1
00:00:02,140 --> 00:00:05,360
Fortæl mig en historie, hr. Hall. Fortæl mig om
Ildstorm.

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,240
Næste på helvede.

3
00:00:08,260 --> 00:00:09,260
Forlad mig ikke!

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
Nemt, Eddie, nemt.

5
00:00:10,540 --> 00:00:13,040
Kan du huske, jeg fortalte dig om lyset?
Nå, det er tid til at komme tilbage.

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,540
Jeg kan ikke forestille mig noget derude
ved vi ikke om.

7
00:00:16,780 --> 00:00:17,940
Noget kaster interferens ud.

8
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
Kom ned!

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,440
Hold fast.

10
00:00:25,180 --> 00:00:26,180
Under en pistol!

11
00:02:18,570 --> 00:02:19,570
galt med denne chopper?

12
00:02:19,770 --> 00:02:23,210
Den har ingen pep, ingen pizzazz. Jeg fortæller
du, den har ingen bønner.

13
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
Nå, det er ikke Airwolf.

14
00:02:24,770 --> 00:02:25,790
Det er ikke dit problem.

15
00:02:26,430 --> 00:02:28,270
Det er et emne, vi burde være
diskuterer.

16
00:02:29,010 --> 00:02:33,290
Ethvert stykke maskineri bliver rustent medmindre
du bruger det. Don, det er meget specielt

17
00:02:33,290 --> 00:02:34,290
stykke maskineri.

18
00:02:34,410 --> 00:02:35,830
Man taxerer ikke bare rundt.

19
00:02:36,150 --> 00:02:38,630
Regelmæssige vedligeholdelsesflyvninger, det er alt
Jeg frier.

20
00:02:39,090 --> 00:02:40,090
Du er en kur.

21
00:02:40,890 --> 00:02:42,290
Jeg savner min baby.

22
00:02:42,710 --> 00:02:45,470
Hvad fanden gør man med en mand, der
forelsker du dig i en maskine?

23
00:02:47,850 --> 00:02:48,850
Ha ha ha!

24
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
Hej, String.

25
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
Bev, hvordan har du det?

26
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
God timing.

27
00:03:21,920 --> 00:03:23,280
Har lige fået et opkald, hr. Santini.

28
00:03:23,560 --> 00:03:26,460
Uh, Angie nede ved 4. hjørne. Åh,
tak, Ev. Du har det.

29
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
Holde mig med selskab?

30
00:03:36,360 --> 00:03:37,540
Moder Santini.

31
00:03:37,940 --> 00:03:40,020
Jeg sværger, du vil kvalificere dig til
helgenskab.

32
00:04:04,490 --> 00:04:10,050
er derude og ingen lytter ingen
lytter

33
00:04:10,050 --> 00:04:17,050
der sker noget der
lys og ikke nogen

34
00:04:17,050 --> 00:04:21,490
sig anderledes, du bliver fandme
lige om, at intet kommer forbi mig

35
00:04:21,490 --> 00:04:25,070
bliv til skud eddie hjælp en
sandwich laver jeg en ond skinke på tur

36
00:04:33,390 --> 00:04:35,710
Tror du, jeg måske er skør eller sådan noget?
Er det rigtigt?

37
00:04:36,610 --> 00:04:37,610
Hvad er du, døv?

38
00:04:38,850 --> 00:04:41,050
Hej, jeg passer bare min egen sag,
okay?

39
00:04:41,350 --> 00:04:42,350
Lad det være.

40
00:04:42,730 --> 00:04:43,730
Jeg er soldat?

41
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
Svag kriger.

42
00:04:46,550 --> 00:04:52,410
Jeg var soldat. Jeg siger dig, der
er noget derude i den ørken.

43
00:04:53,190 --> 00:04:54,410
Lys tændt om natten.

44
00:04:54,770 --> 00:04:58,070
Hej, jeg taler til dig, okay? Uanset hvad
siger du.

45
00:05:12,910 --> 00:05:13,789
Flink fyr.

46
00:05:13,790 --> 00:05:15,010
Hej, han valgte det, ikke mig.

47
00:05:15,790 --> 00:05:19,030
Hej, hvorfor sætter I jer ikke bare ned
og nyde dine drinks? Kom nu, lad os

48
00:05:19,030 --> 00:05:22,810
få noget frisk luft. Ja, hvorfor ringede du
Laurel og Hardy her? Eddie, hver gang

49
00:05:22,810 --> 00:05:27,030
du begynder at mumle om UFO'er... I
sagde det ikke. Jeg ved, hvad der kommer

50
00:05:27,030 --> 00:05:28,950
næste. Okay, okay, kom så.

