339
00:26:35,500 --> 00:26:36,600
Men det er, hvad de siger.

340
00:26:39,320 --> 00:26:41,180
Jeg har en idé. Måske vil de
stjæle hende.

341
00:26:42,060 --> 00:26:45,880
Åh, du ved, hvad det er at bekymre sig om
gøre for dig? Få din levetid fuld af

342
00:26:45,880 --> 00:26:47,020
regninger. Desuden

343
00:26:47,760 --> 00:26:50,600
hvad ville Carter Anderson have med en
maskine som Airwolf?

344
00:26:51,160 --> 00:26:52,160
kopiere det?

345
00:26:52,420 --> 00:26:53,420
Åh.

346
00:26:55,280 --> 00:26:58,020
Hej, der er mange fyre med høje penge
hvem der har råd til grundenheden.

347
00:27:01,580 --> 00:27:02,680
Jeg tror du skal bruge briller.

348
00:27:02,920 --> 00:27:06,440
Jeg har briller. Jeg kan ikke hjælpe, at de
blive ved med at gøre tingene mindre.

349
00:27:07,120 --> 00:27:08,039
Det er Kate.

350
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
Aha.

351
00:27:09,480 --> 00:27:11,160
Hej, hvad er det?

352
00:27:11,800 --> 00:27:12,800
Hvad er hvad?

353
00:27:12,860 --> 00:27:13,860
Nå, det.

354
00:27:14,160 --> 00:27:15,300
Nu ser du, hvad det er.

355
00:27:15,500 --> 00:27:17,060
Det er derfor jeg spørger. Hvor er det
fra?

356
00:27:18,200 --> 00:27:20,700
Øh... Hvad?

357
00:27:21,540 --> 00:27:22,840
Hej, Kate, hvad skete der med byttet?

358
00:27:23,100 --> 00:27:24,680
Nå, vi gik. Det blev overskyet.

359
00:27:25,000 --> 00:27:26,360
Uh, fyren eller himlen?

360
00:27:27,080 --> 00:27:30,340
Ja. Hey, hør, jeg kom tilbage for at finde
ud, hvis jeg er på fuld tid eller...

361
00:27:31,020 --> 00:27:32,700
Er det en brændstofkontrolenhed?

362
00:27:33,120 --> 00:27:35,960
Ja. Ja, det er en brændstofkontrolenhed? Åh,
ja.

363
00:27:36,240 --> 00:27:37,260
Du er på fuld tid.

364
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
er jeg?

365
00:27:38,600 --> 00:27:41,820
Ja. 30 dage, og vi bliver betalt for
nedetid.

366
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
Så nyd.

367
00:27:44,080 --> 00:27:45,080
Betalte fridage?

368
00:27:45,720 --> 00:27:47,280
Betalte lægeudgifter og det hele.

369
00:27:47,600 --> 00:27:49,740
Åh, fantastisk. Puha, det er... Hej, velkommen
ombord.

370
00:27:50,000 --> 00:27:52,600
Velkomst. Tak, hr. Santini. Høg?

371
00:27:53,940 --> 00:27:58,060
Ved du hvad? Hvad? Hør, siden
du har fri, jeg tror du

372
00:27:58,060 --> 00:27:59,060
burde gå ud og fejre.

373
00:27:59,600 --> 00:28:03,080
Hej, er det en elektronisk brændstofkontrol
enhed? Hvilket skib er det til?

374
00:28:03,400 --> 00:28:04,420
Farvel, Caitlin.

375
00:28:04,660 --> 00:28:06,920
Sig farvel, Caitlin.

376
00:28:33,420 --> 00:28:34,560
Du ved, jeg elsker dig.

377
00:28:35,780 --> 00:28:36,780
En masse.

378
00:28:38,300 --> 00:28:39,300
Her.

379
00:28:40,960 --> 00:28:41,960
Hvad er det her?

380
00:28:42,940 --> 00:28:44,000
Åbn den, se.