51
00:05:29,350 --> 00:05:31,150
Vil du have endnu en krig, lad os gå.

52
00:05:31,430 --> 00:05:32,470
Jeg har ikke brug for en sygeplejerske.

53
00:05:32,790 --> 00:05:33,890
Hvorfor farer I ikke vild?

54
00:05:36,090 --> 00:05:37,090
Jeg følger dig.

55
00:05:37,150 --> 00:05:38,950
Ja, følg dig selv, jeg klarer mig.

56
00:05:39,230 --> 00:05:41,710
Hvis jeg har brug for en tur, følger jeg en af mine
venner fra Mars.

57
00:05:43,390 --> 00:05:46,450
Se, du kommer ikke bagud
det hjul. Kom nu.

58
00:05:46,890 --> 00:05:49,690
Se nu, jeg har noget. Gør du
vil du have mig til at bryde dig rundt for at bevise det?

59
00:05:49,870 --> 00:05:51,790
Hvad? Kom nu. Kom derind.

60
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
Lad os gå.

61
00:06:45,070 --> 00:06:45,610
Hvordan

62
00:06:45,610 --> 00:06:52,510
mange

63
00:06:52,510 --> 00:06:54,810
gange har det været, at du satte mig til
seng?

64
00:06:55,350 --> 00:06:58,010
Hvor mange gange har du lovet at give
op?

65
00:06:58,290 --> 00:07:00,310
Du tror bare, jeg er en chauffør med
DT'er.

66
00:07:01,210 --> 00:07:03,950
Men jeg ved det ikke, medmindre jeg ser fejl.

67
00:07:05,210 --> 00:07:07,970
Jeg ser ting i ørkenen.

68
00:07:11,890 --> 00:07:15,470
Det eneste monster er kampen fra
det ydre rum.

69
00:07:16,810 --> 00:07:18,430
Jeg ser ting.

70
00:07:19,170 --> 00:07:23,570
Når det ikke gør det, om natten... Selvfølgelig
gør det, Eddie.

71
00:07:24,530 --> 00:07:25,530
Selvfølgelig gør du det.

72
00:07:49,900 --> 00:07:51,320
Gør du dette til et livsværk?

73
00:07:53,400 --> 00:07:56,180
Tro det eller ej, under al den sprut
er en god mand.

74
00:07:58,640 --> 00:08:00,580
Eller det var han engang.

75
00:08:01,160 --> 00:08:02,380
Ja, der var engang.

76
00:08:05,900 --> 00:08:08,440
Selvfølgelig er du og jeg perfekte.

77
00:08:08,700 --> 00:08:09,700
Selvfølgelig.

78
00:11:36,780 --> 00:11:37,780
For helvede, ved du det?

79
00:11:38,320 --> 00:11:40,380
Jeg ville ikke vise mine venner frem.

80
00:11:42,660 --> 00:11:45,780
Jeg tænkte lige, at jeg ville kigge forbi for at se, om du
havde brug for noget.

81
00:11:45,980 --> 00:11:47,720
Et par blade her.

82
00:11:48,900 --> 00:11:50,220
Mange tak, Dominic.

83
00:11:52,200 --> 00:11:53,500
Beklager, jeg kan ikke give dig hånden.

84
00:11:59,420 --> 00:12:05,360
Du ved, sprutten var slidt af
gang de fandt dig.

85
00:12:07,210 --> 00:12:11,370
I stedet råbte du den slanger
kravlede over hele din krop. Jeg ved det

86
00:12:11,370 --> 00:12:13,750
historien. Det er du nødt til at slippe af med
vane.

87
00:12:13,950 --> 00:12:18,050
Du er nødt til at slå den af. Eller du er
vil dø. Du er nødt til at holde op, Ed. Måske

88
00:12:18,050 --> 00:12:19,710
denne gang vil jeg drømme om dansepiger.

89
00:12:20,150 --> 00:12:21,790
Åh, hvad fanden nytter det?

90
00:12:22,090 --> 00:12:24,210
Vil du begå selvmord, så fortsæt.

91
00:12:25,410 --> 00:12:27,070
I nat faldt du i en grøft.

92
00:12:27,630 --> 00:12:30,830
Måske slår du hårdt næste gang
hovedet bare en smule hårdere.

93
00:12:32,630 --> 00:12:34,910
Ed Dominick, jeg vil gerne takke dig.

94
00:12:36,010 --> 00:12:38,590
Mange tak. Åh, det er ingenting.

95
00:12:39,270 --> 00:12:42,650
Jeg vil bare vide, om jeg kan gøre noget
for dig.

96
00:12:44,130 --> 00:12:45,130
Nej.

97
00:12:46,410 --> 00:12:50,030
Bare få det godt, vil du? Få det godt, du
dumt æsel.

98
00:12:53,070 --> 00:12:54,070
Dominic.

99
00:12:54,530 --> 00:12:56,930
Dominic, jeg faldt ikke i en grøft. Det
er det ikke sådan det skete.

100
00:12:57,210 --> 00:12:58,210
Det var denne ting.

101
00:13:00,790 --> 00:13:05,360
Kom nu, kom nu. Dominic. Rolig,
vil du? Jeg sværger ved Gud, du... Eddie.

102
00:13:05,440 --> 00:13:08,260
Jeg sværger ved Gud, du skal lytte til
mig. Rolig ned. Du skal lytte til

103
00:13:08,260 --> 00:13:09,179
mig. Rolig ned.

104
00:13:09,180 --> 00:13:11,660
Kan du huske, jeg fortalte dig om lyset?
Nå, denne gang kom det tilbage.

105
00:13:12,000 --> 00:13:14,280
Og ikke langt denne gang. Det kom fra mig.

106
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
Nemt, Eddie, nemt.

107
00:13:15,600 --> 00:13:16,680
Det gjorde mig blind.

108
00:13:18,640 --> 00:13:22,420
Og lyden, lyden var så dårlig, jeg
følte, at mit hoved ville revne

109
00:13:22,420 --> 00:13:23,420
åben fra smerten.

110
00:13:23,700 --> 00:13:24,740
Du er nødt til at tro mig.

111
00:13:25,580 --> 00:13:28,620
Jeg tror på dig. Jeg tror på dig. Jeg tror
dig. Jeg tror på dig.

112
00:13:28,880 --> 00:13:32,240
Forlad mig ikke. Sir, tak. Det var ligesom
trækker et ærme lige indeni mig.

113
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
Forlad mig ikke.

114
00:13:34,000 --> 00:13:35,900
Du skal tro, der ikke er noget som
denne jord.

115
00:13:36,100 --> 00:13:38,500
Jeg sværger til det. Du skal tro mig.

116
00:13:40,620 --> 00:13:44,040
Dominic, det er som ingenting om det her
jorden. Jeg sværger til dig.

117
00:13:44,260 --> 00:13:45,280
Åh, kom så, Dom.

118
00:13:46,380 --> 00:13:48,540
Eddie er en flink fyr. Jeg kan også godt lide ham, men
han er fuld.

119
00:13:49,200 --> 00:13:51,240
Jeg mener, hvem ved hvad han ser? Pink
elefanter?

120
00:13:51,540 --> 00:13:54,380
Nå, hvis han siger, at han så noget, så
Jeg siger, at vi burde tjekke det der noget

121
00:13:54,380 --> 00:13:55,720
ud som en tjeneste for mig.

122
00:13:57,120 --> 00:13:59,980
Du ved, da han først begyndte at tale
om disse ting, han så i

123
00:13:59,980 --> 00:14:02,520
ørken, du kørte derud. Og hvad ville
finder du? Intet.

124
00:14:03,020 --> 00:14:07,420
Det er en stor ørkenstreng. Der er
miles og miles af miles og miles. Dig

125
00:14:07,420 --> 00:14:10,900
ved det. Og hvis du skal tage en
se dig omkring, der er kun én måde at gøre det på

126
00:14:10,900 --> 00:14:12,060
dække den slags land.

127
00:14:14,940 --> 00:14:15,940
Du er forsikret.

128
00:14:16,620 --> 00:14:18,120
Jeg savner vores baby.

129
00:15:15,329 --> 00:15:16,950
Jeg forlader ikke min.

130
00:15:18,210 --> 00:15:20,090
Vi er bare spytteafstand fra
hule.

131
00:15:20,350 --> 00:15:22,410
Kan ikke forestille mig noget derude
ved vi ikke om.

132
00:15:22,910 --> 00:15:24,210
Ja, rækkevidden er ude.

133
00:15:24,910 --> 00:15:26,670
Som om noget smider ud
interferens.

134
00:15:27,250 --> 00:15:28,890
Hvad fortalte jeg dig om vedligeholdelse,
hva'?

135
00:15:29,330 --> 00:15:30,730
Især med denne lille dame.