381
00:28:59,420 --> 00:29:01,440
Du behandler dine medarbejdere for godt.

382
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Kun dem jeg elsker.

383
00:29:08,880 --> 00:29:12,940
Du ved, jeg har stillet dette spørgsmål
om at sælge ud til dig en masse

384
00:29:12,940 --> 00:29:13,940
tænkte.

385
00:29:14,440 --> 00:29:16,020
Og jeg har et bedre tilbud.

386
00:29:16,760 --> 00:29:18,560
Forretningen og mig.

387
00:29:19,200 --> 00:29:20,880
Uden omkostninger for dig.

388
00:29:24,760 --> 00:29:26,020
Er der nogen der kan hjælpe dig med at bestemme det?

389
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
Ingen.

390
00:29:27,900 --> 00:29:29,920
Jeg sagde, at du ikke skulle diskutere mig med nogen
endnu.

391
00:29:30,350 --> 00:29:31,930
Skat, jeg har ikke fortalt det til en sjæl.

392
00:29:32,590 --> 00:29:37,830
Hvis jeg skulle sige noget, ville de sige
at jeg udspillede min teenageår,

393
00:29:37,910 --> 00:29:38,910
ved du?

394
00:29:42,510 --> 00:29:46,090
Jeg mener, jeg skal fortælle min mor om
selvfølgelig, og min søster.

395
00:30:13,070 --> 00:30:16,270
største dag. Om morgenen gik vi
svømning. Så om eftermiddagen gik vi

396
00:30:16,270 --> 00:30:18,450
til en baseballkamp. Og om natten, vi
gik til dans.

397
00:30:19,030 --> 00:30:20,170
Hvad kan jeg ellers sige?

398
00:30:20,590 --> 00:30:22,250
Så hvad gjorde du for resten af
dag?

399
00:30:23,690 --> 00:30:25,930
Du burde være lige over den kam
der ved 11 tiden.

400
00:30:28,990 --> 00:30:32,310
Åh, Pock, der var en spåkone kl
baren i aftes. Hun sagde noget

401
00:30:32,310 --> 00:30:34,170
meget vigtigt skulle ske i min
liv.

402
00:30:35,250 --> 00:30:36,470
Det tror jeg allerede har.

403
00:30:38,110 --> 00:30:40,190
De skal flyve Carter
Anderson, den tredje.

404
00:30:42,380 --> 00:30:43,380
Der er den.

405
00:30:49,860 --> 00:30:52,900
Ja, Dom og jeg skal flyve tilbage
ud.

406
00:30:53,600 --> 00:30:54,780
Eskortere. Wow.

407
00:30:55,300 --> 00:30:56,880
Bare sådan. Jeg flyver.

408
00:30:57,120 --> 00:30:58,840
Nå, du er den, der er multimotor
bedømt.

409
00:30:59,060 --> 00:31:02,400
Nå, selvfølgelig. Men jeg mener, det er smukt
tung først på battet.

410
00:31:02,760 --> 00:31:04,860
Hvad? Har du lige skrevet under? Du klager
allerede?

411
00:31:05,420 --> 00:31:08,120
Åh nej. Mr. Santini, jeg er begejstret.
Ærlig, det er jeg.

412
00:31:08,340 --> 00:31:10,160
Vi kommer til at spille det lidt som en
shell spil.

413
00:31:10,650 --> 00:31:14,130
Tre P'er som afledning, og et til
rigtig, Anderson.

414
00:31:15,890 --> 00:31:17,510
I er bekymrede, er I ikke?

415
00:31:41,280 --> 00:31:42,680
Så

416
00:32:23,120 --> 00:32:24,120
Farvel, Edna.

417
00:32:53,230 --> 00:32:59,930
Og når du hører motorerne summe
og gryderne begynder at klynke,

418
00:32:59,950 --> 00:33:06,590
så ved du, at hærens lufthavn er slukket
den

419
00:33:06,590 --> 00:33:10,150
skudlinie.

420
00:33:13,210 --> 00:33:18,990
Åh, når lyset tændes igen.

421
00:33:30,860 --> 00:33:32,260
Jeg så hende. Lad os komme i gang.

422
00:33:35,260 --> 00:33:36,800
Hør, vi har tre helikoptere.

423
00:33:38,200 --> 00:33:40,940
Mig selv, Dom og, øh, Caitlin.

424
00:33:43,000 --> 00:33:45,580
Hun ved kun, at hun vil vælge
op nogen fra lufthavnen.

425
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
Tak, Barbara.

426
00:33:51,780 --> 00:33:53,320
Hvad synes du? Du har lyst
danse?

427
00:33:54,680 --> 00:33:56,000
Jeg har ikke danset i årevis.

428
00:34:00,300 --> 00:34:01,420
Så meget desto mere grund.

429
00:34:01,860 --> 00:34:03,540
Kom så, lad os gå.

430
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Gå op.

431
00:34:28,870 --> 00:34:30,650
Tjek Caitlyn og hendes nye kæreste.

432
00:34:31,310 --> 00:34:33,489
Kæreste? Det er en slags
gammeldags udtryk.

433
00:34:35,650 --> 00:34:36,650
Ja.

434
00:34:37,929 --> 00:34:39,670
Det er lidt et gammeldags sted.

435
00:34:42,110 --> 00:34:43,510
Jeg kan godt lide lyden af ​​det.

436
00:34:44,090 --> 00:34:45,429
Lidt ligesom gamle sko.

437
00:34:48,030 --> 00:34:49,530
Ja, så hvem er din kæreste?

438
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
Jeg har ikke en.

439
00:34:54,429 --> 00:34:56,070
Hvad er der i vejen? Mod virksomheder
politik?

440
00:34:57,120 --> 00:34:58,140
Du ville blive overrasket.

441
00:35:01,960 --> 00:35:04,540
Nå, du også. Jeg vil gerne vide det. Jeg skal
ved.

442
00:35:05,420 --> 00:35:07,080
Besat af at kende til dig.

443
00:35:07,500 --> 00:35:10,200
Jeg tager fri onsdag kl. 2. Jeg kommer tilbage
i slutningen af ugen.

444
00:35:10,440 --> 00:35:11,440
Tror du, at du kan overleve?

445
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Onsdag.

446
00:35:18,460 --> 00:35:19,460
Gør allerede ondt.

447
00:36:02,410 --> 00:36:03,410
Vi er klar, mine herrer.

448
00:36:03,530 --> 00:36:04,530
Lad os gå.

449
00:37:55,980 --> 00:37:56,980
Helt klar.

450
00:37:58,240 --> 00:37:59,240
Lad os gå.

451
00:38:00,080 --> 00:38:01,080
Klar, Hop.

452
00:38:50,540 --> 00:38:51,580
Vi skal være lige foran os.

453
00:38:52,080 --> 00:38:53,080
Overskrift 2-9-0.

454
00:39:33,549 --> 00:39:34,950
Katelyn. Kom ind, Katelyn.

455
00:39:35,310 --> 00:39:36,310
Hawk, han er her.

456
00:39:36,510 --> 00:39:39,230
Det er en Corsair. Jeg er på Angel 6, og det er han
forfølger.

457
00:39:39,570 --> 00:39:42,910
Jeg har dig. Jeg hører dig, Katelyn. Gå til
dækket og tage fantastisk action.

458
00:39:43,110 --> 00:39:44,110
Jeg er lige bag dig.

459
00:40:04,970 --> 00:40:05,970
Du gjorde det.

460
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
En gang er heldig.

461
00:40:07,670 --> 00:40:08,670
Du holder fast.

462
00:40:13,170 --> 00:40:15,030
Han savnede hende lige med en raketstreng.

463
00:40:15,310 --> 00:40:18,850
Det er en Corsair, okay. Ser ud til
vingemonterede Sidewinders.

464
00:40:47,340 --> 00:40:48,340
Åh,

465
00:40:53,820 --> 00:40:55,840
ikke nu, skat, men vi sidder alle sammen
ænder.