136
00:15:31,050 --> 00:15:34,170
Hun er en prototype, som der ikke er
enhver anden.

137
00:15:35,030 --> 00:15:36,310
Dele går i stykker, du ved.

138
00:15:36,510 --> 00:15:37,510
Nå, så kører vi video.

139
00:15:38,530 --> 00:15:40,110
Ligesom de gjorde dengang.

140
00:15:40,690 --> 00:15:41,810
Stik det i hovedet.

141
00:15:59,420 --> 00:16:00,420
Standard.

142
00:16:01,580 --> 00:16:03,900
Infrarød, termisk og standard.

143
00:16:04,380 --> 00:16:07,440
Vi nærmer os minelejren. Lad os
begynde at tage billeder.

144
00:16:19,320 --> 00:16:26,180
Du ved, alt hvad nogen ser

145
00:16:26,180 --> 00:16:31,380
nu er en gammel rummy, men... Eddie
Donahue var en af de bedste piloter jeg

146
00:16:31,380 --> 00:16:32,359
nogensinde har set.

147
00:16:32,360 --> 00:16:33,600
Der var et styrt.

148
00:16:34,020 --> 00:16:35,460
Mange mennesker kom til skade.

149
00:16:36,460 --> 00:16:40,260
Det var en mekanisk fejl, men gå
Fortæl Eddie om skrigene.

150
00:16:42,020 --> 00:16:44,720
Lægerne formåede at sætte alt
sammen igen.

151
00:16:45,520 --> 00:16:46,800
Alt undtagen hans nerve.

152
00:16:49,040 --> 00:16:52,280
Han prøvede at flyve igen, men han kunne ikke.

153
00:16:53,300 --> 00:16:56,740
Efter et stykke tid var alt, hvad han ønskede at gøre
var...

154
00:16:59,020 --> 00:17:01,640
forsvinde. Hvad skal du lave
om det? Jeg ved det ikke.

155
00:17:02,120 --> 00:17:05,579
Jeg formoder, når jeg henter ham kl
hospital i aften, jeg holder ham foredrag

156
00:17:05,579 --> 00:17:06,760
nummer 111.

157
00:17:27,210 --> 00:17:30,210
Det burde give os et godt kig. jeg
værdsætter det, String.

158
00:17:30,630 --> 00:17:31,950
Lad os tage hjem og se, hvad vi har.

159
00:17:37,970 --> 00:17:41,330
Tom, du skal vide, at jeg virkelig
værdsætter dette. Jeg vil ikke høre

160
00:17:41,330 --> 00:17:43,550
det. Alt jeg vil høre er, at du er
bliver rask.

161
00:17:44,050 --> 00:17:49,110
Ja. Hører du, hvad jeg fortæller dig?
Ja, ja, ja. Giv mig ikke det ja,

162
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
ja, ja, ja.

163
00:17:50,790 --> 00:17:52,370
Andre mennesker har slået dette.

164
00:17:53,030 --> 00:17:55,330
Det kan du også, hvis du bare slipper for dette
ting.

165
00:17:55,720 --> 00:17:57,520
Så vil du ikke se monstre derude
længere.

166
00:17:57,800 --> 00:18:00,620
Godnat, og mange tak, Doc.

167
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Okay.

168
00:20:02,060 --> 00:20:05,600
hvor dom gemmer sig nej jeg ledte efter
Jeg ved selv, at han var det i aftes

169
00:20:05,600 --> 00:20:08,340
gik ned til Eddies sted og sig hør
hvis du ser ham fortæl ham, at jeg har brug for det

170
00:20:08,340 --> 00:20:13,340
autorisation til disse nye dele ja
jeg fortæller ham det

171
00:21:26,380 --> 00:21:27,380
Farvel.

172
00:23:14,570 --> 00:23:15,570
Ja.

173
00:23:53,420 --> 00:23:54,420
Sæt dig ind i jeepen.

174
00:24:58,250 --> 00:25:00,110
med dit afsnit ændret før
forlader.

175
00:25:01,550 --> 00:25:04,030
Alle koordinater bekræftet, general.

176
00:25:07,470 --> 00:25:07,950
Hvad

177
00:25:07,950 --> 00:25:21,890
gør

178
00:25:21,890 --> 00:25:22,890
vil du her, Mr. Hawk?

179
00:25:24,570 --> 00:25:25,570
Kender du mig?

180
00:25:25,920 --> 00:25:28,760
Lad os sige, at vi gør det til vores forretning
ved, hvem der er hvem i nabolaget.