466
00:41:00,640 --> 00:41:01,640
Han er på os.

467
00:41:05,290 --> 00:41:06,290
Tid til genstart.

468
00:41:12,990 --> 00:41:15,510
Han fik en af ​​på os. Popping af
solskold.

469
00:41:19,250 --> 00:41:21,930
Hey, sunburst fik en, men han har
mere.

470
00:41:28,690 --> 00:41:29,690
Kompressionssnurren.

471
00:41:29,870 --> 00:41:30,788
Fik en genstart.

472
00:41:30,790 --> 00:41:31,790
Tid til tænding.

473
00:41:37,240 --> 00:41:38,360
Fortovet ved 3-tiden.

474
00:41:38,640 --> 00:41:40,100
Jeg har ikke nok strøm.

475
00:41:41,240 --> 00:41:43,040
Klammer for tænding. Klap for tænding.

476
00:43:09,770 --> 00:43:10,770
Vagtposter.

477
00:43:50,480 --> 00:43:51,480
Det var nok.

478
00:43:54,020 --> 00:43:55,140
Vi ses, Kate.

479
00:43:58,580 --> 00:44:00,120
Det er et godt show, gutter.

480
00:44:03,280 --> 00:44:04,280
Robert?

481
00:45:07,720 --> 00:45:09,020
Jeg kunne ikke gøre noget med hende.

482
00:45:10,300 --> 00:45:12,320
Du fortalte hende, at hun havde resten af hende
livet foran hende?

483
00:45:13,320 --> 00:45:14,320
Jeg fortalte hende det.

484
00:45:23,600 --> 00:45:27,560
Fortalte du hende, at han også narrede os?

485
00:45:27,820 --> 00:45:29,800
Hej, lad os se det i øjnene.

486
00:45:30,320 --> 00:45:34,160
Mit slaggennemsnit er elendigt, selv med
kvinder, der er i godt humør.

487
00:46:02,720 --> 00:46:04,260
Gider ikke slå mig med
psykologi.

488
00:46:04,580 --> 00:46:05,640
Din ven har lige prøvet.

489
00:46:05,920 --> 00:46:07,140
Hej, jeg er lige kommet for at spille.

490
00:46:08,020 --> 00:46:09,020
Jeg er færdig, Hawk.

491
00:46:09,840 --> 00:46:12,680
Jeg er færdig med mennesker, med livet, med
arbejde, med alt. Det er det.

492
00:46:19,800 --> 00:46:23,420
Jeg sætter mig på et fly, og jeg skal
bare fortsæt indtil pengene løber op

493
00:46:23,420 --> 00:46:24,940
ud. Så går jeg.

494
00:46:26,260 --> 00:46:28,460
Jeg vil aldrig stoppe længe nok til at komme
involveret med nogen.

495
00:46:45,840 --> 00:46:47,080
Du tror, ​​jeg løber væk.

496
00:46:47,480 --> 00:46:48,660
Det er, hvad du virkelig tror.

497
00:47:00,700 --> 00:47:02,260
Kom mig til undsætning igen, gjorde du ikke?

498
00:47:03,600 --> 00:47:05,400
Du ved, vi kan rigtig godt lide at have dig
rundt.

499
00:47:06,140 --> 00:47:07,140
Men det var ikke os.

500
00:47:09,380 --> 00:47:11,760
Vent nu et øjeblik. Du venter bare en
minut.

501
00:47:12,200 --> 00:47:14,760
Mener du at du skal sidde
der og fortæl mig, at jeg bare

502
00:47:14,760 --> 00:47:16,720
forestillet mig... Nå, det så jeg ikke.

503
00:47:17,360 --> 00:47:20,120
At der ikke er nogen stor sort helikopter.
Kan du gøre det?

504
00:47:21,660 --> 00:47:23,160
Jeg tror, ​​hun har det bedre.

505
00:47:45,770 --> 00:47:46,770
Farvel.