181
00:25:29,020 --> 00:25:30,060
Hvad vil du her?

182
00:25:30,380 --> 00:25:31,680
Jeg har en af ​​mine venner her.

183
00:25:34,540 --> 00:25:36,280
Fortæl mig en historie, Mr. Hawk.

184
00:25:37,240 --> 00:25:39,200
Fortæl mig om Firestorm.

185
00:25:43,780 --> 00:25:44,880
Firestorm, hr. Hawk.

186
00:25:45,520 --> 00:25:47,120
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

187
00:26:20,680 --> 00:26:22,720
Bambusskud under fingerneglene er
passere.

188
00:26:25,820 --> 00:26:31,200
Men om et par øjeblikke vil du fortælle mig det
alt hvad jeg vil vide om Firestorm, eller

189
00:26:31,200 --> 00:26:34,560
om Stringfellow Hawk eller noget
ellers vil jeg vide.

190
00:26:42,580 --> 00:26:45,780
Jeg... Jeg tror, ​​jeg kender dig.

191
00:26:48,340 --> 00:26:49,940
Fortæl mig en historie, Mr. Hawk.

192
00:26:51,080 --> 00:26:52,680
Fortæl mig om Firestorm.

193
00:27:07,080 --> 00:27:08,740
Fortæl mig en historie, Mr. Hawk.

194
00:27:09,000 --> 00:27:10,640
Fortæl mig om Firestorm.

195
00:27:13,380 --> 00:27:15,060
Tal med mig.

196
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
Kom nu.

197
00:27:17,740 --> 00:27:18,740
Jeg ved det ikke.

198
00:27:20,460 --> 00:27:25,080
Din ven Eddie kunne lide at tale om
lys i ørkenen, ikke?

199
00:27:26,060 --> 00:27:29,500
Eddie... Eddie er fuld.

200
00:27:30,080 --> 00:27:32,640
En spændstig fuld. En drukkenbolt med en stemme.

201
00:27:32,980 --> 00:27:34,320
Vi troede, vi havde dræbt ham.

202
00:27:36,620 --> 00:27:37,680
Hvad fortalte han dig?

203
00:27:40,100 --> 00:27:41,100
Lys.

204
00:27:41,480 --> 00:27:42,560
Vi er ude af denne verden.

205
00:27:48,840 --> 00:27:50,100
Flere kunne dræbe ham.

206
00:28:02,520 --> 00:28:03,620
Firestorm, hr. Hawk.

207
00:28:04,720 --> 00:28:06,960
Hvad så din ven? Hvad gør han
ved?

208
00:28:07,280 --> 00:28:08,620
Sagde du det til nogen anden?

209
00:28:09,420 --> 00:28:11,080
Hvem vil følge dig her?

210
00:28:46,890 --> 00:28:48,430
Er du stadig hos os, Mr. Hawk?

211
00:28:52,330 --> 00:28:55,530
Amerika er i brand, indefra og
uden. Det er en ildstorm, og gør nej

212
00:28:55,530 --> 00:28:57,150
fejl, vil det opsluge os alle.

213
00:28:58,730 --> 00:28:59,790
Sandov, Sandov.

214
00:28:59,990 --> 00:29:03,870
Fjenden vinder krigen indefra.
Han har undergravet medierne, vores ungdom.

215
00:29:04,170 --> 00:29:06,890
Tiden er nu eller aldrig til en operation
første strejke.

216
00:29:09,510 --> 00:29:10,990
De skræmte mig ihjel.

217
00:29:13,030 --> 00:29:15,310
Sandov. Tal til mig, Mr. Hawk.

218
00:29:16,750 --> 00:29:19,110
Hvad er din forbindelse med
efterretningssamfund?

219
00:29:19,490 --> 00:29:21,490
General Sandow. Det er nu Hr.

220
00:29:21,710 --> 00:29:25,210
Mr. Sandow, du er blevet lettet som
hærens general på grund af din

221
00:29:25,210 --> 00:29:26,210
ekstreme synspunkter.

222
00:29:26,470 --> 00:29:31,650
Alt jeg vil sige er Gud velsigne Amerika og
Gud hjælpe hende.

223
00:29:31,950 --> 00:29:33,770
Vil du nu trække dig tilbage til privatlivet,
sir?

224
00:29:34,190 --> 00:29:36,490
Jeg vil tjene mit land på min måde.

225
00:29:38,090 --> 00:29:40,850
Jeg er soldat. Jeg redder dig endnu en gang.

226
00:29:47,600 --> 00:29:49,300
Jeg vil komme med en sidste udtalelse.

227
00:29:49,500 --> 00:29:53,900
Dag for dag spiller Amerika fredsstifteren
mens fjenden vokser sig stærkere.

228
00:29:54,160 --> 00:29:56,400
Nu, i sidste ende, hvor tror du det her
vil føre?

229
00:29:56,920 --> 00:29:58,120
Nå, jeg vil fortælle dig.

230
00:29:58,500 --> 00:30:01,140
Til en ildstorm.

231
00:30:03,500 --> 00:30:04,500
Her er Sando.

232
00:30:05,400 --> 00:30:07,280
Fortæl mig en historie, Mr. Hawk.

233
00:30:27,470 --> 00:30:28,470
Gå rundt.

234
00:30:28,630 --> 00:30:30,430
Det tager et stykke tid at slide af.

235
00:30:55,820 --> 00:30:57,780
Er jeg ham der sagde du så
lyserøde elefanter?

236
00:30:58,200 --> 00:30:59,720
Alt er tilgivet. Hvad nu?

237
00:30:59,920 --> 00:31:01,100
Nogen der ved du er her?

238
00:31:02,040 --> 00:31:04,900
Jeg kunne ikke gå og vise billederne rundt
vi tog fra Airwolf.

239
00:31:06,500 --> 00:31:08,180
Den fyr Sandar er skør.

240
00:31:08,540 --> 00:31:11,560
Han kan virke skør, men han ved hvad
han laver.

241
00:31:12,380 --> 00:31:14,740
Førte de dig forbi missilet på
vejen ind?

242
00:31:15,900 --> 00:31:18,460
Ville du tro, at det er atombevæbnet?

243
00:31:19,400 --> 00:31:21,520
Og de gør sig klar til at fyre den af.

244
00:31:22,360 --> 00:31:23,560
Moskva, intet mindre.

245
00:31:28,490 --> 00:31:29,930
En taktisk førsteangriber.

246
00:31:30,650 --> 00:31:31,710
3. verdenskrig.

247
00:31:31,970 --> 00:31:32,970
Du har det.

248
00:31:33,730 --> 00:31:35,710
Dr. Anderson til affyringsrampen.

249
00:31:36,490 --> 00:31:38,610
Dr. Anderson til affyringsrampen.

250
00:31:45,410 --> 00:31:46,690
Er det den eneste vagt?

251
00:31:47,070 --> 00:31:48,090
Ja, og han er bevæbnet.

252
00:31:48,410 --> 00:31:50,410
Dreng, jeg har brug for en straight... Jeg har brug for en
drik!

253
00:31:57,230 --> 00:31:58,230
Jeg er fuld ven.

254
00:32:00,090 --> 00:32:02,550
Klip det ud derfra.

255
00:32:48,330 --> 00:32:50,330
Du tager den jeep. Jeg giver dig dækning.

256
00:32:59,330 --> 00:33:00,730
Stop dem! Stop dem!

257
00:33:41,740 --> 00:33:43,780
Du ved, det er snart nok. Det er vi nødt til
forklare.

258
00:33:44,100 --> 00:33:45,100
Vi har et formål.

259
00:33:47,200 --> 00:33:48,240
Alarm affyringspersonalet.

260
00:33:50,420 --> 00:33:53,260
Kom væk herfra.

261
00:33:53,580 --> 00:33:54,920
Jeg henter dig ved traileren.

262
00:34:43,120 --> 00:34:45,540
Spænding. Stand by til nedtælling.

263
00:34:45,860 --> 00:34:48,120
Gentage. Stand by til nedtælling.

264
00:35:05,160 --> 00:35:06,160
Tak.

265
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Du slog mig indeni?

266
00:35:44,440 --> 00:35:46,200
Kom nu.

267
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
Kom nu.

268
00:35:48,520 --> 00:35:49,520
Let gør det.

269
00:35:51,200 --> 00:35:52,420
Vi klarede det, skat.

270
00:35:54,380 --> 00:35:55,580
Læg armen op her.

271
00:35:56,740 --> 00:35:57,740
Let.

272
00:35:57,980 --> 00:35:58,980
Bare nemt.

273
00:37:14,410 --> 00:37:15,850
Nå, Mercy General er på vej.

274
00:37:16,550 --> 00:37:20,530
Lad os nu improvisere lidt førstehjælp
her.

275
00:37:21,050 --> 00:37:22,050
Eddie, ingen sprut.

276
00:37:22,810 --> 00:37:23,830
Ingen forelæsninger, Dom.

277
00:37:24,330 --> 00:37:27,350
Vi har været igennem et helvede
eftermiddag med aktivitet, ven.

278
00:37:27,550 --> 00:37:31,490
Eddie, bare sæt dig ned, hold kæft og
lyt.

279
00:37:33,890 --> 00:37:35,250
Jeg lytter. Jeg lytter.

280
00:37:36,110 --> 00:37:39,350
Eddie, hvis String slap væk, er han væk
hjælp.

281
00:37:39,670 --> 00:37:40,850
Tror du, de når dertil i tide?

282
00:37:41,150 --> 00:37:42,150
Der er ingen de.

283
00:37:43,090 --> 00:37:44,170
Du og ham er...

284
00:37:44,400 --> 00:37:46,760
Du bliver nødt til at slippe af med det
galning selv.

285
00:37:47,020 --> 00:37:48,020
Mig?

286
00:37:48,660 --> 00:37:49,900
Hej, Don. Mig?

287
00:37:50,200 --> 00:37:51,260
Du kan ikke gøre det alene.

288
00:37:52,740 --> 00:37:54,780
Don, se på mig.

289
00:37:55,120 --> 00:37:58,080
Du bliver nødt til at hjælpe ham med at flyve,
Eddie.

290
00:37:58,360 --> 00:37:59,360
Flyve?

291
00:38:00,300 --> 00:38:01,300
Ingen måde.

292
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Ingen måde.

293
00:38:04,400 --> 00:38:06,740
Det er sådan set kun en helikopter.

294
00:38:15,880 --> 00:38:16,779
efter os.

295
00:38:16,780 --> 00:38:17,780
Du er nødt til at hjælpe.

296
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Vi er nødt til at komme ud herfra.

297
00:38:19,440 --> 00:38:20,440
Her, kom så.

298
00:38:20,540 --> 00:38:22,680
Hjælp mig. Læg din hånd. Hjælp mig.
Hvorfor, helt sikkert.

299
00:38:22,900 --> 00:38:24,120
Her. Tilbage.

300
00:38:24,400 --> 00:38:25,400
Ud. Her.

301
00:38:26,420 --> 00:38:27,138
Kom nu.

302
00:38:27,140 --> 00:38:28,140
Nej, nej.

303
00:39:20,920 --> 00:39:22,640
Aldrig set noget lignende...

304
00:39:55,859 --> 00:39:56,859
Dom, er du okay?

305
00:39:59,560 --> 00:40:01,480
Ringede du efter hjælp? Ja, de er tændt
deres måde.

306
00:40:02,120 --> 00:40:03,440
Mød din nye andenpilot.

307
00:40:04,100 --> 00:40:06,640
Hvad taler du om, Dom? Jeg kan ikke
flyve det fly.

308
00:40:06,840 --> 00:40:10,640
Jeg er ked af, at jeg ikke kan hjælpe dig, men jeg ville
sandsynligvis være bevidstløs, når du havde brug for det

309
00:40:10,640 --> 00:40:14,800
mig. Det kan jeg ikke flyve. Jeg er ikke fløjet ind
ti år. Hvad siger du, Dom?

310
00:40:15,080 --> 00:40:18,120
Hey, du kan se, hvad der foregår derude.
Vi har en chance ud af en million for at stoppe

311
00:40:18,120 --> 00:40:19,620
dem. Hvis jeg går alene, har vi ingen.

312
00:40:20,000 --> 00:40:21,060
Du gør bare, hvad jeg siger.

313
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
Dom, jeg kan ikke gå.

314
00:40:24,280 --> 00:40:25,280
Eddie.

315
00:40:25,420 --> 00:40:29,600
Du er altid blevet ved med at græde, at du
ville vende det om, hvis jeg hang med

316
00:40:29,600 --> 00:40:30,419
der med dig.

317
00:40:30,420 --> 00:40:32,620
Men nu, nu er din chance.

318
00:40:32,840 --> 00:40:34,320
Fortsæt, vend det om.

319
00:40:34,740 --> 00:40:35,780
Fortsæt, dreng.

320
00:40:38,740 --> 00:40:41,060
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det.

321
00:40:42,900 --> 00:40:43,900
Af igen.

322
00:40:47,720 --> 00:40:49,520
Okay.

323
00:40:50,140 --> 00:40:51,200
Okay, jeg går.

324
00:41:41,520 --> 00:41:42,520
Fly nærmer sig.

325
00:41:43,240 --> 00:41:45,780
Cirka 18 miles ude hastighed Mach 1
plus.

326
00:41:46,120 --> 00:41:47,140
Så hurtigt? Det er militært.

327
00:41:47,820 --> 00:41:48,920
De fik ordet.

328
00:41:49,340 --> 00:41:52,460
Lige meget. Vi har luftforsvarssystemer.
Nu er det tid til at bruge dem. Gå!

329
00:41:59,820 --> 00:42:01,080
Start som planlagt.

330
00:42:01,300 --> 00:42:03,440
To minutter og 30, tæller ned.

331
00:42:10,960 --> 00:42:14,320
Det flyver for hurtigt. Hør, jeg kan flyve
denne fugl helt alene.

332
00:42:14,580 --> 00:42:17,940
Jeg skal bare have dig til at bringe våbnene ind
linje. Enhver, der er afhængig af en beruset, er en

333
00:42:17,940 --> 00:42:21,300
fjols. Medmindre du skal regne med det
beruset for at redde millioner af liv.

334
00:42:21,840 --> 00:42:22,840
Buddy, du er ramt.

335
00:42:27,760 --> 00:42:28,760
Raketter.

336
00:42:28,860 --> 00:42:30,700
Raketter! Vi bliver dræbt.

337
00:42:33,200 --> 00:42:35,100
Panelet til højre, står der
solskold.

338
00:42:35,300 --> 00:42:36,300
Pop en nu.

339
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
Hvad til højre?

340
00:42:37,540 --> 00:42:39,640
Til højre står der sunburst. Giv mig
en.

341
00:43:16,500 --> 00:43:18,360
Åh, der er ikke tid til at fejre endnu.

342
00:43:19,300 --> 00:43:20,279
Hvad er det?

343
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
Jeg har fået tænding.

344
00:43:22,680 --> 00:43:23,020
Skal

345
00:43:23,020 --> 00:43:32,260
få

346
00:43:32,260 --> 00:43:34,120
ham ned på jorden. Opdrag en
falk.

347
00:43:34,460 --> 00:43:36,080
Den padle lige foran dig,
huske?

348
00:43:59,370 --> 00:44:00,370
Løft!

349
00:44:45,580 --> 00:44:46,580
Ja, det gjorde vi bestemt.

350
00:44:56,360 --> 00:45:00,880
Regeringens talsmand bekræftede i dag
rapporter om en atomprøvesprængning i fjernbetjeningen

351
00:45:00,880 --> 00:45:02,800
Crystal Sands ørkenbassin.

352
00:45:03,940 --> 00:45:08,420
Det understreges, at testen var rutine
i naturen og udgjorde ikke nogen

353
00:45:08,420 --> 00:45:09,780
skift i administrationspolitikken.

354
00:45:11,120 --> 00:45:14,840
I andre nyheder fra Washington, din
skatterne stiger.

355
00:45:17,040 --> 00:45:18,960
Nå, Eddie, der er du.

356
00:45:19,560 --> 00:45:21,660
Nå, gutter, det var en fantastisk oplevelse.

357
00:45:22,060 --> 00:45:24,600
Men næste gang du går, så ring ikke til mig.
Jeg ringer til dig.

358
00:45:24,940 --> 00:45:28,780
Ah, du elskede det. Ja, du gjorde det godt,
Eddie. Præsident stod for.

359
00:45:29,000 --> 00:45:32,020
Jeg må indrømme, at jeg havde det ret godt
den maskine.

360
00:45:32,720 --> 00:45:35,620
Du ved, det ville nok være bedst at lade være
nævne maskinen.

361
00:45:36,360 --> 00:45:37,360
Jeg forstår.

362
00:45:37,400 --> 00:45:41,020
Nu, dit dumme æsel, du ved hvad det
er at få det hele sammen?

363
00:45:41,800 --> 00:45:42,800
Jeg vil prøve.

364
00:45:44,060 --> 00:45:48,540
Prøver? Jeg vil tage den her godt
vinge og jeg skal... Uh-uh. Det ville vi ikke

365
00:45:48,540 --> 00:45:49,540
vil vi have det?

366
00:45:53,260 --> 00:45:54,260
Vi ses.

367
00:46:20,650 --> 00:46:23,150
Jeg glemte at fortælle dig det. Vi skal...

368
00:46:23,150 --> 00:46:30,750
Eddie...

369
00:46:30,750 --> 00:46:34,990
Ingen kan leve dit liv for dig.

370
00:46:37,490 --> 00:46:39,130
Du skal selv finde ud af det.

371
00:46:41,730 --> 00:46:42,730
Når du gør...